[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 94 insertions, 64 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bn.po b/odoo/addons/base/i18n/bn.po
index 6ff8a1a96f2..174f5aeb4d8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/bn.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/bn.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# Khanstore <dmashraf@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Khanstore <dmashraf@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12463,17 +12464,17 @@ msgstr "বহিরায়ন করুন"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "বহিরায়ন সম্পন্ন"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__export_fields
 msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপোর্ট আইডি"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__name
 msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "বহিরায়ন নাম"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -12484,12 +12485,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "অনুবাদ এক্সপোর্ট করুন"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "অনুবাদ এক্সপোর্ট করুন"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba
@@ -12642,7 +12643,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্যাক্স"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index fe00747f087..6fcb91602cd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
-# Jiří Podhorecký, 2021
+# trendspotter, 2021
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Účetní výkazy pro Německo\n"
 "Obsahuje rozvahu, zisk a ztrátu, DIČ a partnerské DIČ\n"
-"Přidá také možnosti exportu DATEV do hlavní knihy"
+"Přidá také možnosti exportu DATEV do obratovej předvahe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt_reports
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přístupová práva k účetnictví\n"
 "=========================\n"
-"Poskytuje administrátorovi přístup ke všem účetním funkcím, jako jsou položky deníku a účtová osnova.\n"
+"Poskytuje administrátorovi přístup ke všem účetním funkcím, jako jsou účetní deník a účtová osnova.\n"
 "\n"
 "Přiděluje administrátorovi přístupová práva pro účetní aplikaci a pouze uživatelská práva pro Demo uživatele.\n"
 
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr ""
 "======================================\n"
 "\n"
 "Tento modul umožňuje importovat soubory CSV do aplikace Odoo: jsou analyzovány a uloženy v lidsky čitelném formátu ve formátu\n"
-"Účetnictví \\ Bankovní a hotovost \\ Bankovní výpisy.\n"
+"Účetnictví \\ Banka a pokladna \\ Bankovní výpisy.\n"
 "\n"
 "Důležitá poznámka\n"
 "---------------------------------------------\n"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "======================================\n"
 "\n"
 "Tento modul umožňuje importovat strojově čitelné soubory OFX v Odoo: jsou analyzovány a ukládány v lidském formátu\n"
-"Účetnictví \\ Bankovní a hotovost \\ Bankovní výpisy.\n"
+"Účetnictví \\ Banka a pokladna \\ Bankovní výpisy.\n"
 "\n"
 "Bankovní výpisy mohou být generovány obsahující podmnožinu informací OFX (pouze ty transakční řádky, které jsou vyžadovány pro vytvoření záznamů finančního účetnictví)."
 
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "======================================\n"
 "\n"
 "Tento modul umožňuje importovat strojově čitelné soubory QIF do Odoo: jsou analyzovány a ukládány v lidském formátu\n"
-"Účetnictví \\ Bankovní a hotovost \\ Bankovní výpisy.\n"
+"Účetnictví \\ Banka a pokladna \\ Bankovní výpisy.\n"
 "\n"
 "Důležitá poznámka\n"
 "---------------------------------------------\n"
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgid ""
 "You can track your vendors, customers and other contacts.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Tento modul poskytuje rychlý přehled adresáře kontaktů, který je přístupný z vaší domovské stránky. Můžete sledovat prodejce, zákazníky a další kontakty. \n"
+"Tento modul poskytuje rychlý přehled adresáře kontaktů, který je přístupný z vaší domovské stránky. Můžete sledovat dodavatelé, zákazníky a další kontakty. \n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@@ -17131,7 +17131,7 @@ msgstr "V aplikacích"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
 msgid "In-App Purchases"
-msgstr "Nákupy v aplikacích"
+msgstr "Nákup v aplikácii"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -17847,7 +17847,7 @@ msgstr "Jordánsko"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "položky Deníku přidružené ke kontaktu"
+msgstr "Účetní deník přidružené ke kontaktu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgstr "Různé"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Různé"
+msgstr "Účetní zápisy"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
@@ -21889,7 +21889,7 @@ msgid ""
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
 msgstr ""
-"Pouze cílový kontakt může být propojen s existujícími položkami deníku. "
+"Pouze cílový kontakt může být propojen s existujícími účetními deníkmi. "
 "Požádejte administrátora, že potřebujete sloučit několik kontaktů "
 "propojených s existujícími položkami deníku."
