summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/odoo/addons/base
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-03-14 00:17:16 +0100
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-03-14 00:17:16 +0100
commitd7fbaaf3107d45a272706950c15792657ac1b063 (patch)
treea385dc045152a727ba02307011a46a9c0527396e /odoo/addons/base
parent62a827757168c1044918784b9b6baf8e8a88f4d6 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base')
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/bg.po17
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ca.po7
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/cs.po2
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/de.po5
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/et.po8
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/fr.po340
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/hr.po23
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ko.po410
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/nl.po2
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po85
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ro.po4
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/sk.po63
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po7
13 files changed, 825 insertions, 148 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po
index ccbfb63e535..3fbddd4c3f2 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po
@@ -19,6 +19,7 @@
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
+# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7538,7 +7539,7 @@ msgstr "3. %y, %Y ==&gt; 08, 2008"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal_survey
msgid "360 Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "360° Обратна връзка"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -16088,28 +16089,28 @@ msgstr "Изображение"
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_1024
msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 1024"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_128
msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 128"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_256
msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 256"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_512
msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 512"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_image_mixin
@@ -24415,7 +24416,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills
msgid "Skills Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на умения"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides
@@ -27336,7 +27337,7 @@ msgstr "Потребители и фирми"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users_log
msgid "Users Log"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник потребители"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 2b7fd2ad0fb..38eab0ee95e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -4093,6 +4093,10 @@ msgid ""
"========================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Geolocalització de partners\n"
+"========================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal
@@ -4621,6 +4625,9 @@ msgid ""
"The kernel of Odoo, needed for all installation.\n"
"===================================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Nucli de Odoo, necessari per a tota la instal·lació.\n"
+"===================================================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_microsoft_account
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index 129dca4b010..03b8dbbc1f6 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
"* Daňové skupiny.\n"
"* Nejběžnější litevské daně.\n"
"* Mapování daní.\n"
-"* Značky účtu."
+"* Tagy účtu."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_fsm
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po
index bbebc13e344..d99f46b0665 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/de.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po
@@ -20,6 +20,7 @@
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
# EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27058,7 +27059,7 @@ msgstr "Die einzigen vordefinierten Variablen sind"
#: code:addons/model.py:0
#, python-format
msgid "The operation cannot be completed:"
-msgstr "The operation cannot be completed:"
+msgstr "Der gewünschte Vorgang kann nicht ausgeführt werden:"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__domain
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index d497e469f81..2722c0355d0 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -15,10 +15,10 @@
# Marek Pontus, 2020
# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17261,7 +17261,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps
msgid "Master Production Schedule"
-msgstr "Peamine tootmisgraafik"
+msgstr "Tootmisplaan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
@@ -20831,7 +20831,7 @@ msgstr "Toote e-maili mall"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm)
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm
msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
-msgstr "Toote elutsükli haldamine (ing. k PLM)"
+msgstr "Toote muudatused (ing. k PLM)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_matrix
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index af2d68a9eb4..8dcca7e59fa 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -59,14 +59,12 @@
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
# Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
# Jonathan Quique <jqu@odoo.com>, 2020
# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020
# Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020
# Christelle Pinchart <cpi@odoo.com>, 2020
-# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2020
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2020
@@ -77,6 +75,9 @@
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Luc N, 2021
# Pierre Delacroix <pde@odoo.com>, 2021
+# N GR <nathg212@gmail.com>, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
+# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Delacroix <pde@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,6 +164,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Plan comptable autrichien (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+" * Définit les modèles de plan comptable suivants :\n"
+" * Plan comptable général autrichien 2010\n"
+" * Définit des modèles de TVA pour les ventes et les achats\n"
+" * Définit des modèles de taxes\n"
+" * Définit les positions fiscales pour la législation fiscale autrichienne\n"
+" * Définit les rapportsfiscaux U1/U30\n"
+" \n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -746,6 +760,9 @@ msgid ""
" Bridge module between purchase and intrastat.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Module de lien entre Achat et Intrastat.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat
@@ -1060,6 +1077,8 @@ msgid ""
" This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module de lien est installé automatiquement lorsque les modules stock_barcode et mrp_subcontracting sont installés."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_quality_control
@@ -1808,6 +1827,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Rapports comptables pour la Finlande\n"
+"================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports
@@ -3397,6 +3421,10 @@ msgid ""
"============================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Rapports comptables électroniques pour le Luxembourg\n"
+"============================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi
@@ -3499,6 +3527,20 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Gestion des Services sur Site\n"
+"=========================\n"
+"Ce module ajoute les fonctions requises pour une gestion moderne des Services sur Site.\n"
+"Il installe les applications suivantes :\n"
+"- Projet\n"
+"- Feuilles de Temps\n"
+"\n"
+"Et ajoute les options suivantes :\n"
+"- rapports sur les tâches\n"
+"- Appli Services sur Site avec vue personnalisée pour les travailleurs sur site\n"
+"- Ajout d'articles sur les tâches\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_accountant
@@ -3924,6 +3966,24 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Assistance – Application de gestion de tickets\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Fonctionnalités :\n"
+"\n"
+" – Traitez les tickets en suivant différentes étapes pour les résoudre.\n"
+" – Ajoutez des priorités, des types, des descriptions et des balises pour définir vos tickets.\n"
+" – Utilisez la zone de discussion pour transmettre des informations supplémentaires et contacter vos collègues au sujet des tickets.\n"
+" – Utilisez un tableau de bord adapté et une vue Kanban facile à utiliser pour gérer vos tickets.\n"
+" – Effectuez une analyse approfondie des tickets à l'aide de la vue croisée du menu du rapport.\n"
+" – Créez une équipe et définissez ses membres, utilisez une méthode d'affectation automatique si vous le souhaitez.\n"
+" – Utilisez un alias de messagerie pour créer des tickets et communiquer avec vos clients.\n"
+" – Ajoutez automatiquement des délais de contrat de niveau de service à vos tickets.\n"
+" – Découvrez la réaction des clients en utilisant des classements.\n"
+" – Installez facilement des fonctionnalités supplémentaires en utilisant la vue formulaire de votre équipe.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_attendance
@@ -6062,6 +6122,9 @@ msgid ""
"social media configuration for any other module that might need it.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Le but de ce module technique est de fournir une interface pour \n"
+"la configuration des médias sociaux à tout autre module qui pourrait en avoir besoin."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert
@@ -6357,6 +6420,13 @@ msgid ""
"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
"and the Lempira currency."
