summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/odoo/addons/base
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-03-21 00:16:42 +0100
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-03-21 00:16:42 +0100
commitd7d11b993db5b17c421302829f0bd5a76c229e7c (patch)
tree6300d3d640571ac9cb9fb72b8dc3a5656918ad08 /odoo/addons/base
parent660a0cd8ad207ea53f3f62158b3849bbe2696eec (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base')
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/cs.po76
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/fa.po6
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/fr.po86
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/hr.po358
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/id.po11
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/it.po43
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ko.po696
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/nl.po2
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po5
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ro.po137
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/sk.po101
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/sl.po8
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/uk.po20
13 files changed, 1113 insertions, 436 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index 03b8dbbc1f6..ff4981dbf1b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"časové rozvrhy účtů zapsané na tikety helpdesku."
+"Vyúčtování pracovního výkazu přihlášené na požadavky helpdesku."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Při fakturacích časových rozvrzích umožňuje fakturaci buď všechny časové rozvrhy související s SO nebo pouze ověřené časové rozvrhy"
+" Při fakturacích pracovních výkazů umožňuje fakturaci buď všechny pracovní výkazy související s SO nebo pouze chválené pracovní výkazy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Modul propojující modul Docházky s časovým rozvrhem"
+" Modul propojující modul docházka s pracovním výkazem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_saft
@@ -1490,8 +1490,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"* Předkládání a validace časového rozvrhu * \n"
-"Aktivace zobrazení mřížky pro časové rozvrhy "
+"* Předkládání a validace pracovního výkazu * \n"
+"Aktivace zobrazení mřížky pro pracovní výkazy "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_intrastat
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid ""
"* Cost structure report\n"
msgstr ""
"\n"
-"Analytické účetnictví v Plánování potřeby materiálu\n"
+"Manažérské účetnictví v plánování potřeby materiálu\n"
"========================== \n"
"* Zpráva o struktuře nákladů \n"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Analytické účetnictví v MRP\n"
+"Manažérské účetnictví v MRP\n"
"==========================\n"
"\n"
"* Zpráva o struktuře nákladů\n"
@@ -3558,6 +3558,20 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Správa služeb v terénu\n"
+"==========================\n"
+"Tento modul přidává funkce potřebné pro moderní správu služeb v terénu.\n"
+"Nainstaluje následující aplikace:\n"
+"- Projekt\n"
+"- Pracovní výkazy\n"
+"\n"
+"Přidá následující možnosti:\n"
+"- zprávy o úkolech\n"
+"- Aplikace FSM s vlastním pohledem pro pracovníka na místě\n"
+"- přidávat produkty na úkoly\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_accountant
@@ -6716,6 +6730,10 @@ msgid ""
"======================================================================\n"
"This module applies to companies based in Algeria.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Toto je modul pro správu účetního grafu pro Alžírsko v Odoo.\n"
+"=======================================================================\n"
+"Tento modul se vztahuje na společnosti se sídlem v Alžírsku.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -8299,6 +8317,8 @@ msgid ""
"- Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) "
"belongs to another company."
msgstr ""
+"- Záznam je společnost %(company)r a %(field)r (%(fname)s: %(values)s) patří"
+" jiné společnosti."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -8571,6 +8591,14 @@ msgid ""
" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n"
" </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Firemní adresa</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Fakturační adresa</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Dodací adresa</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Jiná adresa</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Soukromá adresa</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Adresa</b>\n"
+" </span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -10176,18 +10204,18 @@ msgstr "Pro vyhledání_nebo_vytvoření je vyžadován e-mail"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Analytické účetnictví"
+msgstr "Manažérské účetnictví"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise
msgid "Analytic Accounting Enterprise"
-msgstr "Analytické účetní podnikání "
+msgstr "Manažérské účetnictví podniku "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account_enterprise
msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr "Analytické účetnictví ve výrobě"
+msgstr "Manažérské účetnictví ve výrobě"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
@@ -12149,12 +12177,12 @@ msgstr "Porovnat k zobrazení"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
msgid "Compare timesheets and forecast for your projects"
-msgstr "Porovnat časové rozvrhy a prognózy pro své projekty"
+msgstr "Porovnat pracovní výkazy a prognózy pro své projekty"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_forecast
msgid "Compare timesheets and plannings"
-msgstr "Srovnání časových rozvrhů a plánů"
+msgstr "Srovnání pracovních výkazu a plánů"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action
@@ -14068,7 +14096,7 @@ msgstr "Hodnota domény"
msgid ""
"Domain on non-relational field \"%(name)s\" makes no sense "
"(domain:%(domain)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Doména v nerelačním poli „%(name)s“ nedává smysl (doména:%(domain)s)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
@@ -15073,6 +15101,8 @@ msgstr "Pole \"Typ\" nelze na modelech měnit."
msgid ""
"Field %(name)s used in %(use)s is present in view but is in select multi."
msgstr ""
+"Pole %(name)s použité v %(use)s je přítomno v pohledu, ale je ve vybraném "
+"multi."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -15094,6 +15124,8 @@ msgid ""
"Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found"
" %(type)s"
msgstr ""
+"Pole '%(name)s' nalezeno v uzlu 'groupby' může být pouze typu many2one, "
+"nalezeno %(type)s"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help
@@ -16174,7 +16206,7 @@ msgstr "H PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_attendance
msgid "HR Attendance Holidays"
-msgstr "HR docházky dovolené"
+msgstr "HR docházka dovolené"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
@@ -16352,7 +16384,7 @@ msgstr "Pomáhá vám řídit docházku."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_timesheets
msgid "Helps you manage the timesheets."
-msgstr "Pomáhá vám spravovat časové rozvrhy."
+msgstr "Pomáhá vám spravovat pracovní výkazy."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type
@@ -19061,7 +19093,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
msgid "Manage financial and analytic accounting"
-msgstr "Správa finančního a analytického účetnictví"
+msgstr "Správa finančního a manažérské účetnictví"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -24809,7 +24841,7 @@ msgstr "Prodejte pracovní dobu helpdesku"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr "Prodeje na základě časových rozvrhů"
+msgstr "Prodeje na základě pracovních výkazu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
@@ -26685,6 +26717,8 @@ msgid ""
"The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the "
"current model)."
msgstr ""
+"Hodnoty pro pole '%s' již existují (pravděpodobně jsou '%s' v aktuálním "
+"modelu)."
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme
@@ -27102,7 +27136,7 @@ msgstr "Pracovní výkazy když jsou volné dny"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_timesheets
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid
msgid "Timesheets"
-msgstr "Časové přehledy"
+msgstr "Pracovní výkazy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance
@@ -28971,6 +29005,8 @@ msgid ""
"You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
"records."
msgstr ""
+"Nemáte oprávnění přistupovat k záznamům '%(document_kind)s' "
+"(%(document_model)s)."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -28995,6 +29031,7 @@ msgid ""
"You are not allowed to modify '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
"records."
msgstr ""
+"Není dovoleno upravovat '%(document_kind)s' (%(document_model)s) záznamy."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -29136,6 +29173,9 @@ msgid ""
"\n"
"(Operation: %(operation)s)"
msgstr ""
+"Nemáte dostatečná práva pro přístup k polím „%(fields)s“ na %(document_kind)s (%(document_model)s). Obraťte se na správce systému.\n"
+"\n"
+"(Úkon: %(operation)s)"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fa.po b/odoo/addons/base/i18n/fa.po
index c8a731d76e7..df7d3b8e34e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fa.po
@@ -15,8 +15,8 @@
# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Hamid Darabi, 2020
-# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2021
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2021\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14862,7 +14862,7 @@ msgstr "اندونزی - حسابداری"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
msgid "Industries"
-msgstr ""
+msgstr "صنایع"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index 8dcca7e59fa..a430b0f7a1f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -72,12 +72,12 @@
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
# Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020
# Anthony Chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2021
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
-# Luc N, 2021
# Pierre Delacroix <pde@odoo.com>, 2021
# N GR <nathg212@gmail.com>, 2021
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021
+# Luc N, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4880,6 +4880,11 @@ msgid ""
"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module d'importation de relevés bancaires CAMT.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Améliorez la fonctionnalité d'importation de relevés bancaires pour prendre en charge le format SEPA recommandé (CAMT.053)."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -7354,6 +7359,20 @@ msgid ""
" Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module implémente la charte de compte pour les pays de l'HOADA.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Il permet à toute compagnie ou association de gérer sa comptabilité financière.\n"
+"\n"
+"Les pays qui utilisent OHADA sont les suivants :\n"
+"----------------------------------------------------------------\n"
+" Benin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo,\n"
+"\n"
+" Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée Équatoriale, Mali, Niger,\n"
+"\n"
+" République Démocratique du Congo, Sénégal, Tchad et Togo.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
@@ -8064,6 +8083,9 @@ msgid ""
"\n"
" Supported documents are SO, PO.\n"
msgstr ""
+"Module de synchronisation des documents entre plusieurs entreprises. Par exemple, cela permet de créer automatiquement un ordre de vente quand un ordre d'achat est validé avec une autre société du système en tant que vendeur, et inversement.\n"
+"\n"
+"Documents supportés : SO, PO.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_inter_company_rules
@@ -8125,7 +8147,7 @@ msgstr "# Règles d'enregistrement"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(action_name)s n'est pas une action valide sur %(model_name)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -8138,6 +8160,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "%(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button"
msgstr ""
+"%(method)s sur %(model)s est privé et ne peut pas être appelé depuis un "
+"bouton."
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -8312,6 +8336,8 @@ msgid ""
"- %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: "
"%(values)s) belongs to another company."
msgstr ""
+"- %(record)r appartient à la société %(company)r et %(field)r (%(fname)s: "
+"%(values)s) appartient à une autre société."
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -8450,7 +8476,11 @@ msgid ""
"partner_name = record.name + '_code'\n"
"env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
"</code>"
-msgstr "<code style=\"white-space: pre-wrap\"/>"
+msgstr ""
+"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
+"partner_name = record.name + '_code'\n"
+"env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
+"</code>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -12301,7 +12331,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id
msgid "Compare To View"
-msgstr ""
+msgstr "Comparer à la vue"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -13363,7 +13393,7 @@ msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Tiret"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet_dashboard
@@ -14630,7 +14660,7 @@ msgstr "Employés en Gantt"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_mobile
msgid "Employees in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Employés en Mobile"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14665,7 +14695,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Enter a description of and purpose for the key."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez une description et le but de la clef."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt
@@ -16080,7 +16110,7 @@ msgstr "Générer les termes manquants"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Generate key"
-msgstr ""
+msgstr "Générer clef"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -17798,7 +17828,7 @@ msgstr "Fonction d'aggrégation non valide %r."
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid composed field %(definition)s in %(use)s"
-msgstr ""
+msgstr "Champ composé non valide %(definition)s dans %(use)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -17917,7 +17947,7 @@ msgstr "Valeur invalide pour %s.%s: %s"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid view %(name)s definition in %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Définition de vue %(name)s non valide dans %(file)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -18991,7 +19021,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Luxembourg"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic
msgid "Luxembourg - Electronic Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg - Rapports comptables électroniques"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_saft
@@ -19286,7 +19316,7 @@ msgstr "Gérer les remises dans les calculs taxclouds avec livraison."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud
msgid "Manage discounts in taxclouds computations."
-msgstr ""
+msgstr "Gérez les remises dans les calculs taxclouds."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm
@@ -22352,7 +22382,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
msgid "Odoo referral program"
-msgstr ""
+msgstr "Programme de référencement d'Odoo"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -22644,7 +22674,7 @@ msgstr "Mot de passe d'authentification SMTP (facultatif)"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Optional timezone name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom optionnel du fuseau horaire"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -23149,7 +23179,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six
msgid "POS Six"
-msgstr ""
+msgstr "PdV Six"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -25146,7 +25176,7 @@ msgstr "Configurateur de salaire (Belgique)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary_payroll
msgid "Salary Configurator - Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Configurateur de salaire - Paie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_contract_salary
@@ -25161,7 +25191,7 @@ msgstr "Promo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant
msgid "Sale Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Vente Comptabilité"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_sale_intrastat
@@ -25201,7 +25231,7 @@ msgstr "Ventes & Achats"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin
msgid "Sale Stock Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marge Vente Stock"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -26373,7 +26403,7 @@ msgstr "Stock Intrastat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise
msgid "Stock account enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Stock compte enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise
@@ -26599,7 +26629,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
msgid "Switch to"
-msgstr ""
+msgstr "Changer pour"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
@@ -26901,7 +26931,7 @@ msgstr "Test RPC"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
msgid "Test Suite for Automated Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Suite de tests pour les campagnes d'Automatisation Marketing"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning
@@ -26928,7 +26958,7 @@ msgstr "Tests"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_apikeys
msgid "Tests flow of API keys"
-msgstr ""
+msgstr "Flux de test des clefs API"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group
@@ -28288,6 +28318,8 @@ msgid ""
"Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
"content as internal notes."
msgstr ""
+"Transformez les emails reçus dans votre boîte Outlook en Pistes et "
+"enregistrez-en le contenu en note interne."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
@@ -29595,7 +29627,7 @@ msgstr "Sahara Occidental"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "What's this key for?"