 
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/el.po b/odoo/addons/base/i18n/el.po
index f31193b3b45..b1148d4ff8c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/el.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/el.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Alexandros Kapetanios <alexandros@gnugr.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Alexandros Kapetanios <alexandros@gnugr.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10170,7 +10171,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/he.po b/odoo/addons/base/i18n/he.po
index 4199e5fbf0c..9bdccc9d7dd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/he.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/he.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
 # hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# yotam linder <linder@laylinetech.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: yotam linder <linder@laylinetech.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10715,7 +10716,7 @@ msgstr "קופון"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Coupons & Promotions for eCommerce"
-msgstr "קופונים & מבצעים עבור eCommerce"
+msgstr "קופונים  ומבצעים עבור אתר סחר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_survey
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
index 18693ef03de..14615d89dec 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
@@ -18936,7 +18936,7 @@ msgstr "Objektum"
 #: code:addons/model.py:0
 #, python-format
 msgid "Object %s doesn't exist"
-msgstr "A %s objektum nem létezik"
+msgstr "%s objektum nem létezik"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index 0a31289d16e..10d5a33ec76 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -27906,7 +27906,7 @@ msgstr "Naam staat/provincie"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required
 msgid "State Required"
-msgstr "Staat / Provincie verpliicht"
+msgstr "Staat / Provincie verplicht"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 2f2577d93c5..4ad984015c4 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -20008,7 +20008,7 @@ msgstr "Taxa de câmbio Atual"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live
 msgid "Live Event Tracks"
-msgstr "Rastreio de Linha de Evento"
+msgstr "Faixas de Evento ao Vivo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise
@@ -29467,8 +29467,8 @@ msgid ""
 "This module helps analyzing and organizing event tracks.\n"
 "For that purpose it adds a gantt view on event tracks."
 msgstr ""
-"Este módulo ajuda a analisar e organizar trilhas de eventos.\n"
-"Para esse efeito, adiciona uma visão ampla nas trilhas de eventos."
+"Este módulo ajuda a analisar e organizar faixas de eventos.\n"
+"Para esse efeito, adiciona uma visão ampla nas faixas de eventos."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
index c6e2595a45d..c59bebb5be8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Spravovanie aktív\n"
 "=================\n"
 "Spravujte majetok vo vlastníctve spoločností alebo osoby.\n"
-"Eviduje odpisy, a vytvára zodpovedajúce položky účtovnej knihy."
+"Eviduje odpisy, a vytvára zodpovedajúce interné účtovné doklady."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_attachment_indexation
@@ -8335,12 +8335,12 @@ msgstr "Prístup k neautorizovaným alebo neplatným spoločnostiam."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_auto_transfer
 msgid "Account Automatic Transfers"
-msgstr "Automatické prevody účtov"
+msgstr "Automatické preúčtovanie účtov"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_auto_transfer_demo
 msgid "Account Automatic Transfers Demo Data"
-msgstr "Demo dáta automatického prevodu z účtu"
+msgstr "Demo dáta automatického preúčtovania z účtu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
@@ -11589,7 +11589,7 @@ msgstr "Kontakty vyžadujú meno"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Contains In-App Purchases"
-msgstr "Obsahuje nákupy v aplikácii"
+msgstr "Obsahuje nákup v aplikácii"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgid ""
 "quotations, supplier bills, etc..."
 msgstr ""
 "Pomáha vám spravovať vaše nákupné procesy ako sú žiadosti o cenové ponuky, "
-"dodávateľské doklady, atď ..."