msgstr ""
+"\n"
+"Module de gestion du Plan comptable du Honduras.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
+"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
+"and the Lempira currency."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
@@ -7034,6 +7104,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet de publier vos revendeurs / partenaires sur votre site web et de leur transférer les pistes / opportunités entrants.\n"
+"\n"
+"\n"
+"**Publier un partenaire**\n"
+"\n"
+"Pour publier un partenaire, définissez un *Niveau* dans son formulaire de contact (dans la section Affectation de partenaire), puis cliquez sur le bouton *Publier*.\n"
+"\n"
+"**Transférer des pistes**\n"
+"\n"
+"La transmission de pistes peut être effectuée pour une ou plusieurs pistes à la fois. L'action peut être trouvée dans la section *Partenaire Assigné* de la piste / de l'opportunité et dans le menu *Action* de la vue liste.\n"
+"\n"
+"L'affectation automatique est calculée à partir du poids des niveaux de partenaires et de la géolocalisation. Les partenaires reçoivent des pistes qui se trouvent autour d'eux."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs
@@ -7421,6 +7504,9 @@ msgid ""
"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n"
"to support In-App purchases inside Odoo. "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module propose des outils standard (modèle de compte, gestionnaire de contexte et outils d'assistance)\n"
+"pour faciliter les achats intégrés au sein d'Odoo."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot
@@ -7986,6 +8072,9 @@ msgid ""
"\n"
" Supported documents are invoices/credit notes.\n"
msgstr ""
+"Module de synchronisation de documents entre plusieurs entreprises. Par exemple, cela permet de créer automatiquement une commande client lorsqu'une commande fournisseur est validée avec une autre entreprise fournisseur du système, et inversement.\n"
+"\n"
+" Les documents pris en charge sont les factures/avoirs.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock
@@ -8241,6 +8330,8 @@ msgid ""
"- Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) "
"belongs to another company."
msgstr ""
+"- L'enregistrement est la société %(company)r et %(field)r (%(fname)s: "
+"%(values)s) appartient à une autre société."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -8984,7 +9075,7 @@ msgstr "Module de test des imports et des exports."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate
msgid "A module to test populate."
-msgstr ""
+msgstr "Un module pour tester le remplissage."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
@@ -9122,12 +9213,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids
msgid "API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs API"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin
msgid "API Keys Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Liste Clefs API"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -9210,7 +9301,7 @@ msgstr "Accès aux adresses privées"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_allow_export
msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "Accès à la fonctionnalité d'export"
#. module: base
#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -9303,12 +9394,12 @@ msgstr "Compte TaxCloud – Vente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_taxcloud
msgid "Account Taxcloud - Sale (coupon)"
-msgstr ""
+msgstr "Compte Taxcloud - Vente (coupon)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery
msgid "Account Taxcloud - Sale (coupon) - Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Compte Taxcloud - Vente (coupon) - Livraison"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_winbooks_import
@@ -9428,6 +9519,8 @@ msgid ""
"Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of"
" type action."
msgstr ""
+"L'action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) n'existe pas pour le "
+"bouton de type action."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__help
@@ -9641,7 +9734,7 @@ msgstr "Ajouter les frais de livraison aux commandes en ligne"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter direction"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -9703,7 +9796,7 @@ msgstr "Ajouter des variantes à un Bon de commande via une grille d'entrée."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
msgid "Add views and tweaks on event"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des vues et des ajustements à l'événement"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
@@ -10399,7 +10492,7 @@ msgstr "Nom de fichier Arch (???)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_to_compare
msgid "Arch To Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "Arche à laquelle comparer"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -10568,6 +10661,8 @@ msgstr "Attirez les visiteurs à s'inscrire à votre liste d'email"
#, python-format
msgid "Attribute %(attribute)s evaluation expects a boolean, got %(value)s"
msgstr ""
+"L'évaluation de l'attribut %(attribute)s attend un boolean, obtient "
+"%(value)s"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
@@ -10582,7 +10677,7 @@ msgstr "Australie - Comptabilité"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
msgid "Australian Reports - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports australiens - Comptabilité"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
@@ -11277,7 +11372,7 @@ msgstr "Comptabilité - Brésil"
#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_crm
#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_crm
msgid "Bridge between IAP and CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Connecteur entre IAP et CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_mail
@@ -11288,7 +11383,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_account_accountant
msgid "Bridge between Sale and Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Module de lien entre Vente et Comptabilité"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_accountant
@@ -11753,7 +11848,7 @@ msgstr "Chèque"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant_check_printing
msgid "Check Printing Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Impression chèque comptabilité"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing
@@ -12010,7 +12105,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Colombie"
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_pos
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_pos
msgid "Colombian - Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Colombien - Point de Vente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
@@ -12222,7 +12317,7 @@ msgstr "Comparer les feuilles de temps et les plannings"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action
msgid "Compare/Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Comparer/Réinitialiser"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
@@ -12420,7 +12515,7 @@ msgstr "Type de containte"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search
msgid "Constraint type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de containte"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -12497,7 +12592,7 @@ msgstr "Civilités"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Contact image"
-msgstr ""
+msgstr "Image du contact"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -13286,7 +13381,7 @@ msgstr "Tableaux de bord"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_cleaning
msgid "Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyage de Données"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge
@@ -13716,7 +13811,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Developer API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs API développeur"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
@@ -14070,7 +14165,7 @@ msgstr "Documents - Comptabilité"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll
msgid "Documents - Belgian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Documents - Paie belge"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_contract
@@ -14143,6 +14238,8 @@ msgid ""
"Domain on non-relational field \"%(name)s\" makes no sense "
"(domain:%(domain)s)"
msgstr ""
+"Le domaine du champ non-relationnel \"%(name)s\" n'a pas de sens "
+"(domaine:%(domain)s)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
@@ -14174,7 +14271,7 @@ msgstr "Fait"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Fait!"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
@@ -14230,6 +14327,8 @@ msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to create "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
msgstr ""
+"En raison de restrictions de sécurité, vous n'êtes pas autorisé à créer les "
+"enregistrements '%(document_kind)s' (%(document_model)s)."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -14525,7 +14624,7 @@ msgstr "Employés"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_gantt
msgid "Employees in Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Employés en Gantt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile
@@ -14576,7 +14675,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_partner_assign
msgid "Enterprise Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Revendeurs Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_partner_assign
@@ -15035,7 +15134,7 @@ msgstr "Outils supplémentaires"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_extract
msgid "Extract data from expense scans to fill them automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Extraire les données des scans de notes de frais automatiquement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract
@@ -15282,7 +15381,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale
msgid "Field Service - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Services sur Site - Ventes"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report
@@ -15292,7 +15391,7 @@ msgstr "Rapports des Services sur Site"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale_report
msgid "Field Service Reports - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports Service sur Site - Vente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_stock
@@ -15426,7 +15525,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du fichier (brut)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
@@ -15531,7 +15630,7 @@ msgstr "Finlande"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi_reports
msgid "Finland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Finlande - Rapports Comptables"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi
@@ -16403,7 +16502,7 @@ msgstr "Proxy matériel"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__has_diff
msgid "Has Diff"
-msgstr ""
+msgstr "A une diff."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__has_iap
@@ -16728,12 +16827,12 @@ msgstr "Comment définir un champ calculé"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_extract
msgid "Hr Expense Extract"
-msgstr ""
+msgstr "Extrait Notes de Frais RH"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_predict_product
msgid "Hr Expense Predict product"
-msgstr ""
+msgstr "Prédiction Article Notes de Frais RH"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -17207,6 +17306,8 @@ msgstr "Modules concernés"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy
msgid "Implement basic password policy configuration & check"
msgstr ""
+"Implémenter la configuration d'une stratégie basique de mot de passe et la "
+"vérification"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation
@@ -17321,7 +17422,7 @@ msgstr "Utilisateurs inactifs"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Incompatible companies on records:"
-msgstr ""
+msgstr "Sociétés incompatibles sur les enregistrements:"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index
@@ -18854,7 +18955,7 @@ msgstr "Historiques"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
@@ -19120,7 +19221,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_holidays
msgid "Manage Time Off in Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les congés dans les paies"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
@@ -19180,7 +19281,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery
msgid "Manage discounts in taxclouds computations with delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les remises dans les calculs taxclouds avec livraison."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud
@@ -19306,7 +19407,7 @@ msgstr "Production"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_product_expiry
msgid "Manufacturing Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration de la Fabrication"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
@@ -20125,6 +20226,8 @@ msgid ""
"Name or id '%(name_or_id)s' used in '%(use)s' must be present in view but is"
" missing."
