[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-07-21 01:18:28 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-07-21 01:18:28 +0200
commit: 72339a530136868896a10f34386554a387eea4c9 (patch)
tree: 4642db7576c8baadf9cca1fc053932cf242b0068 /odoo/addons/base
parent: 8a6e2caa04cbe9d3fd33b226146485725f7fceb0 (diff)
13 files changed, 2757 insertions, 1692 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ar.po b/odoo/addons/base/i18n/ar.po
index 4cd9cdabd58..9fd911495fb 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ar.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018
 # nle_odoo, 2018
 # Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2018
-# Majeed Alsamarraie <majeed.hatim@gmail.com>, 2018
 # Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018
 # Muhamed Saad <midoam2003@gmail.com>, 2018
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
@@ -22,10 +21,10 @@
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2018
 # Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
 # Hashem Aly <smart.hashem@gmail.com>, 2018
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
 # Abd El-Rahman Ali <abdelrahman.ali.242@gmail.com>, 2018
 # Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2018
 # Amer Hazaa <eng.amer.it@gmail.com>, 2018
-# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
 # Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
 # Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
@@ -63,6 +62,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    نوع الحساب، قالب الدليل المحاسبي، ضريبة القيمة المضافة، نوع المحاسبة المساعدة، إيصالات المحاسبة الإدارية، مستندات المحاسبة المالية\n"
+"\n"
+"    إضافة بيانات المقاطعات الصينية\n"
+"\n"
+"    زيادة الدليل المحاسبي للمشروعات الصغيرة\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -84,6 +92,22 @@ msgid ""
 "        **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"إضافة وسيلة تواصل منظم لفواتير العميل.\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"استخدام طريقة BBA في التواصل المنظم يبسط عملية التسوية ما بين الفواتير والمدفوعات.\n"
+"يمكنك اختيار التواصل المنظم كوسيلة تواصل للمدفوعات في إعدادات الفواتير والمحاسبة.\n"
+"نقترح ثلاثة خوارزميات:\n"
+"\n"
+"    1) العشوائي: +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"
+"        **R..R =** خانات عشوائية، **DD =** خانات التحقق\n"
+"    2) التاريخ: +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"
+"        **DOY =** اليوم من السنة، **SSS =** رقم المسلسل، **DD =** خانات التحقق\n"
+"    3) مرجع العميل: +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"
+"        **R..R =** رقم مرجع العميل بلا خانات غير رقمية، **SSS =** رقم المسلسل، **DD =** خانات التحقق\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint
@@ -94,7 +118,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"السماح لأمين الصندوق بإعادة طباعة الإيصالات\n"
+"\n"
+"السماح للكاشير بإعادة طباعة الإيصالات\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -111,6 +137,17 @@ msgid ""
 " - Hungarian Bank information\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"الموديول الأساسي للتوطين المجري\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"يتكون هذا الموديول من:\n"
+"\n"
+"- دليل محاسبي مجري عام\n"
+"- الضرائب المجرية\n"
+"- معلومات بنكية مجرية\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -206,18 +243,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Overview:\n"
+"نظرة عامة:\n"
 "---------\n"
 "\n"
-"* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n"
-"* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n"
+"* الدليل المحاسبي والقالب الضريبي للمؤسسات اليابانية.\n"
+"* غالبًا، لا يشمل هذا كل الحسابات المطلوبة لمؤسسة. يمكن إضافة أو حذف أو تعديل الحسابات حسب هذا القالب.\n"
 "\n"
-"Note:\n"
+"ملاحظة:\n"
 "-----\n"
 "\n"
-"* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1]  You may not need to use these at all under normal circumstances.\n"
+"* تمت إضافة المواقف الضريبية للتعامل مع المتطلبات الخاصة التي قد تنتج من تشغيل نقاط البيع [1]. قد لا تحتاج لهذا أبدًا في الظروف العادية.\n"
 "\n"
-"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n"
+"[1] للتفاصيل راجع: https://github.com/odoo/odoo/pull/6470\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -233,6 +270,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"إثبات الإيراد\n"
+"====================\n"
+"يدير إثباتات الإيرادات لمبيعات المنتجات.\n"
+"يتابع تثبيتات إثبات الإيراد، وينشئ قيود يومية مناظرة لها.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:316
@@ -244,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"قد تمّ تثبيت هذه الإضافة البرمجية سابقاً على نظامك"
+"هذه الإضافة البرمجية مثبتة بالفعل على جهازك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale
@@ -253,6 +298,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module adds a custom Sales Team for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول فريق مبيعات مخصص لنقطة البيع لكي تتمكن من عرض وإدارة مبيعات نقطة البيع الخاصة بك بطريقة أسهل.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant
@@ -265,6 +313,13 @@ msgid ""
 "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول عدة خصائص مطعمية لنقطة البيع:\n"
+"- طباعة الفاتورة: يسمح بطباعة الإيصال قبل دفع قيمة الطلب\n"
+"- تقسيم الفاتورة: يسمح بتقسيم الطلب لعدة طلبات\n"
+"- طباعة أمر المطبخ: يسمح بطباعة تعديلات الطلبات على طابعات المطبخ أو الحانة\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount
@@ -275,6 +330,10 @@ msgid ""
 "sale discount to a customer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول للكاشير بمنح خصم مبيعات مئوي سريع لعميل.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty
@@ -286,6 +345,12 @@ msgid ""
 "and get rewards.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإعداد برنامج ولاء في\n"
+"نقطة البيع، حيث يربح العملاء نقاط نظير ولائهم\n"
+"ويحصلوا على مكافآت.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:136
@@ -297,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"[object with reference: %s - %s]"
+"[كائن برقم الإشارة: %s - %s]"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet
@@ -307,6 +372,10 @@ msgid ""
 "        - Track timesheet for task from ticket\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        - السماح بإرسال مشروع لفريق مكتب المساعدة\n"
+"        - تتبع سجل أنشطة المهمة من التذكرة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python
@@ -319,6 +388,13 @@ msgid ""
 "        \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        تتكون الضريبة المحددة ككود بايثون من فقرتين من كود بايثون يتم تنفيذهما في بيئة محلية تحتوي على بيانات مثل سعر الوحدة أو المنتج أو الشريك.\n"
+"\n"
+"        يحدد \"الكود المطبق\" ما إن كان سيتم تطبيق الضريبة.\n"
+"\n"
+"        يحدد \"كود بايثون\" مقدار الضريبة.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports
@@ -328,7 +404,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لبلجيكا"
+"        التقارير المحاسبية لبلجيكا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports
@@ -338,7 +415,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية البرازيلية"
+"        التقارير المحاسبية للبرازيل\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports
@@ -348,7 +426,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية تشيلي"
+"        التقارير المحاسبية لتشيلي\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports
@@ -368,7 +447,8 @@ msgid ""
 " "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية الهنغارية"
+"        التقارير المحاسبية للمجر\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports
@@ -378,7 +458,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية هولندا"
+"        التقارير المحاسبية لهولندا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports
@@ -388,7 +469,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لرومانيا"
+"        التقارير المحاسبية لرومانيا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports
@@ -398,7 +480,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية سلوفيني"
+"        التقارير المحاسبية لسلوفينيا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports
@@ -408,7 +491,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لإسبانيا"
+"        التقارير المحاسبية لإسبانيا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports
@@ -418,7 +502,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية سويسرا"
+"        التقارير المحاسبية لسويسرا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports
@@ -428,7 +513,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية المملكة المتحدة"
+"        التقارير المحاسبية للمملكة المتحدة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports
@@ -437,6 +523,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for US\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        التقارير المحاسبية للولايات المتحدة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports
@@ -446,7 +535,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لأوروغواي\n"
+"        التقارير المحاسبية لأوروغواي\n"
+"    \n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -455,6 +545,9 @@ msgid ""
 "        Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يسمح بإجراء مكالمات من الأنشطة التالية أو من خلال النقر للاتصال.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
@@ -463,7 +556,7 @@ msgid ""
 "        Allows to use python code to define taxes"
 msgstr ""
 "\n"
-"يسمح لاستخدام رمز بيثون لتحديد الضرائب"
+"        يسمح باستخدام كود بايثون لتحديد الضرائب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents
@@ -472,6 +565,9 @@ msgid ""
 "        App to upload and manage your documents.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        تطبيق لرفع وإدارة مستنداتك.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
@@ -479,6 +575,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Auto-complete partner companies' data"
 msgstr ""
+"\n"
+"        ملأ بيانات مؤسسات الشريك تلقائيًا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet
@@ -487,6 +585,9 @@ msgid ""
 "        Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        سجلات نشاط الفواتير المسجلة على تذاكر مكتب المساعدة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance
@@ -495,7 +596,7 @@ msgid ""
 "        Bridge between HR and Maintenance."
 msgstr ""
 "\n"
-"جسر بين الموارد البشرية والصيانة."
+"        موديول وسيط بين الموارد البشرية والصيانة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat
@@ -504,6 +605,9 @@ msgid ""
 "        Bridge module between sale and intrastat.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        موديول وسيط بين البيع والشروط التجارية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud
@@ -512,6 +616,9 @@ msgid ""
 "        Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        احتساب ضريبة المبيعات تلقائيًا باستخدام TaxCloud بناءً على عنوان العميل في الولايات المتحدة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended
@@ -519,6 +626,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Correct address formating when both modules are installed"
 msgstr ""
+"\n"
+"        تصحيح تنسيق العنوان عند تثبيت كلا الموديولين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports
@@ -530,6 +639,12 @@ msgid ""
 "        DIOT Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        تقارير المحاسبة الإلكترونية\n"
+"            - الدليل المحاسبي\n"
+"            - ميزان المراجعة\n"
+"        تقرير DIOT\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache
@@ -538,7 +653,7 @@ msgid ""
 "        Enable a cache on products for a lower POS loading time."
 msgstr ""
 "\n"
-"تمكين ذاكرة التخزين المؤقت على المنتجات للحصول على وقت تحميل أقل على نقطة البيع"
+"        السماح بوجود ذاكرة تخزين مؤقت للمنتجات لتقليل وقت تحميل نقاط البيع."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs
@@ -548,6 +663,9 @@ msgid ""
 "        Generate Electronic Invoice with Customs Number\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        إنشاء فواتير إلكترونية بالرقم الجمركي\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -559,6 +677,12 @@ msgid ""
 "        For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        قم بإنشاء أوامر الدفع كما هو موصى به من قبل معايير SEPA، وذلك بفضل رسائل pain0101. نسخ pain المدعومة (حسب البلدان) هي كالآتي: pain.001.001.03 (عام)، pain.001.001.03.ch.02 (سويسرا) وpain.001.001.03.ch.02 (ألمانيا). يمكن بعد ذلك رفع ملف XML الناتج إلى بنكك.\n"
+"\n"
+"        يتبع هذا الموديول إرشادات التنفيذ الصادرة عن مجلس الدفع الأوروبي.\n"
+"        للمزيد من المعلومات عن معايير SEPA: http://www.iso20022.org/ وhttp://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_zebra
@@ -567,6 +691,9 @@ msgid ""
 "        MRP extention of ability to print labels on Zebra thermal printers.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        مُلحق لموديول نظام تخطيط متطلبات المواد خاص بطباعة بطاقات العنوان على طابعات Zebra الحرارية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip
@@ -574,6 +701,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Make calls using a VOIP system"
 msgstr ""
+"\n"
+"        إجراء مكالمات باستخدام نظام VOIP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check
@@ -583,7 +712,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"         اطبع المبلغ بالكلمات على الشيكات المحررة للمصروفات\n"
+"         طباعة المبلغ بالكلمات على الشيكات المحررة للمصروفات\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -592,6 +721,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Social media connectors for company settings."
 msgstr ""
+"\n"
+"        موصلات وسائل التواصل الاجتماعي لإعدادات المؤسسة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_sparse_field
@@ -603,6 +734,12 @@ msgid ""
 "        fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        الغرض من هذا الموديول هو تنفيذ حقول \"التفسير\"، أي الحقول\n"
+"        التي تكون في الغالب خالية. هذا التطبيق يتحايل على قيود PostgreSQL\n"
+"        الخاصة بعدد الأعمدة في الجدول. يتم تخزين قيم كافة حقول التفسير\n"
+"        في حقل \"متسلسل\" في شكل مخطط JSON.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -612,6 +749,10 @@ msgid ""
 "        social media configuration for any other module that might need it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        الغرض من هذه الموديول هو توفير واجهة\n"
+"        لإعدادات وسائل التواصل الاجتماعي لأي موديول آخر قد يحتاج إليها.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode
@@ -620,6 +761,9 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يضيف هذا الموديول دعم استخدام المسح الضوئي للباركود لباقات التسليم..\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode
@@ -629,7 +773,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"هذه الوحدة يضيف دعم الباركود المسح الضوئي إلى نظام إدارة المستودعات."
+"        يضيف هذا الموديول دعم استخدام المسح الضوئي للباركود لنظام إدارة المستودعات.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_real_estates
@@ -639,6 +784,10 @@ msgid ""
 "        and its mod 347 report.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يضيف هذا الموديول دعمًا لبيانات العقارات بنظام التوطين الإسباني،\n"
+"        وتقريره 347.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_im_support
@@ -648,6 +797,10 @@ msgid ""
 "        of another database on which a counterpart addon is installed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يسمح هذا الموديول للمستخدمين الموظفين بالتواصل مع موظفي الدعم المباشر\n"
+"        لقاعدة بيانات أخرى مثبت بها ملحق مطابق.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_zebra
@@ -655,6 +808,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        This module bring templates to produce labels in the Stock app (and derivatives) for Zebra printers. Those devices print thermal barcode label and shipping labels. Printers make label from ZPL script which is built in Odoo."
 msgstr ""
+"\n"
+"        يقدم هذا الموديول قوالب لإنتاج بطاقات عنوان في تطبيق المخزون (ومشتقاته) لطابعات Zebra. تقوم هذه الأجهزة بطباعة بطاقات عنوان الباركود الحرارية وبطاقات عنوان الشحن. تصنع الطابعات هذه البطاقات من نص ZPL المدمج في أودو."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit
@@ -699,7 +854,7 @@ msgid ""
 "        This module is used for Online bank synchronization."
 msgstr ""
 "\n"
-"يتم استخدام هذه الوحدة لتزامن البنك عبر الإنترنت."
+"        يُستخدم هذا الموديول لتشغيل المزامنة البنكية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync
@@ -708,6 +863,9 @@ msgid ""
 "        This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يُستخدم هذا الموديول لتشغيل المزامنة البنكية. يوفر طرق أساسية لمزامنة كشوف الحساب البنكية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
@@ -716,6 +874,9 @@ msgid ""
 "        This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        يوفر هذا الموديول أساس عمل تطبيق أودو الهاتفي.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance
@@ -723,6 +884,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Track equipments and maintenance requests"
 msgstr ""
+"\n"
+"        تتبع المعدات وطلبات الصيانة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid
@@ -730,6 +893,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements"
 msgstr ""
+"\n"
+"        استخدام Plaid.com لاستلام كشوفات الحساب البنكية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid
@@ -738,6 +903,9 @@ msgid ""
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        استخدام Plaid.com لاستلام كشوفات الحساب البنكية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -748,6 +916,11 @@ msgid ""
 "        to allow you to define interviews for different jobs.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        استخدم نماذج المقابلة خلال عملية التعيين.\n"
+"        هذا الموديول مرتبط بموديول استطلاعات الرأي\n"
+"        ليسمح لك بتحديد تعريفات للوظائف المختلفة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale
@@ -757,6 +930,10 @@ msgid ""
 "        linked to an SO, or only the validated timesheets\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        عند فوترة سجلات النشاط، يسمح إما بفوترة كافة السجلات\n"
+"        المرتبطة بأمر بيع، أو السجلات المعتمدة فقط\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_zebra
@@ -764,6 +941,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Zebra printers integration for mrp module"
 msgstr ""
+"\n"
+"        ربط طابعات Zebra بموديول تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_zebra
@@ -771,6 +950,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Zebra printers integration for stock module"
 msgstr ""
+"\n"
+"        ربط طابعات Zebra بموديول المخازن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete
@@ -779,6 +960,9 @@ msgid ""
 "       Auto-complete partner companies' data\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"       ملأ بيانات مؤسسات الشريك تلقائيًا\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
@@ -792,11 +976,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n"
-"      Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n"
-"    * Setup wizard changes\n"
-"        - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n"
-"          templates to target objects.\n"
+"    * دعم متعدد اللغات للدليل المحاسبي، والضرائب، والأكواد الضريبية، ودفاتر اليومية،\n"
+"      وقوالب المحاسبة، والأدلة المحاسبية التحليلية ودفاتر اليومية التحليلية.\n"
+"    * تغييرات معالج الإعداد\n"
+"        - قم بنسخ ترجمات الدليل المحاسبي، والضرائب، والكود الضريبي والموقف الضريبي من\n"
+"          القوالب للكائنات المستهدفة.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -805,6 +989,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Adds Quality Control to workorders.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    يضيف إمكانية مراقبة الجودة لأوامر العمل.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp
@@ -812,6 +998,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Adds workcenters to Quality Control\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    يضيف مراكز العمل لمراقبة الجودة\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_iot
@@ -820,6 +1008,9 @@ msgid ""
 "    Configure IoT devices to be used in certain \n"
 "    quality steps for taking measures, taking pictures, ...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    إعداد أجهزة إنترنت الأشياء لتُستخدم في خطوات\n"
+"    جودة معينة لاتخاذ الإجراءات، والتقاط الصور،...\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples
@@ -831,9 +1022,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n"
-"    (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n"
-"    syntax-checked and tested.\n"
+"    يحتوي على أجزاء من الكود لاستخدامها كأمثلة توثيق تقنية\n"
+"    (من خلال طريق التوجيه ``literalinclude``) في الحالات التي يمكن فيها\n"
+"    فحص بناء الجملة واختبارها.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -843,6 +1034,9 @@ msgid ""
 "    Gantt view for Leaves Dashboard\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    واجهة جانت للوحة معلومات الإجازات\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_lock
@@ -855,6 +1049,13 @@ msgid ""
 "    * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    جعل تاريخ القفل نهائيًا:\n"
+"\n"
+"    * لا يمكنك وضع شروط أكثر صرامة علي الاستشاريين من المستخدمين. لذا، يجب تعيين تاريخ قفل للاستشاري قبل تاريخ القفل المعين للمستخدمين.\n"
+"    * لا يمكنك قفل مدة لم تنتهِ بعد. لذا، يجب تعيين تاريخ القفل للاستشاريين بحيث لا يجاوز تاريخ آخر أيام الشهر الماضي.\n"
+"    * يجب أن يكون تاريخ القفل الجديد للاستشاريين بعد تاريخ القفل السابق.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance
@@ -863,6 +1064,9 @@ msgid ""
 "    Module linking the attendance module to the timesheet app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    موديول يربط ما بين موديول الحضور وتطبيق سجل النشاط.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney
@@ -873,6 +1077,11 @@ msgid ""
 "    PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    معالج سداد PayuMoney في الهند.\n"
+"\n"
+"    بوابة السداد من خلال PayUmoney تدعم الروبية الهندية فقط.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis
@@ -882,6 +1091,10 @@ msgid ""
 "    currencies the Tax must be set at date of payment\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    عند استخدام عملات أجنبية أنشئ قيود اليومية على أساس ضريبة حركة النقدية\n"
+"    بشكل صحيح، يجب تعيين الضريبة في تاريخ السداد\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast
@@ -890,6 +1103,9 @@ msgid ""
 "    Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    قم بجدولة فرقك للعمل على المشروعات المختلفة لتقدير المواعيد النهائية بدقة أكثر.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay
@@ -897,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "  Publish your products on eBay"
 msgstr ""
+"\n"
+"  نشر منتجاتك على eBay"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid
@@ -906,6 +1124,10 @@ msgid ""
 "* Activate grid view for timesheets\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"* تسليم واعتماد سجلات الأنشطة\n"
+"* تفعيل نظام عرض الشبكة لسجلات الأنشطة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_intrastat
@@ -917,6 +1139,11 @@ msgid ""
 "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n"
 "European Union."
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول يضيف إدارة المخازن في تقارير التجارية الدولية.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"يعرض لك هذا الموديول تفاصيل البضائع المتداولة بين دول الاتحاد الأوروبي."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_aba
@@ -1032,6 +1259,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"صلاحيات الوصول المحاسبية\n"
+"========================\n"
+"تمنح المستخدم المشرف صلاحيات الوصول لجميع الخصائص المحاسبية مثل عناصر دفتر اليومية والدليل المحاسبي.\n"
+"\n"
+"تمنح المدير والمستخدم صلاحيات وصول المشرف للتطبيق المحاسبي وتمنح المستخدم التجريبي صلاحيات المستخدم فقط.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -1042,7 +1275,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n"
+"البيانات المحاسبية لقواعد الأجور البلجيكية.\n"
 "==========================================\n"
 "    "
 
