[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 145 insertions, 79 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index a0ec38bea12..b2ee5f4bd3d 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -55,13 +55,14 @@
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # Galileo Sanchez <galileopy@gmail.com>, 2018
 # Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2018
+# José Luis Sandoval Alaguna <alagunajs@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: José Luis Sandoval Alaguna <alagunajs@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22624,7 +22625,7 @@ msgstr "Envíos por USPS (United States Postal Service)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom
 msgid "Units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de medida"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
@@ -22886,7 +22887,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "User Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Usuario"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids
@@ -22896,12 +22897,12 @@ msgstr "Registros de entrada de usuarios"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__group_base_user
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Usuario"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type
 msgid "User types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Usuario"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_default_menu_action
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index ea59dd98b11..8c82b81c3aa 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -58,13 +58,14 @@
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2018
 # khalidoss <k.lakhsam@gmail.com>, 2018
 # missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2018
+# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2018\n"
+"Last-Translator: LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7625,7 +7626,7 @@ msgstr "Titulaire de compte"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ancien nom du compte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index f50c66f3758..eac8ed50a7e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -730,6 +730,9 @@ msgid ""
 "        Generate Electronic Invoice with Customs Number\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Genereer een elektronische factuur met een eigen nummer.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -7667,7 +7670,7 @@ msgstr "Toegangstoken"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_private_addresses
 #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
 msgid "Access to Private Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot privé adressen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
index 60eeab5134b..6529d798c0a 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
+# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n"
+"Last-Translator: Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1236,6 +1237,17 @@ msgid ""
 "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Automatyczne tłumaczenia za pomocą API Gengo\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Ten moduł zainstaluje zadanie pasywnego harmonogramu dla automatycznych tłumaczeń \n"
+"przy użyciu API Gengo. Aby go aktywować, musisz\n"
+"1) Skonfigurować parametry uwierzytelniania Gengo w \"Ustawienia > Firmy > Parametry Gengo\"\n"
+"2) Uruchomić kreatora w \"Ustawienia > Warunki aplikacji > Gengo: Ręczne żądanie tłumaczenia\" i postępować zgodnie z instrukcjami kreatora.\n"
+"\n"
+"Ten kreator uaktywni zadanie CRON i program planujący i rozpocznie automatyczne tłumaczenie za pośrednictwem usług Gengo dla wszystkich terminów, do których tego zażądałeś.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner
@@ -1410,6 +1422,10 @@ msgid ""
 "====================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Połącz, aby dodać kalendarz kontraktu na automatyczne działania\n"
+"====================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation
@@ -1420,6 +1436,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts."
 msgstr ""
+"\n"
+"CRM Walidacja nr telefonu\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Moduł ten umożliwia weryfikację i formatowanie numerów telefonów dla potencjalnych klientów i kontaktów."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -1515,6 +1536,11 @@ msgid ""
 "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Porównaj karty pracy i prognozy dla twoich projektów.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"W planie projektu możesz porównać swoje karty pracy i prognozę, aby lepiej zaplanować swoje zasoby."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -6985,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Kaskada"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id
@@ -7027,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
 msgid "Change Password Wizard User"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator zmiany hasła użytkownika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
@@ -7086,7 +7112,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check
 msgid "Check Printing in Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Drukowanie czeków w wydatkach"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__is_company
@@ -7275,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Kokosowe"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -7324,12 +7350,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
 msgid "Colombian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports
 msgid "Colombian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia - raporty księgowości"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
@@ -7632,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F
 msgid "Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Konstrukcja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -7737,12 +7763,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Cooka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copy
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiowano"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_corporate
@@ -7757,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kostaryka - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:636
@@ -7851,7 +7877,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
 msgid "Create Leads From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz potencjalnych klientów z formularza kontaktowego"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -7862,12 +7888,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project
 msgid "Create Tasks From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz zadania z formularza kontaktowego"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project
 msgid "Create Tasks from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz zadania z potencjalnych klientów"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create
@@ -7936,6 +7962,8 @@ msgid ""
 "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. "
 "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
 msgstr ""
+"Stwórz i zarządzaj firmami, które będą zarządzane stąd przez Odoo. Sklepy "
+"lub filie mogą być tworzone i utrzymywane z tego miejsca."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -7960,7 +7988,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat
 msgid "Create new lead with using /lead command in the channel"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowego potencjalnego klienta, używając komedy /lead w kanale"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
@@ -7970,7 +7998,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_board
 msgid "Create your custom dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz dopasowaną do ciebie konsolę"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
@@ -8884,6 +8912,9 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
+"Wyświetl i zarządzaj listą wszystkich krajów, które mogą być dodane do "
+"twoich rekordów kontaktów. Możesz tworzyć lub usuwać kraje dla pewności, że "
+"te, z którymi pracujesz, będą utrzymane."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_format
@@ -8986,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping
 msgid "Drop Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Porzuć dostawę"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_company.py:18
@@ -9260,6 +9291,8 @@ msgid ""
 "Error context:\n"
 "View `%(view_name)s`"
 msgstr ""
+"Kontekst błędu:\n"
+"Zobacz `%(view_name)s`"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1036
@@ -9407,7 +9440,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonawczy 4   7.5 x 10 cali, 190.5 x 254 mm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense
@@ -10041,6 +10074,9 @@ msgid ""
 "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to"
 " give the html. For RML reports, this is the LocalService name."