msgstr ""
+"Le nom ou l'identifiant '%(name_or_id)s' utilisé dans '%(use)s' doit être "
+"présent dans la vue mais est manquant."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
@@ -20185,7 +20288,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "New API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle clef API"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
@@ -20388,7 +20491,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "No spaces allowed in view_mode: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'espaces autorisés en view_mode: %r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -21505,6 +21608,105 @@ msgid ""
"emails directly into the application.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Mailings Odoo\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"Envoyez facilement et massivement des e-mails à vos leads, vos opportunités ou vos clients\n"
+"au moyen de l'application <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Email Marketing</a> d'Odoo. Suivez\n"
+"les performances des campagnes marketing pour améliorer les taux de conversion. Créez\n"
+"des e-mails professionnels et réutilisez les modèles en seulement quelques clics.\n"
+"\n"
+"Envoyez des e-mails professionnels\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"Importez la base de données de prospects ou filtrez les leads, les opportunités et les\n"
+"clients existants en seulement quelques clics.\n"
+"\n"
+"Définissez des modèles d'e-mail afin de réutiliser du contenu ou une structure particulière pour votre newsletter.\n"
+"Configurez plusieurs serveurs de messagerie avec leur propre IP/domaine pour optimiser les taux d'ouverture.\n"
+"\n"
+"Organisez des campagnes marketing\n"
+"----------------------------\n"
+"\n"
+"Créez, envoyez et suivez des e-mails pour chaque campagne grâce à notre application d'<a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">automatisation de leads</a>.\n"
+"\n"
+"Obtenez des statistiques en temps réel sur les performances des campagnes pour améliorer votre taux de\n"
+"conversion. Suivez les e-mails envoyés, reçus, ouverts et ayant reçu une réponse.\n"
+"\n"
+"Gérez facilement vos campagnes marketing, vos groupes de discussions, vos leads et vos\n"
+"opportunités dans une plate-forme simple, mais puissante.\n"
+"\n"
+"Intégration avec les applications Odoo\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Accédez aux fonctionnalités de mailing de toutes les applications Odoo pour améliorer le mode de communication\n"
+"de vos utilisateurs.\n"
+"\n"
+"Envoyez un modèle d'e-mails en fonction des <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">opportunités CRM</a> d'Odoo, sélectionnez des leads en fonction des\n"
+"segments marketing, publiez des <a href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">offres d'emploi</a> et automatisez\n"
+"les réponses à présenter aux candidats, puis réutilisez le modèle d'e-mail dans les campagnes marketing d'automatisation\n"
+"de génération de leads.\n"
+"\n"
+"Les réponses à vos e-mails apparaissent automatiquement dans l'historique de chaque document\n"
+"grâce au module de réseau social.\n"
+"\n"
+"Nettoyez votre base de données de leads\n"
+"------------------------\n"
+"\n"
+"Bénéficiez d'une base de données de leads soignée qui s'améliore au fil du temps grâce aux performances de vos\n"
+"e-mails. Odoo gère les e-mails retournés efficacement, signale les leads erronés\n"
+"et vous offre des statistiques sur la qualité de vos leads.\n"
+"\n"
+"Envoyez des e-mails en un seul clic\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"Le service marketing adore travailler sur les campagnes. Toutefois, vous pouvez offrir à tous les autres utilisateurs\n"
+"une fonctionnalité qui leur permet d'envoyer massivement des messages en un seul clic pour leurs prospects ou leurs\n"
+"documents.\n"
+"\n"
+"Sélectionnez quelques documents (par exemple, leads, tickets d'assistance, fournisseurs, candidats,\n"
+"…)\n"
+"et envoyez des e-mails à leurs contacts en un seul clic, en réutilisant les modèles d'e-mails\n"
+"existants.\n"
+"\n"
+"Faites le suivi des réponses\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"La fonctionnalité de discussion vous permet de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos\n"
+"clients. Créez automatiquement des documents (leads, opportunités,\n"
+"tâches…)\n"
+"en fonction des réponses à vos campagnes de mailing. Suivez directement\n"
+"la discussion sur les documents commerciaux dans Odoo ou par e-mail.\n"
+"\n"
+"Joignez toutes les négociations et discussions au bon document et\n"
+"faites en sorte que les responsables concernés soient informés d'événements particuliers.\n"
+"\n"
+"Tableau de bord des campagnes\n"
+"-------------------\n"
+"\n"
+"Obtenez les informations dont vous avez besoin pour créer une campagne marketing plus intelligente. Suivez les statistiques\n"
+"par campagne : taux de rebond, e-mails envoyés, meilleur contenu, etc. Les tableaux de bord clairs\n"
+"vous donnent un aperçu direct des performances de votre campagne.\n"
+"\n"
+"Intégration complète avec d'autres applications\n"
+"---------------------------------\n"
+"\n"
+"Définissez des actions automatisées (par exemple, demander à un vendeur d'appeler, envoyer un e-mail…)\n"
+"en fonction d'éléments déclencheurs (aucune activité depuis 20 jours, réponse à un e-mail de promotion,\n"
+"etc.)\n"
+"\n"
+"Optimisez vos campagnes, de la détection de leads à la réalisation de ventes, sur chaque canal. Décidez à quel stade\n"
+"effectuer des investissements et mettez en avant l'impact de vos activités marketing sur les\n"
+"résultats de votre entreprise.\n"
+"\n"
+"Intégrez facilement un formulaire de contact à votre site Web. Les soumissions de formulaires créent automatiquement des\n"
+"leads dans le module CRM d'Odoo. Il est possible d'utiliser les leads dans les campagnes marketing.\n"
+"\n"
+"Gérez facilement votre <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">entonnoir de vente</a>.\n"
+"Attirez des leads et donnez suite aux appels téléphoniques et aux réunions. Analysez la\n"
+"qualité de vos leads afin de prendre des décisions avisées et gagnez du temps en intégrant les\n"
+"e-mails directement dans l'application.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports
@@ -22932,7 +23134,7 @@ msgstr "PdV Adyen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_mobile
msgid "POS Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barres de Pdv sur mobile"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile
@@ -23160,7 +23362,7 @@ msgstr "Mot de passe"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck
msgid "Password Check Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de vérification de mot de passe"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
@@ -23484,7 +23686,7 @@ msgstr "Portail"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating
msgid "Portal Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Évaluation Portail"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_portal
@@ -23937,7 +24139,7 @@ msgstr "Conventions d'achat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat
msgid "Purchase Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Achat Intrastat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix
@@ -23962,7 +24164,7 @@ msgstr "Achats avec inventaire"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise
msgid "Purchase Stock Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Achat Stock Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
@@ -24322,7 +24524,7 @@ msgstr "Règles sur les enregistrements"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_timer
msgid "Record time"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer temps"
#. module: base
#: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -24593,7 +24795,7 @@ msgstr "Analyse"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ar_reports
msgid "Reporting for Argentinian Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports pour la localisation argentine"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report
@@ -25039,7 +25241,7 @@ msgstr "Ventes & Achats"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project
msgid "Sales - Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes - Projet"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
@@ -25294,7 +25496,7 @@ msgstr "Sécurité"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
#, python-format
msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de Sécurité"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
@@ -25701,7 +25903,7 @@ msgstr "Liste d'envies des clients"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Court"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
@@ -26151,7 +26353,7 @@ msgstr "Stock - SMS"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_accountant
msgid "Stock Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité Stock"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
@@ -26669,7 +26871,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full