@@ -1054,6 +1287,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"التقارير المحاسبية\n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports
@@ -1065,8 +1302,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لأرجنتين\n"
-"================================"
+"التقارير المحاسبية للأرجنتين\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports
@@ -1079,7 +1318,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لبوليفيا\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports
@@ -1091,7 +1332,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لكولومبيا\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports
@@ -1102,8 +1344,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية الكرواتية\n"
-"================================"
+"التقارير المحاسبية لكرواتيا\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et_reports
@@ -1116,7 +1359,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لأثيوبيا\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports
@@ -1129,7 +1374,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لفرنسا\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports
@@ -1141,8 +1388,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية ليونان\n"
-"============================="
+"التقارير المحاسبية لليونان\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports
@@ -1154,7 +1403,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية للهند\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports
@@ -1166,7 +1416,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لليابان\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports
@@ -1176,6 +1427,10 @@ msgid ""
 "=================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"التقارير المحاسبية للوكسمبورغ\n"
+"=================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports
@@ -1187,7 +1442,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية للمغرب\n"
-"================================"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports
@@ -1198,8 +1454,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لنرويج\n"
-"================================"
+"التقارير المحاسبية للنرويج\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports
@@ -1210,8 +1467,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"التقارير المحاسبية لبولند\n"
-"================================"
+"التقارير المحاسبية لبولندا\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports
@@ -1235,7 +1493,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "التقارير المحاسبية لتايلاند\n"
-"================================ "
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery
@@ -1245,6 +1504,10 @@ msgid ""
 "Configure your own methods with a pricing grid or integrate with carriers for a fully automated shipping process.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"إضافة مجموعة مختارة من طرق التسليم في متجرك الإلكتروني.\n"
+"يمكنك إعداد طرق التسليم حسب احتياجك من خلال شبكة تسعير أو تخصيص شركات شحن لضمان عملية شحن أوتوماتيكية بالكامل.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
@@ -1262,15 +1525,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Add all information on the employee form to manage contracts.\n"
+"إضافة كافة المعلومات لنماذج الموظفين لإدارة العقود.\n"
 "=============================================================\n"
 "\n"
-"    * Contract\n"
-"    * Place of Birth,\n"
-"    * Medical Examination Date\n"
-"    * Company Vehicle\n"
+"    * العقد\n"
+"    * مكان الميلاد\n"
+"    * تاريخ الفحص الطبي\n"
+"    * سيارة المؤسسة\n"
 "\n"
-"You can assign several contracts per employee.\n"
+"يمكنك تعيين عدة عقود لكل موظف.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -1284,6 +1547,13 @@ msgid ""
 "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"إضافة قوالب بريدية للمنتجات ليتم إرسالها عند تأكيد الفواتير\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"من خلال هذا الموديول، يمكنك ربط منتجاتك بقوالب بريدية لإرسال رسائل بالمعلومات الكاملة والأدوات المتاحة لعميلك.\n"
+"فمثلًا عند فوترة تدريب ما، سيتم إرسال برنامج التدريب والأدوات المطلوبة له تلقائيًا لعميلك.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account
@@ -1292,6 +1562,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the ability to create invoices from the document module.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إضافة القدرة على إنشاء فواتير من موديول المستند.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_product
@@ -1300,6 +1572,9 @@ msgid ""
 "Add the ability to create products from the document module.\n"
 "and to get the option to send products' attachments to the documents app.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إضافة القدرة على إنشاء منتجات من موديول المستند.\n"
+"وللحصول على خيار إرسال مرفقات المنتجات لتطبيق المستندات.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign
@@ -1308,6 +1583,9 @@ msgid ""
 "Add the ability to create signatures from the document module.\n"
 "The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إضافة القدرة على إنشاء توقيعات من موديول المستند.\n"
+"سيستخدم العنصر المختار الأول (في ملف إدارة الحقوق الرقمية) كمرفقات التوقيع.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
@@ -1319,10 +1597,10 @@ msgid ""
 "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n"
+"يضيف قائمة تقارير في المنتجات التي تُحسب لها المبيعات والمشتريات والهوامش وغيرها من المؤشرات المهمة حسب الفواتير.\n"
 "=============================================================================================================================\n"
 "\n"
-"The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
+"يتيح لك المعالج الذي يشغل التقرير خيارات كثيرة ليساعدك على الوصول للمعلومات التي تحتاجها.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad
@@ -1350,6 +1628,9 @@ msgid ""
 "Adds the possibility to specify the origin country of goods and the partner VAT in the Intrastat XML report.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يضيف إمكانية تحديد بلد منشأ البضاعة وضريبة القيمة المضافة للشريك في تقرير XML للشروط التجارية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar
@@ -1359,6 +1640,10 @@ msgid ""
 "-------------------------------------------------------------\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"السماح للعملاء بترتيب مواعيد من خلال موقعك\n"
+"-------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury
@@ -1378,6 +1663,19 @@ msgid ""
 "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"السماح بمدفوعات البطاقات الائتمانية في نقطة البيع\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول للعملاء بسداد قيمة منتجاتهم بالبطاقات\n"
+"الائتمانية. يتم معالجة المعاملات من خلال Mercury (التي أنشأها بنك ويلز فارجو).\n"
+"يحتاج لعميل لحساب تاجر Mercury، والذي يتيح له التالي:\n"
+"\n"
+"* سرعة السداد من خلال تمرير البطاقة عبر شاشة السداد\n"
+"* الدمج ما بين السداد النقدي والسداد ببطاقات الائتمان\n"
+"* استرداد الأموال\n"
+"* البطاقات المدعومة: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist
@@ -1386,6 +1684,9 @@ msgid ""
 "Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"السماح للمتسوقين على متجرك الإلكتروني بإنشاء مجموعات شخصية من المنتجات التي يرغبون في شراءها والاحتفاظ بها كمرجع مستقبلي.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
@@ -1395,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "=============================================\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
+"السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول من خلال المزود OAuth2.\n"
 "=============================================\n"
 
 #. module: base
@@ -1407,7 +1708,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Allow users to sign up and reset their password\n"
+"السماح بالمستخدمين بإنشاء حساب وإعادة تعيين كلمات المرور\n"
 "===============================================\n"
 "    "
 
@@ -1418,6 +1719,9 @@ msgid ""
 "Allow website visitors to chat with the collaborators. This module also brings a feedback tool for the livechat and web pages to display your channel with its ratings on the website.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"السماح لزوار الموقع بالتحدث مع المعاونين. كما يضبط هذا الموديول أداة تغذية رجعية لتقييم نظام المحادثة المباشرة والخاص بك، وكذلك لتقييم صفحات موقع، وهكذا تُعرض قناتك مع تقييماتها على الموقع.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
@@ -1447,6 +1751,10 @@ msgid ""
 "by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح بتقديم خدمات من مصادر خارجية. يسمح هذا الموديول للأفراد ببيع خدمات مقدمة\n"
+"من مزودي خدمات خارجيين ويقوم تلقائيًا بإنشاء أوامر الشراء الموجهة لمقدم الخدمة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_bom_cost
@@ -1457,6 +1765,11 @@ msgid ""
 "It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.\n"
 "If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح باحتساب تكلفة المنتج حسب قائمة المواد الخاصة به،\n"
+"باستخدام تكاليف مكوناته وعمليات مركز العمل.\n"
+"يضيف زرًا على المنتج نفسه لكنه يضيف كذلك إجراء في واجهة قائمة المنتجات.\n"
+"إذا كانت طريقة تقييم المخزون الآلية مفعلة، سيتم إنشاء القيود المحاسبية الضرورية.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet
@@ -1469,6 +1782,13 @@ msgid ""
 "according to the order/contract you work on. This allows to\n"
 "have real delivered quantities in sales orders.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح ببيع سجلات الأنشطة في أمر البيع\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"يعين هذا الموديول المنتج الصحيح في كافة بنود سجل النشاط\n"
+"حسب الأمر/العقد الذي تعمل عليه. يسمح لك هذا بإدراج\n"
+"كميات مستلمة حقيقية في أوامر البيع.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail
@@ -1478,6 +1798,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح للمستخدمين بإرسال المستندات بالبريد\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account
@@ -1487,6 +1811,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح للمستخدمين بإرسال الفواتير بالبريد\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -1498,6 +1826,12 @@ msgid ""
 "You can define your own carrier for prices. When creating\n"
 "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح لك بإضافة طرق تسليم في أوامر البيع والاستلامات.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"يمكنك تحديد مؤسسة الشحن بنفسك للتحكم في الأسعار. عند إنشاء\n"
+"فواتير من الاستلامات، سيتمكن النظام من إضافة واحتساب بند الشحن.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account
@@ -1508,6 +1842,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Cost structure report\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"المحاسبة التحليلية في نظام تخطيط متطلبات المواد\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"* تقرير بنية التكلفة\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
@@ -1521,10 +1860,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Argentinian accounting chart and tax localization.\n"
-"==================================================\n"
-"\n"
-"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الضريبي الأرجنتينيين.\n"
+"==============================================\n"
+"خطة المحاسبة والضرائب الأرجنتينية حسب القوانين الحالية\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -1536,7 +1874,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ask questions, get answers, no distractions\n"
+"احصل على الإجابات بمجرد طرح الأسئلة، بلا تشتيت\n"
 "        "
 
 #. module: base
@@ -1571,6 +1909,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة الأصول\n"
+"=================\n"
+"يمكنك إدارة الأصول التي تملكها مؤسسة أو شخص.\n"
+"يتابع الإهلاكات، وينشئ قيود يومية مناظرة.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document
@@ -1581,6 +1926,11 @@ msgid ""
 "* Show attachment on the top of the forms\n"
 "* Document Indexation: odt\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"قائمة المرفقات وفهرسة المستندات\n"
+"========================================\n"
+"* إظهار المرفقات بأعلى النماذج\n"
+"* فهرسة المستندات: odt\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au
@@ -1596,6 +1946,16 @@ msgid ""
 "    - sets up Australian taxes.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول المحاسبة الأسترالي\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"المخططات والتعيينات المحاسبية الأساسية لأستراليا.\n"
+"\n"
+"كما:\n"
+"    - يفعل بعض العملات الإقليمية.\n"
+"    - يُعد الضرائب النيوزيلاندية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports
@@ -1607,6 +1967,12 @@ msgid ""
 "GST Reporting for Australian Accounting.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"تقارير المحاسبة الأسترالية\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"تقارير ضرائب البضاعة والخدمات للمحاسبة الأسترالية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
@@ -1772,9 +2138,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Bolivian accounting chart and tax localization.\n"
-"\n"
-"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الضريبي البوليفيين.\n"
+"==============================================\n"
+"خطة المحاسبة والضرائب البولفينية حسب القوانين الحالية\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -1796,6 +2162,9 @@ msgid ""
 "Bridge module for rating on website stuff.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول وسيط لترك تقييمات على عناصر الموقع.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -1808,6 +2177,13 @@ msgid ""
 "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول وسيط لإدراج الإجازات في سجلات النشاط\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول بتسجيل سجلات النشاط تلقائيًا عندما يكون الموظفون\n"
+"في إجازات. يمكن إعداد المشروع والمهمة على مستوى المؤسسة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract
@@ -1817,6 +2193,10 @@ msgid ""
 "====================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"وسيط لإضافة تقويم العقد في الإجراءات المؤتمتة\n"
+"====================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation
@@ -1827,6 +2207,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts."
 msgstr ""
+"\n"
+"اعتماد أرقام الهواتف لشئون العلاقات العامة\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول باعتماد وتنسيق أرقام الهواتف للترشيحات وجهات الاتصال."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -1860,6 +2245,33 @@ msgid ""
 "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n"
 "but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"الدليل المحاسبي الفنزويلي.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"قانونًا، لا تملك دولة فنزويلا أي دليل محاسبي، لكن ينبغي أن يتوافق الدليل الافتراضي\n"
+"المقدم في أودو مع بعض أفضل الممارسات المقبولة في فنزويلا،\n"
+"هذه الخطة متوافقة مع هذه الممارسات.\n"
+"تم اختبار هذا الموديول كأساس لأكثر من 1000 مؤسسة، لأنه\n"
+"مبني على خليط من أكثر البرامج انتشارًا في السوق الفنزويلي،\n"
+"مما سيشعر بلا شك المحاسبين براحة أكثر عند قيامهم بخطواتهم الأولى\n"
+"مع أودو.\n"
+"\n"
+"هذا الموديول لا يدعي أنه توطين كامل لفنزويلا،\n"
+"لكنه سيساعدك لتبدأ استخدام أودو في هذه الدولة بشكل أسرع.\n"
+"\n"
+"هذا الموديول يوفر لك الآتي.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"- نظم الضرائب الأساسية في فنزويلا.\n"
+"- يحتوي على بيانات أساسية لإجراء اختبارات عن التوطين المجتمعي.\n"
+"- يساعدك لتبدأ مؤسسة من الصفر إن كانت احتياجاتك بسيطة من وجهة نظر محاسبية.\n"
+"\n"
+"نوصي باستخدام نظام المحاسبة الأنجلو-ساكسونية إن كنت تريد تقييم\n"
+"مخزونك كما يتم في فنزويلا بدون فواتير.\n"
+"\n"
+"إذا قمت بتثبيت هذا الموديول، واخترت دليل محاسبي مخصص، ستقدم لك أودو دليلًا مبدئيًا،\n"
+"لكنك ستحتاج لضبط القيم الافتراضية للحساب يدويًا من أجل تطبيق الضرائب.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -1872,10 +2284,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Chart of Accounts for Thailand.\n"
+"الدليل المحاسبي لتايلاند.\n"
 "===============================\n"
 "\n"
-"Thai accounting chart and localization.\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين التايلاندي.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -1895,6 +2307,19 @@ msgid ""
 "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"الدليل المحاسبي لكوستا ريكا.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"يتضمن:\n"
+"---------\n"
+"    * account.account.template\n"
+"    * account.tax.template\n"
+"    * account.chart.template\n"
+"\n"
+"كل شيء بالإنجليزية مع ترجمة إسبانية. نرحب بالمزيد من ترجماتكم،\n"
+"برجاء زيارة http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -1907,9 +2332,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Chilean accounting chart and tax localization.\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الضريبي التشيليين.\n"
 "==============================================\n"
-"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"خطة المحاسبة والضرائب التشيلية حسب القوانين الحالية\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -1923,6 +2348,12 @@ msgid ""
 "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة المدن في العناوين\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول بإلزام المستخدمين باختيار مدينة الشريك من ضمن قائمة معطاة بدلًا من كتابتها بحقل نص حر.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -1934,6 +2365,12 @@ msgid ""
 "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"المقارنة ما بين سجلات الأنشطة والتوقعات لمشروعاتك.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"في مخطط مشروعك، يمكنك المقارنة ما بين سجلات أنشطتك وتوقعاتك لتتمكن من تنظيم مواردك بشكل أفضل.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -1946,6 +2383,13 @@ msgid ""
 "on old forecasts.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"المقارنة ما بين سجلات الأنشطة والتوقعات\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"خطط لتوقعاتك المستقبلية بشكل أفضل من خلال مراقبة عدد الساعات المستغرقة\n"
+"في التوقعات القديمة.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision
@@ -1954,6 +2398,9 @@ msgid ""
 "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n"
 "=================================================================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ضبط دقة السعر التي تحتاجها لأنواع الاستخدام المختلفة: في المحاسبة، المبيعات، المشتريات.\n"
+"=================================================================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation
@@ -1975,6 +2422,9 @@ msgid ""
 "Contains advanced features for CRM such as new views\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يحتوي على خصائص متقدمة لإدارة العلاقات العامة مثل واجهات عرض جديدة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_enterprise
@@ -1983,6 +2433,9 @@ msgid ""
 "Contains advanced features for sale management\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يحتوي على خصائص متقدمة لإدارة المبيعات\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account_enterprise
@@ -2009,6 +2462,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the styling and layout of your website for your surveys.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"أنشئ استطلاعات جميلة واعرضها على موقعك\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"استخدم الأنماط والمخططات المستخدمة في موقعك لإنشاء استطلاعاتك.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -2034,6 +2492,11 @@ msgid ""
 "Coupon & promotion programs can be edited in the Catalog menu of the Website app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"قم بإنشاء الكوبونات والأكواد الدعائية لمشاركتهم مع عملائك وتحسين مبيعاتك (منتجات مجانية، خصومات، إلخ). يمكن للمتسوقين استخدامهم عند إتمام عملية الشراء في المتجر الإلكتروني.\n"
+"\n"
+"يمكن تحرير برامج الكوبونات والدعاية في قائمة الفهرس على تطبيق الموقع.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker
@@ -2044,6 +2507,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"إنشاء روابط قصيرة وسهلة التتبع.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale
@@ -2110,6 +2578,9 @@ msgid ""
 "Design gorgeous mails\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"تصميم رسائل رائعة\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
@@ -2123,10 +2594,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n"
+"يتضمن هذا الموديول مخططًا ألمانيًا للحسابات حسب SKR03.\n"
 "==============================================================================\n"
 "\n"
-"German accounting chart and localization.\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الألمانيين.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2139,6 +2610,12 @@ msgid ""
 "German accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يتضمن هذا الموديول مخططًا ألمانيًا للحسابات حسب SKR04.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الألمانيين.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management
@@ -2146,6 +2623,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Display orders to invoice in website dashboard.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"عرض أوامر الفاتورة في لوحة معلومات الموقع.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi
@@ -2168,6 +2647,11 @@ msgid ""
 "Allow the user to select the bank account that was used the customer to paid the invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"التوطين المكسيكي\n"
+"========================\n"
+"يسمح للمستخدم باختيار الحساب البنكي الذي استخدمه العميل لدفع الفواتير.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos
@@ -2291,6 +2775,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"تفعيل متتبعات UTM في الروابط المشاركة.\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended
@@ -2379,6 +2867,9 @@ msgid ""
 "Full Traceability Report Demo Data\n"
 "==================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"بيانات النسخة التجريبية لتقرير التتبع الكامل\n"
+"==================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification
@@ -2395,6 +2886,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"عملية التنافسية\n"
+"====================\n"
+"يوفر موديول التنافسية طرقًا لتقييم وتحفيز مستخدمي أودو.\n"
+"\n"
+"يمكن تقييم المستخدمين من خلال الأهداف وتحديد نتائج رقمية مراد الوصول إليها.\n"
+"يتم إسناد **الأهداف** من خلال **التحديات** ليتم تقييم أعضاء الفريق والمقارنة بينهم وبمرور الوقت.\n"
+"\n"
+"للإنجازات غير الرقمية، يمكن منح **شارات** للمستخدمين. من إرسال رسالة شكر بسيطة إلى إخباره عن روعة إنجازه، تعتبر الشارة طريقة سهلة للإعراب للمستخدم عن الامتنان لعمله الرائع.\n"
+"\n"
+"كلا الأهداف والشارات مرنة كفاية ويمكن تطبيقها على عدة موديولات وإجراءات. عند تثبيتهم، تنشئ الموديولات أهداف سهلة لمساعدة المستخدمين الجدد على اكتشاف أودو وإعداد ملفاتهم الشخصية.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
@@ -2407,10 +2909,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"General Chart of Accounts.\n"
+"الدليل المحاسبي العام.\n"
 "==========================\n"
 "\n"
-"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n"
+"يوفر قوالب للدليل المحاسبي والضرائب في أوروغواي.\n"
 "\n"
 