+"dodávateľské faktúry, atď ..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_quality
@@ -16249,7 +16249,7 @@ msgstr "V Aplikáciach"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
 msgid "In-App Purchases"
-msgstr "Nákupy v aplikácii"
+msgstr "Nákup v aplikácii"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -17830,7 +17830,7 @@ msgstr "Luxembourg - Accounting"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports
 msgid "Luxembourg - Accounting Reports"
-msgstr "Luxembourg - Accounting Reports"
+msgstr "Luxembourg - účtovné reporty"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgstr "Rôzne"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Rôzne"
+msgstr "Účtovné záznamy"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
@@ -22276,7 +22276,7 @@ msgstr "Matica nákupu"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock"
 msgstr ""
-"Nákupné objednávky, potvrdenia, účtenky, faktúry a dodávateľské doklady pre "
+"Nákupné objednávky, potvrdenia, účtenky, faktúry a dodávateľské faktury pre "
 "sklad"
 
 #. module: base
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
index ba3a73014a4..928f3da8168 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
@@ -1148,6 +1148,9 @@ msgid ""
 "        This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Цей мостовий модуль встановлюється автоматично, після того, як встановлено модулі stock_barcode та mrp_subcontracting.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_quality_control
@@ -1167,6 +1170,9 @@ msgid ""
 "        This module adds support for SEPA Credit Transfer QR-code generation.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Цей модуль надає техпідтримку для генерації QR-коду переміщення кредитів SEPA.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase
@@ -1176,6 +1182,10 @@ msgid ""
 "        RFQ from an approval purchase request.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Цей модуль додає до процесу затвердження можливість генерувати\n"
+"        ЗНКП із запиту на затвердження закупівлі.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1264,6 +1274,9 @@ msgid ""
 "        This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Цей модуль встановлює reCaptchaV3 так що ви можете запобігти спаму ботів на ваших загальнодоступних модулях.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -2595,6 +2608,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Дозволяє використання пристроїв IoT, таких як ваги та принтери, для операцій доставки.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -3379,6 +3394,9 @@ msgid ""
 "Create Sales order with timesheets and products from tasks\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Створюйте замовлення на продаж з табелями та товарами із завдань\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -3825,6 +3843,9 @@ msgid ""
 "Filters the stock lines out of the reconciliation widget\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Фільтрує рядки складу з віджету узгодження\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -7459,6 +7480,10 @@ msgid ""
 "widget.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Цей модуль додає можливість фільтрувати за номерами чеків із віджету\n"
+"узгодження.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
@@ -9311,7 +9336,7 @@ msgstr "<strong>Телефон</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
 msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Підтвердіть ваш пароль, щоби продовжити</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -9603,7 +9628,7 @@ msgstr "Модуль для тестування імпорту/експорту
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate
 msgid "A module to test populate."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль для тестування заповнення."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
@@ -9677,6 +9702,7 @@ msgstr "Користувач, пов'язаний із контактом"
 #, python-format
 msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly."