-msgstr ""
+msgstr "À quoi sert cette clef?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence
@@ -30153,7 +30185,7 @@ msgstr "autorisé pour les groupes %s"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "always forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "toujours interdit"
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_currency.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
index 01009dc54d6..bc6633e7453 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
@@ -337,6 +337,12 @@ msgid ""
"and get rewards.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ovaj modul omogućuje definiranje programa lojalnosti\n"
+"u POS modulu, pri kojem se zarađuju bodovi lojalnosti\n"
+"i dobivaju nagrade.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_epson_printer_restaurant
@@ -361,6 +367,9 @@ msgid ""
" Bridge Sign functionalities with the Rental application\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Poveznica funkcionalnosti Potpisivanja i Rent aplikacije\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet
@@ -535,6 +544,9 @@ msgid ""
" Bridge module between purchase and intrastat.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Poveznica između modula Nabave i Intrastata.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat
@@ -740,6 +752,8 @@ msgid ""
"\n"
" Make calls using a VOIP system"
msgstr ""
+"\n"
+" Obavljajte pozive korištenjem VOIP sistema"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting
@@ -995,6 +1009,9 @@ msgid ""
" Technical module: Matrix Implementation\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Technički modul: Implementacija Matrice\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
@@ -1410,6 +1427,10 @@ msgid ""
"==================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Računovodstveni izvještaji\n"
+"=======================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports
@@ -1693,6 +1714,8 @@ msgid ""
"\n"
"Adds fleet data to documents\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dodaje podatke voznog parka dokumentima\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_product
@@ -4544,6 +4567,9 @@ msgid ""
"Technical module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Tehnički modul.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_repair
@@ -6035,7 +6061,7 @@ msgstr "# Grupa"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
msgid "# Record Rules"
-msgstr ""
+msgstr "# pravila zapisa"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -6160,7 +6186,7 @@ msgstr "%y - Godina dvoznamenkasto [00,99].\""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
msgid "&amp; Close"
-msgstr ""
+msgstr "&amp; Zatvori"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -6441,7 +6467,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Invalid\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Neispravno\"/>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
@@ -6580,7 +6606,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
msgid "<span>Version</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Verzija</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -6590,7 +6616,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban
msgid "<strong><span>Current Rate: </span></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><span>Trenutni tečaj: </span></strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -6610,7 +6636,7 @@ msgstr "<strong>Ovisnosti :</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
msgid "<strong>Email:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Email:</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -7012,12 +7038,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids
msgid "API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "API ključevi"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin
msgid "API Keys Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Popis API ključeva"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -7095,12 +7121,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
msgid "Access to Private Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup privatnim adresama"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_allow_export
msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup svojstvu izvoza"
#. module: base
#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -7227,7 +7253,7 @@ msgstr "Računovodstvo"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account_enterprise
msgid "Accounting - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo proizvodnje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
@@ -7267,7 +7293,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_fleet
msgid "Accounting/Fleet bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica između računovodstva i voznog parka"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__act_window_id
@@ -7379,7 +7405,7 @@ msgstr "Akcije"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
msgid "Activate / Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj / Ažuriraj"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7464,7 +7490,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode
msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte mogućnosti skaniranja barkodova na otpremnicama."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode
@@ -7474,7 +7500,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports_cash_basis
msgid "Add cash basis functionality for reports"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte funkcionalnost principa blagajne za izvještaje."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_survey
@@ -7505,7 +7531,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add direction"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj smjer"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -7757,7 +7783,7 @@ msgstr "Napredne karakteristike"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise
msgid "Advanced features for CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne mogućnosti za CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_enterprise
@@ -7803,7 +7829,7 @@ msgstr "Affero GPL-3"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__after
@@ -7950,7 +7976,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_forum
msgid "Allows to link forum on a course"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući poveznicu foruma i tečaja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery
@@ -8066,12 +8092,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account_enterprise
msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Analitičko računovodstvo u proizvodnji"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
@@ -8242,7 +8268,7 @@ msgstr "Struktura"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_diff
msgid "Architecture Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Razlika u arhitekturi"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search
@@ -8415,7 +8441,7 @@ msgstr "Australija - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
msgid "Australian Reports - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Australski izvještaji - računovodstvo"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
@@ -8572,7 +8598,7 @@ msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b10
msgid "B10 16 31 x 44 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B10 16 31 x 44 mm"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b2
@@ -8822,7 +8848,7 @@ msgstr "Osnovni pogled"
#: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job
#: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job
msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno: Automatsko brisanje internih podataka"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid
@@ -8864,7 +8890,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before
msgid "Before Address"
-msgstr ""
+msgstr "Prije adrese"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_currency__position__before
@@ -9199,7 +9225,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_board
msgid "Build your own dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavite svoje nadzorne ploče"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
@@ -9252,7 +9278,7 @@ msgstr "CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_crm
msgid "CRM Deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Deduplikacija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
@@ -9669,7 +9695,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_city
msgid "China - City Data"
-msgstr ""
+msgstr "Kina - podaci o gradovima"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -9788,7 +9814,7 @@ msgstr "Kolumbija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
msgid "Colombia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbija - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports
@@ -9903,7 +9929,7 @@ msgstr "Tvrtke"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
msgid "Companies count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj tvrtki"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -10179,7 +10205,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Test povezivanja uspio!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_consolidation
@@ -10199,7 +10225,7 @@ msgstr "Vrsta ograničenja"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search
msgid "Constraint type"
-msgstr ""
+msgstr "tip ograničenja"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -10276,7 +10302,7 @@ msgstr "Titule kontakta"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Contact image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika kontakta"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -10299,7 +10325,7 @@ msgstr "Kontakti i adrese"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts_enterprise
msgid "Contacts Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprize kontakti"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name
@@ -10349,7 +10375,7 @@ msgstr "Doprinjeli"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control
msgid "Control the quality of your products"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolirajte kvalitetu vaših proizvoda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_iot
@@ -10537,7 +10563,7 @@ msgstr "Kreiraj novi zapis"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
msgid "Create a new bank"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirajte novu banku"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -10558,7 +10584,7 @@ msgstr "Kreiraj novog Kupca u adresaru"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
msgid "Create a new industry"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirajte novu industriju"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
@@ -10948,7 +10974,7 @@ msgstr "Prečaci"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
msgid "Custom View"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni pogled"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -11063,7 +11089,7 @@ msgstr "Nadzorne ploče"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_cleaning
msgid "Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Čišćenje podataka"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge
@@ -11236,12 +11262,12 @@ msgstr "Spoji drugi dupli kontakt"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "Zadana tvrtka"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default
msgid "Default Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani filter"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default
@@ -11359,7 +11385,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Demokratska republika Kongo"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
@@ -11369,7 +11395,7 @@ msgstr "Danska"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk
msgid "Denmark - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Danska - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk_reports
@@ -11472,7 +11498,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Developer API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Razvojni API ključ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
@@ -11518,7 +11544,7 @@ msgstr "Nedozvoljeni troškovi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
msgid "Disallowed Expenses on Fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Nedozvoljeni troškovi voznog parka"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -11722,7 +11748,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Display only the date"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži samo datum"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -11752,7 +11778,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Displayed fields"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazana polja"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
@@ -11825,17 +11851,17 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr
msgid "Documents - HR"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti - HR"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_payroll
msgid "Documents - Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti - Plaća"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product
msgid "Documents - Product"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti - Proizvod"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project
@@ -11914,7 +11940,7 @@ msgstr "Riješeno"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo!"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
@@ -11973,6 +11999,8 @@ msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to delete "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
msgstr ""
+"Iz sigurnosnih razloga nije Vam dozvoljeno brisanje '%(document_kind)s' "
+"(%(document_model)s) zapisa."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -12032,7 +12060,7 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq
msgid "Each model must have a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "Svaki model mora imati jedinstveni naziv."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_data_cleaning
@@ -12452,12 +12480,12 @@ msgstr "Događanja prodaje"
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid "Everything seems properly set up!"
-msgstr ""
+msgstr "Sve izgleda ispravno podešeno!"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer python koda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -12610,7 +12638,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
msgid "Exports Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke izvoza"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines__value
@@ -12623,7 +12651,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended
msgid "Extended Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Proširene adrese"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__mode__extension
@@ -12731,7 +12759,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count
msgid "Failures Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj neuspjeha"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
@@ -12958,7 +12986,7 @@ msgstr "Nazivi polja moraju biti jedinstveni po modelu."
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field tag must have a \"name\" attribute defined"
-msgstr ""
+msgstr "Polje mora imati definiran atribut \"naziv\""
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -13046,12 +13074,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
msgid "File Content (base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj datoteke (base64)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj datoteke (sirovo)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
@@ -13164,7 +13192,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
msgid "First Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi dan tjedna"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports_closing
@@ -13218,7 +13246,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_fleet
msgid "Fleet History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest voznog parka"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_fleet
@@ -13256,7 +13284,7 @@ msgstr "Font"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Hrana"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer
@@ -13649,7 +13677,7 @@ msgstr "Njemačka"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
msgid "Germany - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Njemačka - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
@@ -13804,7 +13832,7 @@ msgstr "Grenada"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid
msgid "Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled mreže"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id
@@ -13916,7 +13944,7 @@ msgstr "Gvineja"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Gvinea Bisao"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
@@ -13991,7 +14019,7 @@ msgstr "Hardverski proxy"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__has_diff
msgid "Has Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Ima razliku"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__has_iap
@@ -14306,7 +14334,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
msgid "How to define a computed field"
-msgstr ""
+msgstr "Kako definirati izračunato polje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_extract
@@ -14733,7 +14761,7 @@ msgstr "Slika 512"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_image_mixin
msgid "Image Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin slike"
#. module: base
#: code:addons/image.py:0
@@ -14746,7 +14774,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
msgid "Impacted Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Utjecaj na Aplikacije"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids
@@ -15173,7 +15201,7 @@ msgstr "Interni izvor"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_user
msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "Interni korisnik"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
@@ -15214,7 +15242,7 @@ msgstr "Jedinica intervala"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat
msgid "Intrastat Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat izvještaji"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -15458,7 +15486,7 @@ msgstr "Irska"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ie
msgid "Ireland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Irska - računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock
@@ -15697,7 +15725,7 @@ msgstr "Zavisni troškovi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_landed_costs
msgid "Landed Costs On MO"
-msgstr ""
+msgstr "Zavisni troškovi PN"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_landed_costs
@@ -16177,7 +16205,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
msgid "Let's start!"
-msgstr ""
+msgstr "Počnimo !"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__letter
@@ -16262,7 +16290,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr
msgid "Link module between Point of Sale and HR"
-msgstr ""
+msgstr "Modul koji povezuje POS i Ljudske resurse"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale
@@ -16278,7 +16306,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "List of contact fields to display in the widget"
-msgstr ""
+msgstr "Popis polja kontakta za prikaz u widgetu"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules
@@ -16298,7 +16326,7 @@ msgstr "Litva"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt
msgid "Lithuania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Litva - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_live_chat
@@ -16386,7 +16414,7 @@ msgstr "Praćenja"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Lugačko"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
@@ -16437,7 +16465,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder
msgid "MRP II"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodnja II"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_expiry
@@ -16798,7 +16826,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
msgid "Manage your online hiring process"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte vašim online procesom zapošljavanja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social
@@ -16824,12 +16852,12 @@ msgstr "Proizvodnja"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_product_expiry
msgid "Manufacturing Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Istek proizvodnje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
msgid "Manufacturing Orders & BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalozi i sastavnice"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__many2one
@@ -16875,7 +16903,7 @@ msgstr "Marketing"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_marketing_automation
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation
msgid "Marketing Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizacija marketinga"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation
@@ -16895,7 +16923,7 @@ msgstr "Maršalovi otoci"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinik"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing
@@ -17032,7 +17060,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za spajanje partnera"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -17438,7 +17466,7 @@ msgstr "Zavisnost modula"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion
msgid "Module exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Isključivanje modula"
#. module: base
#: code:addons/convert.py:0
@@ -17527,7 +17555,7 @@ msgstr "Monserat"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "More languages"
-msgstr ""
+msgstr "Više jezika"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
@@ -17642,7 +17670,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Name your key"
-msgstr ""
+msgstr "Nazovite ključ"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -17698,12 +17726,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "New API Key"
-msgstr ""
+msgstr "novi API ključ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Kaledonija"
#. module: base
#: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:0
@@ -17889,7 +17917,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "No spaces allowed in view_mode: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Razmaci nisu dozvoljeni u view_mode: %r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -17987,7 +18015,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
#, python-format
msgid "Note: this might be a multi-company issue."
-msgstr ""
+msgstr "Napomena : ovo bi mogao biti problem sa više tvrtki."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment
@@ -18276,7 +18304,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__oeel-1
msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise Edition Licenca v1.0"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy
@@ -19257,7 +19285,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan od dokumenata koji pokušavate spojiti je kriptiran"
#. module: base
#: code:addons/models.py:0
@@ -19288,7 +19316,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment
msgid "Online Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Online sastanak"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
@@ -19415,7 +19443,7 @@ msgstr "Otvori prozor"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Operation:"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -19466,7 +19494,7 @@ msgstr "Opcionalna zaporka za SMTP autentifikaciju"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Optional timezone name"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionalni naziv vremenske zone"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -19670,7 +19698,7 @@ msgstr "Originalni pogled"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Original currency"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna valuta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__oswald
@@ -19686,7 +19714,7 @@ msgstr "Ostalo"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__other
msgid "Other Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale adrese"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra
@@ -19972,7 +20000,7 @@ msgstr "Oznake partnera"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
msgid "Partner Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov partnera"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form
@@ -19994,7 +20022,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__same_vat_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__same_vat_partner_id
msgid "Partner with same Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partner sa istim poreznim brojem"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
@@ -20051,7 +20079,7 @@ msgstr "Putanja"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Pattern to format"
-msgstr ""
+msgstr "Uzorak za formatiranje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_account_sepa
@@ -20472,7 +20500,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width
msgid "Print page width (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Širina ispisa stranice (mm)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name
@@ -20504,7 +20532,7 @@ msgstr "Privatna metoda (kao što je %s) ne može biti pozvana na daljiinu."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
msgid "Product Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupnost proizvoda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison
@@ -20525,7 +20553,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_matrix
msgid "Product Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica proizvoda"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
@@ -20546,7 +20574,7 @@ msgstr "Datum isteka proizvoda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product
msgid "Products from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodi iz dokumenata"
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
@@ -20748,7 +20776,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
msgid "Publish events, sell tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Objavite događaje, prodajte karte"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
@@ -20791,12 +20819,12 @@ msgstr "Dogovori o nabavi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat
msgid "Purchase Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat u nabavi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix
msgid "Purchase Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica nabave"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
@@ -21114,7 +21142,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
msgid "Real Estate"
-msgstr ""
+msgstr "Nekretnine"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__resource_ref
@@ -21204,7 +21232,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Recursion Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Detektirana rekurzija."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -21231,7 +21259,7 @@ msgstr "Vezna oznaka"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "Referentni datum"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_referrals
@@ -21392,7 +21420,7 @@ msgstr "Izvješće"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcija izvještaja"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file
@@ -21407,7 +21435,7 @@ msgstr "Podnožje izvještaja"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_report_layout
msgid "Report Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled izvještaja"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
@@ -21588,7 +21616,7 @@ msgstr "Preciznost zaokruživanja"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Rounding precision"
-msgstr ""
+msgstr "Preciznost zaokruživanja"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -21635,7 +21663,7 @@ msgstr "Pokreni ručno"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
msgid "Run this action manually."