 #. module: base
@@ -2420,6 +2922,9 @@ msgid ""
 "Generate leads or opportunities in the CRM app from a contact form published on the Contact us page of your website. This form can be customized thanks to the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"قم بإنشاء فرص أو ترشيحات في تطبيق العلاقات العامة من نموذج التواصل الموجود بصفحة \"تواصل معنا\" على موقعك. يمكن تعديل هذا النموذج من خلال موديول \"مكون النماذج\" (المتاح في نسخة أودو المدفوعة).\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links
@@ -2455,8 +2960,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Generates Intrastat XML report for declaration\n"
-"Based on invoices.\n"
+"ينشئ تقرير XML بالشروط التجارية ليتم إعلانها\n"
+"حسب الفواتير.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2466,6 +2971,9 @@ msgid ""
 "Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ينشئ تقرير بالشروط التجارية الهولندية ليتم إعلانها حسب الفواتير.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
@@ -2546,11 +3054,11 @@ msgid ""
 "for customization purpose.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Import a custom data module\n"
+"استيراد موديول بيانات مخصصة\n"
 "===========================\n"
 "\n"
-"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n"
-"for customization purpose.\n"
+"يسمح هذا الموديول للمستخدمين المعتمدين باستيراد موديول بيانات مخصص (ملفات xml وممتلكات ثابتة)\n"
+"لأغراض التخصيص.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -2565,6 +3073,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يتضمن البيانات التالية للتوطين الصيني\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"نوع الحساب\n"
+"\n"
+"بيانات الولاية\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city
@@ -2577,6 +3094,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يتضمن البيانات التالية للتوطين الصيني\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"بيانات المدينة\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard
@@ -2596,6 +3120,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يتضمن البيانات التالية في المعايير المحاسبية للنسخ المدفوعة\n"
+"\n"
+"* الدليل المحاسبي\n"
+"\n"
+"* قوالب الحساب\n"
+"\n"
+"* قوالب الضرائب\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
@@ -2682,6 +3216,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"تقارير الشروط التجارية\n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account
@@ -2694,6 +3232,13 @@ msgid ""
 "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"الفوترة والمدفوعات\n"
+"====================\n"
+"يسمح لك نظام الفوترة الدقيق وبسيط الاستخدام من أودو بمتابعة عمليات محاسبتك، حتى لو لم تكن محاسبًا. يوفر لك طريقة سهلة لمتابعة مورديك وعملائك.\n"
+"\n"
+"يمكنك استخدام طريقة المحاسبة البسيطة هذه في حال كنت تستعمل حسابًا خارجيًا للاحتفاظ بسجلاتك، لكنك تريد متابعة المدفوعات. كما يوفر لك هذا الموديول طريقة سهلة لتسجيل المدفوعات، بدون أن تضطر لتشفير كامل قيم حسابك التجريدية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage
@@ -2710,6 +3255,17 @@ msgid ""
 "regular Odoo interface anymore.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"الصفحة الرئيسية لصندوق إنترنت الأشياء\n"
+"================\n"
+"\n"
+"يتجاوز هذا الموديول واجهة ويب أودو لعرض صفحة رئيسية\n"
+"بسيطة تشرح ما هو صندوق إنترنت الأشياء وتعرض الحالة،\n"
+"وأين يمكن إيجاد التوثيقات الشارحة له.\n"
+"\n"
+"إذا فعلت هذا الموديول، لن تتمكن من الوصول\n"
+"لواجهة أودو العادية.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade
@@ -2723,6 +3279,14 @@ msgid ""
 "and should not be installed on regular Odoo servers.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"محدث برنامج صندوق إنترنت الأشياء\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول بترقية برنامج صندوق إنترنت الأشياء لإصدار جديد.\n"
+"هذا الموديول محدد لإعدادات وبيئة صندوق إنترنت الأشياء\n"
+"ولا ينبغي تثبيته على سيرفرات أودو العادية.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_iot
@@ -2730,6 +3294,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It links the module \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"تربط الموديول\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot
@@ -2737,6 +3303,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It links the module iot with the pos restaurant, so you don't have to call the  \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يربط موديول إنترنت الأشياء بنقطة بيع المطعم، لكي لا تضطر للاتصال بـ  \n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs
@@ -2748,9 +3316,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Landed Costs Management\n"
+"إدارة التكاليف المُضافة\n"
 "=======================\n"
-"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإضافة التكاليف الإضافية بسهولة وتحديد كيفية تقسيم هذه التكاليف بين تحركات المخزون لكي تتمكن من أخذهم بعين الاعتبار عند تقييم المخزون.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2777,6 +3345,12 @@ msgid ""
 "Link module to map leads to tasks\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"الترشيحات إلى مهام\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"موديول وسيط للربط بين الترشيحات والمهام\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_board
@@ -2789,10 +3363,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Lets the user create a custom dashboard.\n"
+"يسمح للمستخدمين بإنشاء لوحة معلومات مخصصة.\n"
 "========================================\n"
 "\n"
-"Allows users to create custom dashboard.\n"
+"يسمح للمستخدمين بإنشاء لوحة معلومات مخصصة.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2809,6 +3383,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"دعم الدردشة الحية\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"يسمح باستخدام أدوات محادثات فورية في أي صفحة ويب لاستخدامها في الاتصال\n"
+"بالسيرفر الحالي وإرسال طلبات الزوار بين العديد من موظفي الدعم.\n"
+"ساعد عملاؤك من خلال هذه الدردشة، وقم بتحليل ردود أفعالهم.\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance
@@ -2822,6 +3405,14 @@ msgid ""
 "* Equipments related to workcenters\n"
 "* MTBF, MTTR, ...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"الصيانة في نظام تخطيط متطلبات المواد\n"
+"==================\n"
+"* الصيانة الوقائية والصيانة التصحيحية\n"
+"* تعريف المراحل المختلفة لأوامر الصيانة\n"
+"* التخطيط لأوامر الصيانة (بما في ذلك الصيانة الوقائية الدورية)\n"
+"* المعدات المرتبطة بمراكز العمل\n"
+"* متوسط الفترة ما بين حدوث فشلين، متوسط فترة التصليح،...\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter_wall
@@ -2836,6 +3427,15 @@ msgid ""
 " * Customize your live view with help of various options.\n"
 " * Auto Storify view after event is over.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"اجعل الجميع جزءً من فعاليتك\n"
+"===================================\n"
+"\n"
+"حول فعاليتك لتجربة تفاعلية من خلال السماح للجميع بالكتابة على حسابك على تويتر. تواصل مع الجمهور وكون علاقات شخصية مع الجمهور.\n"
+"* قدم عروض مباشرة للفعالية على تويتر\n"
+"* لا حاجة لأي تعقيدات.\n"
+"* اصنع عرضك المباشر بكل حرية وباستخدام خيارات عديدة.\n"
+"* سنقوم بنشر قصة فاعليتك تلقائيًا على ستوريفاي بعد انتهاء الفاعلية.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match
@@ -2880,6 +3480,19 @@ msgid ""
 "internal transfer document is needed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة أوامر الشحن المباشر\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول نوع عمليات شحن مباشر مُعد مسبقًا\n"
+"كما يضيف مسار للتوريدات يسمح بإعداد المنتجات\n"
+"والأوامر بطريقة الشحن المباشر.\n"
+"\n"
+"عند استخدام طريقة الشحن المباشر، يتم نقل البضاعة\n"
+"من الموردين للعملاء (تسليم مباشر) بدون المرور\n"
+"على مخزن بائع التجزئة. في هذه الحالة،\n"
+"لا حاجة لملف النقل الداخلي.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
@@ -2902,6 +3515,23 @@ msgid ""
 "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة المصروفات حسب الموظفين\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"يسمح لك هذا التطبيق بإدارة مصروفات موظفيك اليومية. يمنحك صلاحية الوصول لملاحظات رسوم موظفيك كما يمنحك حق إكمال واعتماد أو رفض الملاحظات. بعد الاعتماد، يقوم التطبيق بإنشاء فاتورة للموظف.\n"
+"يمكن للموظف تسجيل مصروفاته بنفسه ثم يقوم تدفق الاعتماد بإدراجها تلقائيًا في المحاسبات بعد اعتمادها من قبل المديرين.\n"
+"\n"
+"\n"
+"يتم تطبيق التدفق الكامل كالآتي:\n"
+"---------------------------------\n"
+"* مصروفات في حالة المسودة\n"
+"* مصروفات يقدمها الموظف لمديره\n"
+"* يقوم المدير بالموافقة عليها\n"
+"* اعتماد قيود المحاسبة والحسابات الناشئة\n"
+"\n"
+"يستخدم هذا الموديول المحاسبة التحليلية، كما أنه متوافق مع موديول استخراج الفواتير من سجلات الأنشطة لكي تتمكن من إعادة فوترة مصروفات عملائك تلقائيًا إذا كان عملك يعتمد على المشروع.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@@ -2922,6 +3552,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة طلبات وتخصيص الإجازات\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"يدير هذا التطبيق مجدول الإجازات في مؤسستك. يسمح للموظفين بتقديم طلبات إجازة. ثم يمكن للمديرين عرض طلبات الإجازات للموافقة عليهم أو رفضهم. هكذا، يمكنك التحكم في خطة الإجازة العامة للمؤسسة أو القسم.\n"
+"\n"
+"يمكنك تعيين عدة أنواع للإجازات (إجازة مرضية، إجازات مدفوعة،...) كما يمكنك تخصيص إجازات لموظف أو لقسم بسرعة باستخدام مخصص الإجازات. كما يمكن للموظف تقديم طلب لأيام إجازة أكثر من خلال تخصيص إجازة جديدة. سيزيد هذا إجمالي الأيام المتاحة كإجازة من هذا النوع (إذا قُبل الطلب).\n"
+"\n"
+"يمكنك تتبع الإجازات بطرق مختلفة بتتبع التقارير:\n"
+"\n"
+"* ملخص الإجازات\n"
+"* الإجازات حسب القسم\n"
+"* تحليل الإجازات\n"
+"\n"
+"من الممكن أيضًا إجراء مزامنة مع جدول أعمال داخلي (يقابل موديول العلاقات العامة) لإنشاء اجتماع تلقائيًا عند قبول طلب الإجازة عن طريق إعداد نوع اجتماع في أنواع الإجازات.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management
@@ -3076,12 +3721,12 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Module for resource management.\n"
+"موديول إدارة الموارد.\n"
 "===============================\n"
 "\n"
-"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\n"
-"work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n"
-"associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n"
+"يمثل المورد شيئًا يمكن جدولته (مطور لمهمة\n"
+"أو مركز عمل في أوامر التصنيع). يدير هذا الموديول تقويمًا بالموارد\n"
+"مرتبطًا بكافة الموارد. كما يدير إجازات كل مورد.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3122,6 +3767,12 @@ msgid ""
 "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول استيراد كشوفات الحساب البنكية بصيغة CAMT.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"يحسن خاصية استيراد كشوفات الحساب البنكية بدعم الصيغة التي تنصح بها SEPA (CAMT.053).\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -3274,6 +3925,9 @@ msgid ""
 "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول يحتوي على الإعدادات اللازمة للاتصال بـOnSIP.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz
@@ -3289,6 +3943,16 @@ msgid ""
 "    - sets up New Zealand taxes.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"موديول المحاسبة النيوزيلاندي\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"المخططات والتعيينات المحاسبية الأساسية لنيوزيلاندا.\n"
+"\n"
+"كما:\n"
+"    - يفعل بعض العملات الإقليمية.\n"
+"    - يُعد الضرائب النيوزيلاندية.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import
@@ -3326,11 +3990,11 @@ msgid ""
 "In future this module will include some payroll rules for ME .\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Odoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n"
+"التوطين العربي لأودو لمعظم البلاد العربية والمملكة العربية السعودية.\n"
 "\n"
-"This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n"
+"مبدئيًا، يتضمن هذا دليل محاسبي أمريكي مترجم إلى العربية.\n"
 "\n"
-"In future this module will include some payroll rules for ME .\n"
+"مستقبلًا، سيشمل هذا الموديول بعض قواعد الأجور بالشرق الأوسط.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_ocn_client
@@ -3375,6 +4039,10 @@ msgid ""
 "==========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"أداة محرر الويب على أودو.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web
@@ -3395,6 +4063,10 @@ msgid ""
 "========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"جولات أودو على الويب.\n"
+"========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard
@@ -3408,6 +4080,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"لوحة معلومات أودو\n"
+"==============\n"
+"* إمكانية الوصول السريع لتثبيت التطبيقات\n"
+"* الإضافة السريعة للمستخدمين\n"
+"* إمكانية الوصول السريع لـ'متجر التطبيقات' و'متجر السمات'\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
@@ -3462,6 +4142,17 @@ msgid ""
 "* Manage your Events and Registrations\n"
 "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"تنظيم وإدارة الفعاليات.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"يسمح لك موديول الفعاليات بتنظيم فعالياتك وكافة المهمات المرتبطة بها بكفاءة، بما في ذلك: التخطيط للفعالية، تتبع الحجوزات،\n"
+"الحضور، إلخ.\n"
+"\n"
+"العناصر الرئيسية\n"
+"----------------\n"
+"* إدارة الفعاليات والحجوزات\n"
+"* استخدام البريد الإلكتروني لتأكيد وإرسال إخطار بحجز أي فعالية\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa
@@ -3476,6 +4167,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الضريبي البنميين.\n"
+"==============================================\n"
+"خطة المحاسبة والضرائب البنمية حسب القوانين الحالية\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize
@@ -3485,6 +4182,10 @@ msgid ""
 "========================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"التموضع الجغرافي للشركاء\n"
+"========================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal
@@ -3553,10 +4254,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n"
+"الدليل المحاسبي الإيطالي لأي مؤسسة عامة.\n"
 "================================================\n"
 "\n"
-"Italian accounting chart and localization.\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الإيطاليين.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3570,6 +4271,14 @@ msgid ""
 "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"إدارة دورة حياة المنت\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"* تعيين إصدار قائمة المواد والمسارات\n"
+"* تدفقات الموافقة المختلفة الممكنة حسب نوع أمر التغيير\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_http_routing
@@ -3634,6 +4343,14 @@ msgid ""
 "* Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance\n"
 "* Define your stages for the quality alerts\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"قاعدة الجودة\n"
+"===============\n"
+"* تحديد نقاط الجودة التي من شأنها إنشاء فحوصات جودة عند حدوث استلامات,\n"
+"  أو إنشاء أوامر التصنيع أو أوامر العمل (quality_mrp)\n"
+"* يمكن إنشاء تنبيهات الجودة بشكل مستقل أو جعلها مرتبطة بفحوصات الجودة\n"
+"* إمكانية إضافة تدبيرات لفحص الجودة بحد أدنى /أقصى للسماحية\n"
+"* تحديد مراحل تنبيهات الجودة\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_control
@@ -3647,6 +4364,14 @@ msgid ""
 "* Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance\n"
 "* Define your stages for the quality alerts\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"مراقبة الجودة\n"
+"===============\n"
+"* تحديد نقاط الجودة التي من شأنها إنشاء فحوصات جودة عند حدوث استلامات,\n"
+"  أو إنشاء أوامر التصنيع أو أوامر العمل (quality_mrp)\n"
+"* يمكن إنشاء تنبيهات الجودة بشكل مستقل أو جعلها مرتبطة بفحوصات الجودة\n"
+"* إمكانية إضافة تدبيرات لفحص الجودة بحد أدنى /أقصى للسماحية\n"
+"* تحديد مراحل تنبيهات الجودة\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense
@@ -3703,6 +4428,13 @@ msgid ""
 "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"لوحة معلومات اشتراك البيع\n"
+"===========================\n"
+"يضيف لوحات معلومات لتقوم بالتالي:\n"
+"1) تحليل الإيرادات المتكررة والعناصر الأخرى التي تصف الاشتراكات\n"
+"2) تحليل تعديلات الاشتراكات التي يقوم بها موظفي المبيعات واحتساب قيمهم.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen
@@ -3733,6 +4465,9 @@ msgid ""
 "Sell event tickets through eCommerce app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"عرض تذاكر فعالياتك للبيع من خلال تطبيق المتجر الإلكتروني.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_digest
@@ -3741,6 +4476,9 @@ msgid ""
 "Send KPI Digests periodically\n"
 "=============================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ملخصات المؤشر الرئيسي دوريًا\n"
+"=============================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost
@@ -3782,16 +4520,16 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Set default values for your analytic accounts.\n"
+"ضبط قيم افتراضية لحساباتك التحليلية..\n"
 "==============================================\n"
 "\n"
-"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
+"يسمح لك باختيار الحسابات التحليلية تلقائيًا حسب المعايير المطلوبة:\n"
 "---------------------------------------------------------------------\n"
-"    * Product\n"
-"    * Partner\n"
-"    * User\n"
-"    * Company\n"
-"    * Date\n"
+"    * المنتج\n"
+"    * الشريك\n"
+"    * المستخدم\n"
+"    * المؤسسة\n"
+"    * التاريخ\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3808,6 +4546,16 @@ msgid ""
 " * Channel Subscription\n"
 " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"شارك وانشر مقاطع الفيديو، والعروض، والمستندات\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"* تطبيق الموقع\n"
+"* إدارة القناة\n"
+"* الفلاتر والوسوم\n"
+"* إحصائيات العروض\n"
+"* اشتراكات القناة\n"
+"* أنواع المستندات المدعومة: ملفات PDF، والصور، ومقاطع فيديو يوتيوب، ومستندات جوجل درايف\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map
@@ -3816,6 +4564,9 @@ msgid ""
 "Show your company address/partner address on Google Maps. Configure an API key in the Website settings.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"إظهار عنوان مؤسستك/عنوان شريكك على خرائط جوجل. قم بتهيئة مفتاح واجهة برمجة التطبيق في إعدادات الموقع.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sign
@@ -3826,6 +4577,11 @@ msgid ""
 "Let your customers follow the signature process easily.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"وقع وأكمل مستنداتك بسهولة. أضف لمستنداتك نصوص وحقول توقيع وأرسلهم للمستلمين.\n"
+"\n"
+"اجعل تتبع عملية التوقيع أسهل على عملائك.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg
@@ -3841,6 +4597,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين السنغافوريان.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول الآتي لموديول المحاسبة:\n"
+"- الدليل المحاسبي السنغافوري\n"
+"- حقل رقم الكيان المميز للمؤسسة والشريك\n"
+" - حقلي PermitNo وPermitNoDate بالفاتورة\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
@@ -3858,6 +4624,18 @@ msgid ""
 "    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
 "    * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"الدليل المحاسبي الإسباني (PGCE 2008).\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"    * يحدد قوالب الدليل المحاسبي التالية:\n"
+"        * الدليل المحاسبي الإسباني العام لسنة 2008\n"
+"        * الدليل المحاسبي الإسباني العام لسنة 2008 للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة\n"
+"        * الدليل المحاسبي الإسباني العام لسنة 2008 للجمعيات\n"
+"    * يحدد قوالب ضريبة القيمة المضافة في حالتي البيع والشراء\n"
+"    * يحدد قوالب الضرائب\n"
+"    * يحدد المواقف الضريبية للتشريعات القانونية الإسبانية\n"
+"    * يحدد موديولات تقارير الضرائب رقم 111 و115 و303\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio
@@ -3896,9 +4674,9 @@ msgid ""
 "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Survey - CRM (bridge module)\n"
+"الاستطلاعات - العلاقات العامة (موديول وسيط)\n"
 "=================================================================================\n"
-"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n"
+"يضيف هذا الموديول زر إرسال استطلاع بالمراسلات الجماعية في خيار المزيد بواجهات عرض الترشيحات/العملاء\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -3932,6 +4710,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Yodlee interface.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"مزامنة تغذيتك البنكية مع Yodlee\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"واجهة Yodlee.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro
@@ -4019,7 +4802,7 @@ msgid ""
 "========================================\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"The module adds google user in res user.\n"
+"يضيف الموديول مستخدم جوجل في مستخدم res.\n"
 "========================================\n"
 
 #. module: base
@@ -4029,6 +4812,9 @@ msgid ""
 "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n"
 "=================================================================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول احتمالية عرض البيانات من أودو في جداول بيانات جوجل في الوقت الحقيقي.\n"
+"=================================================================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert
@@ -4092,6 +4878,9 @@ msgid ""
 "This is a bridge module which integrates payment acquirers with Website app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا موديول وسيط يربط ما بين معالجات السداد وتطبيق الموقع.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar
@@ -4128,6 +4917,10 @@ msgid ""
 "========================================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة وحدات القياس.\n"
+"========================================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product
@@ -4153,6 +4946,26 @@ msgid ""
 "Print product labels with barcode.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة المنتجات وقوائم الأسعار في أودو.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"المنتجات تدعم الموديلات، وطرق التسعير المختلفة، وبيانات الموردين،\n"
+"وطلبات الإنتاج عند الطلب وللتخزين، ووحدات القياس المختلفة، وطرق تعبئة مختلفة، وخصائص متنوعة.\n"
+"\n"
+"قوائم الأسعار تدعم:\n"
+"-------------------\n"
+"    * مستويات مختلفة من الخصومات (حسب المنتج، أو الفئة، أو الخصائص)\n"
+"    * احتساب الأسعار حسب معايير مختلفة:\n"
+"        * قائمة أسعار أخرى\n"
+"        * سعر التكلفة\n"
+"        * سعر القائمة\n"
+"        * سعر المورد\n"
+"\n"
+"تُحدد تفضيلات قوائم الأسعار حسب المنتج و/أو الشركاء.\n"
+"\n"
+"يمكن طباعة بطاقات عنوان المنتجات باستخدام الباركود.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
@@ -4201,13 +5014,13 @@ msgid ""
 "* Fiscal position for local "
 msgstr ""
 "\n"
-"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في جمهورية الدومينيكان.\n"
 "==============================================================================\n"
 "\n"
-"* Chart of Accounts.\n"
-"* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n"
-"* The main taxes used in Domincan Republic\n"
-"* Fiscal position for local "
+"* الدليل المحاسبي.\n"
+"* دليل الأكواد الضريبية لجمهورية الدومينيكان\n"
+"* الضرائب الرئيسية المطبقة في جمهورية الدومينيكان\n"
+"* المواقف الضريبية المحلية "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
@@ -4219,6 +5032,12 @@ msgid ""
 "Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في الإكوادور على أودو\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"الدليل المحاسبي ونظام التوطين لدولة الإكوادور.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
@@ -4231,10 +5050,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في اليونان.\n"
 "==================================================================\n"
 "\n"
-"Greek accounting chart and localization.\n"
+"الدليل المحاسبي ونظام التوطين اليونانيين.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -4249,12 +5068,10 @@ msgid ""
 "taxes and the Quetzal currency."
 msgstr ""
 "\n"
-"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في غواتيمالا.\n"
 "=====================================================================\n"
 "\n"
-"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n"
-"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
-"taxes and the Quetzal currency."
+"يضيف الدليل المحاسبي لدولة غواتيمالا. ويشمل أيضًا الضرائب وعملة الكوازال."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -4268,12 +5085,10 @@ msgid ""
 "and the Lempira currency."
 msgstr ""
 "\n"
-"This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في الهندوراس.\n"
 "====================================================================\n"
 "    \n"
-"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
-"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
-"and the Lempira currency."
+"يضيف الدليل المحاسبي لدولة الهندوراس. كما يشمل الضرائب وعملة اللمبيرة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
@@ -4339,6 +5154,12 @@ msgid ""
 "Install some generic chart of accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي العام في أودو.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"يقوم بتثبيت بعض الأدلة المحاسبية العامة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
@@ -4363,6 +5184,13 @@ msgid ""
 "Romanian accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يدير هذا الموديول الدليل المحاسبي، وبنية ضريبة القيمة المضافة، والموقف الضريبي، وطرق تنظيم الضرائب.\n"
+"كما يضيف رقم التسجيل لرومانيا في أودو.\n"
+"================================================================================================================\n"
+"\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين الرومانيان.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
@@ -4411,6 +5239,17 @@ msgid ""
 "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يدير هذا الموديول الدليل المحاسبي والضرائب لبولندا في أودو.\n"
+"==================================================================================\n"
+"\n"
+"يستخدم هذا الموديول لإنشاء الدليل المحاسبي العام، والضرائب، وتوزيع مناطق الضرائب\n"
+"والسجلات الضريبية. كما يعد هذا الموديول حسابات لبيع وشراء المنتجات\n"
+"بافتراض أن كافة هذه المنتجات قابلة للبيع بالجملة.\n"
+"\n"
+"تم إعداد هذا الموديول للعمل على النسخة odoo 8.0.\n"
+"رقم النسخة الداخلية لـOpenGLOBE هو 1.02.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -4464,6 +5303,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "**Credits:** General Solutions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا هو الموديول المستخدم في إدارة التقارير المحاسبية في فيتنام على أودو.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"يُطبق هذا الموديول على كافة المؤسسات القائمة على معايير المحاسبة الفيتنامية (VAS).\n"
+"\n"
+"**معلومات من:** الحلول العامة.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -4493,6 +5339,13 @@ msgid ""
 "Finally, the module comes with an option to display an attribute summary table in product web pages (available in Customize menu).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول أداة مقارنة لمتجرك الإلكتروني، لكي يستطيع متسوقو متجرك المقارنة بسهولة بين المنتجات حسب خصائصها. مما سيزيد من سرعة اتخاذهم لقرار الشراء.\n"
+"\n"
+"لضبط خصائص المنتج، قم بتفعيل *الخصائص والمتغيرات* في إعدادات الموقع. مما سيضيف قسم خاص في نموذج المنتج. في الإعدادات، سيضيف الموديول حقل خاص بالنوع في خصائص المنتج، لتنظيم عملية المقارنة التي سيقوم بها عميلك.\n"
+"\n"
+"وأخيرًا، يشمل الموديول خيار عرض جدول بملخص الخصائص في صفحة المنتج (مُتاح في قائمة تخصيص).\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_dashboard
@@ -4556,6 +5409,11 @@ msgid ""
 "the registration is confirmed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول دعمًا للمسح الضوئي للباركود في نظام إدارة الفعاليات.\n"
+"يتم إنشاء باركود لكل حاضر ويُطبع على الشارة. عند مسحه،\n"
+"يتم تأكيد التسجيل.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
@@ -4569,11 +5427,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"This module adds the 'Margin' on sales order.\n"
+"يضيف هذا الموديول 'الهامش' في أمر المبيعات.\n"
 "=============================================\n"
 "\n"
-"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n"
-"Price and Cost Price.\n"
+"يستعرض لك الربحية من خلال حساب الفرق بين سعر الوحدة وسعر التكلفة.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -4584,6 +5441,10 @@ msgid ""
 "=================================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يضيف هذا الموديول خيار الاستلام على دفعات في إدارة المخازن\n"
+"=================================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
@@ -4596,6 +5457,13 @@ msgid ""
 "actions(Check in/Check out) performed by them.\n"
 "       "
 msgstr ""
+"\n"
+"يهدف هذا الموديول لإدارة حضور الموظف.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"يحتفظ بمعلومات حضور الموظف من خلال الإجراءات\n"
+"التي يقوم بها (تسجيل الحضور/تسجيل الانصراف).\n"
+"       "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_rating
@@ -4603,6 +5471,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows a customer to give rating.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول للعميل بإجراء تقييم.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups
@@ -4611,6 +5481,9 @@ msgid ""
 "This module allows ecommerce users to enter their UPS account number and delivery fees will be charged on that account number.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح هذا الموديول لمستخدمي المتجر الإلكتروني بإدخال أرقام حساباتهم على UPS ليتم خصم رسوم التسليم من هذه الحسابات.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation
@@ -4693,6 +5566,9 @@ msgid ""
 "This module allows to send website content to Gengo translation service in a single click. Gengo then gives back the translated terms in the destination language.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإرسال محتويات الموقع لخدمة ترجمة Gengo بنقرة واحدة. ثم سيعيد لك Gengo المصطلحات المترجمة باللغة المختارة.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_membership
@@ -4738,6 +5614,13 @@ msgid ""
 "    - Modify subscriptions with sales orders\n"
 "    - Generate invoice automatically at fixed intervals\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإدارة الاشتراكات.\n"
+"\n"
+"الخصائص:\n"
+"    - إنشاء وتحرير الاشتراكات\n"
+"    - تعديل الاشتراكات من خلال أوامر البيع\n"
+"    - إنشاء فواتير تلقائيًا على فترات زمنية ثابتة\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
@@ -4750,6 +5633,13 @@ msgid ""
 "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n"
 "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإدارة اتفاقيات الشراء الخاصة بك.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"إدارة المناقصات والعقود الشاملة. تستخدم المناقصات للحصول على\n"
+"عروض تنافسية من موردين مختلفين والاختيار الأفضل من بينهم. العقود الشاملة\n"
+"هي اتفاقيات تجريها مع الموردين للاستفادة من نظام تسعير محدد سلفًا.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct
@@ -4770,18 +5660,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"This module allows you to produce several products from one production order.\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بإنتاج عدة منتجات من أمر إنتاج واحد.\n"
 "=============================================================================\n"
 "\n"
-"You can configure by-products in the bill of material.\n"
+"يمكنك ضبط المنتجات الثانوية في قائمة المواد.\n"
 "\n"
-"Without this module:\n"
+"بدون هذا الموديول:\n"
 "--------------------\n"
-"    A + B + C -> D\n"
+"    أ + ب + ج -> د\n"
 "\n"
-"With this module:\n"
+"باستخدام هذا الموديول:\n"
 "-----------------\n"
-"    A + B + C -> D + E\n"
+"    أ + ب + ج -> د + ر\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -4790,6 +5680,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يسمح لك هذا الموديول بضبط ربح مُرحل على اشتراكاتك.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing
@@ -4807,6 +5699,9 @@ msgid ""
 "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يحتوي هذا الموديول على كافة الخصائص العامة لإدارة المبيعات والمتجر الإلكتروني.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sms
@@ -4834,6 +5729,10 @@ msgid ""
 "by enabling cohort view for registered attendees.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"يساعدك هذا الموديول على تحليل نمط التسجيل لفعالياتك،\n"
+"من خلال تفعيل طريقة عرض كوهورت للحضور المسجل.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@@ -4847,10 +5746,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"This module helps to configure the system at the installation of a new database.\n"
+"يساعدك هذا الموديول على إعداد النظام عند تثبيت قاعدة بيانات جديدة.\n"
 "================================================================================\n"
 "\n"
-"Shows you a list of applications features to install from.\n"
+"يعرض لك الموديول قائمة بخصائص التطبيقات لتختار التثبيت من بينهم.\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -4989,6 +5888,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يوفر هذا الموديول نظام لإدارة صناديق إنترنت الأشياء الخاصة بك داخل أودو.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_iap
@@ -5003,6 +5904,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module provides the link between quality steps and IoT devices. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"يوفر هذا الموديول الرابط بين خطوات الجودة وأجهزة إنترنت الأشياء.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
@@ -5014,9 +5917,9 @@ msgid ""
 "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n"
+"يوفر هذا الموديول الدليل المحاسبي السويدي المبني على القوالب من BMF.gv.at.\n"
 "============================================================================================================= \n"
-"Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n"
+"يرجى ملاحظة أنه ينبغي مراجعة الدليل المحاسبي وتهيئته مع محاسبك قبل استخدامه في بيئة عمل حقيقية.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad
@@ -5056,6 +5959,9 @@ msgid ""
 "This module will test the main workflow of Odoo.\n"
 "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا الموديول سيختبر سير عمل أودو الرئيسي.\n"
+"سوف يقوم بتثبيت بعض التطبيقات الرئيسية كما سيحاول تنفيذ الإجراءات الأكثر أهمية.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge
@@ -5134,7 +6040,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"United Arab Emirates accounting chart and localization.\n"
+"الدليل المحاسبي والتوطين بالإمارات العربية المتحدة.\n"
 "=======================================================\n"
 "\n"
 "    "
@@ -5148,7 +6054,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"United States - Chart of accounts.\n"
+"الولايات المتحدة - الدليل المحاسبي.\n"
 "==================================\n"
 "    "
 