msgid "Test Full Event Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tester le flux complet d'Événement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full
@@ -26704,7 +26906,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning
msgid "Test Suite for Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Suite de tests pour Nettoyage de Données"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities
@@ -27066,7 +27268,7 @@ msgstr "Le modèle auquel ce champ appartient"
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "The modes in view_mode must not be duplicated: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Les modes en view_mode ne doivent pas être dupliqués: %s"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_name_uniq
@@ -27475,7 +27677,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "This method can only be accessed over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "Cette méthode peut seulement être accédée par HTTP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_bot_hr
@@ -27699,7 +27901,7 @@ msgstr "Chronomètre"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_timer
msgid "Timer Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tests Chronomètre"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_timer
@@ -28307,6 +28509,8 @@ msgid ""
"Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model"
" and stored."
msgstr ""
+"Impossible d'ordonner par %s: les champs utilisés pour ordonner doivent être"
+" présents dans le modèle et stockés."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -29002,7 +29206,7 @@ msgstr "Vue"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s "
-msgstr ""
+msgstr "Vue '%(name)s' seulement accessible aux groupes %(groups)s "
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -29233,7 +29437,7 @@ msgstr "Acheminement Web"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_cohort
msgid "Web cohort Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test cohorte web"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
@@ -29289,7 +29493,7 @@ msgstr "Assistance par discussion instantanée sur le Site Web "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_jitsi
msgid "Website Jitsi"
-msgstr ""
+msgstr "Site Web Jitsi"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__website
@@ -29366,7 +29570,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
msgid "Website Visits Lead Generation Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Génération Pistes Visites Site Web Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile
@@ -29469,6 +29673,12 @@ msgid ""
"number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records "
"are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one."
msgstr ""
+"Lors de l'attribution d'un numéro de séquence à un enregistrement, la mise "
+"en œuvre de séquence «sans espace» garantit que chaque numéro de séquence "
+"précédent a déjà été attribué. Bien que cette implémentation de séquence ne "
+"saute aucun numéro de séquence lors de l'attribution, il peut subsister des "
+"lacunes dans la séquence si les enregistrements sont supprimés. "
+"L'implémentation \"no gap\" est plus lente que celle standard."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G
@@ -29906,7 +30116,7 @@ msgstr "Code postal"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required
msgid "Zip Required"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal requis"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -30291,6 +30501,8 @@ msgstr "pos_sale"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_predict_product
msgid "predict the product from the expense description based on old ones"
msgstr ""
+"Prédire l'article à partir de la description de la note de frais sur base "
+"des anciennes"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference
@@ -30316,7 +30528,7 @@ msgstr "res.users.apikeys.show"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "seconde"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection
@@ -30351,7 +30563,7 @@ msgstr "test read_group"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export
msgid "test xlsx export"
-msgstr ""
+msgstr "test export xlsx"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
index a853a5d8c90..01009dc54d6 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
@@ -21,7 +21,7 @@
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
# Tina Milas, 2020
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2021\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2461,6 +2461,9 @@ msgid ""
"Create Sales order with timesheets and products from tasks\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Kreiraj prodajne naloge sa obračunom vremena i proizvode iz zadataka\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -6027,7 +6030,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count
msgid "# Groups"
-msgstr ""
+msgstr "# Grupa"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
@@ -6472,7 +6475,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -7426,7 +7429,7 @@ msgstr "Dodaj"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj jezik"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -7861,7 +7864,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
msgid "All done!"
-msgstr ""
+msgstr "Sve gotovo!"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang
@@ -10550,7 +10553,7 @@ msgstr "Kreiraj novu oznaku za kontakt"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
msgid "Create a new customer in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novog Kupca u adresaru"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -11510,7 +11513,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Disallowed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nedozvoljeni troškovi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
@@ -13295,7 +13298,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Zaboravljena lozinka?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form
@@ -19959,7 +19962,7 @@ msgstr "Partner"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko popunjavanje partnera"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
index 1eb883d74e9..9902e1c0c96 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@
# Martin Trigaux, 2020
# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2020
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
# Linkup <link-up@naver.com>, 2021
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,6 +101,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"오스트리아 계정과목 일람표 (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+" * Defines the following chart of account templates:\n"
+" * Austrian General Chart of accounts 2010\n"
+" * Defines templates for VAT on sales and purchases\n"
+" * Defines tax templates\n"
+" * Defines fiscal positions for Austrian fiscal legislation\n"
+" * Defines tax reports U1/U30\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -215,6 +228,88 @@ msgid ""
"Copyright 2018 Odoo House ApS\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"덴마크 현지화 모듈\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"This is the module to manage the **accounting chart for Denmark**. Cover both one-man business as well as I/S, IVS, ApS and A/S\n"
+"\n"
+"**Modulet opsætter:**\n"
+"\n"
+"- **Dansk kontoplan**\n"
+"\n"
+"- Dansk moms\n"
+" - 25% moms\n"
+" - Resturationsmoms 6,25%\n"
+" - Omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"- Konteringsgrupper\n"
+" - EU (Virksomhed)\n"
+" - EU (Privat)\n"
+" - 3.lande\n"
+"\n"
+"- Finans raporter\n"
+" - Resulttopgørelse\n"
+" - Balance\n"
+" - Momsafregning\n"
+" - Afregning\n"
+" - Rubrik A, B og C\n"
+"\n"
+"- **Anglo-Saxon regnskabsmetode**\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Produkt setup:\n"
+"==============\n"
+"\n"
+"**Vare**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:** Salgmoms 25%\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:** 1010 Salg af vare, m/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:** Købsmoms 25%\n"
+"\n"
+"**Købskonto:** 2010 Direkte omkostninger vare, m/moms\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Ydelse**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:** Salgmoms 25%, ydelser\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:** 1011 Salg af ydelser, m/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:** Købsmoms 25%, ydelser\n"
+"\n"
+"**Købskonto:** 2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Vare med omvendt betalingspligt**\n"
+"\n"
+"**Salgsmoms:** Salg omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"**Salgskonto:** 1012 Salg af vare, u/moms\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:** Køb omvendt betalingspligt\n"
+"\n"
+"**Købskonto:** 2012 Direkte omkostninger vare, u/moms\n"
+"\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"**Restauration**\n"
+"\n"
+"**Købsmoms:** Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms\n"
+"\n"
+"**Købskonto:** 4010 Restaurationsbesøg\n"
+"\n"
+".\n"
+"\n"
+"Copyright 2018 Odoo House ApS\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -402,7 +497,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"이 addon은 이미 시스템에 설치되어 있습니다."