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni ovu akciju ručno."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
@@ -21675,7 +21703,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account_sepa
msgid "SEPA Payments for Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA plaćanja za obračun plaće"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms
@@ -21782,7 +21810,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_contract_salary
msgid "Salary Configurator (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurator plaće (Belgija)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary_payroll
@@ -21812,7 +21840,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
msgid "Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Kupon prodaje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
@@ -21877,12 +21905,12 @@ msgstr "Prodaja"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Sales & Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja i Nabava"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project
msgid "Sales - Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja - Projekti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
@@ -22001,12 +22029,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
msgid "Schedule appointments with clients"
-msgstr ""
+msgstr "Zakažite sastanke sa korisnicima"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
msgid "Schedule employees' meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Zakažite sastanke djelatnika"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social
@@ -22063,7 +22091,7 @@ msgstr "Akcije traženja"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_bank_view_search
msgid "Search Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži banke"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
@@ -22135,7 +22163,7 @@ msgstr "Sigurnost"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
#, python-format
msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnosna kontrola"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
@@ -22375,7 +22403,7 @@ msgstr "Tip brojčane serije"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range
msgid "Sequence Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca raspona datuma"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding
@@ -22430,7 +22458,7 @@ msgstr "Serverske radnje"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__ir_actions_server_id
msgid "Server action"
-msgstr ""
+msgstr "Serverska radnja"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -22466,7 +22494,7 @@ msgstr "Postavi kao Todo"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company
msgid "Set your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Postavite podatke vaše Tvrtke"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
@@ -22536,7 +22564,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Kratko"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
@@ -22673,7 +22701,7 @@ msgstr "Slovenski - Računovodstvo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail
msgid "Snail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Regularna pošta"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_followup
@@ -23089,7 +23117,7 @@ msgstr "Studio"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_subcontracting
msgid "Subcontract Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Podugovori proizvodnju"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting
@@ -23296,7 +23324,7 @@ msgstr "Ažuriranje sustava"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "São Tomé and Príncipe"
-msgstr ""
+msgstr "Sv. Tomo i Princip"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T
@@ -23489,7 +23517,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full
msgid "Test Full Event Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Testiraj puni tijek događaja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full
@@ -23499,7 +23527,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows
msgid "Test Main Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Testiraj glavni tijek"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_test
@@ -23514,7 +23542,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_rpc
msgid "Test RPC"
-msgstr ""
+msgstr "Test RPC"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
@@ -23524,7 +23552,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning
msgid "Test Suite for Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Komplet testova za čišćenje podataka"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities
@@ -23794,7 +23822,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
msgid "The following documents will be permanently lost"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći dokumenti će biti trajno izgubljeni"
#. module: base
#: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:0
@@ -23982,7 +24010,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rounding_gt_zero
msgid "The rounding factor must be greater than 0!"
-msgstr ""
+msgstr "faktor zaokruživanja mora biti veći od 0!"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -24084,7 +24112,7 @@ msgstr "Tema"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_theme_store
#: model:ir.ui.menu,name:base.theme_store
msgid "Theme Store"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovina temama"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -24395,7 +24423,7 @@ msgstr "Četvrtak"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
msgid "Ticketing, Support, Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi, podrška, čavrljanje uživo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides
@@ -25061,7 +25089,7 @@ msgstr "Deinstaliraj modul"
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__uninstallable
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstallable
msgid "Uninstallable"
-msgstr ""
+msgstr "Nije za instalaciju"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
@@ -25091,7 +25119,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom
msgid "Units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinice mjere"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0
@@ -25290,7 +25318,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
msgid "Use a barcode to identify this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Koristite barkod za identifikaciju ovog ugovora."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
@@ -25327,7 +25355,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
msgid "Use python code to define taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi python kod za definiciju poreza"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range
@@ -25556,7 +25584,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation
msgid "Validate and format phone numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Validiraj i provjeri telefonske brojeve"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_stock
@@ -26078,7 +26106,7 @@ msgstr "Zapadna Sahara"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "What's this key for?"
-msgstr ""
+msgstr "Čemu služi ovaj ključ?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence
@@ -26394,7 +26422,7 @@ msgstr "Ne možete kreirati rekurzivne hijerarhije partnera"
#: code:addons/base/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "You cannot create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati rekurzivne tvrtke."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -26548,7 +26576,7 @@ msgstr "Poštanski br."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required
msgid "Zip Required"
-msgstr ""
+msgstr "Broj pošte je obavezan"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -26579,7 +26607,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "allowed for groups %s"
-msgstr ""
+msgstr "dozvoljeno za grupe %s"
#. module: base
#: code:addons/models.py:0
@@ -26669,7 +26697,7 @@ msgstr "npr. engleski"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "e.g. Mister"
-msgstr ""
+msgstr "npr. Gospodin"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -26826,7 +26854,7 @@ msgstr "ir.actions.server"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_real_estates
msgid "l10n_es_real_estates"
-msgstr ""
+msgstr "l10n_es_real_estates"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot_hr
@@ -26862,7 +26890,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__monetary
msgid "monetary"
-msgstr ""
+msgstr "valutno"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -26900,7 +26928,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_account_reports
msgid "pos_account_reports"
-msgstr ""
+msgstr "pos_account_reports"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
@@ -26920,7 +26948,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr
msgid "pos_hr"
-msgstr ""
+msgstr "pos_hr"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
@@ -26935,28 +26963,28 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference
msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referenca"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys
msgid "res.users.apikeys"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_description
msgid "res.users.apikeys.description"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys.description"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_show
msgid "res.users.apikeys.show"
-msgstr ""
+msgstr "res.users.apikeys.show"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "drugi"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection
@@ -26966,7 +26994,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account
msgid "snailmail_account"
-msgstr ""
+msgstr "snailmail_account"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
@@ -26991,7 +27019,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export
msgid "test xlsx export"
-msgstr ""
+msgstr "test izvoz u xlsx"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle
@@ -27088,13 +27116,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "tjedan"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "godina"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/id.po b/odoo/addons/base/i18n/id.po
index 9be722be1cc..87e38106e96 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/id.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/id.po
@@ -27,8 +27,8 @@
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
-# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
# Imbar Budiman <imbarbudiman@yahoo.com>, 2021
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Imbar Budiman <imbarbudiman@yahoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4168,6 +4168,9 @@ msgid ""
"Repair Products from helpdesk tickets\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Produk Perbaikan dari tiket bantuan/helpdesk\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
@@ -16008,6 +16011,8 @@ msgid ""
"Let the system try to select the right account, taxes and/or product for "
"your vendor bills"
msgstr ""
+"Biarkan sistem mencoba untuk memilih akun, pajak dan/atau produk yang tepat "
+"untuk tagihan vendor"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_referral
@@ -25726,7 +25731,7 @@ msgstr "Gantt Web"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid
msgid "Web Grid Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tes Web Grid"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_grid
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 572bfb32233..782bba2879f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -11433,7 +11433,7 @@ msgstr "Colombia - Punto vendita"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"
-msgstr "Colombia - Contabilità e preconfigurazione delle imposte"
+msgstr "Contabilità colombiana e preconfigurazione imposte"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_co_edi
@@ -11609,7 +11609,7 @@ msgstr "Slogan aziendale"
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_type
msgid "Company Type"
-msgstr "Tipologia azienda"
+msgstr "Tipo azienda"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -12519,22 +12519,22 @@ msgstr "Tassi di cambio"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_subunit_label
msgid "Currency Subunit"
-msgstr "Sottounità Monetaria"
+msgstr "Sottounità di valuta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_subunit_label
msgid "Currency Subunit Name"
-msgstr "Nome della Sottounità Monetaria"
+msgstr "Nome sottounità di valuta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_unit_label
msgid "Currency Unit"
-msgstr "Unità Monetaria"
+msgstr "Unità di valuta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_unit_label
msgid "Currency Unit Name"
-msgstr "Nome dell'Unità Monetaria"
+msgstr "Nome unità di valuta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgstr "I Campi personalizzati devono avere un nome che inizia con 'x_' !"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position
msgid "Customer Name Position"
-msgstr "Posizione del Nome del Cliente"
+msgstr "Posizione nome cliente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
@@ -13098,13 +13098,13 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id
msgid "Destination Contact"
-msgstr "Contatto di Destinazione"
+msgstr "Contatto di destinazione"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__res_model
msgid "Destination Model"
-msgstr "Modello destinazione"
+msgstr "Modello di destinazione"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -19200,7 +19200,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model
msgid "Model name of the object to open in the view window"
-msgstr "Nome modello dell'oggetto che verrà aperto nella vista"
+msgstr "Nome modello dell'oggetto da aprire nella finestra della vista"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -19619,7 +19619,7 @@ msgstr "Numero successivo"
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_next
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range__number_next
msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "Numero successivo di questa sequenza"
+msgstr "Numero successivo della sequenza"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_next_actual
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "Nice work! Your configuration is done."
-msgstr "Buon lavoro! La configurazione è completata."
+msgstr "Bel lavoro! La configurazione è completata."
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
@@ -19698,7 +19698,7 @@ msgstr "Senza spazi vuoti"
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "No group currently allows this operation."
-msgstr "Al momento nessun gruppo permette questa operazione."
+msgstr "Al momento nessun gruppo consente questa operazione."
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -25931,9 +25931,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
-"L'azienda selezionata non è tra quelle a cui è permesso l'accesso a questo "
-"utente"
+msgstr "L'azienda selezionata non è tra quelle consentite per l'utente"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_code_uniq
@@ -28276,7 +28274,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
msgid "Web-only translations"
-msgstr "Solo traduzioni web"
+msgstr "Traduzioni solo web"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__website
@@ -28507,7 +28505,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G
msgid "Wholesale/Retail"
-msgstr "All'Ingrosso/Al Dettaglio"
+msgstr "Commercio all'ingrosso/al dettaglio"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -28531,7 +28529,7 @@ msgstr "Procedura guidata"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
msgid "Wizards to be Launched"
-msgstr "Procedura guidata da lanciare"
+msgstr "Procedure guidate da avviare"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
@@ -28540,9 +28538,8 @@ msgid ""
"Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file "
"number of subprocess reached. Message : %s"
msgstr ""
-"Wkhtmltopdf non riuscito (codice errore: %s). Il limite di memoria è troppo "
-"basso o è stato raggiunto il numero massimo di file per il sottoprocesso. "
-"Messaggio : %s"
+"Errore wkhtmltopdf (codice: %s). Limite di memoria troppo basso oppure "
+"raggiunto il numero massimo di file per il sottoprocesso. Messaggio : %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
@@ -28618,7 +28615,7 @@ msgstr "Yemen"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
msgid "Yes, I understand the risks"
-msgstr "Sì, conosco i rischi"
+msgstr "Sì, sono a conoscenza dei rischi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
index 9902e1c0c96..cf71820d810 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" 리드 설명을 작성할 때 등록과 관련된 질문과 답변을 포함하는 \n"
+" 영업제안 설명을 작성할 때 등록과 관련된 질문과 답변을 포함하는 \n"
" 정보를 추가합니다.\n"
" "
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" 휴가 대시보드 간트 보기\n"
+" 휴가 현황판 간트 화면\n"
" "
#. module: base
@@ -2845,6 +2845,13 @@ msgid ""
"\n"
"The `pdfminer.six` Python library has to be installed in order to index PDF files\n"
msgstr ""
+"\n"
+"첨부 파일 목록 및 문서 색인\n"
+"========================================\n"
+"* 양식 상단에 첨부 파일 표시\n"
+"* 문서 색인 : odt, pdf, xlsx, docx\n"
+"\n"
+"PDF 파일을 색인하려면 `pdfminer.six` Python 라이브러리를 설치해야 합니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au
@@ -3165,6 +3172,10 @@ msgid ""
"inclusion of rating directly within the customer portal discuss widget.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"포털에 등급 기능을 추가하는 연결 모듈. \n"
+"여기에는 특히 고객 포털 토론 위젯에 직접 등급이 포함되어 있습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account
@@ -3556,7 +3567,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"고객센터 티켓에서 대변 전표 만들기\n"
+"고객센터 티켓에서 대변전표 만들기\n"
" "
#. module: base
@@ -3794,7 +3805,7 @@ msgid ""
"Display orders to invoice in website dashboard.\n"
msgstr ""
"\n"
-"웹사이트 대시보드에 청구서를 발행할 주문을 표시합니다.\n"
+"웹사이트 현황판에 청구서를 발행할 주문을 표시합니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it_edi
@@ -4019,6 +4030,15 @@ msgid ""
"governements, etc.)\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"전자 데이터 교환\n"
+"=======================================\n"
+"EDI는 표준화된 형식을 사용하여 비즈니스 정보를 전자적으로 교환하는 것입니다.\n"
+"\n"
+"이것은 다양한 EDI 형식의 송장 가져 오기 및 내보내기를 위한 기본 모듈이며, \n"
+"해당 문서를 교환에 관련된 다양한 당사자(타사, 정부 등)로 전송합니다.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll
@@ -4026,6 +4046,8 @@ msgid ""
"\n"
"Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"직원 281.10 및 281.45 양식이 문서 앱에 자동으로 통합됩니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_contract
@@ -4106,6 +4128,20 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"현장 서비스 관리\n"
+"=========================\n"
+"이 모듈은 최신 현장 서비스 관리에 필요한 기능을 추가합니다.\n"
+"다음과 같은 앱을 설치합니다 :\n"
+"- 프로젝트\n"
+"- 작업 기록표\n"
+"\n"
+"다음 옵션을 추가합니다 :\n"
+"-작업에 대한 보고서\n"
+"-현장 작업자를 위한 맞춤형 보기가 있는 FSM 앱\n"
+"-작업에 제품 추가\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_accountant
@@ -4114,6 +4150,9 @@ msgid ""
"Filters the stock lines out of the reconciliation widget\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"조정 위젯에서 재고 내역을 필터링합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -4686,6 +4725,24 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"고객센터 - 티켓 관리 앱\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"기능:\n"
+"\n"
+" - 여러 단계에 걸쳐 티켓을 처리하여 문제를 해결하십시오.\n"
+" - 우선 순위, 유형, 설명 및 태그를 추가하여 티켓을 정의하십시오.\n"
+" - 채팅을 통해 추가 정보를 전달하고 동료에게 티켓을 보내십시오.\n"
+" - 알맞은 현황판의 사용과 사용하기 쉬운 칸반 보기를 통해 티켓을 취급하십시오.\n"
+" - 보고서 메뉴의 피벗 보기를 통해 티켓에 대한 심층 분석을 수행하십시오.\n"
+" - 팀을 만들고 구성원을 정의하고, 원하는 경우 자동 할당 방법을 사용하십시오.\n"
+" - 메일 별칭을 사용하여 자동으로 티켓을 생성하고 고객과 소통하십시오.\n"
+" - 티켓에 자동으로 서비스 마감일을 추가합니다.\n"
+" - 등급을 사용하여 고객 피드백을 얻으십시오.\n"
+" - 팀 양식보기를 사용하여 추가 기능을 쉽게 설치할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_attendance
@@ -4731,6 +4788,18 @@ msgid ""
" * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.\n"
" * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Odoo에서 Amazon 주문을 가져오고 배송을 동기화합니다.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"주요 기능\n"
+"--------------\n"
+"*여러 계정 및 시장에서 주문을 가져옵니다.\n"
+"* 주문을 내부 참조 자료(Amazon의 SKU)에 따라 오두 제품과 일치시킵니다.\n"
+"* 오두에서의 배송 및 취소가 아마존과 동기화됩니다.\n"
+"* Fulfillment by Amazon (FBA) 및 Fulfillment by Merchant (FBM) 모두 지원 :\n"
+" * FBA : 재고 위치 및 재고 이동을 통해 Amazon Fulfillment Centers에서 재고를 모니터링 할 수 있습니다.\n"
+" * FBM : 확인된 피킹마다 부분적으로 배달 알림이 전송됩니다 (일부 배달 가능).\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_debit_note
@@ -4744,9 +4813,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"많은 국가에서 차변표는 기존 송장의 금액을 증가시키거나 \n"
-"대변표를 취소하기 위해 특정 경우에 사용됩니다.\n"
+"대변전표를 취소하기 위해 특정 경우에 사용됩니다.\n"
"일반 송장과 같지만, 원본 송장과의 링크를 계속 추적해야 합니다.\n"
-"사용된 마법사는 대변표에 사용되는 마법사와 유사합니다."