 msgstr ""
+"Вимагається дійсний email для find_or_create, щоби працювати належним чином."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0
@@ -9736,7 +9762,7 @@ msgstr "Кредитний переказ ABA"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_keys_description
 msgid "API Key: description input wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ API: помічник вводу опису"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids
@@ -9829,7 +9855,7 @@ msgstr "Доступ до приватних адрес"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_allow_export
 msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "Функція доступу для експорту"
 
 #. module: base
 #: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -9902,7 +9928,7 @@ msgstr "Номер рахунку повинен бути унікальним"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Безпека облікового запису"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
@@ -10019,7 +10045,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_fleet
 msgid "Accounting/Fleet bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Мостовий модуль Бухоблік/Автотранспорт"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__act_window_id
@@ -10131,7 +10157,7 @@ msgstr "Дії"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
 msgid "Activate / Update"
-msgstr ""
+msgstr "Активувати / Оновити"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -10599,7 +10625,7 @@ msgstr "Розширені функції для stock_account"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
 msgid "Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорція надбавки"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
@@ -11151,7 +11177,7 @@ msgstr "Аруба"
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Як команда, ми раді зробити свій внесок у подію."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -12709,7 +12735,7 @@ msgstr "Колонка з посиланням на запис у таблицю
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
-msgstr ""
+msgstr "Приходьте побачити нас вживу, маємо надію зустрітися з вами!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e
@@ -17029,7 +17055,7 @@ msgstr "Обробляйте замовлення на обід ваших сп�
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "Happy to be Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Раді бути спонсором"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
@@ -29307,7 +29333,7 @@ msgid ""
 "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name"
 msgstr ""
 "Використовується для користувацьких полів many2many, щоб визначити пов'язану"
-" користувацьку назву таблиці"
+" кастомну назву таблиці"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage
@@ -29476,7 +29502,7 @@ msgstr "ПДВ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
 msgid "VAT Number Validation"
-msgstr "Вирівнювання номерів"
+msgstr "Валідація ІПН"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_voip
@@ -29677,7 +29703,7 @@ msgstr "Назва перегляду"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id
 msgid "View Ref."
-msgstr "Посилання перегляду"
+msgstr "Референс перегляду"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
index b41c7405746..2c4c6df8f70 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -29,7 +29,6 @@
 # Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2020
 # jian liu <lj1989419@gmail.com>, 2020
 # Manga Tsang <mts@odoo.com>, 2020
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2020
 # lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2020
 # Maie <m@maie.name>, 2020
 # niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2020
@@ -61,6 +60,8 @@
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
+# Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021
+# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2021
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -3552,7 +3553,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"包含Stock帐户的企业视图\n"
+"包含仓库会计的企业版视图\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3563,7 +3564,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"包含库存管理的企业视图\n"
+"包含仓库管理的企业版视图\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -12775,7 +12776,7 @@ msgstr "收付实现制会计报表"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Categories"
-msgstr "分类"
+msgstr "类别"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id
@@ -13306,7 +13307,7 @@ msgstr "公司注册号"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header
 msgid "Company Tagline"
-msgstr "公司口号"
+msgstr "公司标语"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type
@@ -13596,13 +13597,13 @@ msgstr "联系人姓名"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
 msgid "Contact Tag"
-msgstr "联系人分类"
+msgstr "联系人标签"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list
 msgid "Contact Tags"
-msgstr "联系人分类"
+msgstr "联系人标签"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -13881,7 +13882,7 @@ msgstr "创建一个新公司"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
 msgid "Create a new contact tag"
-msgstr "新建一个联系人分类"
+msgstr "新建一个联系人标签"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -15902,7 +15903,7 @@ msgstr "可执行Python代码"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__multi
 msgid "Execute several actions"
-msgstr "执行几个动作"
+msgstr "执行多个动作"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
@@ -20534,7 +20535,7 @@ msgstr "自动合并所有处理"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr "合并合同"
+msgstr "合并联系人"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line
@@ -20554,7 +20555,7 @@ msgstr "合并以下联系人"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr "手动检查与合并"
+msgstr "手动检查并合并"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__message
@@ -27515,12 +27516,12 @@ msgstr "库存国际联盟"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise
 msgid "Stock account enterprise"
-msgstr "库存会计企业"
+msgstr "库存会计企业版"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise
 msgid "Stock enterprise"
-msgstr "股份制企业"
+msgstr "仓库企业版"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll
@@ -30907,7 +30908,7 @@ msgstr "你可以管理不同的省/州，每一个省/州都关联到一个国�
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create recursive tags."
-msgstr "你不能创建自循环的标记。"
+msgstr "你不能创建自循环的标签。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_users_login_key