+"이 애드온은 이미 시스템에 설치되어 있습니다"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale
@@ -614,6 +709,12 @@ msgid ""
" MTD-VAT API to HMRC.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 영국 회계 보고서\n"
+"\n"
+" Allows to send the tax report via the\n"
+" MTD-VAT API to HMRC.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports
@@ -634,6 +735,10 @@ msgid ""
" the questions and answers linked to the registrations.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 리드 설명을 작성할 때 등록과 관련된 질문과 답변을 포함하는 \n"
+" 정보를 추가합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing
@@ -688,6 +793,9 @@ msgid ""
" Bridge module between point_of_sale and account_reports,\n"
" for tax reporting."
msgstr ""
+"\n"
+" 세금 신고를 위한 point_of_sale과 account_reports 사이를 \n"
+" 연결하는 모듈."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_intrastat
@@ -696,6 +804,9 @@ msgid ""
" Bridge module between purchase and intrastat.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 구매와 intrastat간을 연결하는 모듈.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat
@@ -882,6 +993,9 @@ msgid ""
" Disallowed Expenses Data for Belgium\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 벨기에의 허용되지 않는 비용 데이터\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_id_efaktur
@@ -910,6 +1024,29 @@ msgid ""
" you have not already sent to the government to reuse its number.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" E-Faktur Menu(인도네시아)\n"
+" Format : 010.000-16.00000001\n"
+" * 2 (dua) digit pertama adalah Kode Transaksi\n"
+" * 1 (satu) digit berikutnya adalah Kode Status\n"
+" * 3 (tiga) digit berikutnya adalah Kode Cabang\n"
+" * 2 (dua) digit pertama adalah Tahun Penerbitan\n"
+" * 8 (delapan) digit berikutnya adalah Nomor Urut\n"
+"\n"
+" To be able to export customer invoices as e-Faktur,\n"
+" you need to put the ranges of numbers you were assigned\n"
+" by the government in Accounting > Customers > e-Faktur\n"
+"\n"
+" When you validate an invoice, where the partner has the ID PKP\n"
+" field checked, a tax number will be assigned to that invoice.\n"
+" Afterwards, you can filter the invoices still to export in the\n"
+" invoices list and click on Action > Download e-Faktur to download\n"
+" the csv and upload it to the site of the government.\n"
+"\n"
+" You can replace an already sent invoice by another by indicating\n"
+" the replaced invoice and the new one and you can reset an invoice\n"
+" you have not already sent to the government to reuse its number.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports
@@ -935,6 +1072,9 @@ msgid ""
" Enterprise digest data\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 엔터프라이즈 다이제스트 데이터\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -946,6 +1086,12 @@ msgid ""
" For more information about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Generate payment orders as recommended by the SEPA norm, thanks to pain.001 messages. Supported pain version (countries) are pain.001.001.03 (generic), pain.001.001.03.ch.02 (Switzerland) and pain.001.003.03 (Germany). The generated XML file can then be uploaded to your bank.\n"
+"\n"
+" This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n"
+" For more information about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_winbooks_import
@@ -1028,6 +1174,9 @@ msgid ""
" This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 이 연결 모듈은 stock_barcode 및 mrp_subcontracting 모듈이 설치될 때 자동으로 설치됩니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_quality_control
@@ -1047,6 +1196,9 @@ msgid ""
" This module adds support for SEPA Credit Transfer QR-code generation.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 이 모듈은 SEPA Credit Transfer QR 코드 생성에 대한 지원을 추가합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase
@@ -1056,6 +1208,10 @@ msgid ""
" RFQ from an approval purchase request.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 이 모듈은 승인 구매 요청에서 RFQ를 생성 할 수 있는 가능성을 \n"
+" 승인 작업 절차에 추가합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1136,6 +1292,36 @@ msgid ""
" try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" This module enables the generation of SEPA Direct Debit (SDD)-compliant XML files (consistent\n"
+" with pain.008.001.02 specification) to send to your bank in order to\n"
+" collect a set of payments.\n"
+"\n"
+" To be elligible for this payment method, a customer must have first\n"
+" returned a mandate to the company, giving his consent to use direct debit.\n"
+" This consent must have been encoded as a 'customer mandate' into Odoo.\n"
+"\n"
+" You also need to meet the following requirements in order to properly\n"
+" generate a SDD file:\n"
+" - Your company account must be set to a valid IBAN number\n"
+" - Your company must have been given a creditor identifier (this can be done in the 'settings' menu of the accounting module)\n"
+" - Your company must have defined a journal to receive SDD payments (again, in 'settings' of accounting module)\n"
+" - Every customer for which you generate a payment must have a valid IBAN account number.\n"
+"\n"
+" Odoo will let you know if any of these requirements are not satisfied.\n"
+"\n"
+" Any invoice that gets validated for a customer with a mandate will be\n"
+" automatically set in 'paid' state, and a payment will be generated. An\n"
+" option in the dashboard will then allow you to view all the payments generated\n"
+" via SDD and to generate a XML collection file for them, grouping them as\n"
+" you see fit.\n"
+"\n"
+" A dedicated 'SEPA Direct Debit' payment method is also available for\n"
+" open invoices, when selecting a bank account in the 'register payment' wizard.\n"
+" Use it to generate a SDD payment for the invoices if you added a mandate\n"
+" for its owner after its validation. You will see an error message if you\n"
+" try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_recaptcha
@@ -1144,6 +1330,9 @@ msgid ""
" This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 이 모듈은 reCaptchaV3를 구현하므로 공용 모듈에서 봇 스팸을 방지 할 수 있습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -1369,6 +1558,13 @@ msgid ""
" * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" 잠금 날짜를 되돌릴 수 없도록 설정 :\n"
+"\n"
+" * 사용자보다 회계사에 대해 더 엄격한 제한을 설정할 수 없습니다. 따라서 모든 사용자 잠금 날짜는 송장/청구서 잠금 날짜보다 이전(또는 동일)이어야 합니다.\n"
+" * 아직 종료되지 않은 기간은 잠글 수 없습니다. 따라서 모든 사용자 잠금 날짜는 전월 말일 이전(또는 동일)이어야 합니다.\n"
+" * 새로운 모든 사용자 잠금 날짜는 이전 날짜보다 이후(또는 동일)여야 합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_taxcloud
@@ -1423,6 +1619,14 @@ msgid ""
" With Sale coupon delivery, the discount computation does not apply on delivery lines.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" TaxCloud 계산에서 배송으로 할인을 관리합니다.\n"
+" This module follows the same logic as \"Account Taxcloud - Sale (coupon)\".\n"
+" More information can be found there on how discount computations are made for TaxCloud.\n"
+"\n"
+" There is an added option for discount (free shipping) on deliveries.\n"
+" With Sale coupon delivery, the discount computation does not apply on delivery lines.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance
@@ -1543,6 +1747,23 @@ msgid ""
"* CITI - specification (provides more information on how to format the numbers and the fillings of the numeric / alphanumeric fields): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"* 아르헨티나의 법적 요구 사항이며 일정 기간 동안 이루어진 판매 또는 구매에 대한 VAT 세부 정보가 포함된 VAT 장부 보고서를 추가합니다.\n"
+"* Add a VAT summary report that is used to analyze invoicing\n"
+"* Add Digital VAT Book functionality that let us generate TXT files to import in AFIP. The ones we implement are:\n"
+"\n"
+" * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE\n"
+" * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS\n"
+" * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE\n"
+" * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS\n"
+" * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA\n"
+"\n"