+"사용된 마법사는 대변전표에 사용되는 마법사와 유사합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -4771,6 +4840,25 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"중국 현지화를 위해 다음 데이터를 포함\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Account Type/科目类型\n"
+"\n"
+"State Data/省份数据\n"
+"\n"
+" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"\n"
+" 添加中文省份数据\n"
+"\n"
+" 增加小企业会计科目表\n"
+"\n"
+" 修改小企业会计科目表\n"
+"\n"
+" 修改小企业会计税率\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city
@@ -5020,10 +5108,10 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"사용자 지정 대시보드를 만들 수 있습니다.\n"
+"사용자 지정 현황판을 만들 수 있습니다.\n"
"========================================\n"
"\n"
-"사용자가 사용자 지정 대시보드를 만들 수 있도록 허용합니다.\n"
+"사용자가 사용자 지정 현황판을 만들 수 있도록 허용합니다.\n"
" "
#. module: base
@@ -5063,6 +5151,14 @@ msgid ""
"* Redirection to the Android/iOS mobile app when you click on an Odoo URL.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"모바일 메일\n"
+"===========\n"
+"이 모듈은 다음을 제공하도록 메일 애드온을 수정합니다 :\n"
+"\n"
+"* 직접 메시지, 채팅 메시지 및 채널에 대해 등록 된 장치에 푸시 알림.\n"
+"* Odoo URL을 클릭하면 Android / iOS 모바일 앱으로 리디렉션됩니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance
@@ -5176,6 +5272,12 @@ msgid ""
"This application allows you to integrate time off in payslips.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"급여 명세서에서 휴가 관리\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"이 응용 프로그램을 사용하면 급여 명세서에 휴가를 통합할 수 있습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
@@ -5301,7 +5403,7 @@ msgstr ""
"이 모듈을 사용하면 범주, 부분합 또는 페이지 나누기로 \n"
"판매 주문 및 청구서 보고서를 만들 수 있습니다.\n"
"\n"
-"영업 관리자용 대시보드\n"
+"영업 관리자용 현황판\n"
"------------------------------------------------\n"
"* 내 견적\n"
"* 월간 매출(차트)\n"
@@ -5575,6 +5677,8 @@ msgid ""
"\n"
"Module holding mail improvements for website. It holds the follow widget.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"웹 사이트에 대한 메일 개선을 보유하는 모듈. 팔로우 위젯을 보유하고 있습니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
@@ -5595,6 +5699,21 @@ msgid ""
"of recall defined. You can define different policies for different companies.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"다단계 미지급 송장 자동 독촉 문서 모듈\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"메뉴를 통해 다단계 독촉을 정의할 수 있습니다 :\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
+" 환경 설정 / 후속조치 / 후속조치 수준\n"
+" \n"
+"일단 정의하고 메뉴에서 간단히 클릭만 하면 자동으로 매일 독촉장을 인쇄합니다 :\n"
+"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
+" 지불 후속조치 / 메일 및 서신 보내기\n"
+"\n"
+"정의된 독촉 수준에 따라 PDF / 이메일 발송 / 수동 작업 설정을 생성합니다.\n"
+"또한 다양한 방식으로 다양한 회사에 대응할 수 있습니다. \n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt
@@ -5606,6 +5725,12 @@ msgid ""
"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"CAMT 은행 거래명세서 가져오기 모듈.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -5896,6 +6021,9 @@ msgid ""
"Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"조정 위젯에 일치하는 판매 주문이 있음을 알립니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa
@@ -5926,10 +6054,10 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Odoo 대시보드 보기.\n"
+"Odoo 현황판 보기.\n"
"========================\n"
"\n"
-"이 모듈은 새로운 유형의 보고서 보기인 대시보드 보기를 정의합니다. \n"
+"이 모듈은 새로운 유형의 보고서 보기인 현황판 보기를 정의합니다. \n"
"이 보기는 그래프 또는 피벗 보기를 포함하거나 집계값을 표시할 수 있습니다.\n"
" "
@@ -6464,9 +6592,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"판매 대시보드\n"
+"판매 현황판\n"
"===========================\n"
-"대시보드에 다음이 추가됩니다:\n"
+"현황판에 다음이 추가됩니다:\n"
"1) 표시 내용에 대한 수익 및 기타 지표 분석\n"
"2) 영업사원별 표시 내용 수정을 분석하고 가치를 계산합니다.\n"
" "
@@ -6695,6 +6823,14 @@ msgid ""
"This should help for reconciliation on the bank statements where the old IBAN code is still used.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"스위스 현지화\n"
+"==================\n"
+"Added a QR-IBAN field on bank account.\n"
+"If this field is empty but the bank account number itself is a valid QR-IBAN number, it will continue using it as QR-IBAN.\n"
+"However, if the new QR-IBAN field is filled, the value will be used as the QR-IBAN.\n"
+"This should help for reconciliation on the bank statements where the old IBAN code is still used.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -7226,6 +7362,13 @@ msgid ""
"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
"and the Lempira currency."
msgstr ""
+"\n"
+"온두라스 회계 계정 관리 기본 모듈.\n"
+"====================================================================\n"
+" \n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
+"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
+"and the Lempira currency."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
@@ -7345,6 +7488,15 @@ msgid ""
" - Fiscal position for Palestina\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"다음은 이스라엘에서 Odoo를 실행하는 데 필요한 최신 기본 이스라엘 현지화입니다 :\n"
+"================================================================================\n"
+"\n"
+"This module consists of:\n"
+" - Generic Israel Chart of Accounts\n"
+" - Taxes and tax report\n"
+" - Fiscal position for Palestina\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_za
@@ -7627,8 +7779,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"이 모듈은 웹사이트 응용 프로그램에 새 대시보드 보기를 추가합니다.\n"
-"이 새로운 보기 유형에는 온라인 판매에 대한 간략한 개요를 얻을 수 있는 몇 가지 기본 통계, 그래프 및 피벗 하위 보기가 포함되어 있습니다.\n"
+"이 모듈은 웹사이트 응용 프로그램에 새 현황판 화면을 추가합니다.\n"
+"이 새로운 화면 유형에는 온라인 판매에 대한 간략한 개요를 얻을 수 있는 몇 가지 기본 통계, 그래프 및 피벗 하위 화면이 포함되어 있습니다.\n"
"또한 데이터를 분석할 수 있는 새로운 도구를 제공합니다.\n"
" "
@@ -7642,6 +7794,12 @@ msgid ""
"This shortcut allows you to generate a rental order based on the selected case.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 CRM에서 하나 또는 여러 기회 사례에 대한 바로 가기를 추가합니다.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"이 바로 가기를 사용하면 선택한 케이스를 기반으로 임대 주문을 생성할 수 있습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
@@ -7676,6 +7834,9 @@ msgid ""
"This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 설문 조사와의 통합을 추가하여 작성할 설문 조사를 기반으로 직원에게 피드백을 요청합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -7690,6 +7851,14 @@ msgid ""
"of this module is to allow the display of a customer portal without having\n"
"a dependency towards website editing and customization capabilities."
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 완전히 통합된 고객 포털에 필요한 기본 코드를 추가합니다.\n"
+"기본 컨트롤러 클래스 및 기본 서식이 포함되어 있습니다. \n"
+"비즈니스 추가 기능은 고객 포털을 확장하기 위해 특정 서식과 컨트롤러를 추가합니다.\n"
+"\n"
+"이 모듈에는 odoo v10 advision_portal에서 가져온 대부분의 코드가 포함되어 있습니다. \n"
+"본 모듈의 목적은 웹사이트 버전 및 사용자 지정 기능에 의존하지 않고 \n"
+"고객 포털을 표시할 수 있도록 하는 것입니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode
@@ -7733,7 +7902,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"이 모듈은 창고 관리에 일괄 전송 옵션을 추가합니다\n"
+"이 모듈은 창고 관리에 이송 일괄 작업 옵션을 추가합니다\n"
"==================================================================\n"
" "
@@ -7745,6 +7914,10 @@ msgid ""
"widget.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 조정 위젯에서 수표 번호로 필터링 할 수 있는 가능성을 추가합니다.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
@@ -7876,6 +8049,23 @@ msgid ""
"- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈을 사용하면 미리 인쇄된 수표 용지에 지불 내역을 인쇄 할 수 있습니다.\n"
+"You can configure the output (layout, stubs informations, etc.) in company settings, and manage the\n"
+"checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.\n"
+"\n"
+"Supported formats\n"
+"-----------------\n"
+"This module supports the three most common check formats and will work out of the box with the linked checks from checkdepot.net.\n"
+"\n"
+"View all checks at: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm\n"
+"\n"
+"You can choose between:\n"
+"\n"
+"- Check on top: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)\n"
+"- Check on middle: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)\n"
+"- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca_check_printing
@@ -7925,6 +8115,21 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈을 통해 리셀러/거래처를 웹사이트에 게시하고 들어오는 영업제안/기회를 리셀러에게 전달할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"\n"
+"**거래처를 게시합니다**\n"
+"\n"
+"거래처를 게시하려면 연락처 양식의 *등급*을 설정하고(파트너 할당 섹션) *게시* 버튼을 클릭합니다.\n"
+"\n"
+"**영업제안 전달**\n"
+"\n"
+"영업제안 전달은 한 번에 하나 또는 여러 개의 영업제안에 대해 수행할 수 있습니다. 이 작업은 영업제안/기회 양식 보기의 *할당된 거래처* 섹션과 목록보기의 *동작* 메뉴에서 사용할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"자동 할당은 거래처 등급의 수준과 지리적 위치 설정으로 계산됩니다. 파트너는 주변에 있는 잠재 고객을 확보합니다.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs
@@ -7935,6 +8140,11 @@ msgid ""
"take them into account in your stock valuation.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈을 사용하면 제조 주문에 추가 비용을 쉽게 추가하고 이러한 비용을 \n"
+"재고 평가에서 고려하기 위해 재고 이동 중 분할을 결정할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_membership
@@ -8123,6 +8333,12 @@ msgid ""
"It adds a timer to a view for time recording purpose\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 타이머를 구현합니다.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"시간 기록을 위해 화면에 타이머를 추가합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
@@ -8169,6 +8385,20 @@ msgid ""
" Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 OHADA 영역에 회계 계정을 구현합니다.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"It allows any company or association to manage its financial accounting.\n"
+"\n"
+"Countries that use OHADA are the following:\n"
+"-------------------------------------------\n"
+" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n"
+"\n"
+" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n"
+"\n"
+" Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
@@ -8214,6 +8444,8 @@ msgid ""
"\n"
"This module is used for Online bank synchronization."