@@ -5159,6 +6065,9 @@ msgid ""
 "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs\n"
 "--------------------------------------------------------------\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"استخدم الموازنات لمقارنة الربح الحقيقي مع الربح المتوقع والتكاليف\n"
+"--------------------------------------------------------------\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team
@@ -5168,6 +6077,10 @@ msgid ""
 "===========================================================================\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"باستخدام هذا التطبيق يمكنك إدارة فرق المبيعات من خلال نظام العلاقات العامة و/أو المبيعات\n"
+"===========================================================================\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
@@ -5249,6 +6162,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"عرض إحصائيات متتبعات الروابط في لوحة المتجر الإلكتروني\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel
@@ -5362,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1091
 #, python-format
 msgid " - %r in %s=%r"
-msgstr ""
+msgstr " - %r في %s=%r"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules
@@ -5377,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " This is the base module to manage chart of accounting and localization for "
 "Hong Kong "
-msgstr ""
+msgstr " هذا هو الموديول الأساسي لإدارة الدليل المحاسبي في هونغ كونغ "
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -5387,27 +6305,27 @@ msgstr "%A - اسم اليوم كاملاً."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%B - Full month name.\""
-msgstr ""
+msgstr "%B - اسم الشهر بالكامل.\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\""
-msgstr ""
+msgstr "%H - الساعة (بنظام الـ24 ساعة) [00،23].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\""
-msgstr ""
+msgstr "%I - الساعة (بنظام الـ12 ساعة) [01,12].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%M - Minute [00,59].\""
-msgstr ""
+msgstr "%M - الدقيقة [00,59].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%S - Seconds [00,61].\""
-msgstr ""
+msgstr "%S - الثواني [00,61].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -5417,27 +6335,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr "%a - اسم اليوم المختصر"
+msgstr "%a - اسم اليوم المختصر."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%b - Abbreviated month name."
-msgstr "%b - اسم الشهر المختصر"
+msgstr "%b - اسم الشهر المختصر."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%d - Day of the month [01,31].\""
-msgstr ""
+msgstr "%d - اليوم من الشهر [01,31].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%j - Day of the year [001,366].\""
-msgstr ""
+msgstr "%j - اليوم من السنة [001,366].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%m - Month number [01,12].\""
-msgstr ""
+msgstr "%m - رقم الشهر [01,12].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -5457,7 +6375,7 @@ msgstr "%s (نسخة)"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\""
-msgstr ""
+msgstr "%w - رقم اليوم من الأسبوع [0(الأحد), 6].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -5473,30 +6391,30 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:188
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' ليس رقمًا للحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:208
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' ليس تاريخًا مناسبًا للحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:240
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' does not seem to be a vddsalid datetime for field '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' ليس قيمة تاريخ/وقت مناسبة للحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:177
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' ليس رقمًا صحيحًا مناسبًا للحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ", or your preferred text editor"
+msgstr "، أو محررك النصي المفضل"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5566,58 +6484,58 @@ msgstr "- هذا الموديول لا يعتمد على موديولات أخر
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not exclude any other module."
-msgstr ""
+msgstr "- هذا الموديول لا يمنع عمل أية موديولات أخرى."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "1. %b, %B         ==&gt; Dec, December"
-msgstr ""
+msgstr "1. %b, %B         ==&gt; ديسمبر"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "2. %a ,%A         ==&gt; Fri, Friday"
-msgstr ""
+msgstr "2. %a ,%A         ==&gt; الجمعة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "3. %y, %Y         ==&gt; 08, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "3. %y, %Y         ==&gt; 08, 2008"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "4. %d, %m         ==&gt; 05, 12"
-msgstr ""
+msgstr "4. %d, %m         ==&gt; 05, 12"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "5. %H:%M:%S      ==&gt; 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "5. %H:%M:%S      ==&gt; 18:25:20"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "6. %I:%M:%S %p  ==&gt; 06:25:20 PM"
-msgstr ""
+msgstr "6. %I:%M:%S %p  ==&gt; 06:25:20 PM"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "7. %j              ==&gt; 340"
-msgstr ""
+msgstr "7. %j              ==&gt; 340"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "8. %S              ==&gt; 20"
-msgstr ""
+msgstr "8. %S              ==&gt; 20"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "9. %w              ==&gt; 5 ( Friday is the 6th day)"
-msgstr ""
+msgstr "9. %w              ==&gt; 5 ( الجمعة هو اليوم السادس)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 msgid "<b>Company Address:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>عنوان المؤسسة:</b>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -5627,6 +6545,10 @@ msgid ""
 "env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
 "</code>"
 msgstr ""
+"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
+"partner_name = record.name + '_code'\n"
+"env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
+"</code>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -5637,13 +6559,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>datetime</code> (Python module)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>التاريخ والوقت</code> (موديول بايثون)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>dateutil</code> (Python module)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dateutil</code> (موديول بايثون)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -5687,7 +6609,7 @@ msgstr "<code>النفس</code> (مجموعة السجلات لحساب)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>time</code> (Python module)"
-msgstr "<code> الوقت </code> (وحدة بايثون)"
+msgstr "<code> الوقت </code> (موديول بايثون)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -5695,6 +6617,8 @@ msgid ""
 "<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
 "<code>timezone</code>: useful Python libraries"
 msgstr ""
+"مكتبات <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
+"<code>timezone</code>: مكتبات مفيدة في لغة بايثون"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
@@ -5702,21 +6626,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-building\" role=\"img\" aria-label=\"Enterprise\" "
 "title=\"Enterprise\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-building\" role=\"img\" aria-label=\"Enterprise\" "
+"title=\"Enterprise\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Invalid\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Invalid\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Ok\" title=\"Ok\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Ok\" title=\"Ok\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Login\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Login\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -5724,16 +6650,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-info fa-3x text-info float-left\" role=\"img\" aria-"
 "label=\"Info\" title=\"Info\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-info fa-3x text-info float-left\" role=\"img\" aria-"
+"label=\"Info\" title=\"Info\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "<span aria-label=\"Close\">&amp;times;</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Close\">&amp;الأوقات؛</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -5742,13 +6670,15 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
 "                                       Create company"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
+"                                       إنشاء مؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Click on Update below to start the "
 "process...</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">اضغط زر تحديث بالأسفل لبدء العملية...</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
@@ -5756,13 +6686,15 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">The selected language has been successfully installed.\n"
 "You must change the preferences of the user to view the changes.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">تم تثبيت اللغة المحددة بنجاح.\n"
+"عليك تغيير إعدادات المستخدم لعرض التغييرات.</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">The selected modules have been updated / "
 "installed !</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">تم تحديث/تثبيت الموديولات المختارة!</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
@@ -5770,6 +6702,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">We suggest to reload the menu tab to see the "
 "new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">نقترح أن تعيد تحديث القائمة لرؤية القوائم "
+"الجديدة (Ctrl+T then Ctrl+R).\"</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -5783,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "<span class=\"text-white text-uppercase\">Danger Zone</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-white text-uppercase\">منطقة الخطر</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -5801,6 +6735,9 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Week of the Year: %(woy)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">اليوم من السنة: %(doy)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">الأسبوع من السنة: %(woy)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">اليوم في الأسبوع (0: الاثنين): %(weekday)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -5810,6 +6747,10 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Minute: %(min)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Second: %(sec)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">الساعة 00-&gt;24: %(h24)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">الساعة 00-&gt;12: %(h12)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">الدقيقة: %(min)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">الثانية: %(sec)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5819,7 +6760,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Module</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>موديول</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5829,22 +6770,22 @@ msgstr "<span>الإسم</span>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Object:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>الكائن:</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Version</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>الإصدار</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Web</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>الويب</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban
 msgid "<strong><span>Current Rate: </span></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><span>المعدل الحالي: </span></strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5864,7 +6805,7 @@ msgstr "<strong>تبعيات :</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
 msgid "<strong>Email:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>البريد الإلكتروني:</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5874,7 +6815,7 @@ msgstr "<strong>مجموعة</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Idx</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Idx</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5899,7 +6840,7 @@ msgstr "<strong>اسم</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
 msgid "<strong>Phone</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>رقم الهاتف:</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5909,22 +6850,22 @@ msgstr "<strong>تقارير :</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Ro</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ro</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Rq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rq</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Seq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Seq</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "<strong>The contact linked to this user is still active</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>لا تزال جهة الاتصال المرتبطة بهذا المستخدم نشطة</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
@@ -5932,11 +6873,13 @@ msgid ""
 "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by "
 "the modules!</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>هذه العملية ستحذف نهائيًا كافة البيانات المخزنة على كل "
+"الموديولات!</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Tr</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tr</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5951,7 +6894,7 @@ msgstr "<strong>عرض :</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>XML ID</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>مُعرف ملف XML</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -6253,7 +7196,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/models.py:2986
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
-msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
+msgstr "تم تعديل مستند منذ آخر مرة عرضته (%s:%d)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -6275,7 +7218,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage
 msgid "A homepage for the IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الرئيسية لصندوق إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions
@@ -6286,7 +7229,7 @@ msgstr "موديول لإنشاء رسائل أخطاء."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint
 msgid "A module to test Odoo with pylint."
-msgstr ""
+msgstr "موديول لاختبار تعامل أودو مع pylint."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex
@@ -6296,7 +7239,7 @@ msgstr "موديول لاختبار عمليات الاستيراد/التصدي
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
 msgid "A module to test the API."
-msgstr "A module to test the API."
+msgstr "موديول لاختبار الـAPI."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall
@@ -6306,17 +7249,17 @@ msgstr "نموذج لاختبار ميزة إلغاء التثبيت."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import
 msgid "A module to test translation import."
-msgstr ""
+msgstr "موديول لاختبار عملية استيراد الترجمة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
 msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "موديول لتأكيد آلية حزمة الأصول."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits
 msgid "A module to verify the inheritance using _inherits."
-msgstr "A module to verify the inheritance using _inherits."
+msgstr "موديول لتأكيد عمليات التوريث باستخدام _inherits."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit
@@ -6451,7 +7394,7 @@ msgstr "رمز الوصول"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
 msgid "Access to Private Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "الوصول لعناوين خاصة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
@@ -6461,7 +7404,7 @@ msgstr "افتراضات الحساب التحليلي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
 msgid "Account Bank Statement Import"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد كشف الحساب البنكي للحساب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
@@ -6481,12 +7424,12 @@ msgstr "اسم صاحب الحساب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract
 msgid "Account Invoice Extract"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج فاتورة الحساب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no
 msgid "Account No."
-msgstr "رقم الحساب"
+msgstr "رقم الحساب."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_number
@@ -6506,12 +7449,12 @@ msgstr "حساب خدمة TaxCloud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "حساب TaxCloud - المتجر الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "حساب TaxCloud - البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment
@@ -6539,12 +7482,12 @@ msgstr "الحسابات و المالية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance
 msgid "Accounting &amp; Finance"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات والمالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
 msgid "Accounting - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "المحاسبة - نظام تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
@@ -6649,27 +7592,27 @@ msgstr "نوع الإجراء"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__url
 msgid "Action URL"
-msgstr "العنوان الإلكتروني (URL) للإجراء"
+msgstr "رابط الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__usage
 msgid "Action Usage"
-msgstr "Action Usage"
+msgstr "استخدام الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
 msgid "Action Window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
 msgid "Action Window Close"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق نافذة الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض نافذة الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -6707,17 +7650,17 @@ msgstr "نشط"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual
 msgid "Actual Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "العدد التالي الفعلي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
 msgid "Add OdooBot in discussions"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة OdooBot في المناقشات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
 msgid "Add a link to edit a translation in Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة رابط لتحرير ترجمة في Transifex"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city
@@ -6737,17 +7680,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode
 msgid "Add barcode scanning feature to event management."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة خاصية مسح الباركود لإدارة الفعاليات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
 msgid "Add delivery costs to online sales"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة تكاليف التوصيل للمبيعات الإلكترونية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
 msgid "Add extra fields on addresses"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة حقول إضافية للعناوين"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -6762,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_mail_bot
 msgid "Add livechat support for OdooBot"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة خدمة الدعم الفني المباشر لـOdooBot"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sale
@@ -6795,7 +7738,7 @@ msgstr "تنسيق العنوان..."
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630
 #, python-format
 msgid "Address separator"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل العنوان"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
@@ -6876,14 +7819,13 @@ msgstr "الإدارة"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "إداري"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__name
 msgid ""
 "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
-msgstr ""
-"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
+msgstr "التقسيم الإداري للدولة. مثال: ولايات فيدرالية، أقسام، أقاليم"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:959
@@ -6891,12 +7833,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1525
 #, python-format
 msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
-msgstr "Administrator access is required to uninstall a module"
+msgstr "تحتاج لصلاحيات مشرف لإزالة موديول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Advanced Address Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق المتقدم للعنوان"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
@@ -6906,7 +7848,7 @@ msgstr "الأحداث المتقدمة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise
 msgid "Advanced Features for Sale Management"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص متقدمة لإدارة المبيعات"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -6918,23 +7860,23 @@ msgstr "خصائص متقدمة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise
 msgid "Advanced features for CRM"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص متقدمة لإدارة العلاقات العامة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise
 msgid "Advanced features for Stock"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص متقدمة للمخزون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account_enterprise
 msgid "Advanced features for stock_account"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص متقدمة لـstock_account"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
 msgid "Adyen Payment Acquirer"
-msgstr "Adyen Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد Adyen"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -6944,32 +7886,32 @@ msgstr "رخصة Affero GPL-3"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "أفغانستان"
 
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "After Address"
-msgstr ""
+msgstr "بعد العنوان"
 
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "After Amount"
-msgstr "After Amount"
+msgstr "بعد المبلغ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk
 msgid "After-Sales"
-msgstr ""
+msgstr "بعد البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_helpdesk
 msgid "After-sales services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات ما بعد البيع"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A
 msgid "Agriculture"
-msgstr ""
+msgstr "الزراعة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -6993,13 +7935,13 @@ msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
 msgstr ""
-"يجب أن يكون لكافة جهات الاتصال عنوان البريد الإلكتروني نفسه. يمكن فقط لمدير "
-"النظام أن يدمج عملاء بعناوين بريد إلكتروني مختلفة."
+"يجب أن يكون لكافة جهات الاتصال عنوان البريد الإلكتروني نفسه. يمكن فقط للمشرف"
+" أن يدمج عملاء بعناوين بريد إلكتروني مختلفة."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "All done!"
-msgstr ""
+msgstr "انتهيت!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang
@@ -7008,11 +7950,13 @@ msgid ""
 "All the emails and documents sent to this contact will be translated in this"
 " language."
 msgstr ""
+"سيتم ترجمة كافة رسائل البريد الإلكتروني والمستندات المرسلة لجهة الاتصال "
+"المختارة إلى هذه اللغة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
 msgid "Allocate leaves and follow leave requests"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص الإجازات وتتبع طلبات الإجازة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint
@@ -7022,42 +7966,42 @@ msgstr "السماح للأمين الصندوق لإعادة طبع الإيص�
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client
 msgid "Allow push notification to devices"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بعرض الإشعارات على الأجهزة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_comparison
 msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للمتسوقين بالمقارنة بين المنتجات حسب خصائصها"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Allow shoppers to enlist products"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للمتسوقين بإدراج المنتجات بقوائم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail_channel
 msgid "Allow visitors to join public mail channels"
-msgstr ""
+msgstr "السماح للزوار بالانضمام لقنوات البريد العامة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Allowed Companies"
-msgstr "الشركات المسموح لها"
+msgstr "المؤسسات المسموح لها"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward"
-msgstr ""
+msgstr "يسمح بعرض الشحن المجاني كمكأفاة كوبونات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
 msgid "Allows to remotely upgrade the IoTBox software"
-msgstr ""
+msgstr "يسمح بترقية برنامج صندوق إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
 msgid "Allows to use discount coupons in sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "يسمح باستخدام كوبونات الخصم في أوامر البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
@@ -7065,7 +8009,7 @@ msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 msgstr ""
-"يتيح لك انشاء الفواتير وتتبع المدفوعات. هو نسخة أسهل من وحدة المحاسبة "
+"يتيح لك إنشاء الفواتير وتتبع المدفوعات. هو نسخة أسهل من موديول المحاسبة "
 "للمديرين الذين ليسوا محاسبين."
 