+"Official Documentation AFIP\n"
+"\n"
+"* Digital VAT Book - record design https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf\n"
+"* CITI - record design (same as the Digital VAT Book): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls\n"
+"* CITI - specification (provides more information on how to format the numbers and the fillings of the numeric / alphanumeric fields): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid
@@ -1990,6 +2211,17 @@ msgid ""
"For Vendor Bill support, Default Vendor Specific OCR and validation for OCR are added.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"고객 송장 및 공급 업체 청구서에 구조화 된 커뮤니케이션을 추가합니다.\n"
+"------------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"OCR 구조화 된 커뮤니케이션을 사용하면 송장과 결제 간의 조정이 간소화됩니다.\n"
+"\n"
+"OCR 레벨 1 ~ 4에 대한 고객 송장 지원의 경우 OCR 번호는 파트너 또는 송장을 기반으로 \n"
+"할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"공급 업체 청구서 지원을 위해 기본 공급 업체별 OCR 및 OCR에 대한 유효성 검사가 추가되었습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract_reports
@@ -2009,6 +2241,9 @@ msgid ""
"Add a dynamic report about recruitment.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"채용에 대한 동적 보고서를 추가합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_base
@@ -2156,6 +2391,8 @@ msgid ""
"\n"
"Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"판매된 제품 하나에서 MTO (Make to Order)가 활성화된 경우 판매 주문과 구매 주문 간의 관계 정보를 추가합니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project
@@ -2386,6 +2623,10 @@ msgid ""
"=============================================\n"
"This module allows to generate a project/task from sales orders.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"판매 주문에서 작업을 생성 할 수 있습니다.\n"
+"=============================================\n"
+"이 모듈을 사용하면 판매 주문에서 프로젝트/작업을 생성할 수 있습니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -2424,6 +2665,9 @@ msgid ""
"Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.\n"
"Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"IoT Box에 연결된 장치를 POS에서 사용할 수 있습니다.\n"
+"지원되는 장치에는 결제 단말기, 영수증 프린터, 저울 및 고객 디스플레이가 포함됩니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_amazon_delivery
@@ -2479,6 +2723,8 @@ msgid ""
"\n"
"Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"배송 작업을 위해 저울 및 프린터와 같은 IoT 장치를 사용할 수 있습니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -2653,6 +2899,30 @@ msgid ""
"The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"호주 회계 모듈\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Taxable Payments Annual Reports (TPAR) for Australia\n"
+"\n"
+"The Taxable payments annual report (TPAR) allows:\n"
+"\n"
+" • Payments made to contractors (or subcontractors) for services, or\n"
+" • Grants paid by government entities to ABN holders\n"
+"\n"
+"to be reported where required under the Taxable Payments Reporting System (TPRS) and the Taxable Government Grants and Payments reporting measure.\n"
+"\n"
+"The TPAR is due by 28th August each year.\n"
+"\n"
+"Penalties may apply if you don’t lodge your TPAR on time.\n"
+"\n"
+"For further information on who is required to lodge a Taxable payments annual report refer to\n"
+"https://softwaredevelopers.ato.gov.au/tprs\n"
+"\n"
+"The annual report must be provided to the Commissioner no later than 28 August after the end of the financial year. Reports can be sent more frequently for those that wish to do so.\n"
+"\n"
+"The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -2734,6 +3004,42 @@ msgid ""
"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't\n"
"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"브라질 현지화를 위한 기본 모듈\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"This module consists of:\n"
+"\n"
+" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
+" - Brazilian taxes such as:\n"
+"\n"
+" - IPI\n"
+" - ICMS\n"
+" - PIS\n"
+" - COFINS\n"
+" - ISS\n"
+" - IR\n"
+" - IRPJ\n"
+" - CSLL\n"
+"\n"
+"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and\n"
+"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs\n"
+"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to\n"
+"propagate those new data properly.\n"
+"\n"
+"It's important to note however that this module lack many implementations to\n"
+"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic\n"
+"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15\n"
+"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project\n"
+"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the\n"
+"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable\n"
+"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the\n"
+"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization\n"
+"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies\n"
+"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers,\n"
+"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September\n"
+"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't\n"
+"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_payment
@@ -2997,6 +3303,34 @@ msgid ""
"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n"
"but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"베네수엘라 계정과목표.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n"
+"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela,\n"
+"this plan comply with this practices.\n"
+"\n"
+"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because\n"
+"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan\n"
+"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with\n"
+"Odoo more comfortable.\n"
+"\n"
+"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela,\n"
+"but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n"
+"\n"
+"This module give you.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"- Basic taxes for Venezuela.\n"
+"- Have basic data to run tests with community localization.\n"
+"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n"
+"\n"
+"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your\n"
+"stocks as Venezuela does with out invoices.\n"
+"\n"
+"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n"
+"but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -3103,6 +3437,12 @@ msgid ""
"Better plan your future schedules by considering time effectively spent on old plannings\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"작업표와 계획 비교\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"이전 계획에 소비된 시간을 고려하여 효과적으로 미래의 일정을 더 잘 계획하십시오.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud
@@ -3268,6 +3608,9 @@ msgid ""
"Create Sales order with timesheets and products from tasks\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"작업에서 작업표 및 제품을 사용하여 판매 주문 생성\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -3498,6 +3841,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"EDI 칠레 현지화\n"
+"========================\n"
+"This code allows to generate the DTE document for Chilean invoicing.\n"
+"- DTE (Electronic Taxable Document) format in XML\n"
+"- Direct Communication with SII (Servicio de Impuestos Internos) to send invoices and other tax documents related to sales.\n"
+"- Communication with Customers to send sale DTEs.\n"
+"- Communication with Suppliers (vendors) to accept DTEs from them.\n"
+"- Direct Communication with SII informing the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.\n"
+"\n"
+" In order to see the barcode on the invoice, you need the pdf417gen library.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi
@@ -3585,6 +3941,48 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"통신, 방송 및 전자 서비스에 대한 EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT\n"
+"=============================================================================================\n"
+"\n"
+"As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n"
+"and electronic services sold within the European Union\n"
+"have to be always taxed in the country where the customer\n"
+"belongs. In order to simplify the application of this EU\n"