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 온라인 뱅킹을 동기화하는 데 사용됩니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals
@@ -8322,6 +8554,9 @@ msgid ""
"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n"
"to support In-App purchases inside Odoo. "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 Odoo 내부의 인앱 구매를 지원하기 위한 표준 도구(계정 모델, \n"
+"컨텍스트 관리자 및 도우미)를 제공합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot
@@ -8404,6 +8639,10 @@ msgid ""
"It installs sale capabilities, front-end flow, eCommerce, questions and\n"
"automatic lead generation, full Online support, ...\n"
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 프런트 엔드와 백엔드 모두에서 Odoo의 주요 이벤트 흐름을 테스트합니다.\n"
+"영업 기능, 프런트 엔드 플로우, eCommerce, 질문과 자동 영업제안 생성, \n"
+"완전한 온라인 지원 등을 설치합니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows
@@ -8510,6 +8749,20 @@ msgid ""
"can setup API keys to replace their main password.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"2 단계 인증(TOTP)\n"
+"================================\n"
+"사용자가 시간 기반 일회용 암호(TOTP)를 사용하여 추가 보안을 위해 \n"
+"사용자 계정에서 2 단계 인증을 구성할 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"활성화되면 사용자는 시스템에 대한 접근 권한을 부여 받기 전에 \n"
+"인증 앱에서 제공하는 6 자리 코드를 입력해야 합니다.\n"
+"모든 인기있는 인증 앱이 지원됩니다.\n"
+"\n"
+"참고 : 논리적으로 2 단계는 활성화된 사용자의 암호 기반 RPC 액세스를 \n"
+"방지합니다. RPC 스크립트를 실행하기 위해 사용자는 API 키를 설정하여 \n"
+"기본 암호를 바꿀 수 있습니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
@@ -8609,6 +8862,8 @@ msgid ""
"\n"
"Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"IoT Box에 연결된 장치를 사용하여 제품의 품질을 제어하십시오.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot
@@ -8616,6 +8871,8 @@ msgid ""
"\n"
"Use receipt printers connected to an IoT Box to print orders in the kitchen or at the bar.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"IoT Box에 연결된 영수증 프린터를 사용하여 주방이나 바에서 주문을 인쇄하세요.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team
@@ -8625,6 +8882,10 @@ msgid ""
"=======================================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 응용 프로그램을 사용하면 CRM과 영업을 통해 영업 팀을 관리할 수 ​​있습니다.\n"
+"=======================================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
@@ -8721,6 +8982,21 @@ msgid ""
"* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n"
"* Analysis graph for costs\n"
msgstr ""
+"\n"
+"차량, 임대, 보험, 비용\n"
+"==================================\n"
+"이 모듈을 통해 Odoo는 모든 차량, 해당 차량과 관련된 계약은 물론 \n"
+"차량 관리에 필요한 서비스, 비용 및 기타 여러 기능을 관리하는 데 \n"
+"도움이 됩니다.\n"
+"\n"
+"주요 특징\n"
+"-------------\n"
+"* 신규 차량 추가\n"
+"* 차량 계약 관리\n"
+"* 계약 만료일 도달 알림\n"
+"* 모든 차량에 대한 서비스, 주행 거리 추가\n"
+"* 차량 또는 서비스 유형과 관련된 모든 비용 표시\n"
+"* 비용 분석 그래프\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel
@@ -8762,7 +9038,7 @@ msgstr ""
"* 재고 평가(주기적 또는 자동)\n"
"* 불출 청구서\n"
"\n"
-"창고 관리를 위한 대시보드 / 보고서에는 다음이 포함됩니다 :\n"
+"창고 관리를 위한 현황판 / 보고서에는 다음이 포함됩니다 :\n"
"------------------------------------------------------\n"
"* 재고자산가액(과거 날짜 지원)\n"
" "
@@ -8843,6 +9119,13 @@ msgid ""
"module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈을 통해 사용자는 은행 업무 일지를 온라인 은행 계좌 \n"
+"(지원되는 은행 기관의 경우)에 연결하고 은행 명세서의 주기적 \n"
+"자동 동기화를 구성 할 수 있습니다.\n"
+"이 모듈은 2020 년 말에 추가되었으며 최신 공급자와 협력하기 위한 \n"
+"것입니다. 이전 account_online_sync 모듈에서 사용해야 합니다.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
@@ -8854,6 +9137,12 @@ msgid ""
"Other SIPS providers may be compatible, though this is\n"
"not guaranteed."
msgstr ""
+"\n"
+"온라인 결제를 위한 Worldline SIPS 결제 대행사\n"
+"\n"
+"결제 대행사를 위한 Worldline SIPS API를 구현합니다.\n"
+"다른 SIPS 공급자는 호환 될 수 있지만 보장되지는 \n"
+"않습니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_livechat
@@ -8868,6 +9157,9 @@ msgid ""
"\n"
" Supported documents are SO, PO.\n"
msgstr ""
+" 여러 회사 간의 문서 동기화를 위한 모듈입니다. 예를 들어, 시스템의 다른 회사에서 공급업체로 구매 주문이 검증될 때 판매 주문이 자동으로 생성되도록 할 수 있습니다 .\n"
+"\n"
+" 지원되는 문서는 SO, PO입니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_inter_company_rules
@@ -8876,11 +9168,14 @@ msgid ""
"\n"
" Supported documents are invoices/credit notes.\n"
msgstr ""
+" 여러 회사 간의 문서 동기화를 위한 모듈입니다. 예를 들어, 시스템의 다른 회사에서 공급업체로 구매 주문이 검증될 때 판매 주문이 자동으로 생성되도록 할 수 있습니다 .\n"
+"\n"
+" 지원되는 문서는 송장/대변전표입니다.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock
msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. "
-msgstr ""
+msgstr " 승인, 구매 및 재고를 함께 연결하는 기술 모듈."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk
@@ -8901,7 +9196,7 @@ msgstr "다른 모델에서는 레코드를 삭제해야 합니다. 가능하면
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "\"group_by\" value must be a string %(attribute)s=%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "\"group_by\" 값은 %(attribute)s=%(value)r 이어야 합니다"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count
@@ -8922,19 +9217,19 @@ msgstr "# 기록 규칙"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(action_name)s은 %(model_name)s에 대한 유효한 조치가 아닙니다"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(attribute)r value must be an integer (%(value)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(attribute)r 값은 정수 (%(value)s)이어야 합니다"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button"
-msgstr ""
+msgstr "%(model)s의 %(method)s은 비공개이며 버튼에서 호출할 수 없습니다"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -8954,7 +9249,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"%(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of "
"ir.actions.actions"
-msgstr ""
+msgstr "%(xmlid)s은 %(xmlid_model)s 유형이며 ir.actions.actions의 하위 클래스로 예상됩니다"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -9034,7 +9329,7 @@ msgstr "%s (사본)"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
msgid "%w - Day of the week number [0(Sunday),6].\""
-msgstr ""
+msgstr "%w - 요일 번호 [0(일요일),6].\""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -9044,7 +9339,7 @@ msgstr "%y - 2자리수 연도 [00,99].\""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
msgid "&amp; Close"
-msgstr ""
+msgstr "&amp; 닫기"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -9209,7 +9504,7 @@ msgstr "3. %y, %Y ==&gt; 08, 2008"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal_survey
msgid "360 Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "360 의견"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -9258,7 +9553,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
msgid ""
"<code>UserError</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>사용자오류</code> : <code>상승</code>에 사용할 경고 예외"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -9357,6 +9652,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>\n"
" <span>Documentation</span>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>\n"
+" <span>문서</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -9375,7 +9672,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -9384,6 +9681,9 @@ msgid ""
" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">This view is not coming from a file.</span>\n"
" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">You need two views to compare.</span>"
msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'soft')]}\">이 화면에는 이전 버전이 없습니다.</span>\n"
+" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">이 화면은 파일에서 제공되지 않습니다.</span>\n"
+" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">비교한 두 화면이 필요합니다.</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -9397,6 +9697,14 @@ msgid ""
" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n"
" </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">회사 주소</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">송장 주소</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">배송 주소</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">기타 주소</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">개인 주소</b>\n"
+" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">주소</b>\n"
+" </span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -9544,6 +9852,9 @@ msgid ""
" The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>\n"
" to your user account, it is very important to store it securely."
msgstr ""
+"<strong>중요 :</strong>\n"
+" 키는 나중에 검색할 수 없으며 사용자 계정에 대한 <b>전체 접근 권한</b>을 제공하므로 \n"
+" 안전하게 저장하는 것이 매우 중요합니다."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -9578,7 +9889,7 @@ msgstr "<strong>전화</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>계속하려면 비밀번호를 확인하세요</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -9804,7 +10115,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "A는 노드만 <graph> 포함할 수 있으며 <field> <%s>를 찾았습니다"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A
@@ -9862,7 +10173,7 @@ msgstr "가져오기/내보내기를 시험 모듈입니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate
msgid "A module to test populate."
-msgstr ""
+msgstr "채우기를 테스트할 모듈입니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
@@ -9933,7 +10244,7 @@ msgstr "연락처에 연결된 사용자"
#: code:addons/base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly."
-msgstr ""
+msgstr "find_or_create가 제대로 작동하려면 유효한 이메일이 필요합니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0
@@ -9993,17 +10304,17 @@ msgstr "ABA 계좌 이체"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_keys_description
msgid "API Key: description input wizard"
-msgstr ""
+msgstr "API 키 : 설명 입력 마법사입니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids
msgid "API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "API 키"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin
msgid "API Keys Listing"
-msgstr ""
+msgstr "API 키 나열"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -10086,7 +10397,7 @@ msgstr "개인 주소 사용"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_allow_export
msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 기능에 대한 접근 권한"
#. module: base
#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -10157,7 +10468,7 @@ msgstr "계정 번호는 고유해야 합니다"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "계정 보안"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
@@ -10273,7 +10584,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_fleet
msgid "Accounting/Fleet bridge"
-msgstr ""
+msgstr "회계/차량 연결"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__act_window_id
@@ -10300,7 +10611,7 @@ msgstr "조치"
msgid ""
"Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of"
" type action."
-msgstr ""
+msgstr "%(action_reference)s (id: %(action_id)s) 작업이 작업 유형 버튼에 없습니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__help
@@ -10385,7 +10696,7 @@ msgstr "추가작업"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
msgid "Activate / Update"
-msgstr ""
+msgstr "활성화 / 업데이트"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -10435,7 +10746,7 @@ msgstr "추가"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "언어 추가"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -10511,13 +10822,13 @@ msgstr "온라인 판매에 배송비 추가"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add direction"
-msgstr ""
+msgstr "방향 추가"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add directional information (not used for digital)"
-msgstr ""
+msgstr "방향 정보 추가(디지털에는 사용되지 않음)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
@@ -10534,7 +10845,7 @@ msgstr "'인쇄' 메뉴에 추가"
msgid ""
"Add information of sale order linked to the registration for the creation of"
" the lead."
-msgstr ""
+msgstr "영업제안 생성을 위해 등록과 연결된 판매 주문 정보를 추가합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_crm
@@ -10559,7 +10870,7 @@ msgstr "일괄 메일 보내기에 판매 주문 UTM 정보 추가"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_picking_batch
msgid "Add the support of batch transfers into the barcode view"
-msgstr ""
+msgstr "바코드 화면에 이송 일괄 작업 지원 추가"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix
@@ -10569,12 +10880,12 @@ msgstr "그리드 항목을 통해 판매 주문에 변형 상품을 추가하
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
msgid "Add views and tweaks on event"
-msgstr ""
+msgstr "이벤트에 대한 화면 및 조정 추가"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
msgid "Addison Olson is a mighty sales representative at Deco Addict."
-msgstr ""
+msgstr "Addison Olson은 Deco Addict의 강력한 영업 담당자입니다."
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_31
@@ -10583,6 +10894,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"애디슨 올슨은 <b>10년 전</b>부터 IT 분야에서 일하고 있습니다. 그는 쥐덫을 파는 \n"
+" 것으로 유명합니다. 이러한 수법으로 그는 지난 2년 내에 \n"
+" IT 예산을 거의 절반으로 줄였습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -10620,12 +10934,12 @@ msgstr "주소 구분 기호"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_adyen
msgid "Adds American style tipping to Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen에 미국식 팁 추가"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary_payroll
msgid "Adds a Gross to Net Salary Simulaton"
-msgstr ""
+msgstr "순 급여 시뮬레이션에 총액 추가"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_contacts_enterprise
@@ -10802,7 +11116,7 @@ msgstr "고급 주소 형식"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt
msgid "Advanced Event Track Management"
-msgstr ""
+msgstr "고급 이벤트 트랙 관리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
@@ -10854,7 +11168,7 @@ msgstr "stock_account를 위한 고급 기능"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
msgid "Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "이점 비례 배분"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
@@ -10865,7 +11179,7 @@ msgstr "Adyen 결제 매입사"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_adyen_platforms
msgid "Adyen for Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "플랫폼 용 Adyen"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__agpl-3
@@ -10963,12 +11277,12 @@ msgstr "티켓에서 fsm 작업 생성 허용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_edit_lines
msgid "Allow payslip edition"
-msgstr ""
+msgstr "급여명세서 편집 허용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm
msgid "Allow per-order lead creation mode"
-msgstr ""
+msgstr "주문별 영업제안 생성 모드 허용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_comparison
@@ -10998,7 +11312,7 @@ msgstr "허용된 회사"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting
msgid "Allows the subcontracting process with the barcode views"
-msgstr ""
+msgstr "바코드 화면을 통해 하도급 프로세스 허용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_quality_control
@@ -11090,6 +11404,8 @@ msgid ""
"An SMTP exception occurred. Check port number and connection security type.\n"
" %s"
msgstr ""
+"SMTP 예외가 발생했습니다. 포트 번호 및 연결 보안 유형 확인.\n"
+" %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -11098,6 +11414,8 @@ msgid ""
"An SSL exception occurred. Check connection security type.\n"
" %s"
msgstr ""
+"SSL 예외가 발생했습니다. 연결 보안 유형 확인.\n"
+" %s"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag
@@ -11119,7 +11437,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "An email is required for find_or_create to work"
-msgstr ""
+msgstr "find_or_create가 작동하려면 이메일이 필요합니다"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
@@ -11239,7 +11557,7 @@ msgstr "업무 평가 관리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal_survey
msgid "Appraisal - Survey"
-msgstr ""
+msgstr "업무 평가 - 설문 조사"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_appraisals
@@ -11255,12 +11573,12 @@ msgstr "전자결재 관리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase
msgid "Approvals - Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "승인 - 구매"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase_stock
msgid "Approvals - Purchase - Stock"
-msgstr ""
+msgstr "승인 - 구매 - 재고"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
@@ -11299,7 +11617,7 @@ msgstr "보관용 파일명"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_to_compare
msgid "Arch To Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "다음과 비교한 보존"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -11384,7 +11702,7 @@ msgstr "아루바"
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
-msgstr ""
+msgstr "팀으로서 우리는 이 이벤트에 기여하게 되어 기쁩니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -11451,12 +11769,12 @@ msgstr "근태 관리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance_mobile
msgid "Attendances Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일 출석 바코드"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance_mobile
msgid "Attendances Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일에서 출석 바코드 스캔"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing
@@ -11467,7 +11785,7 @@ msgstr "방문자에게 메일링 리스트에 가입하도록 유도"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Attribute %(attribute)s evaluation expects a boolean, got %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "속성 %(attribute)s평가는 부울을 예상하고 %(value)s를 얻었습니다"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
@@ -11482,7 +11800,7 @@ msgstr "호주 - 회계"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
msgid "Australian Reports - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "호주 보고서 - 회계"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
@@ -11618,6 +11936,7 @@ msgid ""
"Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping"
" customers deal with trees, flowers and fungi."