 #. module: base
@@ -7123,12 +8067,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
 msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "المحاسبة التحليلية في التصنيع"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "أندورا"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
@@ -7162,7 +8106,7 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
 " header)."
 msgstr ""
-"يظهر افتراضيا في الزاوية اليمنى العليا من الوثائق المطبوعة (رأس التقرير)."
+"يظهر افتراضيًا في الزاوية اليمنى العليا من الوثائق المطبوعة (رأس التقرير)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
@@ -7198,7 +8142,7 @@ msgstr "تطبيق الترقية المجدولة"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "نفّذ الترقيات المُعدّة"
+msgstr "نفذ الترقيات المُعدة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_create
@@ -7223,7 +8167,7 @@ msgstr "تطبيق للكتابة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar
 msgid "Appointments"
-msgstr ""
+msgstr "مواعيد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal
@@ -7262,12 +8206,12 @@ msgstr "تطبيقات:"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_db
 msgid "Arch Blob"
-msgstr ""
+msgstr "Arch Blob"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_fs
 msgid "Arch Filename"
-msgstr ""
+msgstr "اسم ملف Arch"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -7282,13 +8226,13 @@ msgstr "مؤرشف"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr "هل ترغب حقاً في بدء عملية الدمج الآلي لجهات الاتصال؟"
+msgstr "هل ترغب حقاً في بدء عملية الدمج الآلي لجهات اتصالك؟"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr "هل ترغب حقاً في تنفيذ قائمة الدمج الآلي لجهات الاتصال لديك؟"
+msgstr "هل ترغب حقاً في بدء عملية الدمج الآلي لجهات اتصالك؟"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
@@ -7298,7 +8242,7 @@ msgstr "الأرجنتين"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
 msgid "Argentina - Accounting"
-msgstr "الأرجنتين - محاسبة"
+msgstr "الأرجنتين - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
@@ -7323,7 +8267,7 @@ msgstr "جزيرة أروبا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
 msgid "Assess your employees"
-msgstr ""
+msgstr "تقييم موظفيك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
@@ -7349,7 +8293,7 @@ msgstr "يجب أن تكون لغة واحدة على الأقل نشطة."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Attached Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستند المُرفق"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
@@ -7374,7 +8318,7 @@ msgstr "المُرفقات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
 msgid "Attachments List and Document Indexation"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة المرفقات وفهرسة المستندات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance
@@ -7389,7 +8333,7 @@ msgstr "الحضور"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing
 msgid "Attract visitors to subscribe to mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "جذب الزوار للاشتراك في القوائم البريدية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -7399,12 +8343,12 @@ msgstr "استراليا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au
 msgid "Australian - Accounting"
-msgstr "استراليا - محاسبة"
+msgstr "استراليا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports
 msgid "Australian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير المحاسبية الأسترالية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -7415,12 +8359,12 @@ msgstr "النمسا"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at_reports
 msgid "Austria - Accounting"
-msgstr "النمسا - محاسبة"
+msgstr "النمسا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap
 msgid "Authentication via LDAP"
-msgstr "Authentication via LDAP"
+msgstr "المُصادقة من خلال LDAP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__author
@@ -7431,13 +8375,13 @@ msgstr "الكاتب"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Author Name"
-msgstr "اسم المؤلف"
+msgstr "اسم الكاتب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize
 msgid "Authorize.Net Payment Acquirer"
-msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد Authorize.Net"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__auto_search
@@ -7447,17 +8391,17 @@ msgstr "بحث تلقائي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr "قواعد الاحداث التلقائية"
+msgstr "قواعد الإجراءات التلقائية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract
 msgid "Automated Action based on Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء تلقائي بناء على عقود الموظف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
 msgid "Automated Translations through Gengo API"
-msgstr "Automated Translations through Gengo API"
+msgstr "ترجمة تلقائية من خلال Gengo API"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install
@@ -7467,7 +8411,7 @@ msgstr "تحميل تلقائي"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr "معالج الدمج التلقائي "
+msgstr "معالج الدمج التلقائي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum
@@ -7478,7 +8422,7 @@ msgstr "تفريغ تلقائي"
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:725
 #, python-format
 msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "التثبيت التلقائي للتطبيقات المنزلة معطل حاليًا."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state
@@ -7486,17 +8430,17 @@ msgid ""
 "Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
 "translated"
 msgstr ""
-"تعيين تلقائي للمسؤولين لإيجاد المصطلحات الجديدة التي قد تحتاج إلى أن تترجم"
+"تعيين تلقائي للمشرف لإيجاد المصطلحات الجديدة التي قد تحتاج إلى أن تترجم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation
 msgid "Automation"
-msgstr "Automation"
+msgstr "تشغيل تلقائي"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form
 msgid "Available for User"
-msgstr ""
+msgstr "مُتاح للمستخدم"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
@@ -7518,63 +8462,63 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B0  14  1000 x 1414 mm"
-msgstr "B0  14  1000 x 1414 mm"
+msgstr "B0  14  1000 x 1414 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
-msgstr "B1  15  707 x 1000 mm"
+msgstr "B1  15  707 x 1000 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B10    16  31 x 44 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B10    16  31 x 44 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B2  17  500 x 707 mm"
-msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
+msgstr "B2  17  500 x 707 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B3  18  353 x 500 mm"
-msgstr "B3  18  353 x 500 mm"
+msgstr "B3  18  353 x 500 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B4  19  250 x 353 mm"
-msgstr "B4  19  250 x 353 mm"
+msgstr "B4  19  250 x 353 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
+msgstr "B5  1   176 x 250 مم، 6.93 x 9.84 إنش"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B6  20  125 x 176 mm"
-msgstr "B6  20  125 x 176 mm"
+msgstr "B6  20  125 x 176 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B7  21  88 x 125 mm"
-msgstr "B7  21  88 x 125 mm"
+msgstr "B7  21  88 x 125 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B8  22  62 x 88 mm"
-msgstr "B8  22  62 x 88 mm"
+msgstr "B8  22  62 x 88 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr "B9  23  33 x 62 mm"
+msgstr "B9  23  33 x 62 مم"
 
 #. module: base
 #: code:addons/translate.py:1076
 #, python-format
 msgid "Bad file format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "صيغة ملفات سيئة: %s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
@@ -7612,7 +8556,7 @@ msgstr "الحسابات البنكية"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_bic
 msgid "Bank Identifier Code"
-msgstr "رمز مُعرِّف المصرف"
+msgstr "رمز مُعرِف المصرف"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search
@@ -7627,12 +8571,12 @@ msgstr "الحساب البنكي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank
 msgid "Bank account in the payments"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب البنكي في المدفوعات1"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank
 msgid "Bank account payment to Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "مدفوعات الحساب البنكي للمكسيك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type
@@ -7644,7 +8588,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
 msgid "Bank accounts related to this company"
-msgstr "الحسابات المصرفية ذات الصلة لهذه الشركة"
+msgstr "الحسابات المصرفية ذات الصلة لهذه المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
@@ -7670,29 +8614,29 @@ msgstr "باركود"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner
 msgid "Barcode Scanner Hardware Driver"
-msgstr "تعريف أدوات ماسح الباركود "
+msgstr "تعريف أدوات ماسح الباركود"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile
 msgid "Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "باركود في الهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_mobile
 msgid "Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "مسح الباركود بالهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603
 #, python-format
 msgid "Barcode type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الباركود"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603
 #, python-format
 msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الباركود، مثلًا: UPCA أو EAN13 أو Code128"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes
@@ -7717,7 +8661,7 @@ msgstr "الحقل الأساسي"
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:240
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن حذف اللغة الأساسية 'en_US'."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -7733,17 +8677,17 @@ msgstr "خصائص أساسي"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base
 msgid "Base View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "بنية واجهة العرض الأساسية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import
 msgid "Base import"
-msgstr "استيراد قاعدة"
+msgstr "الاستيراد الأساسي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module
 msgid "Base import module"
-msgstr "وحدة استيراد قاعدة"
+msgstr "موديول الاستيراد الأساسي"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,mode:0
@@ -7770,17 +8714,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality
 msgid "Basic Feature for Quality"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص أساسية من أجل الجودة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap
 msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases."
-msgstr ""
+msgstr "أدوات مساعدة وكائنات أساسية عمليات الشراء داخل التطبيق."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_iot
 msgid "Basic models and helpers to support Internet of Things."
-msgstr ""
+msgstr "أدوات مساعدة وكائنات أساسية لدعم إنترنت الأشياء."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment
@@ -7790,39 +8734,39 @@ msgstr "دفعة سداد"
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "Before Address"
-msgstr ""
+msgstr "قبل العنوان"
 
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "Before Amount"
-msgstr "Before Amount"
+msgstr "قبل المبلغ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:1240
 #, python-format
 msgid ""
 "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password."
-msgstr ""
+msgstr "قبل الضغط على 'تغيير كلمة المرور'، يجب أن تكتب كلمة مرور جديدة."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
 msgid "Belarus"
-msgstr "روسيا البيضاء"
+msgstr "بيلاروس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat
 msgid "Belgian Intrastat Declaration"
-msgstr "Belgian Intrastat Declaration"
+msgstr "إعلان الشروط التجارية البلجيكية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat_2019
 msgid "Belgian Intrastat Declaration - Complement for 2019"
-msgstr ""
+msgstr "إعلان الشروط التجارية البلجيكية - متممة لعام 2019"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be
 msgid "Belgian Registered Cash Register"
-msgstr ""
+msgstr "صندوق الكاشير البلجيكي المسجل"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
@@ -7832,7 +8776,7 @@ msgstr "بلجيكا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
 msgid "Belgium - Accounting"
-msgstr "بلجيكا - محاسبة"
+msgstr "بلجيكا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports
@@ -7842,17 +8786,17 @@ msgstr "بلجيكا - تقارير المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda
 msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements"
-msgstr "Belgium - Import Bank CODA Statements"
+msgstr "بلجيكا - استيراد كشوفات الحساب البنكية المرمزة بنظام CODA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
 msgid "Belgium - Payroll"
-msgstr "بلجيكا - رواتب"
+msgstr "بلجيكا - الأجور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet
 msgid "Belgium - Payroll - Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "بلجيكا - الأجور - الأسطول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -7862,7 +8806,7 @@ msgstr "بلجيكا - الرواتب مع المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr "بلجيكا - الإتصالات المنظمة"
+msgstr "بلجيكا - الاتصالات المنظمة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
@@ -7877,12 +8821,12 @@ msgstr "بنين"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bm
 msgid "Bermuda"
-msgstr "جزر البرمودا"
+msgstr "برمودا"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
 msgid "Bhutan"
-msgstr "مملكة بوتان"
+msgstr "بوتان"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups
@@ -7951,7 +8895,7 @@ msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr "بولياني (قيمة منطقية)"
+msgstr "قيمة منطقية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch
@@ -7966,12 +8910,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "البوسنة والهرسك"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
 msgid "Botswana"
-msgstr "بتسوانا"
+msgstr "بوتسوانا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_bottom
@@ -7991,7 +8935,7 @@ msgstr "البرازيل"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
 msgid "Brazilian - Accounting"
-msgstr "البرازيلي - محاسبة"
+msgstr "البرازيلي - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports
@@ -8002,23 +8946,23 @@ msgstr "البرازيلي - تقارير المحاسبة"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk
 msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website."
-msgstr ""
+msgstr "موديول وسيط لموديولات مكتب المساعدة التي تستخدم هذا الموقع."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة"
+msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bn
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "بروناي دار السّلام"
+msgstr "بروناي دار السلام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo
 msgid "Buckaroo Payment Acquirer"
-msgstr "Buckaroo Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد Buckaroo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
@@ -8028,7 +8972,7 @@ msgstr "إدارة الموازنات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
 msgid "Build automated mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء حملات المراسلة الجماعية التلقائية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor
@@ -8038,12 +8982,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_quotation_builder
 msgid "Build great quotation templates"
-msgstr ""
+msgstr "قم بإنشاء قوالب عظيمة لعروض الأسعار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_board
 msgid "Build your own dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "كون لوحات معلوماتك بنفسك"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
@@ -8069,7 +9013,7 @@ msgstr "بواسطة"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280
 #, python-format
 msgid "By default the widget uses the field informations"
-msgstr ""
+msgstr "تستخدم الأداة بيانات الحقل افتراضيًا"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C
@@ -8079,7 +9023,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
-msgstr "C5E 24  163 x 229 mm"
+msgstr "C5E 24  163 x 229 مم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
@@ -8094,7 +9038,7 @@ msgstr "CRM Gamification"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat
 msgid "CRM Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "الدردشة الحية لإدارة العلاقات العامة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise
@@ -8125,12 +9069,12 @@ msgstr "التقويم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms
 msgid "Calendar - SMS"
-msgstr ""
+msgstr "التقويم - رسالة نصية قصيرة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "كمبوديا"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
@@ -8149,13 +9093,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:610
 #, python-format
 msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr "لا يمكنك ترقية الوحدة البرمجية '%s' لأنها غير مثبّتة."
+msgstr "لا يمكنك ترقية الموديول '%s' لأنه غير مثبت."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:718
 #, python-format
 msgid "Can only rename one field at a time!"
-msgstr "في كل مرة يمكن إعادة تسمية حقل واحد فقط"
+msgstr "يمكن إعادة تسمية حقل واحد فقط في المرة!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
@@ -8165,12 +9109,12 @@ msgstr "كندا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
 msgid "Canada - Accounting"
-msgstr "كندا - محاسبة"
+msgstr "كندا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca_check_printing
 msgid "Canadian Checks Layout"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط الشيكات الكندي"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form
@@ -8207,7 +9151,7 @@ msgstr "إلغاء قيود اليومية"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr "ألغاء أمر الإزالة"
+msgstr "إلغاء أمر الإزالة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -8230,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:228
 #, python-format
 msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by users."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تعطيل لغة يستخدمها المستخدمون حاليًا."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:388
@@ -8242,7 +9186,7 @@ msgstr "لا يمكن تكرار التكوين!"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:618
 #, python-format
 msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إعادة تسمية/حذف حقول ظاهرة في واجهات العرض:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -8309,7 +9253,7 @@ msgstr "تغيير كلمة المرور"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Change the way addresses are displayed in reports"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير طريقة عرض العناوين في التقارير"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:350
@@ -8329,7 +9273,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:705
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr "لا يمكن تغيير نموذج أي حقل!"
+msgstr "لا يمكن تغيير كائن حقل ما!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:708
@@ -8337,7 +9281,7 @@ msgstr "لا يمكن تغيير نموذج أي حقل!"
 msgid ""
 "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create"
 " it again!"
-msgstr ""
+msgstr "نظامنا لا يدعم تغيير نوع حقل حاليًا. برجاء إلغاؤه وإعادة إنشاؤه!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -8348,7 +9292,7 @@ msgstr "حرف"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat
 msgid "Chat with your website visitors"
-msgstr ""
+msgstr "تحدث مع زوار موقعك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail
@@ -8369,7 +9313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__is_company
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr "افحص ما اذا كان جهة الاتصال شركة، أو شخص"
+msgstr "فحص ما اذا كانت جهة الاتصال مؤسسة، وإلا كانت شخصًا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing
@@ -8393,12 +9337,14 @@ msgid ""
 "Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase "
 "orders."
 msgstr ""
+"قم بتحديد هذا المربع إذا كانت جهة الاتصال المختارة موردًا. يمكن أن تستخدم في"
+" أوامر الشراء."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr "حدد هذا المربع إذا كان جهة الاتصال موظف."
+msgstr "قم بتحديد هذا المربع إذا كانت جهة الاتصال المختارة موظفًا."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__checksum
@@ -8409,7 +9355,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__child_ids
 msgid "Child Actions"
-msgstr "Child Actions"
+msgstr "إجراءات تابعة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__child_ids
@@ -8419,12 +9365,12 @@ msgstr "التطبيقات الفرعية"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__child_ids
 msgid "Child Companies"
-msgstr "الشركات الفرعية"
+msgstr "المؤسسات الفرعية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__field_parent
 msgid "Child Field"
-msgstr "حقل فرعي."
+msgstr "حقل فرعي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id
@@ -8434,7 +9380,7 @@ msgstr "معرفات الفرعي"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids
 msgid "Child Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم الفرعية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__child_ids
@@ -8443,8 +9389,8 @@ msgid ""
 "Child server actions that will be executed. Note that the last return "
 "returned action value will be used as global return value."
 msgstr ""
-"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
-"returned action value will be used as global return value."
+"إجراءات السيرفر الفرعية التي سيتم تنفيذها. لاحظ أن القيمة المُعادة من إجراء "
+"الإعادة الأخير ستستخدم كقيمة معادة عمومية."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
@@ -8454,43 +9400,43 @@ msgstr "تشيلي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl
 msgid "Chile - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "تشيلي - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports
 msgid "Chile - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تشيلي - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
-msgstr "الصّين"
+msgstr "الصين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
 msgid "China - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "الصين - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_city
 msgid "China - City Data"
-msgstr ""
+msgstr "الصين - بيانات المدينة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business
 msgid "China - Small Business CoA"
-msgstr ""
+msgstr "الصين - الدليل المحاسبي للمؤسسات الصغيرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard
 msgid "China - Standard CoA"
-msgstr ""
+msgstr "الصين - الدليل المحاسبي القياسي"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:740
 #, python-format
 msgid "Choose Your Document Layout"
-msgstr "اختيار مخطط مستندك"
+msgstr "اختر مخطط مستندك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -8534,7 +9480,7 @@ msgstr "المدينة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "عناوين المدينة"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
@@ -8592,17 +9538,17 @@ msgstr "مجموعة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort
 msgid "Cohort View"
-msgstr ""
+msgstr "أداة عرض كوهورت"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
 msgid "Collaborative Pads"
-msgstr "Collaborative Pads"
+msgstr "منصات تعاونية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit
 msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit."
-msgstr ""
+msgstr "جمع المدفوعات من عملائك من خلال نظام خصم SEPA المباشر."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
@@ -8612,7 +9558,7 @@ msgstr "كولومبيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
 msgid "Colombian - Accounting"
-msgstr "كولومبيا - محاسبة"
+msgstr "كولومبيا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports
@@ -8622,12 +9568,12 @@ msgstr "كولومبيا - تقارير المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
 msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"
-msgstr "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"
+msgstr "المحاسبة الكولومبية والإعداد المسبق للضرائب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_co_edi
 msgid "Colombian Localization for EDI documents"
-msgstr ""
+msgstr "التوطين الكولومبي لمستندات EDI"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__color
@@ -8685,12 +9631,12 @@ msgstr "التعليقات"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr "الكيان التجارى"
+msgstr "الكيان التجاري"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Communication"
-msgstr "إتصالات"
+msgstr "اتصالات"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
@@ -8711,7 +9657,7 @@ msgstr "المؤسسات"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Companies count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المؤسسات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396
@@ -8739,52 +9685,52 @@ msgstr "المؤسسة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Company Data"
-msgstr "بيانات الشركة"
+msgstr "بيانات المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo
 msgid "Company Logo"
-msgstr "شعار الشركة"
+msgstr "شعار المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr "اسم الشركة"
+msgstr "اسم المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_company_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_company_name
 msgid "Company Name Entity"
-msgstr ""
+msgstr "كيان اسم المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Company Properties"
-msgstr "خصائص الشركة"
+msgstr "خصائص المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
 msgid "Company Property"
-msgstr ""
+msgstr "ملكية المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry
 msgid "Company Registry"
-msgstr "سجل الشركة"
+msgstr "سجل المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header
 msgid "Company Tagline"
-msgstr "Company Tagline"
+msgstr "شعار المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_type
 msgid "Company Type"
-msgstr "نوع الشركة"
+msgstr "نوع المؤسسة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396
@@ -8797,18 +9743,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
 msgid "Compare timesheets and forecast for your projects"
-msgstr ""
+msgstr "مقارنة سجلات الأنشطة بالتوقعات لمشروعاتك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_forecast
 msgid "Compare timesheets and forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "مقارنة سجلات الأنشطة بالتوقعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__contact_address
 msgid "Complete Address"
-msgstr "العنوان الكامل "
+msgstr "العنوان الكامل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__complete_name
@@ -8852,7 +9798,7 @@ msgstr "الشرط"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
@@ -8896,7 +9842,7 @@ msgstr "معالجات الإعدادات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Configure timesheet invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد فوترة سجلات الأنشطة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
@@ -8932,12 +9878,14 @@ msgid ""
 "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"فشلت محاولة الاتصال! ظهر لنا التالي:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:196
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!"
-msgstr ""
+msgstr "نجحت محاولة الاتصال! يبدو أن كل شيء جاهز!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name
@@ -8948,12 +9896,12 @@ msgstr "تقييد"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__type
 msgid "Constraint Type"
-msgstr "نوع القيد "
+msgstr "نوع القيد"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.constraint:0
 msgid "Constraints with the same name are unique per module."
-msgstr "Constraints with the same name are unique per module."
+msgstr "القيود متماثلة الاسم فريدة لكل موديول."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F
@@ -8963,7 +9911,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات استشارية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -8975,7 +9923,7 @@ msgstr "جهة الاتصال"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Contact / Address"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال/العنوان"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
@@ -9000,7 +9948,7 @@ msgstr "اسم جهة الاتصال"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
 msgid "Contact Tag"
-msgstr ""
+msgstr "وسم جهة اتصال"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
@@ -9030,7 +9978,7 @@ msgstr "بيانات الاتصال"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "تحتاج جهات الاتصال تعيين اسم."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context
@@ -9041,14 +9989,15 @@ msgstr "سياق"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__context
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__context
 msgid "Context Value"
-msgstr "قيمة السياق "
+msgstr "قيمة السياق"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__context
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__context
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
-msgstr "القيمة الافتراضية فارغة (Default: {})"
+msgstr ""
+"قاموس السياق كتعبير بايثون، يُترك فارغًا افتراضيًا: (القيمة الافتراضية: {})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_contract
@@ -9063,7 +10012,7 @@ msgstr "المشاركون"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control
 msgid "Control the quality of your products"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم بجودة منتجاتك"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
@@ -9073,12 +10022,12 @@ msgstr "جزر كوك"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copied
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "منسوخ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_corporate
 msgid "Corporate"
-msgstr ""
+msgstr "مؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -9088,7 +10037,7 @@ msgstr "كوستاريكا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr "محاسبة - كوستا ريكا"
+msgstr "محاسبة - كوستاريكا"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:654
@@ -9099,7 +10048,7 @@ msgstr "لا يمكن إنشاء جهة الاتصال دون عنوان الب�
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count
 msgid "Count (incl. archived)"
-msgstr ""
+msgstr "العدد (بما في ذلك المؤرشفة)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -9128,7 +10077,7 @@ msgstr "دولة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__phone_code
 msgid "Country Calling Code"
-msgstr ""
+msgstr "كود هواتف الدولة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__code
@@ -9161,7 +10110,7 @@ msgstr "الولاية أو المنطقة في الدولة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Coupons & Promotions for eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "كوبونات وعروض المتجر الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
@@ -9176,7 +10125,7 @@ msgstr "انشاء صلاحيات الوصول"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Create Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء إجراء قريني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_date
@@ -9186,7 +10135,7 @@ msgstr "تاريخ الإنشاء"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_reveal
 msgid "Create Leads/Opportunities from your website's traffic"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء ترشيحات أو فرص من زيارات موقعك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -9197,12 +10146,12 @@ msgstr "إنشاء القائمة"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
 msgid "Create Menu Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء معالج قائمة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project
 msgid "Create Tasks from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مهام من الترشيحات"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create
@@ -9222,53 +10171,53 @@ msgstr "أنشئ حساب بنكي"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
 msgid "Create a customized view"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء واجهة مخصصة"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء سجل جديد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Create a new bank"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء بنك جديد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
 msgid "Create a new company"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مؤسسة جديدة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
 msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء وسم جهة اتصال جديد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 msgid "Create a new customer in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء عميل جديد في دفتر عناوينك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مستند جديد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
 msgid "Create a new industry"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء صناعة جديدة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Create a new vendor in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مورد جديد في دفتر عناوينك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio
 msgid "Create and customize your Odoo apps"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ وخصص تطبيقاتك على أودو"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -9276,8 +10225,8 @@ msgid ""
 "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. "
 "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
 msgstr ""
-"Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. "
-"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
+"إنشاء وإدارة المؤسسات التي ستُدار من خلال أودو من هنا. يمكن إنشاء المتاجر "
+"والشركات الفرعية ومتابعتها من هنا."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -9294,17 +10243,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
 msgid "Create lead from livechat conversation"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء ترشيح من محادثة الدردشة الحية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat
 msgid "Create new lead with using /lead command in the channel"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء ترشيح جديد بكتابة الأمر /ترشيح في القناة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
 msgid "Create surveys and analyze answers"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء استطلاعات وتحليل الإجابات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
@@ -9320,7 +10269,7 @@ msgstr "أنشاء القوائم"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Created Views"
-msgstr "طرق العرض التي تمّ إنشاؤها"
+msgstr "طرق العرض التي تم إنشاؤها"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_uid
@@ -9491,12 +10440,12 @@ msgstr "حد الائتمان"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury
 msgid "Credit card support for Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "دعم بطاقات الائتمان لنقطة البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد أرقام الهواتف لشئون العلاقات العامة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -9506,12 +10455,12 @@ msgstr "كرواتيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)"
-msgstr ""
+msgstr "كرواتيا - المحاسبة (RRIF 2012)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "كرواتيا - RRIF 2012 COA - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
@@ -9521,7 +10470,7 @@ msgstr "كوبا"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cw
 msgid "Curaçao"
-msgstr "Curaçao"
+msgstr "كوراساو"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_all_form
@@ -9564,22 +10513,22 @@ msgstr "قيمة العملة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_subunit_label
 msgid "Currency Subunit"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدة الفرعية للعملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_subunit_label
 msgid "Currency Subunit Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الوحدة الفرعية للعملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة العملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم وحدة العملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol
@@ -9589,7 +10538,7 @@ msgstr "علامة العملة، لاستخدامها عند طباعة الم�
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Current Company"
-msgstr "الشركة الحالية"
+msgstr "المؤسسة الحالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id
@@ -9638,18 +10587,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:406
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
-msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تيدأ باسم يبدأ بـ 'x_' !"
+msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تبدأ باسم يبدأ بـ 'x_' !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position
 msgid "Customer Name Position"
-msgstr ""
+msgstr "موضع اسم العميل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal
 msgid "Customer Portal"
-msgstr ""
+msgstr "بوابة مخصصة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
@@ -9699,7 +10648,7 @@ msgstr "جمهورية التشيك"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "كوت ديفوار"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D
@@ -9709,12 +10658,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl
 msgid "DHL Express Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "الشحن السريع من DHL"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
-msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
+msgstr "DLE 26 110 x 220 مم"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -9737,7 +10686,7 @@ msgstr "Data for xml conversion tests"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Data to Write"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ المكتوب"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
@@ -9799,7 +10748,7 @@ msgstr "تنسيق التاريخ"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:206
 #, python-format
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق التاريخ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
@@ -9811,13 +10760,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:511
 #, python-format
 msgid "Date unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة التاريخ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:511
 #, python-format
 msgid "Date unit used for comparison and formatting"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة التاريخ المستخدمة للمقارنة والتنسيق"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512
@@ -9826,6 +10775,8 @@ msgid ""
 "Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if "
 "you use the digital formating."
 msgstr ""
+"وحدة التاريخ المستخدمة للتقريب. يجب أن تكون القيمة أصغر من 'ساعة' إذا كنت "
+"تستخدم التنسيق الرقمي."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:395
@@ -9878,7 +10829,7 @@ msgstr "استنساخ جهات الاتصال الأخرى"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default
 msgid "Default Filter"
-msgstr ""
+msgstr "الفلتر الافتراضي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default
@@ -9888,7 +10839,7 @@ msgstr "القالب الافتراضي"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__json_value
 msgid "Default Value (JSON format)"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الافتراضية (تنسيق JSON)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
@@ -9908,12 +10859,12 @@ msgstr "تنسيق الورقة الافتراضي؟"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default
 msgid "Default website theme"
-msgstr ""
+msgstr "سمة الموقع الافتراضية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue
 msgid "Deferred Revenues"
-msgstr "إيرادات مدفوعة مقدما"
+msgstr "إيرادات مدفوعة مقدمًا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset
@@ -9923,12 +10874,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python
 msgid "Define Taxes as Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "تعريف الضرائب ككود بايثون"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Defined Reports"
-msgstr "التقارير المعرّفة"
+msgstr "التقارير المعرفة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -9954,7 +10905,7 @@ msgstr "التوصيل"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode
 msgid "Delivery Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "مسح باركود التسليم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
@@ -9979,7 +10930,7 @@ msgstr "بيانات تجريبية"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure_wizard
 msgid "Demo Failure wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج فشل النسخة التجريبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failure_ids
@@ -9992,16 +10943,18 @@ msgid ""
 "Demo data should only be used on test databases!\n"
 "                             Once they are loaded, they cannot be removed!"
 msgstr ""
+"لا ينبغي استخدام البيانات التجريبية إلا على قواعد البيانات التجريبية!\n"
+"                             بمجرد تحميل البيانات، لا يمكن إزالتهم!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure
 msgid "Demo failure"
-msgstr ""
+msgstr "فشل النسخة التجريبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "جمهورية الكونغو الديمقراطية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
@@ -10046,7 +10999,7 @@ msgstr "وصف HTML"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes
 msgid "Design gorgeous mails"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم رسائل رائعة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder
@@ -10058,7 +11011,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
 msgid "Design, send and track emails"
-msgstr "تصميم، إرسال وتتبع رسائل البريد الإلكتروني "
+msgstr "تصميم، إرسال وتتبع رسائل البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
@@ -10074,12 +11027,12 @@ msgstr "جهة الاتصال الهدف"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__res_model
 msgid "Destination Model"
-msgstr "النموذج المستهدف"
+msgstr "الكائن المستهدف"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Detailed algorithm:"
-msgstr "تفاصيل الخوارزمية."
+msgstr "تفاصيل الخوارزمية:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__position
@@ -10093,7 +11046,7 @@ msgstr "يحدد أين يجب أن يوضع رمز العملة بعد أو ق�
 msgid ""
 "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or "
 "before the address."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد مكان اسم العميل/المؤسسة، مثلًا: بعد أو قبل العنوان."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -10103,13 +11056,13 @@ msgstr "الرسم التخطيطي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
 msgid "Digital Products"
-msgstr ""
+msgstr "المنتجات الرقمية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:510
 #, python-format
 msgid "Digital formating"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق الرقمي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__direction
@@ -10123,7 +11076,7 @@ msgid ""
 "Disabling this option will also uninstall the following modules \n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Disabling this option will also uninstall the following modules \n"
+"سيؤدي تعطيل هذا الخيار إلى إزالة الموديولات التالية\n"
 "%s"
 