+"directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n"
+"allows businesses to make a unique tax declaration.\n"
+"\n"
+"This module makes it possible by helping with the creation\n"
+"of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n"
+"automatically apply and record the required taxes.\n"
+"\n"
+"This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n"
+"and taxes for selling electronic services inside EU.\n"
+"\n"
+"The wizard lets you select:\n"
+" - the EU countries to which you are selling these\n"
+" services\n"
+" - your national VAT tax for services, to be mapped\n"
+" to the target country's tax\n"
+" - optionally: a template fiscal position, in order\n"
+" to copy the account mapping. Should be your\n"
+" existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n"
+" to no account mapping)\n"
+" - optionally: an account to use for collecting the\n"
+" tax amounts (defaults to the account used by your\n"
+" national VAT tax for services)\n"
+"\n"
+"It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n"
+"automatically applicable for EU sales with a customer\n"
+"in the selected countries.\n"
+"The wizard can be run again for adding more countries.\n"
+"\n"
+"References\n"
+"++++++++++\n"
+"- Directive 2008/8/EC\n"
+"- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr
@@ -6396,6 +6794,9 @@ msgid ""
"Technical module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"기술 모듈.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_repair
@@ -6478,6 +6879,9 @@ msgid ""
"The module adds Microsoft user in res user.\n"
"===========================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 등록 사용자에 Microsoft 사용자를 추가합니다.\n"
+"===========================================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index 10d5a33ec76..559cfb9c517 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -29618,7 +29618,7 @@ msgstr "Titel"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_to
msgid "To"
-msgstr "Aan"
+msgstr "T/m"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__open
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 4ad984015c4..e34e21ec54c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,6 @@
# Thiago Alves Cavalcante <thiagoalcav@gmail.com>, 2020
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
# guisantos23 <guisantos23@yahoo.com.br>, 2020
-# Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020
# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
@@ -163,15 +162,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Planos de contas austríacos (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
-"========================================================== ======== ======== ========\n"
+"Módulo básico para localização Húngara\n"
+"==========================================\n"
"\n"
-"* Definir o seguinte quadro de modelos de contas:\n"
-"* Plano de contas geral austríaco de 2010\n"
-"* Definir modelos de IVA sobre vendas e compras\n"
-"* Definir modelos de impostos\n"
-"* Definir posições fiscais para a legislação fiscal austríaca\n"
-"* Definir relatórios fiscais U1 / U30"
+"Este módulo consiste em:\n"
+"\n"
+" - Plano de contas genérico da Hungria\n"
+"- impostos húngaros\n"
+"- Informações do banco húngaro\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk
@@ -25923,13 +25922,13 @@ msgstr "Questionários em faixas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
msgid "Quotation Builder"
-msgstr "Quotation Builder"
+msgstr "Construtor de Cotações"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
+msgstr "Cotação, Pedidos de Vendas, Controle de Entreta & Faturamento"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb
@@ -25939,37 +25938,37 @@ msgstr "Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field
msgid "Qweb Field"
-msgstr "Qweb Field"
+msgstr "Campo Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode
msgid "Qweb Field Barcode"
-msgstr "Qweb Field Barcode"
+msgstr "Campo de Código de Barras Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact
msgid "Qweb Field Contact"
-msgstr "Contato do Campo Qweb"
+msgstr "Campo de Contato Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date
msgid "Qweb Field Date"
-msgstr "Qweb Field Date"
+msgstr "Campo de Data Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "Qweb Field Datetime"
-msgstr "Qweb Field Datetime"
+msgstr "Campo Data e Hora Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration
msgid "Qweb Field Duration"
-msgstr "Qweb Field Duration"
+msgstr "Campo Duração Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float
msgid "Qweb Field Float"
-msgstr "Campo Qweb Float"
+msgstr "Campo Float Qweb"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time
@@ -26243,7 +26242,7 @@ msgstr "Relacionado Ação do Servidor"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id
msgid "Related field"
-msgstr "Related field"
+msgstr "Campo relacionado"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -26295,17 +26294,18 @@ msgstr "Remover"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action"
-msgstr "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action"
+msgstr ""
+"Remova a ação contextual do menu superior 'Mais' relacionada a esta ação"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "Remove Configuration Tips"
-msgstr "Remove Configuration Tips"
+msgstr "Remover Dicas de Configuração"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
msgid "Remove Contextual Action"
-msgstr "Remove Contextual Action"
+msgstr "Remover Ação Contextual"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -26791,12 +26791,12 @@ msgstr "Sale BE Intrastat Bridge"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
msgid "Sale Coupon"
-msgstr "Sale Coupon"
+msgstr "Cupom de Venda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
msgid "Sale Coupon Delivery"
-msgstr "Sale Coupon Delivery"
+msgstr "Entrega de Cupom de Venda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat
@@ -26816,7 +26816,7 @@ msgstr "Configurador de Produtos de Venda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase
msgid "Sale Purchase"
-msgstr "Sale Purchase"
+msgstr "Venda Compra"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin
@@ -26831,12 +26831,12 @@ msgstr "Sale Subscription Dashboard"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
msgid "Sale based on service outsourcing."
-msgstr "Sale based on service outsourcing."
+msgstr "Venda baseada em terceirização de serviços."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise
msgid "Sale enterprise"
-msgstr "Sale enterprise"
+msgstr "Vendas enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_sale
@@ -27224,7 +27224,7 @@ msgstr "Venda produtos digitais em sua loja de comércio eletrônico"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
msgid "Sell event tickets online"
-msgstr "Sell event tickets online"
+msgstr "Venda ingresso de evento online"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides
@@ -27287,7 +27287,7 @@ msgstr "Enviar mensagens de texto ao final do movimento de estoque"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost
msgid "Send your parcels through Easypost and track them online"
-msgstr "Send your parcels through Easypost and track them online"
+msgstr "Envie seus pacotes através do Easypost e rastreie-os online"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
@@ -27447,17 +27447,17 @@ msgstr "Definir Senha"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Set as Todo"
-msgstr "Definir como À Fazer"
+msgstr "Para Fazer"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company
msgid "Set your company data"
-msgstr "Set your company data"
+msgstr "Defina os dados da sua empresa"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
msgid "Set your company's data for documents header/footer."
-msgstr "Set your company's data for documents header/footer."