msgstr ""
+"Azure Interior는 목재 산업에 정직함과 진지함을 제공하는 동시에 고객이 나무, 꽃 및 곰팡이를 다루는 데 도움을 줍니다."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
@@ -11783,7 +12102,7 @@ msgstr "품질 바코드 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_picking_batch
msgid "Barcode for Batch Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "이송 일괄 작업용 바코드"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile
@@ -11810,7 +12129,7 @@ msgstr "바코드 유형, 예 : UPCA, EAN13, Code128"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_quality_control_picking_batch
msgid "Barcode/Quality/Batch Transfer bridge module"
-msgstr ""
+msgstr "바코드/품질/이송 일괄 작업 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base
@@ -11823,7 +12142,7 @@ msgstr "기준"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_base_automation
msgid "Base Automation Tests: Ensure Flow Robustness"
-msgstr ""
+msgstr "기본 자동화 테스트 : 절차 견고성 보장"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__base
@@ -11839,12 +12158,12 @@ msgstr "기본 언어인 'en_US'는 삭제할 수 없습니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_adyen_platforms
msgid "Base Module for Adyen for Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "플랫폼용 Adyen 기본 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_adyen_platforms
msgid "Base Module for Adyen for Platforms, used in eCommerce and PoS"
-msgstr ""
+msgstr "eCommerce 및 PoS에서 사용되는 플랫폼용 Adyen 기본 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
@@ -11925,6 +12244,8 @@ msgid ""
"Be aware that editing the architecture of a standard view is not advised, since the changes will be overwritten during future module updates.<br/>\n"
" We recommend applying modifications to standard views through inherited views or customization with Odoo Studio."
msgstr ""
+"향후 모듈 업데이트 중에 변경 사항을 덮어 쓰므로 표준 화면의 아키텍처를 편집하는 것은 권장되지 않습니다.<br/>\n"
+" 상속된 화면 또는 Odoo Studio로 사용자 정의를 통해 표준 화면에 수정 사항을 적용하는 것이 좋습니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before
@@ -11956,17 +12277,17 @@ msgstr "벨기에 Intrastat 선언"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
msgid "Belgian Payroll - Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "벨기에 급여 - 이점 비례 배분"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
msgid "Belgian Payroll - Posted Employee"
-msgstr ""
+msgstr "벨기에 급여 - 게시된 사원"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue
msgid "Belgian Payroll - Variable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "벨기에 급여 - 가변 수익"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be
@@ -11996,7 +12317,7 @@ msgstr "벨기에 - 회계 보고서"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_disallowed_expenses
msgid "Belgium - Disallowed Expenses Data"
-msgstr ""
+msgstr "벨기에 - 허용되지 않는 비용 데이터"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_edi
@@ -12146,6 +12467,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"Brandon은 <b>10년 전</b>부터 IT 분야에서 일하고 있습니다. \n"
+"그는 쥐덫을 파는 것으로 유명해요. 이러한 수법으로 \n"
+"그는 지난 2년 내에 IT 예산을 거의 절반으로 줄였습니다."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
@@ -12161,23 +12485,23 @@ msgstr "브라질 - 회계"
#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_crm
#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_crm
msgid "Bridge between IAP and CRM"
-msgstr ""
+msgstr "IAP와 CRM을 서로 연결"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_mail
#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_mail
msgid "Bridge between IAP and mail"
-msgstr ""
+msgstr "IAP와 메일을 서로 연결"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_account_accountant
msgid "Bridge between Sale and Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "판매와 회계를 서로 연결"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_accountant
msgid "Bridge between Stock and Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "재고와 회계를 서로 연결"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_delivery
@@ -12197,7 +12521,7 @@ msgstr "판매 작업 기록과 구매 간의 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot_hr
msgid "Bridge module between hr and mailbot."
-msgstr ""
+msgstr "인사와 메일봇을 서로 연결하는 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk
@@ -12213,17 +12537,17 @@ msgstr "프로젝트 및 엔터프라이즈용 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_twitter_wall
msgid "Bridge module to configure a twitter wall on your event"
-msgstr ""
+msgstr "이벤트에 트위터 월을 구성하기 위한 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_social
msgid "Bridge module to push notifications to event attendees"
-msgstr ""
+msgstr "이벤트 참석자에게 알림을 푸시하는 연결 모듈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live_quiz
msgid "Bridge module to support quiz features during \"live\" tracks. "
-msgstr ""
+msgstr "\"라이브\" 트랙 중 퀴즈 기능을 지원하는 연결 모듈. "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
@@ -12264,7 +12588,7 @@ msgstr "견적서 서식 작성"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_board
msgid "Build your own dashboards"
-msgstr "개인용 대시보드 작성"
+msgstr "개인용 현황판 작성"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
@@ -12285,7 +12609,7 @@ msgstr "부룬디"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Button must have a name"
-msgstr ""
+msgstr "버튼에는 이름이 있어야 합니다."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -12296,7 +12620,7 @@ msgstr "By"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "By default the widget uses the field information"
-msgstr ""
+msgstr "기본적으로 위젯은 필드 정보를 사용합니다."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C
@@ -12317,7 +12641,7 @@ msgstr "고객 관계 관리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_crm
msgid "CRM Deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "CRM 중복 제거"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
@@ -12404,7 +12728,7 @@ msgstr "한 번에 하나의 필드 이름만 변경할 수 있습니다!"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Can't compare more than two views."
-msgstr ""
+msgstr "두 개 이상의 화면을 비교할 수 없습니다."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
@@ -12477,7 +12801,7 @@ msgstr "이름만으로는 새 '%s' 레코드를 만들 수 없습니다. 이러
#: code:addons/base/models/res_lang.py:0
#, python-format
msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by contacts."
-msgstr ""
+msgstr "현재 연락처에서 사용하고 있는 언어는 비활성화할 수 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_lang.py:0
@@ -12624,7 +12948,7 @@ msgstr "확인"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant_check_printing
msgid "Check Printing Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "회계 인쇄 확인"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing
@@ -12645,7 +12969,7 @@ msgstr "공통 인쇄사항 확인"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant_check_printing
msgid "Check printing enterprise addons"
-msgstr ""
+msgstr "엔터프라이즈 애드온 인쇄 확인"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee
@@ -12715,7 +13039,7 @@ msgstr "칠레 - 회계 보고서"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_edi
msgid "Chile - E-invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "칠레 - 전자 송장"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
@@ -12851,6 +13175,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"Collen Diaz는 <b>10년 전</b>부터 IT 분야에서 일하고 있습니다. \n"
+"그는 쥐덫을 파는 것으로 유명해요. 이러한 수법으로 \n"
+"그는 지난 2년 내에 IT 예산을 거의 절반으로 줄였습니다."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
@@ -12860,7 +13187,7 @@ msgstr "콜롬비아"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
msgid "Colombia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "콜롬비아 - 회계"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports
@@ -12919,7 +13246,7 @@ msgstr "모델 테이블의 레코드를 참조하는 열"
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
-msgstr ""
+msgstr "생방송으로 보러 오세요, 당신과 만나길 바랍니다!"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e
@@ -13063,7 +13390,7 @@ msgstr "원래 통화에 사용되는 회사입니다(t-esc에만 사용됨).
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id
msgid "Compare To View"
-msgstr ""
+msgstr "화면 비교"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -13078,7 +13405,7 @@ msgstr "작업 기록 및 작업 계획 비교"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action
msgid "Compare/Reset"
-msgstr ""
+msgstr "비교/초기화"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
@@ -13186,7 +13513,7 @@ msgstr "마법사 환경 설정"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_twitter_wall
msgid "Configure a Twitter Wall on your Event"
-msgstr ""
+msgstr "이벤트에 트위터 월 구성"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_commission
@@ -13222,7 +13549,7 @@ msgstr "콩고"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot
msgid "Connect kitchen printers to your PoS"
-msgstr ""
+msgstr "Pos를 주방 프린터에 연결"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers
@@ -13273,7 +13600,7 @@ msgstr "제약 조건 유형"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search
msgid "Constraint type"
-msgstr ""
+msgstr "제약 조건 유형"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -13350,13 +13677,13 @@ msgstr "연락처 직함"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Contact image"
-msgstr ""
+msgstr "연락처 사진"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0
#, python-format
msgid "Contact your administrator to request access if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "필요한 경우 관리자에게 문의하여 접근 권한을 요청하십시오."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids
@@ -13383,7 +13710,7 @@ msgstr "연락처에는 이름이 필요합니다."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
msgid "Contains In-App Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "인앱 구매 포함"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context
@@ -13557,7 +13884,7 @@ msgstr "작성일"
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_jitsi
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_jitsi
msgid "Create Jitsi room on website."
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트에 Jitsi 방을 만듭니다."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -13669,7 +13996,7 @@ msgstr "승인 요청 생성 및 검증"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Create company"
-msgstr ""
+msgstr "회사 만들기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
@@ -13679,7 +14006,7 @@ msgstr "실시간 채팅에서 영업제안 만들기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm
msgid "Create leads from event registrations."
-msgstr ""
+msgstr "이벤트 등록에서 영업제안을 생성합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat
@@ -14062,7 +14389,7 @@ msgstr "맞춤화"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock_enterprise
msgid "Customized Dashboard for Purchase Stock"
-msgstr ""
+msgstr "재고 구매를 위한 맞춤형 현황표"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
@@ -14078,7 +14405,7 @@ msgstr "사용자 지정 보기"
msgid ""
"Customized views are used when users reorganize the content of their "
"dashboard views (via web client)"
-msgstr "사용자 지정 보기는 사용자가 (웹 클라이언트를 통해) 대시보드 화면의 내용을 재정리할 때 사용됩니다."
+msgstr "사용자 지정 화면은 사용자가 (웹 클라이언트를 통해) 현황판 화면의 내용을 재정리할 때 사용됩니다."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
@@ -14114,19 +14441,19 @@ msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "현황표"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet_dashboard
msgid "Dashboard for fleet"
-msgstr ""
+msgstr "차량 현황표"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
msgid "Dashboards"
-msgstr "대시보드"
+msgstr "현황판"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning
@@ -14137,7 +14464,7 @@ msgstr "데이터 정리"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge
msgid "Data Cleaning (merge)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 정리 (병합)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert
@@ -14292,6 +14619,7 @@ msgid ""
"Deco Addict brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
"customers deal with trees, flowers and fungi."
msgstr ""
+"Deco Addict는 목재 산업에 정직함과 진지함을 제공하는 동시에 고객이 나무, 꽃 및 곰팡이를 다루는 데 도움을 줍니다."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate
@@ -14547,12 +14875,12 @@ msgstr "고객/회사 이름을 배치할 위치를 결정합니다. 예: 주소
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Developer API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "개발자용 API 키"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
msgid "Digest Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "요약 엔터프라이즈"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
@@ -14588,12 +14916,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Disallowed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "허용되지 않는 비용"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
msgid "Disallowed Expenses on Fleets"
-msgstr ""
+msgstr "차량에 허용되지 않는 비용"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -14895,7 +15223,7 @@ msgstr "문서 - 회계"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll
msgid "Documents - Belgian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "문서 - 벨기에 급여"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_contract
@@ -14947,7 +15275,7 @@ msgstr "문서 - 휴가"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet
msgid "Documents Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "문서 스프레드시트"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain
@@ -14967,7 +15295,7 @@ msgstr "도메인 값"
msgid ""
"Domain on non-relational field \"%(name)s\" makes no sense "
"(domain:%(domain)s)"
-msgstr ""
+msgstr "관계 없는 필드 \"%(name)s\"의 도메인은 의미가 없습니다(도메인 : %(domain)s)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
@@ -14999,12 +15327,12 @@ msgstr "완료"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "완료!"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
msgid "Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict"
-msgstr ""
+msgstr "Douglas Fletcher는 Deco Addict의 강력한 기능 컨설턴트입니다"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_3
@@ -15013,6 +15341,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"더글러스 플레처는 <b>10년 전</b>부터 IT 분야에서 일하고 있습니다. \n"
+"그는 쥐덫을 파는 것으로 유명합니다. 이러한 수법으로 \n"
+"그는 지난 2년 내에 IT 예산을 거의 절반으로 줄였습니다."