 #. module: base
@@ -10243,12 +11196,12 @@ msgstr "عرض"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "اسم العرض"
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio
 msgid "Display Website Elements in Studio"
-msgstr ""
+msgstr "عرض عناصر الموقع في الاستديو"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_line
@@ -10258,12 +11211,12 @@ msgstr "عرض خط ترويسة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action."
-msgstr ""
+msgstr "عرض خيار في قائمة 'المزيد' العلوية لتشغيل هذا الإجراء."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Display an option on related documents to print this report"
-msgstr ""
+msgstr "عرض خيار طباعة هذا التقرير على المستندات ذات الصلة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group
@@ -10281,14 +11234,14 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
-"عرض وتعديل قائمة الدول التي يمكن استخدامها في سجلات شركائك. يمكنك إضافة و "
-"إزالة دول كما تشاء."
+"عرض وتعديل قائمة الدول التي يمكن استخدامها في سجلات شركائك. يمكنك إضافة وحذف"
+" دول كما تشاء."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:394
 #, python-format
 msgid "Display currency"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_format
@@ -10306,37 +11259,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:225
 #, python-format
 msgid "Display only the time"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الوقت فقط"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634
 #, python-format
 msgid "Display the country image if the field is present on the record"
-msgstr ""
+msgstr "عرض صورة الدولة إذا كان الحقل موجودًا في السجل"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633
 #, python-format
 msgid "Display the phone icons even if no_marker is True"
-msgstr ""
+msgstr "عرض أيقونات الهاتف حتى لو كانت القيمة no_marker صحيحة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634
 #, python-format
 msgid "Displayed contry image"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الدولة المعروض"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629
 #, python-format
 msgid "Displayed fields"
-msgstr ""
+msgstr "الحقول المعروضة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633
 #, python-format
 msgid "Displayed phone icons"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات الهاتف المعروضة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
@@ -10351,7 +11304,7 @@ msgstr "جيبوتي"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Do you want to remove this configuration panel?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تود إزالة لوحة الإعدادات هذه؟"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
@@ -10371,7 +11324,7 @@ msgstr "إدارة الوثائق"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sign
 msgid "Document Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "توقيعات المستند"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id
@@ -10381,7 +11334,7 @@ msgstr "قالب المستند"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents
 msgid "Document management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المستند"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
@@ -10403,22 +11356,22 @@ msgstr "الوثائق"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account
 msgid "Documents - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product
 msgid "Documents - Product"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات - المنتج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project
 msgid "Documents - Projects"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات - المشاريع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign
 msgid "Documents - Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات - التوقيعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain
@@ -10446,7 +11399,7 @@ msgstr "جمهورية الدومينيكان"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports
 msgid "Dominican Republic - Accounting"
-msgstr "جمهورية الدومينيكان - محاسبة"
+msgstr "جمهورية الدومينيكان - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:631
@@ -10469,7 +11422,7 @@ msgstr "د."
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping
 msgid "Drop Shipping"
-msgstr "Drop Shipping"
+msgstr "الشحن المباشر"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -10481,7 +11434,7 @@ msgstr "القائمة المنسدلة"
 #, python-format
 msgid ""
 "Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead."
-msgstr ""
+msgstr "لا يسمح باستنساخ مؤسسة. برجاء إنشاء مؤسسة جديدة بدلًا من ذلك."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E
@@ -10518,19 +11471,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:542
 #, python-format
 msgid "ERROR: Invalid PDF file!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: ملف الـPDF غير صالح!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:589
 #, python-format
 msgid "ERROR: Invalid list of pages to split. Example: 1,5-9,10"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: قائمة الصفحات غير صالحة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:584
 #, python-format
 msgid "ERROR: the file must be a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: يجب أن يكون الملف بصيغة PDF"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -10545,12 +11498,12 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model:0
 msgid "Each model must be unique!"
-msgstr "يجب أن يكون كل نموذج فريد من نوعه!"
+msgstr "يجب أن يكون كل كائن فريد من نوعه!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost
 msgid "Easypost Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "الشحن من خلال Easypost"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ec
@@ -10560,7 +11513,7 @@ msgstr "الإكوادور"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
 msgid "Ecuador - Accounting"
-msgstr "الإكوادور - محاسبة"
+msgstr "الإكوادور - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -10589,7 +11542,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
 msgid "El Salvador"
-msgstr "السّلفادور"
+msgstr "السلفادور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports
@@ -10645,7 +11598,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:700
 #, python-format
 msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
-msgstr "Element '%s' cannot be located in parent view"
+msgstr "تعذّر إيجاد العنصر '%s' في الواجهة الأصلية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_email
@@ -10673,7 +11626,7 @@ msgstr "بوابة البريد الإلكتروني"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "التسويق بالبريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
@@ -10708,7 +11661,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D
 msgid "Energy supply"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر الطاقة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -10716,8 +11669,8 @@ msgid ""
 "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
 "help tab of this document."
 msgstr ""
-"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
-"help tab of this document."
+"اكتب كود بايثون هنا. ستجد مساعدة لكيفية الكتابة بلغة بايثون في تبويب مساعدة "
+"بهذا المستند."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder
@@ -10736,7 +11689,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
 msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "ترفيه"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
@@ -10746,7 +11699,7 @@ msgstr "غينيا الاستوائية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance
 msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "المعدات، الأصول، الأجهزة الداخلية، تتبع التخصيص"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -10765,26 +11718,26 @@ msgid ""
 "Error context:\n"
 "View `%(view_name)s`"
 msgstr ""
-"Error context:\n"
-"View `%(view_name)s`"
+"سياق الخطأ:\n"
+"عرض `%(view_name)s`"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1091
 #, python-format
 msgid "Error details:"
-msgstr "Error details:"
+msgstr "تفاصيل الخطأ:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1104
 #, python-format
 msgid "Error while validating constraint"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء اعتماد القيد"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:76
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive menus."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء قوائم تكرارية."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
@@ -10799,7 +11752,7 @@ msgstr "إثيوبيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et
 msgid "Ethiopia - Accounting"
-msgstr "إثيوبيا - محاسبة"
+msgstr "إثيوبيا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports
@@ -10819,17 +11772,17 @@ msgstr "نوع التقييم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode
 msgid "Event Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "مسح باركود الفعالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "باركود الفعالية في الهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "مسح باركود الفعالية بالهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management
@@ -10840,12 +11793,12 @@ msgstr "المناسبات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "تنظيم الفعاليات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_enterprise
 msgid "Events Organization Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "أداة تنظيم الفعاليات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
@@ -10855,7 +11808,7 @@ msgstr "أحداث المبيعات"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "مثال لكود بايثون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -10872,8 +11825,8 @@ msgid ""
 "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
 "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
 msgstr ""
-"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
-"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
+"مثال: GLOBAL_RULE_1 و GLOBAL_RULE_2 و ((GROUP_A_RULE_1 أو GROUP_A_RULE_2) أو"
+" (GROUP_B_RULE_1 أو GROUP_B_RULE_2))"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -10883,33 +11836,33 @@ msgstr "أمثلة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Exclude contacts having"
-msgstr "استبعاد جهات الاتصالات التي "
+msgstr "استبعاد جهات الاتصالات التي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__exclusion_id
 msgid "Exclusion Module"
-msgstr ""
+msgstr "موديول الاستثناء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__exclusion_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Exclusions"
-msgstr ""
+msgstr "استثناءات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__exclusive
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "حصري"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Execute Every"
-msgstr ""
+msgstr "يُنفذ كل"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Execute Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "تنفيذ كود بايثون"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -10924,7 +11877,7 @@ msgstr "تنفيذ"
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
+msgstr "Executive 4   7.5 x 10 إنش، 190.5 x 254 مم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense
@@ -10944,6 +11897,8 @@ msgid ""
 "images to use in Odoo. An Unsplash search bar is added to the image library "
 "modal."
 msgstr ""
+"استكشف مكتبة الصور عالية الدقة المجانية على Unsplash.com وابحث عن صور "
+"لاستخدامها في أودو. أضيف شريط بحث خاص بـUnsplash في نموذج مكتبة الصور."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__export_id
@@ -10959,7 +11914,7 @@ msgstr "اكتمل التصدير"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__export_fields
 msgid "Export ID"
-msgstr "مُعرِّف التصدير"
+msgstr "مُعرِف التصدير"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__name
@@ -10980,7 +11935,7 @@ msgstr "تصدير ترجمة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export Translations"
-msgstr "تصدير ترجمة"
+msgstr "تصدير تراجم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba
@@ -10995,12 +11950,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
 msgid "Exports"
-msgstr ""
+msgstr "الصادرات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
 msgid "Exports Line"
-msgstr ""
+msgstr "بند الصادرات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines__value
@@ -11013,7 +11968,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended
 msgid "Extended Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "العناوين الممتدة"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,mode:0
@@ -11053,14 +12008,14 @@ msgstr "مُعرف خارجي"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search
 msgid "External Identifiers"
-msgstr "معرفات خارجية"
+msgstr "مُعرفات خارجية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__name
 msgid ""
 "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-"
 "party systems"
-msgstr "مفتاح/معرف خارجي يمكن استخدامه لتكامل البيانات مع أنظمة طرف ثالث"
+msgstr "مفتاح/مُعرف خارجي يمكن استخدامه لتكامل البيانات مع أنظمة طرف خارجي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_external_trade
@@ -11224,7 +12179,7 @@ msgstr "إضافي"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Extra Rights"
-msgstr "حقوق إضافية"
+msgstr "صلاحيات إضافية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools
@@ -11234,12 +12189,12 @@ msgstr "أدوات إضافية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract
 msgid "Extract data from invoice scans to fill them automatically"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج البيانات من عمليات مسح الفواتير لملأهم تلقائيًا"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U
 msgid "Extraterritorial"
-msgstr ""
+msgstr "خارج الدولة"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F
@@ -11254,7 +12209,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count
 msgid "Failures Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد مرات الفشل"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
@@ -11275,12 +12230,12 @@ msgstr "الفاكس"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__state_id
 msgid "Fed. State"
-msgstr "المحافظة / الولاية"
+msgstr "ولاية فيدرالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 msgid "Fed. States"
-msgstr "Fed. States"
+msgstr "الولايات الفيدرالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex
@@ -11399,7 +12354,7 @@ msgstr "نوع الحقل"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1084
 #, python-format
 msgid "Field `%(field_name)s` does not exist"
-msgstr "Field `%(field_name)s` does not exist"
+msgstr "الحقل `%(field_name)s` غير موجود"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:410
@@ -11407,11 +12362,13 @@ msgstr "Field `%(field_name)s` does not exist"
 msgid ""
 "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)."
 msgstr ""
+"يجب أن تتكون أسماء الحقول من العناصر التالية فقط: حروف، وأرقام، وعلامة "
+"الآندرسكور (بحد أقصى 63 حرف)."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
 msgid "Field names must be unique per model."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تكون أسماء الحقول فريدة لكل كائن."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -11428,7 +12385,7 @@ msgstr "الحقول"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
 msgid "Fields Converter"
-msgstr ""
+msgstr "محول الحقول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -11439,7 +12396,7 @@ msgstr "وصف الحقول"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:619
 #, python-format
 msgid "Fields: %s"
-msgstr ""
+msgstr "الحقول: %s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -11517,22 +12474,22 @@ msgstr "ترشيح حسب الوثائق"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Filters"
-msgstr "المرشحات"
+msgstr "الفلاتر"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr "المرشحات التي أنشأتها بنفسي"
+msgstr "الفلاتر التي أنشأتها بنفسي"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters shared with all users"
-msgstr "مرشحات مشتركة مع جميع المستخدمين"
+msgstr "فلاتر مشتركة مع جميع المستخدمين"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters visible only for one user"
-msgstr "مرشحات مرئية فقط لمستخدم واحد"
+msgstr "فلاتر ظاهرة لمستخدم واحد فقط"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K
@@ -11557,7 +12514,7 @@ msgstr "فنلندا"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
 msgid "First Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "أول أيام الأسبوع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
@@ -11582,12 +12539,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "طعام"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "التذييل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer
@@ -11610,9 +12567,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more details about translating Odoo in your language, please refer to "
 "the"
-msgstr ""
-"For more details about translating Odoo in your language, please refer to "
-"the"
+msgstr "لتفاصيل أكثر عن ترجمة أودو للغتك، برجاء مراجعة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_field
@@ -11652,9 +12607,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s)"
 msgstr ""
-"For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n"
+"لهذا النوع من المستندات، لا يمكنك الوصول إلا للسجلات التي أنشأتها بنفسك.\n"
 "\n"
-"(Document type: %s)"
+"(نوع المستند: %s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast
@@ -11664,7 +12619,7 @@ msgstr "التوقعات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast
 msgid "Forecast your resources on project tasks"
-msgstr ""
+msgstr "توقع مواردك بمهمات المشروع"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -11694,7 +12649,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__email_formatted
 msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق البريد الإلكتروني \"الاسم <email@domain>\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted
@@ -11721,7 +12676,7 @@ msgstr "فرنسا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
 msgid "France - Accounting"
-msgstr "فرنسا - محاسبة"
+msgstr "فرنسا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports
@@ -11763,7 +12718,7 @@ msgstr "الرواتب الفرنسية"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "بولينيزيا الفرنسية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
@@ -11783,7 +12738,7 @@ msgstr "مِن"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management
 msgid "From quotations to invoices"
-msgstr ""
+msgstr "من عروض الأسعار للفواتير"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
@@ -11793,7 +12748,7 @@ msgstr "صلاحيات كاملة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Full Access Right"
-msgstr "كامل صلاحيات الوصول "
+msgstr "كامل صلاحيات الوصول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name
@@ -11809,13 +12764,13 @@ msgstr "المسار كاملاً"
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة كاملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_mrp_workorder_quality
 msgid "Full Traceability Report Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات النسخة التجريبية لتقرير التتبع الكامل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func
@@ -11886,7 +12841,7 @@ msgstr "غامبيا"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification
 msgid "Gamification"
-msgstr "Gamification"
+msgstr "التنافسية"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -11897,7 +12852,7 @@ msgstr "جانت"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt
 msgid "Gantt view for Leaves Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "واجهة جانت للوحة معلومات الإجازات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge
@@ -11929,17 +12884,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
 msgid "Generate leads from a contact form"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء الترشيحات من نموذج جهة الاتصال"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription
 msgid "Generate recurring invoices and manage renewals"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء فواتير ومدفوعات متكررة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_links
 msgid "Generate trackable & short URLs"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء روابط قصيرة وسهلة التتبع"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
@@ -11949,7 +12904,7 @@ msgstr "عام"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa
 msgid "Generic - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "عام - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form
@@ -11975,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "مترجم Gengo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ge
@@ -11990,22 +12945,22 @@ msgstr "ألمانيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
 msgid "Germany - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ألمانيا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
 msgid "Germany - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "ألمانيا - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03
 msgid "Germany SKR03 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ألمانيا SKR03 - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04
 msgid "Germany SKR04 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ألمانيا SKR04 - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard
@@ -12058,12 +13013,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_config.py:742
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr "انتقل إلى لوحة الإعدادات"
+msgstr "الذهاب للوحة الإعدادات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar
 msgid "Google Calendar"
-msgstr "تقويم غوغل"
+msgstr "تقويم جوجل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar
@@ -12130,7 +13085,7 @@ msgstr "دمج جوجل درايف™"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "خرائط جوجل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
@@ -12161,7 +13116,7 @@ msgstr "محاسبة اليونان"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports
 msgid "Greece - Accounting Reports"
-msgstr "اليونان - تقارير المحاسبة "
+msgstr "اليونان - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
@@ -12182,7 +13137,7 @@ msgstr "الشبكة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid
 msgid "Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "واجهة عرض الشبكة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id
@@ -12217,7 +13172,7 @@ msgstr "اسم المجموعة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__share
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
-msgstr "إنشاء مجموعة لتعيين حقوق الوصول لتبادل البيانات مع بعض المستخدمين."
+msgstr "إنشاء مجموعة لتعيين صلاحيات الوصول لتبادل البيانات مع بعض المستخدمين."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form
@@ -12267,17 +13222,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
 msgid "Guatemala"
-msgstr "جواتيمالا"
+msgstr "غواتيمالا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
 msgid "Guatemala - Accounting"
-msgstr "غواتيمالا - محاسبة"
+msgstr "غواتيمالا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gg
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+msgstr "غيرنسي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
@@ -12287,7 +13242,7 @@ msgstr "غينيا"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "غينيا بيساو"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
@@ -12307,7 +13262,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
 msgid "HR Gamification"
-msgstr "HR Gamification"
+msgstr "تنافسية الموارد البشرية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart
@@ -12337,7 +13292,7 @@ msgstr "هاييتي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
 msgid "Handle lunch orders of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة طلبات غداء موظفيك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner
@@ -12368,7 +13323,7 @@ msgstr "برامج تشغيل الأجهزة"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_drivers
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy
 msgid "Hardware Proxy"
-msgstr "Hardware Proxy"
+msgstr "Proxy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid
@@ -12405,7 +13360,7 @@ msgstr "المساعدة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Help with Python expressions"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدة لكيفية الكتابة بلغة بايثون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk
@@ -12415,7 +13370,7 @@ msgstr "المساعدة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "سجل نشاط مكتب المساعدة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -12429,6 +13384,8 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
+"يساعدك على تحقيق أقصى استفادة من نقطة بيعك من خلال نظام ترميز سريع للبيع، "
+"ونظام أبسط للسداد، وإنشاء قوائم استلامات تلقائية، وأكثر."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
@@ -12436,13 +13393,13 @@ msgid ""
 "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
 "suggest you to install only the Invoicing."
 msgstr ""
-"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
-"suggest you to install only the Invoicing."
+"تساعدك على تلبية احتياجاتك المحاسبية، إن لم تكن محاسبًا، نقترح أن تقوم "
+"بتثبيت نظام الفوترة فقط."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
+msgstr "يساعدك على التعامل مع عروض الأسعار، وأوامر البيع، والفواتير."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation
@@ -12452,47 +13409,47 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance
 msgid "Helps you manage the attendances."
-msgstr ""
+msgstr "يساعدك على إدارة الحضور."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification
 msgid "Helps you manage the gamification process."
-msgstr ""
+msgstr "يساعدك على إدارة عملية التنافسية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet
 msgid "Helps you manage the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة جداولك الزمنية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type
 msgid "Helps you manage users."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة المستخدمين."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr "تساعدك لإدارة أحداثك"
+msgstr "تساعدك على إدارة فعالياتك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal
 msgid "Helps you manage your appraisals."
-msgstr ""
+msgstr "يساعدك على إدارة توصياتك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_contract
 msgid "Helps you manage your contracts."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة عقودك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
 msgid "Helps you manage your employees."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة موظفيك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense
 msgid "Helps you manage your expenses."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة مصروفاتك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
@@ -12500,20 +13457,20 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
-"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
-"receptions, etc."
+"يساعدك على إدارة مخزونك وعمليات المخزون الرئيسي: أوامر التوصيل، والاستلامات،"
+" إلخ."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays
 msgid "Helps you manage your leaves."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة إجازاتك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
 msgid ""
 "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
 "processes."
-msgstr "يساعدك على إدارة عمليات التصنيع و إصدار تقارير عن هذه العمليات."
+msgstr "تساعدك على إدارة عمليات التصنيع و إصدار تقارير عن هذه العمليات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing
@@ -12521,11 +13478,13 @@ msgid ""
 "Helps you manage your mass mailing for design\n"
 "                professional emails and reuse templates."
 msgstr ""
+"يساعدك على إدارة مراسلاتك الجماعية لتصميم\n"
+"                رسائل احترافية وإعادة استخدام القوالب."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll
 msgid "Helps you manage your payrolls."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة أجورك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -12533,7 +13492,7 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
-"يساعدك على إدارة مشاريعك ومهامك عن طريق متابعتهم وإصدار الخطط وما إلى ذلك."
+"تساعدك على إدارة مشاريعك ومهامك عن طريق متابعتهم وإصدار الخطط وما إلى ذلك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management
@@ -12541,38 +13500,40 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier bills, etc..."
 msgstr ""
+"يساعدك على إدارة العمليات المرتبطة بالشراء مثل طلبات عروض أسعار، وفواتير "
+"المزودين، إلخ..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment
 msgid "Helps you manage your recruitments."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على إدارة تعييناتك."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey
 msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users."
-msgstr ""
+msgstr "يساعدك على إدارة استطلاعاتك لمراجعة آراء المستخدمين المختلفين."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sign
 msgid "Helps you sign and complete your documents easily."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك على توقيع وإكمال مستنداتك بسهولة."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Here is the exported translation file:"
-msgstr "Here is the exported translation file:"
+msgstr "ملف الترجمة المُصدر:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:631
 #, python-format
 msgid "Hide badges"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء الشارات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:226
 #, python-format
 msgid "Hide seconds"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء الثواني"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
@@ -12582,7 +13543,7 @@ msgstr "السجل"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.va
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "المقعد المقدّس (ولاية مدينة الفاتيكان)"
+msgstr "الكرسي الرسولي (ولاية مدينة الفاتيكان)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__action_id
@@ -12592,7 +13553,7 @@ msgstr "Home Action"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website
 msgid "Home Menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة الرئيسية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hn
@@ -12602,22 +13563,22 @@ msgstr "هندوراس"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
 msgid "Honduras - Accounting"
-msgstr "Honduras - Accounting"
+msgstr "هندوراس - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "هونج كونج"
+msgstr "هونغ كونغ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk
 msgid "Hong Kong - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "هونغ كونغ - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host
 msgid "Hostname or IP of SMTP server"
-msgstr "أسم أو عنوان IP لخادم SMTP"
+msgstr "اسم أو عنوان الـIP لسيرفر SMTP"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -12627,7 +13588,7 @@ msgstr "الساعات"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T
 msgid "Households"
-msgstr ""
+msgstr "عائلات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__numbercall
@@ -12642,43 +13603,43 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "How to define a computed field"
-msgstr ""
+msgstr "كيفية تعريف حقل محسوب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
 msgid "Hr Recruitment Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "نماذج مقابلات عملية التعيين التي يقوم بها قسم الموارد البشرية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human__resources
 msgid "Human  Resources"
-msgstr ""
+msgstr "الموارد البشرية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:606
 #, python-format
 msgid "Human Readable"
-msgstr ""
+msgstr "مقروء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource
 msgid "Human Resource"
-msgstr ""
+msgstr "مورد بشري"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey
 msgid "Human Resources Survey"
-msgstr ""
+msgstr "استطلاع للموارد البشرية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu
 msgid "Hungarian - Accounting"
-msgstr "الهنغارية - محاسبة"
+msgstr "المجرية - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports
 msgid "Hungarian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "المجرية - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hu
@@ -12800,12 +13761,12 @@ msgstr "المعرف"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__res_id
 msgid "ID of the target record in the database"
-msgstr "ID of the target record in the database"
+msgstr "معرف السجل الهدف في قاعدة البيانات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__xml_id
 msgid "ID of the view defined in xml file"
-msgstr "ID of the view defined in xml file"
+msgstr "معرف الواجهة المذكور في ملف XML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus
@@ -12815,12 +13776,12 @@ msgstr "IM Bus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_iot
 msgid "IOT"
-msgstr ""
+msgstr "إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code
 msgid "ISO Code"
-msgstr "ISO Code"
+msgstr "كود ISO"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__code
@@ -12830,7 +13791,7 @@ msgstr "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__iso_code
 msgid "ISO code"
-msgstr "ISO code"
+msgstr "كود ISO"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J
@@ -12852,12 +13813,12 @@ msgstr "الأيقونة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon
 msgid "Icon URL"
-msgstr "Icon URL"
+msgstr "رابط الأيقونة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids
 msgid "Ids"
-msgstr "معرّف"
+msgstr "مُعرف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__multi
@@ -12878,7 +13839,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global
 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
-msgstr "في حالة عدم تحديد مجموعة، ستطبّق القاعدة على الجميع"
+msgstr "في حالة عدم تحديد مجموعة، ستطبق القاعدة على الجميع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property__res_id
@@ -12925,8 +13886,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at log on for this user, in "
 "addition to the standard menu."
 msgstr ""
-"إذا تمّ تحديد هذا الإجراء فسيتم تنفيذه عند تسجيل دخول المستخدم، بالإضافة إلى"
-" القائمة الافتراضية."
+"إذا تم تحديد هذا الإجراء فسيتم تنفيذه عند تسجيل دخول المستخدم، بالإضافة إلى "
+"القائمة الافتراضية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__groups_id
@@ -12934,8 +13895,8 @@ msgid ""
 "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
 "applies to the users of those groups only."
 msgstr ""
-"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
-"applies to the users of those groups only."
+"إذا كان هذا الحقل فارغًا، ستُطبق واجهة العرض على كل المستخدمين. وإلا، ستُطبق"
+" فقط على المستخدمين المشتركين في هذه المجموعات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__active
@@ -12945,6 +13906,10 @@ msgid ""
 "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n"
 "         "
 msgstr ""
+"ما إن كانت أداة العرض هذه موروثة،\n"
+"* إذا كانت قيمة هذه الخاصية صحيح، ستظهر الأداة دائمًا بنفس خصائص أداتها الأم\n"
+"* إذا كانت خطأ، فإن الأداة لا تظهر بخصائص أداتها الأم ولكن يمكن تفعيلها\n"
+"         "
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -12968,7 +13933,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
-msgstr "عند اختيار هذا الخيار، سيتمّ استبدال ترجمتك المخصصة بالترجمة الرسمية."
+msgstr "عند اختيار هذا الخيار، سيتم استبدال ترجمتك المخصصة بالترجمة الرسمية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment_use
@@ -13030,17 +13995,17 @@ msgstr "الصورة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Impacted Apps"
-msgstr ""
+msgstr "التطبيقات المتأثرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids
 msgid "Impacted data models"
-msgstr ""
+msgstr "كائنات البيانات المتأثرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__module_ids
 msgid "Impacted modules"
-msgstr ""
+msgstr "الموديولات المتأثرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation
@@ -13050,7 +14015,7 @@ msgstr "تطبيق"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field
 msgid "Implementation of sparse fields."
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل حقول التناثر."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy
@@ -13072,28 +14037,28 @@ msgstr "استيراد / تصدير"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt
 msgid "Import CAMT Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد كشف حساب بصيغة CAMT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv
 msgid "Import CSV Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد كشف حساب بصيغة CSV"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx
 msgid "Import OFX Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد كشف حساب بصيغة OFX"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif
 msgid "Import QIF Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد كشف حساب بصيغة QIF"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:855
 #, python-format
 msgid "Import Template for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد قالب للعملاء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
@@ -13105,23 +14070,23 @@ msgstr "استيراد ترجمة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx
 msgid "Import Vendor Bills From XML"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد فواتير الموردين من ملف XML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live
 msgid "Import exchange rates from the Internet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد أسعار الصرف من شبكة الإنترنت.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules
 msgid "In Apps"
-msgstr ""
+msgstr "داخل التطبيقات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
 msgid "In-App Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات شراء داخل التطبيق"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -13137,7 +14102,7 @@ msgstr "مستخدمين غير نشطين"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index
 msgid "Indexed"
-msgstr ""
+msgstr "مفهرس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__index_content
@@ -13153,7 +14118,7 @@ msgstr "الهند"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
 msgid "Indian - Accounting"
-msgstr "الهندية - محاسبة"
+msgstr "الهندية - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports
@@ -13219,7 +14184,7 @@ msgstr "المعلومات"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Inherit"
-msgstr "Inherit"
+msgstr "يرث"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
@@ -13229,17 +14194,17 @@ msgstr "موروث"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_id
 msgid "Inherited View"
-msgstr "عرض موروث"
+msgstr "الواجهة الموروثة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 msgid "Inherited Views"
-msgstr "واجهات عرض موروثة"
+msgstr "واجهات العرض الموروثة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__inherited_model_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr "Inherited models"
+msgstr "الكائنات الموروثة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__implied_ids
@@ -13260,7 +14225,7 @@ msgstr "أدوات الاعداد الأساسي"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_init
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_init
 msgid "Initialization Date"
-msgstr "Initialization Date"
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -13293,7 +14258,7 @@ msgstr "تثبيت اللغة"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "تثبيت الموديولات"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -13302,7 +14267,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Installed"
-msgstr "مثبَّت"
+msgstr "مثبَت"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -13343,22 +14308,22 @@ msgstr "عدد صحيح"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon
 msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "ربط آلية إنشاء الكوبونات في أوامر المبيعات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs."
-msgstr ""
+msgstr "ربط آلية إنشاء الكوبونات بتكاليف الشحن."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules
 msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Interaction between rules"
-msgstr "Interaction between rules"
+msgstr "وسيط بين القواعد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules
@@ -13368,7 +14333,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Internal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "المجموعات الداخلية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -13384,7 +14349,7 @@ msgstr "مرجع داخلي"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src
 msgid "Internal Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر الداخلي"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
@@ -13399,17 +14364,17 @@ msgstr "مستخدمين داخليين"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "مذكرة داخلية..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot
 msgid "Internet of Things"
-msgstr ""
+msgstr "إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
 msgid "Interval Number"
-msgstr "Interval Number"
+msgstr "رقم الفترة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type
@@ -13419,7 +14384,7 @@ msgstr "وحدة الفترة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat
 msgid "Intrastat Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير الشروط التجارية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -13442,7 +14407,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:411
 #, python-format
 msgid "Invalid 'group by' parameter"
-msgstr ""
+msgstr "معامل 'تجميع حسب' غير صالح"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2120
@@ -13454,7 +14419,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:330
 #, python-format
 msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
-msgstr "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
+msgstr "مُعرف قاعدة البيانات غير صالح '%s' للحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:68
@@ -13470,7 +14435,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid field %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "حقل غير صالح %s.%s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2110
@@ -13490,32 +14455,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid key: QWeb view should have a key"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح غير صالح: لا ينبغي أن تملك أداة عرض QWeb مفتاحًا"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:140
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:142
 #, python-format
 msgid "Invalid model name %r in action definition."
-msgstr ""
+msgstr "اسم كائن غير صالح %r في تعريف الإجراء."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:691
 #, python-format
 msgid "Invalid position attribute: '%s'"
-msgstr "Invalid position attribute: '%s'"
+msgstr "خاصية الموضع غير صالحة: '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:221
 #, python-format
 msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
-msgstr "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
+msgstr "بادئة أو لاحقة غير صالحة للتسلسل '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:419
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "معيار البحث غير صالح"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:612
@@ -13527,13 +14492,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_property.py:68
 #, python-format
 msgid "Invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع غير صالح"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:71
 #, python-format
 msgid "Invalid value for %s.%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة غير صالحة لـ%s.%s: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:353
@@ -13574,12 +14539,12 @@ msgstr "عنوان الفاتورة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account
 msgid "Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "الفواتير والمدفوعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account
 msgid "Invoices from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "فواتير من المستندات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
@@ -13594,22 +14559,22 @@ msgstr "إصدار الفواتير و المدفوعات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management
 msgid "Invoicing Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة عملية الفوترة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
 msgid "IoT Box Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الرئيسية لصندوق إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_iot
 msgid "IoT features for Work Order Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص إنترنت الأشياء للتحكم في جودة أوامر العمل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade
 msgid "IoTBox Software Upgrader"
-msgstr ""
+msgstr "محدث برنامج صندوق إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
@@ -13640,7 +14605,7 @@ msgstr "أهي مؤسسة"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr "هذه شركة"
+msgstr "هذه مؤسسة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__customer
@@ -13652,7 +14617,7 @@ msgstr "عميل"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__supplier
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__supplier
 msgid "Is a Vendor"
-msgstr "مورّد"
+msgstr "مورد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__public
@@ -13662,7 +14627,7 @@ msgstr "هل هو مستند عام"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isle of Man"
+msgstr "جزيرة آيل أوف مان"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -13697,17 +14662,17 @@ msgstr "اليابان"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp
 msgid "Japan - Accounting"
-msgstr "Japan - Accounting"
+msgstr "اليابان - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports
 msgid "Japan - Accounting Reports"
-msgstr "اليابان - تقارير المحاسبة"
+msgstr "اليابان - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
 msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
+msgstr "جيرسي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__function
@@ -13723,7 +14688,7 @@ msgstr "الأردن"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "عناصر القيود المقترنة بجهة الاتصال هذه."
+msgstr "عناصر اليومية المقترنة بجهة الاتصال هذه"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
@@ -13743,7 +14708,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest
 msgid "KPI Digests"
-msgstr ""
+msgstr "ملخصات المؤشر الرئيسي"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -13761,7 +14726,7 @@ msgstr "كازاخستان"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__password
 msgid ""
 "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
-msgstr ""
+msgstr "اترك هذا الحقل فارغًا إذا أردت منع المستخدم من الاتصال بالنظام."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ke
@@ -13778,7 +14743,7 @@ msgstr "المفتاح"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr "يجب أن يكون المفتاح فريداً (مختلفاً عن بقية المفاتيح)."
+msgstr "يجب أن يكون المفتاح فريدًا من نوعه."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
@@ -13798,7 +14763,7 @@ msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.xk
 msgid "Kosovo"
-msgstr ""
+msgstr "كوسوفو"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
@@ -13808,7 +14773,7 @@ msgstr "الكويت"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "قرغيزستان"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L
@@ -13818,7 +14783,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "LGPL Version 3"
-msgstr "LGPL Version 3"
+msgstr "LGPL الإصدار 3"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
@@ -13844,7 +14809,7 @@ msgstr "اللغة"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "Language Export"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير اللغة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -13866,12 +14831,12 @@ msgstr "حزمة لغة"
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:225
 #, python-format
 msgid "Language code cannot be modified."
-msgstr "رمز اللغة لا يمكن تعديله"
+msgstr "لا يمكن تعديل رمز اللغة."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.translation:0
 msgid "Language code of translation item must be among known languages"
-msgstr "رمز اللغة لعنصر الترجمة يجب أن يكون من بين اللغات المعروفة."
+msgstr "يجب أن يكون رمز اللغة لعنصر الترجمة من بين اللغات المعروفة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
@@ -14170,7 +15135,7 @@ msgstr "إطلاق معالج الإعداد"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "المخطط في التقارير"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation
@@ -14180,22 +15145,22 @@ msgstr "التشغيل الآلي الرئيسي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_reveal
 msgid "Lead Generation"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء الترشيحات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score
 msgid "Lead Scoring"
-msgstr ""
+msgstr "نتيجة الترشيح"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project
 msgid "Lead to Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "ترشيحات إلى مهام"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "معرفة المزيد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays
@@ -14216,7 +15181,7 @@ msgstr "لبنان"
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
-msgstr "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
+msgstr "دفتر  28  431.8 * 279.4 مم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_left
@@ -14231,7 +15196,7 @@ msgstr "من اليسار إلى اليمين"
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
+msgstr "القانوني    3   8.5 * 14 إنش، 215.9 x 355.6 مم"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -14254,21 +15219,22 @@ msgid ""
 "Let the system try to select the right account and/or product for your "
 "vendor bills"
 msgstr ""
+"السماح للنظام بأن يحاول تحديد الحساب و/أو المنتج المناسب لفواتير المورد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr ""
+msgstr "فلنفعلها"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Let's start!"
-msgstr ""
+msgstr "فلنبدأ!"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
-msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
+msgstr "رسالة 2 8.5 * 11 إنش، 215.9 x 279.4 مم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level
@@ -14326,44 +15292,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links
 msgid "Link Tracker"
-msgstr "رابط متتبع"
+msgstr "متتبع الرابط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale
 msgid "Link module between Point of Sale and Sales"
-msgstr ""
+msgstr "موديول وسيط ما بين نقطة البيع والمبيعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id
 msgid "Link using field"
-msgstr "Link using field"
+msgstr "حقل استخدام الرابط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot
 msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "ربط إعدادات نقطة بيعك بصندوق إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot
 msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box for the restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "ربط إعدادات نقطة بيعك بصندوق إنترنت الأشياء للمطعم"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629
 #, python-format
 msgid "List of contact fields to display in the widget"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة حقول جهة الاتصال التي ستُعرض في الأداة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules
 msgid "List of modules in which the field is defined"
-msgstr "List of modules in which the field is defined"
+msgstr "قائمة الموديولات المُعرف فيها الحقل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__modules
 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited"
-msgstr "List of modules in which the object is defined or inherited"
+msgstr "قائمة الموديولات المُعرف أو الموروث فيها الحقل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__selection
@@ -14389,7 +15355,7 @@ msgstr "المحادثة الفورية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live
 msgid "Live Currency Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "عرض حي لسعر صرف العملة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_support
@@ -14411,7 +15377,7 @@ msgstr "تحميل ترجمة"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.demo_force_install_action
 msgid "Load demo data"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل البيانات التجريبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__code
@@ -14467,7 +15433,7 @@ msgstr "برنامج الولاء"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty
 msgid "Loyalty Program for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "برنامج ولاء في نقطة البيع "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
@@ -14497,18 +15463,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct
 msgid "MRP Byproducts"
-msgstr "MRP Byproducts"
+msgstr "المنتجات الثانوية بنظام تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder
 msgid "MRP II"
-msgstr ""
+msgstr "نظام تخطيط متطلبات المواد 2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_workorder
 msgid "MRP features for Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص نظام تخطيط متطلبات المواد الخاصة بالتحكم في الجودة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
@@ -14518,7 +15484,7 @@ msgstr "ماكاو"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
 msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
-msgstr "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
+msgstr "مقدونيا، جمهورية يوغوسلافيا السابقة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mg
@@ -14534,7 +15500,7 @@ msgstr "سيدة"
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:489
 #, python-format
 msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "فشل تسليم البريد "
+msgstr "فشل تسليم الرسالة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise
@@ -14544,12 +15510,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "سيرفر البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail
 msgid "Mail Tests"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mail
@@ -14563,7 +15529,7 @@ msgid ""
 "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
 "%s: %s"
 msgstr ""
-"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
+"فشل إرسال الرسالة من خلال سيرفر SMTP '%s'.\n"
 "%s: %s"
 