+msgstr "Defina os dados da sua empresa para o cabeçalho/rodapé de documentos."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id
@@ -27960,7 +27960,7 @@ msgstr "Etapas em ordens de serviço MRP com dispositivos IoT"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad
msgid "Sticky memos, Collaborative"
-msgstr "Notas Colaborativas (post it)"
+msgstr "Notas Colaborativas, Memorandos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_sms
@@ -28108,7 +28108,7 @@ msgstr "Submenus"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_expense
msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
+msgstr "Envie, valide e fature novamente as despesas do funcionário"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription
@@ -28313,7 +28313,8 @@ msgstr "Arquivo TGZ"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive"
-msgstr "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive"
+msgstr ""
+"Formato TGZ: pacotes de múltiplos arquivos PO(T) como um arquivo único"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__starttls
@@ -28590,7 +28591,7 @@ msgstr "Tailândia - Contabilidade"
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action."
-msgstr "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action."
+msgstr "A ação \"App Switcher\" não pode ser selecionada como ação inicial."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__code
@@ -28598,8 +28599,8 @@ msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
-"The ISO country code in two chars. \n"
-"You can use this field for quick search."
+"O código ISO do país em dois caracteres.\n"
+"Você pode usar este campo para uma pesquisa rápida."
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_10
@@ -28979,17 +28980,17 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
-msgstr "A taxa de câmbio para uma unidade da outra moeda"
+msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa 1"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr "Taxa de cambio para a moeda padrão."
+msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa 1."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id
msgid "The record id this is attached to."
-msgstr "The record id this is attached to."
+msgstr "O ID do registro ao qual ele está anexado."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
@@ -29065,7 +29066,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code
msgid "The state code."
-msgstr "The state code."
+msgstr "O código do estado."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index 6635f0e7ad9..c99cc5dbb79 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -16073,7 +16073,7 @@ msgstr "Facturare"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
msgid "IoT Box Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina principală IoT Box"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_iot
@@ -21672,7 +21672,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
msgid "Quotation Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Generator de ofertă"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
index bd39c8663e1..ea53ccfec2b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid ""
"* Cost structure report\n"
msgstr ""
"\n"
-"Analytické účtovníctvo v MRP\n"
+"Manažérske účtovníctvo v MRP\n"
"==========================\n"
"\n"
"* Výkaz nákladovej štruktúry\n"
@@ -3234,6 +3234,48 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"EU Mini One Stop Shop (MOSS) DPH za telekomunikačné, vysielacie a elektronické služby\n"
+"=============================================================================================\n"
+"\n"
+"Od 1. januára 2015 telekomunikácie, vysielanie\n"
+"a elektronické služby predávané v rámci Európskej únie\n"
+"musia byť vždy zdanené v krajine, kde je zákazník\n"
+"patrí. Z dôvodu zjednodušenia uplatňovania tejto EÚ\n"
+"smernice, registračná schéma Mini One Stop Shop (MOSS)\n"
+"umožňuje podnikateľom vytvoriť jedinečné daňové priznanie.\n"
+"\n"
+"Tento modul umožňuje pomoc pri tvorbe\n"
+"požadovaných fiškálnych pozícií a daní EÚ, aby\n"
+"automaticky uplatniť a zaznamenať požadované dane.\n"
+"\n"
+"Tento modul inštaluje sprievodcu, ktorý pomáha nastavovať fiškálne pozície\n"
+"a dane za predaj elektronických služieb v rámci EÚ.\n"
+"\n"
+"Sprievodca vám umožní zvoliť:\n"
+"- krajiny EÚ, do ktorých ich predávate\n"
+"služby\n"
+"- bude zmapovaná vaša národná daň z pridanej hodnoty za služby\n"
+"dane cieľovej krajiny\n"
+"- voliteľne: šablóna fiškálnej pozície v uvedenom poradí\n"
+"kopírovať mapovanie účtu. Mal by byť váš\n"
+"existujúca fiškálna pozícia B2C v rámci EÚ. (predvolené hodnoty\n"
+"k žiadnemu mapovaniu účtu)\n"
+"- voliteľne: účet, ktorý sa použije na zhromažďovanie\n"
+"čiastky dane (predvolené pre účet, ktorý používate\n"
+"vnútroštátna daň z pridanej hodnoty za služby)\n"
+"\n"
+"Vytvára zodpovedajúce fiškálne pozície a dane,\n"
+"automaticky použiteľné pre predaj v EÚ so zákazníkom\n"
+"vo vybraných krajinách.\n"
+"Sprievodcu je možné znova spustiť a pridať ďalšie krajiny.\n"
+"\n"
+"Referencie\n"
+"++++++++++\n"
+"- smernica 2008/8 / ES\n"
+"- Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1042/2013\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr
@@ -3305,7 +3347,7 @@ msgid ""
"Enable management of UTM trackers: campaign, medium, source.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Povoliť správu sledovačov UTM: kampaň, médium, zdroj.\n"
+"Povoliť správu trasovania UTM: kampaň, médium, zdroj.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended
@@ -9314,18 +9356,18 @@ msgstr "Na to, aby find_or_create fungoval, je potrebný e-mail"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Analytické účtovníctvo"
+msgstr "Manažérske účtovníctvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise
msgid "Analytic Accounting Enterprise"
-msgstr "Analytické účtovníctvo enterprise"
+msgstr "Manažérske účtovníctvo podniku"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account_enterprise
msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr "Analytické účtovníctvo vo výrobe"
+msgstr "Manažérske účtovníctvo vo výrobe"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
@@ -11376,7 +11418,7 @@ msgstr "Nastavenie krokov sprievodcu"
#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
msgid "Config: Run Remaining Action Todo"
-msgstr "Konfigurácia: Spustiť zostávajúcu úlohu"
+msgstr "Konfigurácia: spustiť zostávajúcu úlohu"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config
@@ -13660,7 +13702,7 @@ msgstr "Rovníková Guinea"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance
msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking"
-msgstr "vybavenie, majetok, vlastný hardver, pridelenie sledovnia"
+msgstr "vybavenie, majetok, vlastný hardver, pridelenie sledovania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
@@ -18148,7 +18190,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
msgid "Manage financial and analytic accounting"
-msgstr "Riadiť finančné a analytické účtovníctvo"
+msgstr "Riadiť finančné a manažérske účtovníctvo"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -25851,6 +25893,11 @@ msgid ""
"dependencies. Neither we want to add in website module some routes, views and\n"
"models which only purpose is to run tests."
msgstr ""
+"Tento modul obsahuje testy týkajúce sa webových stránok. Tie sú\n"
+"prítomný v samostatnom module, keď testujeme inštaláciu / odinštalovanie / aktualizáciu modulu\n"
+"a nechceme zakaždým znova načítať modul webových stránok, vrátane toho, že je to možné\n"
+"závislosti. Nechceme do modulu webových stránok pridať niektoré trasy, zobrazenia a\n"
+"modely, ktorých jediným účelom je spustenie testov."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_timesheet
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
index 57faf0bcf89..28bf315aca7 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020
# zhengwei wu <wzw15199@gmail.com>, 2020
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21905,7 +21906,7 @@ msgstr "一對多字段不能作為「commercial_fields」或「地址字段」
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment
msgid "Online Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "網上預約"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
@@ -29443,7 +29444,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 12:25:27 +0000