 msgstr ""
+"W przypadku raportów QWeb, nazwa szablonu użytego do renderowania. Metoda "
+"\"render_html\" modelu \"report.template_name\" będzie wywoływana (jeśli "
+"jest) do podania html. W przypadku raportów RML jest to nazwa LocalService."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -10180,7 +10216,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Francuskie wynagrodzenie"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
@@ -10493,7 +10529,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive
 msgid "Google Drive™ integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integracja z Google Drive™"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
@@ -10726,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy
 msgid "Hardware Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy sprzętu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing
@@ -10795,6 +10831,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation
 msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step."
 msgstr ""
+"Pomaga zarządzać potencjalnym odbiorcom twoich kampanii reklamowych krok po "
+"kroku."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance
@@ -11342,7 +11380,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Impacted Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje pod wpływem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids
@@ -11479,7 +11517,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Indyjskie wynagrodzenie"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,company_type:0
@@ -12070,7 +12108,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "LGPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja 3 LGPL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
@@ -12080,7 +12118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,orientation:0
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__lang
@@ -12436,7 +12474,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
 msgid "Leave Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie urlopami"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
@@ -12451,7 +12489,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt
 msgid "Leaves Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Urlopy Gantt"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
@@ -12476,7 +12514,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Prawny    3   8.5 x 14 cali, 215.9 x 355.6 mm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -12615,7 +12653,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
 msgid "Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Czat na żywo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
@@ -12715,7 +12753,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports
 msgid "Luxembourg - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburg - raporty księgowości"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M
@@ -12736,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Makau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
@@ -12933,6 +12971,9 @@ msgid ""
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs."
 msgstr ""
+"Zarządzaj tytułami kontaktów, które chcesz mieć dostępne w systemie i "
+"sposobem, w jaki chcesz drukować je w listach i innych dokumentach. Na "
+"przykład: Pan, Pani"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
@@ -12942,7 +12983,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll
 msgid "Manage your employee payroll records"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj rekordami wynagrodzeń swoich pracowników"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -12965,7 +13006,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:647
 #, python-format
 msgid "Many2one %s on model %s does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Many2one %s w modelu %s nie istnieje!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation
@@ -13003,12 +13044,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
 msgid "Maroc - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports
 msgid "Maroc - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko - Raporty księgowości"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
@@ -13018,12 +13059,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martynika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes
 msgid "Mass Mailing Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motywy poczty masowej"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event
@@ -13059,7 +13100,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Majotta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_medium
@@ -13075,16 +13116,19 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Zdjęcie średniej wielkości dla kontaktu. Jest automatycznie skalowane do "
+"rozmiaru 128x128 px, z zachowaniem proporcji. Używane w widoku formularza i "
+"kanban."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
 msgid "Membership Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie członkostwem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
 msgid "Memos pad"
-msgstr ""
+msgstr "Bloczek do notatek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__name
@@ -13120,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury
 msgid "Mercury Payment Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serwis płatności Mercury"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -13192,7 +13236,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Meksyk - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
@@ -13459,6 +13503,8 @@ msgid ""
 "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Ładowanie modułu %s nie powiodło się: plik %s nie mógł być przetworzony:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module
@@ -13479,7 +13525,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Mołdawia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
@@ -13577,7 +13623,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mjanma"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N
@@ -13655,7 +13701,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa Kaledonia "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:18
@@ -13848,7 +13894,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Mariany Północne"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
@@ -13858,12 +13904,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no