 #. module: base
@@ -14575,7 +15541,7 @@ msgstr "المسلسل الرئيسي"
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "Main action of Current Window"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء الرئيسي للنافذة الحالية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__maintainer
@@ -14590,12 +15556,12 @@ msgstr "صيانة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance
 msgid "Maintenance - HR"
-msgstr ""
+msgstr "الصيانة - الموارد البشرية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Maintenance - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "الصيانة - نظام تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
@@ -14669,7 +15635,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
 msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة منتدي يحتوي على الأسئلة الشائعة وأسئلة وإجابات"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -14689,7 +15655,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
-msgstr ""
+msgstr "إدارة السجلات البنكية التي تريد تسجيلها على النظام."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -14697,22 +15663,23 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
+"إدارة وسوم جهات الاتصال لتتمكن من تصنيفهم بشكل أفضل لأغراض التتبع والتحليل."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm
 msgid ""
 "Manage engineering change orders on products, bills of material and routings"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة أوامر التغيير الهندسي بالمنتجات، وقوائم المواد، وخطوط الإنتاج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
 msgid "Manage financial and analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المحاسبة المادية والتحليلية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock
 msgid "Manage product inventory & availability"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة مخزون المنتجات وتوافرها"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -14737,22 +15704,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll
 msgid "Manage your employee payroll records"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة سجلات أجور موظفيك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Manage your fleet and track car costs"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة أسطولك وتتبع تكاليف السيارات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
 msgid "Manage your online hiring process"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة عملية التعيين عبر الإنترنت"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Manage your stock and logistics activities"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة أنشطة مخزونك والأنشطة اللوجسيتية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -14764,12 +15731,12 @@ msgstr "التصنيع"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
 msgid "Manufacturing Orders & BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر التصنيع وقوائم مواد التصنيع"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Many2One"
-msgstr "Many2One"
+msgstr "علاقة متعدد لواحد"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:672
@@ -14783,7 +15750,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list
 msgid "ManyToMany Relations"
-msgstr "ManyToMany Relations"
+msgstr "علاقات متعدد لمتعدد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
@@ -14803,22 +15770,22 @@ msgstr "التسويق"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation
 msgid "Marketing Automation"
-msgstr ""
+msgstr "التشغيل الآلي للتسويق"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation
 msgid "Marketing Automation Tests"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات التشغيل الآلي للتسويق"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
 msgid "Maroc - Accounting"
-msgstr "المغرب - محاسبة"
+msgstr "المغرب - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports
 msgid "Maroc - Accounting Reports"
-msgstr "المغرب - تقارير المحاسبة"
+msgstr "المغرب - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
@@ -14833,32 +15800,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing
 msgid "Mass Mail Tests"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات المراسلات الجماعية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mass_mailing
 msgid "Mass Mail Tests: feature and performance tests for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات المراسلات الجماعية: اختبار الخواص والأداء للمراسلات الجماعية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes
 msgid "Mass Mailing Themes"
-msgstr ""
+msgstr "سمات المراسلات الجماعية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event
 msgid "Mass mailing on attendees"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية للحضور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm
 msgid "Mass mailing on lead / opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية للترشيحات/الفرص"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale
 msgid "Mass mailing on sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية لأوامر البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track
@@ -14869,7 +15836,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps
 msgid "Master Production Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "جدول الإنتاج الرئيسي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -14905,9 +15872,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
-"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
-"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
-"or some kanban views."
+"صورة متوسطة الحجم لجهة الاتصال. يتم تغيير حجمها تلقائيًا كصورة 128*128 "
+"بيكسل، مع الحفاظ على تناسب الأبعاد. استخدم هذا الحقل في واجهات العروض أو بعض"
+" عروض كانبان."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
@@ -14954,7 +15921,7 @@ msgstr "تخصيص القوائم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury
 msgid "Mercury Payment Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات Mercury للسداد"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -14970,17 +15937,17 @@ msgstr "معالجة ودمج الكل"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "دمج جهات الاتصال"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line
 msgid "Merge Partner Line"
-msgstr ""
+msgstr "بند دمج الشريك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج دمج الشريك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -15022,7 +15989,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment
 msgid "Mexican Localization for EDI documents"
-msgstr ""
+msgstr "التوطين المكسيكي لمستندات EDI"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
@@ -15032,7 +15999,7 @@ msgstr "المكسيك"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr "محاسبة - المكسيك"
+msgstr "المكسيك - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
@@ -15052,7 +16019,7 @@ msgstr "أدنى معرف"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
 msgid "Mining"
-msgstr ""
+msgstr "التعدين"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -15080,19 +16047,19 @@ msgstr "الآنسة"
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:241
 #, python-format
 msgid "Missing SMTP Server"
-msgstr "Missing SMTP Server"
+msgstr "سيرفر SMTP مفقود"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3028
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات مفقودة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5505
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)"
-msgstr "Missing required value for the field '%s' (%s)"
+msgstr "قيمة مطلوبة مفقودة للحقل '%s' (%s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:403
@@ -15135,30 +16102,30 @@ msgstr "الجوال:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 msgid "Model"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "الكائن"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:504
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "الكائن %s غير موجود"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:668
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
-msgstr "النموذج %s غير موجود!"
+msgstr "الكائن %s غير موجود!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:194
 #, python-format
 msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي هذا الكائن '%s' على بيانات موديول ولا يمكن إزالته."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
 msgid "Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "الوصول للكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
@@ -15171,13 +16138,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list
 msgid "Model Constraints"
-msgstr "قيود نموذج"
+msgstr "قيود الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_data_id
 msgid "Model Data"
-msgstr "نموذج بيانات"
+msgstr "بيانات الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name
@@ -15187,24 +16154,24 @@ msgstr "نموذج بيانات"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree
 msgid "Model Description"
-msgstr "وصف النموذج"
+msgstr "وصف الكائن"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Model Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__model
 msgid "Model Name"
-msgstr "إسم النموذج"
+msgstr "اسم الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr "مستعرض النموذج"
+msgstr "مستعرض الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
@@ -15213,20 +16180,20 @@ msgid ""
 "Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
 "different model than the base model."
 msgstr ""
-"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
-"different model than the base model."
+"الكائن المستخدم في إنشاء أو تحديث السجل. اختر قيمة لهذا الحقل فقط إذا كنت "
+"تريد كائنًا مختلفًا عن الكائن الأساسي."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model
 msgid "Model name of the object to open in the view window"
-msgstr "اسم نموذج الكائن الذي سيتمّ فتحه في نافذة العرض"
+msgstr "اسم نموذج الكائن الذي سيتم فتحه في نافذة العرض"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:830
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1052
 #, python-format
 msgid "Model not found: %(model)s"
-msgstr "Model not found: %(model)s"
+msgstr "لم نعثر على الكائن: %(model)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id
@@ -15241,7 +16208,7 @@ msgstr "الكائن الذي تجرى عليه إجراءات السيرفر."
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Models"
-msgstr "نماذج"
+msgstr "كائنات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -15257,24 +16224,24 @@ msgstr "نماذج"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Module"
-msgstr "الوحدة البرمجية"
+msgstr "الموديول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree
 msgid "Module Category"
-msgstr "فئة الوحدة البرمجية"
+msgstr "فئة الموديول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Module Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Module Name"
-msgstr "اسم الوحدة البرمجية"
+msgstr "اسم الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference
@@ -15284,32 +16251,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr "تحديث قائمة الوحدات البرمجية"
+msgstr "تحديث الموديول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Module Update Result"
-msgstr "نتيجة تحديث الوحدة"
+msgstr "نتيجة تحديث الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
 msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr "تثبيت ترقية وحدة برمجية"
+msgstr "تثبيت ترقية الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr "متطلّب للوحدة البرمجية"
+msgstr "اعتماد الموديول على الموديولات الأخرى"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion
 msgid "Module exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "استثناء الموديول"
 