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
@@ -15041,7 +15372,7 @@ msgstr "수송선 및 하도급 관리"
msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to access "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
-msgstr ""
+msgstr "보안상의 제한으로 인해 '%(document_kind)s'(%(document_model)s) 레코드에 접근할 수 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -15049,7 +15380,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to create "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
-msgstr ""
+msgstr "보안상의 제약으로 인해 '%(document_kind)s'(%(document_model)s) 레코드를 만들 수 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -15057,7 +15388,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to delete "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
-msgstr ""
+msgstr "보안상의 제약으로 인해 '%(document_kind)s'(%(document_model)s) 레코드를 삭제할 수 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -15065,7 +15396,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Due to security restrictions, you are not allowed to modify "
"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records."
-msgstr ""
+msgstr "보안상의 제약으로 인해 '%(document_kind)s'(%(document_model)s) 레코드를 수정할 수 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_company.py:0
@@ -15087,7 +15418,7 @@ msgstr "전자 송장, 범용 기업용 언어(UBL 2.0), e-fff 프로토콜"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_edi
msgid "EDI"
-msgstr ""
+msgstr "EDI"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi
@@ -15097,12 +15428,12 @@ msgstr "멕시코 EDI"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_extended
msgid "EDI for Mexico (Advanced Features)"
-msgstr ""
+msgstr "멕시코용 EDI (고급 기능)"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.us
msgid "EIN"
-msgstr ""
+msgstr "EIN"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -15117,7 +15448,7 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq
msgid "Each model must have a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "각 모델에는 고유한 이름이 있어야 합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_data_cleaning
@@ -15125,7 +15456,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and "
"easily merge them."
-msgstr ""
+msgstr "여러 레코드에서 텍스트 데이터를 쉽게 지정할 수 있습니다. 중복된 레코드를 찾아 쉽게 병합합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost
@@ -15339,13 +15670,13 @@ msgstr "임직원 관리"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_gantt
msgid "Employees in Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "간트 차트 직원"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_mobile
msgid "Employees in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "모바일 직원"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -15378,29 +15709,29 @@ msgstr "여기에 Python 코드를 입력합니다. Python 식에 대한 도움
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Enter a description of and purpose for the key."
-msgstr ""
+msgstr "키에 대한 설명과 목적을 입력하십시오."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt
msgid "Enterprise Event Track"
-msgstr ""
+msgstr "엔터프라이즈 행사 과정"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_partner_assign
msgid "Enterprise Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "엔터프라이즈 대리점"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_partner_assign
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_partner_assign
msgid "Enterprise counterpart for Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "대리점의 엔터프라이즈 파트너"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
msgid "Enterprise counterpart of Visits -> Leads"
-msgstr ""
+msgstr "엔터프라이즈 파트너 방문 -> 영업기회"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder
@@ -15473,6 +15804,9 @@ msgid ""
"\n"
"%(error)s"
msgstr ""
+"화면 확인 중 오류 :\n"
+"\n"
+"%(error)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:0
@@ -15528,32 +15862,32 @@ msgstr "모바일 바코드 스캔 이벤트"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm
msgid "Event CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM 행사"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm_sale
msgid "Event CRM Sale"
-msgstr ""
+msgstr "CRM 판매 행사"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_exhibitor
msgid "Event Exhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "행사 참가업체"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet
msgid "Event Meeting / Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "행사 회의 / 회의실"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet
msgid "Event: meeting and chat rooms"
-msgstr ""
+msgstr "행사 : 회의실 및 채팅방"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_exhibitor
msgid "Event: upgrade sponsors to exhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "행사 : 스폰서를 참가업체로 업그레이드"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_events
@@ -15657,7 +15991,7 @@ msgstr "익스큐티브 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__group_expand
msgid "Expand Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 확장"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_expenses
@@ -15786,7 +16120,7 @@ msgstr "외부 ID"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_data_name_nospaces
msgid "External IDs cannot contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "외부 ID는 공백을 포함할 수 없습니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name
@@ -15836,7 +16170,7 @@ msgstr "추가 도구"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_extract
msgid "Extract data from expense scans to fill them automatically"
-msgstr ""
+msgstr "비용 스캔에서 데이터를 추출하여 자동으로 채우기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract
@@ -15998,7 +16332,7 @@ msgstr "필드"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field \"%(field_name)s\" does not exist in model \"%(model_name)s\""
-msgstr ""
+msgstr "모델 \"%(model_name)s\"에 \"%(field_name)s\"필드가 없습니다"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -16023,20 +16357,20 @@ msgstr "\"Type\" 필드는 모델에서 수정할 수 없습니다."
#, python-format
msgid ""
"Field %(name)s used in %(use)s is present in view but is in select multi."
-msgstr ""
+msgstr "%(use)s에서 사용되는 %(name)s 필드는 화면에 있지만 다중 선택되어 있습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field %(name)s used in %(use)s must be present in view but is missing."
-msgstr ""
+msgstr "%(use)s에 사용된 %(name)s 필드가 화면에 존재해야 하지만 누락되었습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid ""
"Field '%(field)s' found in 'groupby' node does not exist in model %(model)s"
-msgstr ""
+msgstr "'그룹별' 노드에 있는 '%(field)s' 필드가 %(model)s 모델에 없습니다."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -16044,7 +16378,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found"
" %(type)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(type)s에서 찾은 '그룹별' 노드에 있는 '%(name)s' 필드는 many2one 유형만 될 수 있습니다"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help
@@ -16076,12 +16410,12 @@ msgstr "현장 서비스"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_forecast
msgid "Field Service - Project Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "현장 서비스 - 프로젝트 예측"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale
msgid "Field Service - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "현장 서비스 - 판매"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report
@@ -16091,7 +16425,7 @@ msgstr "필드 서비스 보고서"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale_report
msgid "Field Service Reports - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "필드 서비스 보고서 - 판매"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_stock
@@ -16108,7 +16442,7 @@ msgstr "필드 유형"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field `%(name)s` does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "`%(name)s` 필드가 없습니다"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -16126,7 +16460,7 @@ msgstr "필드 이름은 모델별로 고유해야 합니다."
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field tag must have a \"name\" attribute defined"
-msgstr ""
+msgstr "필드 태그에는 \"이름\" 속성이 정의되어 있어야 합니다"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -16224,12 +16558,12 @@ msgstr "파일 보존"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
msgid "File Content (base64)"
-msgstr ""
+msgstr "파일 컨텐츠(base64)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "파일 컨텐츠(raw)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
@@ -16313,7 +16647,7 @@ msgstr "재무/보험"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_crm
#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_utm
msgid "Find duplicate records and merge them"
-msgstr ""
+msgstr "중복 레코드를 찾아 병합"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash
@@ -16388,7 +16722,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_fix_register_token
msgid "Fix register payment wizard with 'payment' module"
-msgstr ""
+msgstr "'결제' 모듈로 결제 등록 마법사 수정"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image_url
@@ -16398,7 +16732,7 @@ msgstr "신고하기"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__flag_image_url
msgid "Flag Image Url"
-msgstr ""
+msgstr "국기 이미지 URL"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_fleet
@@ -16409,7 +16743,7 @@ msgstr "차량"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet_dashboard
msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "차량 현황판"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_fleet
@@ -16429,7 +16763,7 @@ msgstr "부동 소수점"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_4
msgid "Floyd Steward is a mighty analyst at Deco Addict."
-msgstr ""
+msgstr "Floyd Steward는 Deco Addict의 강력한 분석가입니다."
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_4
@@ -16438,6 +16772,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"플로이드 스튜어드는 <b>10년 전</b>부터 IT 분야에서 일하고 있습니다. \n"
+"그는 쥐덫을 파는 것으로 유명합니다. 이러한 수법으로 \n"
+"그는 지난 2년 내에 IT 예산을 거의 절반으로 줄였습니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__folio
@@ -16489,7 +16826,7 @@ msgstr "안전상의 이유로 3 개 이상의 연락처를 병합할 수 없습
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form
@@ -16520,7 +16857,7 @@ msgstr "서식있는 이메일"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Formatting: long, short, narrow (not used for digital)"
-msgstr ""
+msgstr "형식 지정 : long, short, narrow (디지털에는 사용되지 않음)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
@@ -16729,7 +17066,7 @@ msgstr "간트 차트"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt
msgid "Gantt view for Time Off Dashboard"
-msgstr "휴가 대시보드 간트 화면"
+msgstr "휴가 현황판 간트 화면"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge
@@ -16742,6 +17079,7 @@ msgid ""
"Gemini Furniture brings honesty and seriousness to wood industry while "
"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
msgstr ""
+"Gemini Furniture는 목재 산업에 정직과 진지함을 제공하는 동시에 고객이 나무, 꽃 및 곰팡이를 처리하도록 돕습니다."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -16762,12 +17100,12 @@ msgstr "일반 설정"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead
msgid "Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc."
-msgstr ""
+msgstr "국가, 산업, 규모 등에 따라 영업제안/기회를 생성합니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website
msgid "Generate Leads/Opportunities from your website's traffic"
-msgstr ""
+msgstr "웹 사이트 트래픽에서 영업제안/기회 생성"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
@@ -16779,7 +17117,7 @@ msgstr "누락된 용어 생성"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Generate key"
-msgstr ""
+msgstr "키 생성"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -16866,12 +17204,12 @@ msgstr "독일 SKR04 - 회계"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard
msgid "Get a new dashboard view in the Website App"
-msgstr "웹사이트 앱에서 새로운 대시보드 보기 가져 오기"
+msgstr "웹사이트 앱에서 새로운 현황판 보기 가져 오기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_demo
msgid "Get demo data for the social module"
-msgstr ""
+msgstr "소셜 모듈에 대한 데모 데이터 가져오기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_demo
@@ -16879,6 +17217,8 @@ msgid ""
"Get demo data for the social module.\n"
" This module creates a social 'sandbox' where you can play around with the social app without publishing anything on actual social media."
msgstr ""
+"소셜 모듈에 대한 데모 데이터를 가져옵니다.\n"
+" 이 모듈은 실제 소셜 미디어에 아무것도 게시하지 않고도 소셜 앱을 가지고 놀 수 있는 소셜 '샌드 박스'를 만듭니다."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_fleet
@@ -16964,7 +17304,7 @@ msgstr "구글 사용자"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha
msgid "Google reCAPTCHA integration"
-msgstr ""
+msgstr "구글 reCAPTCHA 통합"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
@@ -16974,6 +17314,10 @@ msgid ""
" IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
" Famous Senior Consultant."