 msgid "Norway - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegia - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports
 msgid "Norway - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegia - Raporty Księgowości"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -13930,7 +13976,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
 msgid "OHADA - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "OHADA - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__model_id
@@ -13948,7 +13994,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/model.py:148
 #, python-format
 msgid "Object %s doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt %s nie istnieje"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model
@@ -15619,7 +15665,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "POEdit"
-msgstr ""
+msgstr "POEdit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -15759,7 +15805,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
 msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki partnera"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form
@@ -15885,7 +15931,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Wynagrodzenie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
@@ -16017,7 +16063,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
 msgid "Point of Sale Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Upusty punktu sprzedaży"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint
@@ -16069,7 +16115,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
 msgid "PosBox Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Strona główna PosBox"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -16882,7 +16928,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field
 msgid "Resource Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole zasobu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id
@@ -16917,12 +16963,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Restrict"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__multi
 msgid "Restrict to lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczaj do list"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet
@@ -17014,7 +17060,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Przelew SEPA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa
@@ -17153,7 +17199,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_management
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie sprzedaż"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet
@@ -17168,12 +17214,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
 msgid "Sales and MRP Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie sprzedażą i MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
 msgid "Sales and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie sprzedażą i magazynem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
@@ -18527,6 +18573,9 @@ msgid ""
 "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can "
 "choose to restart some wizards manually from this menu."
 msgstr ""
+"Kreatory konfiguracji służą by Ci pomóc skonfigurować nową instancję Odoo. "
+"Są one uruchamiane podczas instalacji nowych modułów, ale możesz wybrać "
+"ponowne uruchomienie ręcznie z tego menu."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__related
@@ -18564,6 +18613,10 @@ msgid ""
 "                                                the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                                assignment."
 msgstr ""
+"Pole <strong>Oblicz</strong> to kod Pythona do\n"
+"                                                obliczania wartości pola na zbiorze rekordów. Wartość\n"
+"                                                pola musi być przypisana do każdego rekordu przy pomocy przydziału\n"
+"                                                słownikowego."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -18573,6 +18626,10 @@ msgid ""
 "                                    the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                    assignment."
 msgstr ""
+"Pole <strong>Oblicz</strong> to kod Pythona do\n"
+"                                    obliczania wartości pola na zbiorze rekordów. Wartość\n"
+"                                    pola musi być przypisana do każdego rekordu przy pomocy przydziału\n"
+"                                    słownikowego."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -18831,6 +18888,10 @@ msgid ""
 "browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"Typ raportu, który zostanie wyrenderowany, z których każdy ma własną metodę "
+"renderowania. HTML oznacza, że raport zostanie otwarty bezpośrednio w "
+"przeglądarce. PDF oznacza, że raport zostanie wygenerowany za pomocą "
+"aplikacji Wkhtmltopdf i pobrany przez użytkownika."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id
@@ -19064,7 +19125,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Do zrobienia"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
@@ -19226,7 +19287,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__value
 msgid "Translation Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość tłumaczenia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__comments
@@ -19378,17 +19439,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
 msgid "UK - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoczone Królestwo - Księgowość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports
 msgid "UK - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoczone Królestwo - Raport Księgowy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups
 msgid "UPS Bill My Account"
-msgstr ""
+msgstr "UPS Wystaw rachunek na moje konto"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups
@@ -19420,7 +19481,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm
 msgid "UTM Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Trackery UTM"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
@@ -19625,7 +19686,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj warunki"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -19668,7 +19729,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
 msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Urugwaj - Plan kont"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__usage
@@ -19768,7 +19829,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_login
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login użytkownika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form