msgstr ""
+"Gordon Owens는 <b>10년 전</b>부터 IT 부문에서 일하고 있습니다. \n"
+" 그는 마우스 트랩을 파는 것으로 잘 알려져 있습니다. \n"
+" 이러한 수법으로 그는 지난 2년 동안 IT 예산을 거의 \n"
+" 절반으로 줄였습니다. 유명한 선임 컨설턴트입니다."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__graph
@@ -17176,7 +17520,7 @@ msgstr "직원들의 점심 식사 주문 처리"
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
msgid "Happy to be Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "스폰서가 되어 기쁩니다"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
@@ -21663,7 +22007,7 @@ msgstr ""
"의제와 동료를 한 눈에 볼 수 있습니다. \n"
"관리자는 팀원들이 무엇을 보고 있는지 쉽게 알 수 있습니다.\n"
"\n"
-"리드 자동화 및 마케팅 캠페인\n"
+"영업제안 자동화 및 마케팅 캠페인\n"
"---------------------------------------\n"
"\n"
"Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">CRM</a>을 사용하여 작업을 자동화하여 성능을 향상시킵니다..\n"
@@ -25690,7 +26034,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr "판매 구독 대시 보드"
+msgstr "판매 구독 현황판"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
@@ -28830,7 +29174,7 @@ msgstr "USt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_utm
msgid "UTM Deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "UTM 중복 제거"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm
@@ -29706,7 +30050,7 @@ msgstr "월리스 푸 투나"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
msgid "Warehouse Management: Batch Transfer"
-msgstr "창고 관리 : 전송 일괄 작업"
+msgstr "창고 관리 : 이송 일괄 작업"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -29917,7 +30261,7 @@ msgstr "웹사이트 판매 재고 상품 구성기"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard
msgid "Website Sales Dashboard"
-msgstr "웹사이트 판매 대시보드"
+msgstr "웹사이트 판매 현황판"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index 559cfb9c517..19b729aa48b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -11701,7 +11701,7 @@ msgstr "Automatische installatie vereist"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
msgid "Auto-complete partner companies' data"
-msgstr "Gegevens van partnerbedrijven automatisch aanvullen"
+msgstr "Bedrijfsgegevens automatisch aanvullen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index e34e21ec54c..9e09cfec3f0 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,6 @@
# Raphael Rodrigues <raphael0608@gmail.com>, 2020
# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2020
-# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
# Thiago Alves Cavalcante <thiagoalcav@gmail.com>, 2020
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
# guisantos23 <guisantos23@yahoo.com.br>, 2020
@@ -15288,7 +15287,7 @@ msgstr "Documents - Signatures"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_holidays
msgid "Documents - Time Off"
-msgstr "Documentos - Intervalo"
+msgstr "Documentos - Folga"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet
@@ -29553,7 +29552,7 @@ msgstr "Formato da Hora"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_time_off
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
msgid "Time Off"
-msgstr "Intervalo"
+msgstr "Folga"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_holidays
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index c99cc5dbb79..21aaf6aba6a 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -39,6 +39,16 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Rapoarte contabile pentru Austria.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+" * Definește următoarele rapoarte:\n"
+" * Profit/pierdere (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)\n"
+" * Balance Sheet (§ 224 UGB)\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -76,6 +86,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Planuri de conturi austriece (Einheitskontenrahmen 2010).\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+" * Definește următoarea diagramă a șabloanelor de cont:\n"
+" * Planul general de conturi austriac 2010\n"
+" * Definește șabloane pentru TVA la vânzări și achiziții\n"
+" * Definește șabloane fiscale\n"
+" * Definește pozițiile fiscale pentru legislația fiscală austriacă\n"
+" * Definește rapoartele fiscale U1/U30\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -92,6 +115,17 @@ msgid ""
" - Hungarian Bank information\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Modul de bază pentru localizarea maghiară\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Acest modul constă din:\n"
+"\n"
+" - Plan de conturi maghiar generic\n"
+" - Taxe maghiare\n"
+" - Hungarian Bank information\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk
@@ -339,6 +373,22 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prezentare generală:\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"* Șablon de plan de conturi și taxe pentru companii din Japonia.\n"
+"* Acest lucru probabil nu acoperă toate conturile necesare pentru o companie. Vă așteptați să adăugați / ștergeți / modificați conturi pe baza acestui șablon.\n"
+"\n"
+"Notă:\n"
+"-----\n"
+"\n"
+"* Pozițile fiscale '内税' și '外税' au fost adăugate pentru a gestiona cerințele speciale care ar putea apărea din implementarea POS. [1] În circumstanțe normale, este posibil să nu fie nevoie să le folosiți deloc.\n"
+"\n"
+"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_config.py:0
@@ -359,6 +409,9 @@ msgid ""
"\n"
"This module adds a custom Sales Team for the Point of Sale. This enables you to view and manage your point of sale sales with more ease.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Acest modul adaugă o echipă de vânzări personalizată pentru punctul de vânzare. Acest lucru vă permite să vizualizați și să gestionați vânzările la punctul de vânzare cu mai multă ușurință.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant
@@ -371,6 +424,13 @@ msgid ""
"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Acest modul adaugă mai multe caracteristici la punctul de vânzare, care sunt specifice gestionării restaurantelor:\n"
+"- Tipărirea facturilor: vă permite să imprimați o chitanță înainte de a plăti comanda\n"
+"- Împărțirea facturilor: vă permite să împărțiți o comandă în ordine diferite\n"
+"- Imprimarea comenzilor din bucătărie: vă permite să imprimați actualizările comenzilor la imprimantele de bucătărie sau bar\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount
@@ -381,6 +441,11 @@ msgid ""
"discount to a customer.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Acest modul permite casierului să acorde rapid o reducere procentuală\n"
+"unui client.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty
@@ -392,6 +457,12 @@ msgid ""
"and get rewards.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Acest modul vă permite să definiți un program de fidelizare în\n"
+"punctul de vânzare, unde clienții câștigă puncte de fidelitate\n"
+"și obțin recompense..\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_epson_printer_restaurant
@@ -425,6 +496,10 @@ msgid ""
" - Track timesheet for a task from a ticket\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" - Permiteți setarea proiectului pentru echipa Helpdesk\n"
+" - Urmăriți foaia de timp pentru o sarcină dintr-un bilet\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports
@@ -457,6 +532,11 @@ msgid ""
" Also adds DATEV export options to general ledger\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Rapoarte contabile pentru limba germanăy\n"
+" Conține bilanț, profit și pierdere, TVA și rapoarte TVA pentru parteneri\n"
+" De asemenea, adaugă opțiuni de export DATEV la registrul general\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt_reports
@@ -467,6 +547,11 @@ msgid ""
" Contains Balance Sheet, Profit/Loss reports\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Rapoarte contabile pentru Lituania\n"
+"\n"
+" Conține bilanț, rapoarte de profit / pierdere\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports
@@ -522,6 +607,12 @@ msgid ""
" MTD-VAT API to HMRC.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Rapoarte contabile pentru Marea Britanie\n"
+"\n"
+" Permite trimiterea raportului fiscal prin intermediul\n"
+" MTD-VAT API către HMRC.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports
@@ -542,6 +633,10 @@ msgid ""
" the questions and answers linked to the registrations.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Adăugați informații atunci când construim descrierea unui client potențial pentru a include \n"
+" întrebările și răspunsurile legate de înregistrări.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing
@@ -552,6 +647,11 @@ msgid ""
" Colloquially known as \"Month 13\"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Permiteți generarea soldului de încercare pentru intrarea de închidere.\n"
+"\n"
+" Cunoscut în mod colocvial ca \"Month 13\"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents
@@ -571,6 +671,9 @@ msgid ""
" Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Fișele de timp pentru facturi s-au conectat la biletele helpdesk\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance
@@ -656,6 +759,17 @@ msgid ""
" * Account Tags.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Model de plan de conturi (COA) pentru contabilitatea Lituaniei.\n"
+"\n"
+" Acest modul include, de asemenea:\n"
+"\n"
+" * Lista băncilor disponibile în Lituania.\n"
+" * Grupuri taxă.\n"
+" * Cele mai obișnuite Taxe Lituaniene\n"
+" * Fiscal positions.\n"
+" * Account Tags.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_fsm
@@ -664,6 +778,9 @@ msgid ""
" Convert helpdesk tickets to field service tasks.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Convertiți biletele de asistență în sarcini de service pe teren..\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_unspsc
@@ -673,6 +790,10 @@ msgid ""
" UNSPSC code for their products and uoms. \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Țări precum Columbia, Peru și Mexic trebuie să poată utiliza \n"
+" UNSPSC pentru produsele și uoms. \n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form
@@ -682,6 +803,10 @@ msgid ""
" This module adds a new building block in the website builder in order to build new forms from scratch in any website page.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Personalizați și creați propriile formulare web.\n"
+" Acest modul adaugă un nou element de construcție în generatorul de site-uri web pentru a crea noi formulare de la zero în orice pagină a site-ului web.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_in_purchase_stock
@@ -702,6 +827,12 @@ msgid ""
" useful when you setup the multiple GSTIN units.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Definiți jurnalul de cumpărare implicit în depozit,\n"
+" vă ajută să alegeți jurnalul de cumpărare corect pe comanda de cumpărare când\n"
+" modificați operațiunea de preluare.\n"
+" util atunci când configurați mai multe unități GSTIN.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_in_sale_stock
@@ -722,6 +853,12 @@ msgid ""
" useful when you setup the multiple GSTIN units.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Definiți jurnal de vânzări implicit din depozit,\n"
+" vă ajută să alegeți jurnal de vânzări corect pentru comanda de vânzări când\n"
+" modificați depozitul.\n"
+" util atunci când configurați mai multe unități GSTIN.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_disallowed_expenses
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
index ea53ccfec2b..8d9ae7094ea 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
@@ -1192,7 +1192,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Pri fakturácii časových výkazov, umožňuje fakturovať buď všetky časové výkazy priradené k objednávke, alebo len overené výkazy"
+" Pri fakturácii pracovných výkazov, umožňuje fakturovať buď všetky pracovné výkazy\n"
+"priradené k objednávke, alebo len overené pracovné výkazy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"* Predloženie a potvrdenie časového výkazu\n"
-"* Aktivujte mriežku pre časové rozvrhy\n"
+"* Aktivujte mriežku pre pracovné výkazy\n"
" "
#. module: base
@@ -11323,7 +11324,7 @@ msgstr "Porovnať na zobrazenie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
msgid "Compare timesheets and forecast for your projects"
-msgstr "Porovnať časové rozvrhy a prognózy pre svoje projekty"
+msgstr "Porovnať pracovné výkazy a prognózy pre svoje projekty"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -19918,6 +19919,98 @@ msgid ""
"Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Odoo Human Resources\n"
+"--------------------\n"
+"\n"
+"S Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Ľudské zdroje</a>,\n"
+"spravujte najdôležitejšie aktívum vo vašej spoločnosti: Ľudia\n"
+"\n"
+"Získajte všetky svoje HR operácie ľahko riadené: zdieľanie vedomostí, nábor,\n"
+"odhady, časové rozvrhy, zmluvy, dochádzky, mzdy, atď.\n"
+"\n"
+"Každú potrebu poskytuje konkrétna aplikácia, ktorú aktivujete na požiadanie.\n"
+"\n"
+"Spravujte svojich zamestnancov\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"Dohliadajte na všetky dôležité informácie vo vašom firemnom adresári. Niektoré\n"
+"informácie sú obmedzené na HR manažérov, iné sú verejné, aby ich bolo možné ľahko vyhľadať\n"
+"kolegovia.\n"
+"\n"
+"Zaznamenávajte zamestnanecké zmluvy a dostanete upozornenia, keď budú musieť byť obnovené.\n"
+"\n"
+"Zefektívnite svoj náborový proces\n"
+"-----------------------------------\n"
+"\n"
+"Obnovenie indexu, sledovanie žiadateľov, hľadanie profilov s 2Odoo HR2.\n"
+"\n"
+"Zverejňujte pracovné ponuky a sledujte každú prijatú žiadosť. Sledujte uchádzačov\n"
+"vo vašom náborovom procese so zobrazením smart kanban.\n"
+"\n"
+"Ušetrite čas automatizáciou určitej komunikácie pomocou e-mailových šablón. Životopisy sú\n"
+"indexované automaticky, čo vám umožňuje ľahké vyhľadanie konkrétnych profilov.\n"
+"\n"
+"Sociálna sieť pre podniky\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+"Rozobrať informačné silá. Zdieľajte medzi sebou poznatky a najlepšie postupy\n"
+"zamestnancov. Sledujte konkrétnych ľudí alebo dokumenty a pridajte sa ku skupinám záujmov\n"
+"zdieľať odborné znalosti a dokumenty.\n"
+"\n"
+"Komunikujte so svojimi spolupracovníkmi v reálnom čase pomocou živého četu na webe.\n"
+"\n"
+"Sledujte čas a dochádzky\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"Sledujte čas strávený projektom, klientom alebo úlohou. Ľahko sa to nahráva\n"
+"časové rozvrhy alebo kontrola dochádzky pre každého zamestnanca. Získajte analytické účtovníctvo\n"
+"zverejnené automaticky na základe času stráveného na vašich projektoch.\n"
+"\n"
+"Správa o voľnom čase\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"Sledujte dni dovolenky, ktoré nazbieral každý zamestnanec. Zamestnanci vstupujú do svojich\n"
+"- žiadosti (platené voľno, nemocenské voľno atď.), aby manažéri schválili a -\n"
+"potvrdiť. Všetko je hotové iba niekoľkými kliknutiami. Program každého zamestnanca je\n"
+"zodpovedajúcim spôsobom aktualizované.\n"
+"\n"
+"Sledujte výdavky zamestnancov\n"
+"-------------------------------\n"
+"\n"
+"Zbavte sa papierovania a sledujte výdavky zamestnancov priamo v Odoo.\n"
+"Nestrácajte čas ani peniaze riadením celého toku: overenie výdavkov,\n"
+"odmeňovanie zamestnancov, zaúčtovanie v účtovníctve a prefakturácia na\n"
+"zákazníkov.\n"
+"\n"
+"Postupujte podľa pravidelných hodnotení\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"Pripravte plány hodnotení alebo prieskumy pre svojich zamestnancov a sledujte ich\n"
+"vývoj. Definujte kroky pre rozhovory a Odoo upozorní manažérov resp\n"
+"podriadení automaticky pripravovať posudky. Sledujte pokrok v službe\n"
+"pravidelne.\n"
+"\n"
+"Zvýšte interakciu s gamifikáciou\n"
+"----------------------------------\n"
+"\n"
+"### Definujte jasný cieľ a poskytnite spätnú väzbu v reálnom čase\n"
+"\n"
+"Inšpirujte úspech úspechmi, cieľmi a odmenami. Definujte jasné ciele\n"
+"a poskytujú spätnú väzbu a hmatateľné výsledky v reálnom čase. Prezentujte hornú časť\n"
+"účinkujúcich na celý kanál a verejne uznávajú dobre vykonanú prácu.\n"
+"\n"
+"### Výsledkové tabuľky\n"
+"\n"
+"Podporujte vodcovské schopnosti a konkurenciu medzi predajným tímom pomocou výkonnostných pomerov.\n"
+"\n"
+"### Osobné ciele\n"
+"\n"
+"Priraďte používateľom jasné ciele, aby ste ich zosúladili s cieľmi spoločnosti.\n"
+"\n"
+"### Ciele tímu\n"
+"\n"
+"Porovnajte výnosy s predpoveďami a rozpočtami v reálnom čase.\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
@@ -23763,7 +23856,7 @@ msgstr "Predajte časový rozvrh technickej podpory"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr "Predaj založený na časových rozvrhoch"
+msgstr "Predaj založený na pracovných výkazoch"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sl.po b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
index e9aaddc3d2b..59ea49161a3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2021
# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
-# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13026,7 +13026,7 @@ msgstr "Naziv polja"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_field_service
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm
msgid "Field Service"
-msgstr ""
+msgstr "Storitve na terenu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_forecast
@@ -16998,7 +16998,7 @@ msgstr "ManyToMany razmerja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_map
msgid "Map View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled zemljevida"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
index 928f3da8168..85c62b06bc3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
@@ -9006,6 +9006,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<code>UserError</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>"
msgstr ""
+"<code>UserError</code>: Попередження винятку у використанні "
+"<code>raise</code>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -9565,7 +9567,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "<graph> Може містити лише <field> вузли, знайдені <%s>"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A
@@ -10341,7 +10343,7 @@ msgstr "Додайте варіанти у замовлення на прода
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
msgid "Add views and tweaks on event"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте перегляди та налаштування події"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
@@ -11757,17 +11759,17 @@ msgstr "Бельгійська декларація Intrastat "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
msgid "Belgian Payroll - Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгійська зарплата - пропорція надбавки"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
msgid "Belgian Payroll - Posted Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгійська зарплата - опубліковані співробітники"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue
msgid "Belgian Payroll - Variable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгійська зарплата - змінний дохід"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be
@@ -11797,7 +11799,7 @@ msgstr "Бельгія - Бухгалтерські звіти"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_disallowed_expenses
msgid "Belgium - Disallowed Expenses Data"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгія - Дані про заборонені витрати"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_edi
@@ -12883,7 +12885,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id
msgid "Compare To View"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняти з перегляду"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -13006,7 +13008,7 @@ msgstr "Помічники налаштування"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_twitter_wall
msgid "Configure a Twitter Wall on your Event"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте стрічку Twitter на вашій події"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_commission
@@ -16091,7 +16093,7 @@ msgstr "Вміст файлу (base64)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст файлу (рядок)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 18:45:46 +0000