 #. module: base
 #: code:addons/convert.py:833
@@ -15318,29 +16285,29 @@ msgid ""
 "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n"
+"فشل تحميل الموديول %s: تعذّرت معالجة الملف %s:\n"
 " %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module
 msgid "Module this term belongs to"
-msgstr "Module this term belongs to"
+msgstr "الموديول الذي ينتمي إليه هذا الشرط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids
 msgid "Modules"
-msgstr "الوحدات البرمجية"
+msgstr "الموديولات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:404
 #, python-format
 msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible."
-msgstr ""
+msgstr "الموديولان \"%s\" و\"%s\" غير متوافقين."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "مولدوفا"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
@@ -15396,7 +16363,7 @@ msgstr "السيدة."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_company
 msgid "Multi Companies"
-msgstr "تعدد الشركات"
+msgstr "تعدد المؤسسات"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
@@ -15406,7 +16373,7 @@ msgstr "تعدد العملات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
 msgid "Multi Language Chart of Accounts"
-msgstr "Multi Language Chart of Accounts"
+msgstr "دليل محاسبي متعدد اللغات"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
@@ -15499,7 +16466,7 @@ msgstr "هولندا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
 msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr "هولندا - محاسبة"
+msgstr "هولندا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports
@@ -15509,12 +16476,12 @@ msgstr "هولندا - تقارير المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat
 msgid "Netherlands Intrastat Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "إعلان الشروط التجارية الهولندية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "كاليدونيا الجديدة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:19
@@ -15547,7 +16514,7 @@ msgstr "نيوزيلندا - المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing
 msgid "Newsletter Subscribe Button"
-msgstr ""
+msgstr "زر الاشتراك بالنشرة البريدية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall
@@ -15591,12 +16558,12 @@ msgstr "نيكاراجوا"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Nice work! Your configuration is done."
-msgstr ""
+msgstr "أحسنت! انتهت عملية الإعداد."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr "النّيجر"
+msgstr "النيجر"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ng
@@ -15611,13 +16578,13 @@ msgstr "نييوي"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "No Record Found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يُعثر على سجلات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1425
 #, python-format
 msgid "No default view of type '%s' could be found !"
-msgstr "لا يوجد طريقة عرض افتراضيه من نوع '%s'"
+msgstr "لا يوجد إيجاد طريقة عرض افتراضية من النوع '%s'!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -15643,8 +16610,7 @@ msgid ""
 "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field "
 "'%%(field)s'"
 msgstr ""
-"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field "
-"'%%(field)s'"
+"لم يُعثر على سجل مطابق لـ%(field_type)s '%(value)s' في الحقل '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:367
@@ -15654,6 +16620,8 @@ msgid ""
 "'%%(field)s' and the following error was encountered when we attempted to "
 "create one: %(error_message)s"
 msgstr ""
+"لم يُعثر على سجل مطابق لـ%(field_type)s '%(value)s' في الحقل '%%(field)s' "
+"وواجهنا المشكلة التالية عند محاولة إنشاء سجل: %(error_message)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids
@@ -15663,7 +16631,7 @@ msgstr "عدد المشاهدات"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
 msgid "No website module found!"
-msgstr ""
+msgstr "لم نستطع إيجاد موديول للموقع!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -15726,12 +16694,12 @@ msgstr "النرويج"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no
 msgid "Norway - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "النرويج - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports
 msgid "Norway - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "النرويج - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -15739,7 +16707,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Not Installed"
-msgstr "غير مثبّت"
+msgstr "غير مثبت"
 
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
@@ -15750,7 +16718,7 @@ msgstr "غير منتهية"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1407
 #, python-format
 msgid "Not enough access rights on the external ID:"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد صلاحيات وصول كافية للمعرف الخارجي:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment
@@ -15779,12 +16747,12 @@ msgstr "عدد المؤسسات"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added
 msgid "Number of modules added"
-msgstr "عدد الوحدات البرمجية التي تمّت إضافتها"
+msgstr "عدد الموديولات المضافة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__updated
 msgid "Number of modules updated"
-msgstr "عدد الوحدات البرمجية التي تمّ نحديثها"
+msgstr "عدد الموديولات المحدثة"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O
@@ -15794,7 +16762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr "OAuth2 Authentication"
+msgstr "المُصادقة من خلال OAuth2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
@@ -15816,7 +16784,7 @@ msgstr "الكائن"
 #: code:addons/model.py:148
 #, python-format
 msgid "Object %s doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "الكائن %s غير موجود"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model
@@ -16374,7 +17342,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports
 msgid "Odoo Mexican Localization Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير التوطين المكسيكي لأودو"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_customs
@@ -16389,7 +17357,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
 msgid "Odoo Mobile Core module"
-msgstr ""
+msgstr "موديول أساس عمل تطبيق أودو الهاتفي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note
@@ -16576,7 +17544,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard
 msgid "Odoo Settings Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "لوحة معلومات إعدادات أودو"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -16936,12 +17904,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك أودو على تتبع كل الأنشطة المتعلقة بعميل بسهولة."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك أودو على تتبع كل الأنشطة المتعلقة بمورد بسهولة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -16954,7 +17922,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot
 msgid "OdooBot"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot
@@ -16970,7 +17938,7 @@ msgstr "اللوازم المكتبية"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone
 msgid "Ogone Payment Acquirer"
-msgstr "Ogone Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد Ogone"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
@@ -16985,13 +17953,13 @@ msgstr "سلطنة عمان"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__on_delete
 msgid "On Delete"
-msgstr "On Delete"
+msgstr "على حذف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__multi
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__multi
 msgid "On Multiple Doc."
-msgstr "فى الوثائق المتعدده "
+msgstr "في وثائق متعددة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__on_delete
@@ -17005,8 +17973,8 @@ msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
 msgstr ""
-"واحده من الوثائق التى تحاول الوصول اليها تم حذفها \n"
-"برجاء المحاوله مره اخرى بعد اعاده تنشيط الصفحة"
+"تم حذف إحدى الوثائق التي تحاول الوصول إليها، برجاء المحاولة مجددًا بعد تحديث"
+" الصفحة."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3363
@@ -17014,7 +17982,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
-msgstr "احد الحقول التى تحاول تعديلها تم حذفها بالفعل (نوع الملف: %s)"
+msgstr "تم حذف أحد الحقول التى تحاول تعديلها (نوع الملف: %s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:407
@@ -17032,12 +18000,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
 msgid "Online Event Ticketing"
-msgstr ""
+msgstr "بيع التذاكر للفعالية الإلكترونية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment
 msgid "Online Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "وظائف إلكترونية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
@@ -17058,19 +18026,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_config.py:611
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr "المسؤولين فقط يمكنهم تغيير الإعدادات"
+msgstr "يُسمح للمشرفين فقط تغيير الإعدادات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:69
 #, python-format
 msgid "Only administrators can execute this action."
-msgstr "يمكن للمسؤولين فقط تنفيذ هذا الإجراء."
+msgstr "يُسمح للمشرفين فقط تنفيذ هذا الإجراء."
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:1764
 #, python-format
 msgid "Only admins can upload SVG files."
-msgstr ""
+msgstr "يُسمح للمشرفين فقط رفع ملفات SVG."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -17085,11 +18053,19 @@ msgid ""
 "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
 "actual arch.\n"
 msgstr ""
+"لا ينطبق إلا إذا كانت الواجهة ترث من أخرى (بحيث لا تكون القيمة inherit_id فارغة).\n"
+"\n"
+" * إذا كانت ترث (إضافة) (وهي الحالة الافتراضية)، إذا طلب هذا العرض،\n"
+" يتم البحث عن أقرب واجهة أساسية (من خلال المعرف inherit_id)،\n"
+"ويتم تطبيق كافة الواجهات التي ترث منها باستخدام هذه الواجهة هذا\n"
+"* إذا كانت أساسية، يتم حل الأداة الأساسية الأقرب تمامًا (حتى إن كانت تستخدم\n"
+"نموذجًا مختلفًا عن هذا النموذج)، ثم تُطبق مواصفات الوراثة <xpath/> لهذه الأداة،\n"
+"ويتم استخدام النتيجة كما لو كانت قوسًا فعليًا لهذه الأداة.\n"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "Only one currency rate per day allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "يُسمح بمعدل عملة واحد فقط في اليوم!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:293
@@ -17107,18 +18083,17 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
-msgstr ""
-"يسمح للمستخدمين فقط المتابعين او لهم حق الوصول لهذا المستوى القيام بذلك "
+msgstr "لا يُسمح بهذا إلا للمستخدمين من مستوى صلاحيات الوصول التالي"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "Oops, no!"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ، لا!"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Open Apps"
-msgstr ""
+msgstr "فتح التطبيقات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
@@ -17166,7 +18141,7 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
 msgstr ""
-"نصّ مساعد اختياري للمستخدمين يشمل وصفاً للعرض المرجو. مثلاً: طريقة "
+"نص مساعد اختياري للمستخدمين يشمل وصفاً للعرض المرجو. مثلًاً: طريقة "
 "الاستخدام، والهدف من الإنشاء."
 
 #. module: base
@@ -17183,12 +18158,12 @@ msgstr "Optional model, mostly used for needactions."
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
 msgid "Optional password for SMTP authentication"
-msgstr "Optional password for SMTP authentication"
+msgstr "كلمة المرور الاختيارية للمستخدم لمُصادقة SMTP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
 msgid "Optional username for SMTP authentication"
-msgstr "اختياري: اسم المستخدم للتحقق من قبل ملقم البريد"
+msgstr "الاسم الاختياري للمستخدم لمُصادقة SMTP"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -17366,7 +18341,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
 msgid "Organize your work with memos"
-msgstr ""
+msgstr "نظم عملك من خلال المذكرات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation
@@ -17382,7 +18357,7 @@ msgstr "طريقة العرض الأصلية"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393
 #, python-format
 msgid "Original currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة الأصلية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:1222
@@ -17394,12 +18369,12 @@ msgstr "غير ذلك"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra
 msgid "Other Extra Rights"
-msgstr ""
+msgstr "صلاحيات أخرى إضافية"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr "رخص أخرى تعترف بها ال OSI"
+msgstr "رخص أخرى تعترف بها OSI"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -17409,7 +18384,7 @@ msgstr "شركاء آخرون"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other Proprietary"
-msgstr "الملكية الاخرى "
+msgstr "الملكية الأخرى"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S
@@ -17419,7 +18394,7 @@ msgstr "خدمات أخرى"
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Other address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان آخر"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -17438,7 +18413,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "خادم الإيميل المرسل"
+msgstr "سيرفر البريد الصادر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
@@ -17447,7 +18422,7 @@ msgstr "خادم الإيميل المرسل"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
 msgid "Outgoing Mail Servers"
-msgstr "خوادم البريد الصادرة"
+msgstr "سيرفرات البريد الصادر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
@@ -17458,13 +18433,13 @@ msgstr "الكثافة النقطية"
 #: code:addons/models.py:2132
 #, python-format
 msgid "Output name %r is used twice."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الخرج %r مُستخدم مرتين."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__overwrite
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr "استبدل المصطلحات الموجودة"
+msgstr "استبدال المصطلحات الموجودة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
@@ -17489,7 +18464,7 @@ msgstr "ملف ترجمة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
-msgstr "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
+msgstr "صيغة PO(T): عليك تحرير الملف بمحرر ملفات PO مثل"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -17540,7 +18515,7 @@ msgstr "تنسيق ورقة"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat
 msgid "Paper Format Config"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد التنسيق الورقي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action
@@ -17584,12 +18559,12 @@ msgstr "المحددات"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
 msgid "Parameters that are used by all resources."
-msgstr "Parameters that are used by all resources."
+msgstr "الباراميترات المستخدمة في كل المصادر."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params_store
 msgid "Params storage"
-msgstr "مخزن المعاملات "
+msgstr "مخزن الباراميترز"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__parent_id
@@ -17605,7 +18580,7 @@ msgstr "الفئة الأم"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id
 msgid "Parent Company"
-msgstr "الشركة الأم"
+msgstr "المؤسسة الأم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id
@@ -17623,7 +18598,7 @@ msgstr "المسار الأصلي"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_name
 msgid "Parent name"
-msgstr "الاسم الاساسى "
+msgstr "اسم الأساس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__partner_id
@@ -17634,7 +18609,7 @@ msgstr "الشريك"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "الإكمال التلقائي للشريك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete_address_extended
@@ -17649,7 +18624,7 @@ msgstr "الكلمات الدلالية للشريك"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
 msgid "Partner Title"
-msgstr ""
+msgstr "لقب الشريك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form
@@ -17660,17 +18635,17 @@ msgstr "ألقاب الشريك"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner
 msgid "Partner is Active"
-msgstr ""
+msgstr "الشريط نشط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
 msgid "Partner module for website"
-msgstr ""
+msgstr "موديول الشريك للموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr "Partner-related data of the user"
+msgstr "بيانات المستخدم المرتبطة بالشريك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids
@@ -17683,7 +18658,7 @@ msgstr "الشركاء"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize
 msgid "Partners Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "التموضع الجغرافي للشركاء"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:802
@@ -17700,17 +18675,17 @@ msgstr "كلمة المرور"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
 msgid "Password Policy"
-msgstr ""
+msgstr "سياسات كلمة المرور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup
 msgid "Password Policy support for Signup"
-msgstr ""
+msgstr "دعم سياسة كلمة المرور للتسجيل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path
 msgid "Path"
-msgstr "مسار "
+msgstr "مسار"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:224
@@ -17721,7 +18696,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
 msgid "Payment - Account"
-msgstr ""
+msgstr "المدفوعات - الحساب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer
@@ -17733,47 +18708,47 @@ msgstr "طريقة السداد الإلكتروني"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
 msgid "Payment Acquirer Base Module"
-msgstr "Payment Acquirer Base Module"
+msgstr "الموديول الأساسي لمعالج السداد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen
 msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Adyen Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد Adyen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize
 msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد Authorize.Net"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo
 msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد Buckaroo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone
 msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Ogone Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد Ogone"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
 msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد Paypal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney
 msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق معالج سداد PayuMoney"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe
 msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق معالج سداد Stripe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
 msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
+msgstr "تطبيق معالج سداد النقل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup
@@ -17789,7 +18764,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal
 msgid "Paypal Payment Acquirer"
-msgstr "Paypal Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد Paypal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll
@@ -17805,22 +18780,22 @@ msgstr "محاسبة الرواتب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney
 msgid "PayuMoney Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "معالج سداد PayuMoney"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pe
 msgid "Peru"
-msgstr "البيرو"
+msgstr "بيرو"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe
 msgid "Peru - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "بيرو - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
 msgid "Philippines"
-msgstr "الفلبّين"
+msgstr "الفلبين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__phone
@@ -17834,12 +18809,12 @@ msgstr "رقم الهاتف"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation
 msgid "Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد أرقام الهواتف"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Phone:"
-msgstr "رقم الهاتف"
+msgstr "الهاتف:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
@@ -17871,13 +18846,15 @@ msgid ""
 "Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a "
 "demo database."
 msgstr ""
+"برجاء تأكيد تحويل قاعدة البيانات هذه إلى قاعدة بيانات تجريبية، لاحظ أن هذه "
+"العملية <b>لا يمكن التراجع فيها</b>."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1231
 #, python-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator if you think this is an error."
-msgstr "برجاء الاتصال بالمدير الخاص بك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ !!"
+msgstr "برجاء الاتصال بمشرف النظام إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:242
@@ -17886,7 +18863,7 @@ msgid ""
 "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
 "explicitly."
 msgstr ""
-"الرجاء تحديد خادم SMTP واحد على الأقل، أو توفير المعلمات SMTP بشكل واضح."
+"برجاء تحديد خادم SMTP واحد على الأقل، أو توفير باراميترات SMTP بشكل واضح."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -17923,7 +18900,7 @@ msgstr "خصومات نقطة بيع"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint
 msgid "Point of Sale Receipt Reprinting"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة طباعة إيصال نقطة البيع"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -17938,7 +18915,7 @@ msgstr "محاسبة بولندا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports
 msgid "Poland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "بولندا - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_portal
@@ -17967,7 +18944,7 @@ msgstr "البرتغال"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt
 msgid "Portugal - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "البرتغال - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -18007,12 +18984,12 @@ msgstr "القيمة السابقة من التسجيل للمسلسل"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr
 msgid "Present your employee details online"
-msgstr ""
+msgstr "تقديم بيانات موظفك أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter_wall
 msgid "Pretty Way to Display Tweets for Event"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة جميلة لعرض التغريدات للفعالية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
@@ -18022,32 +18999,32 @@ msgstr "دِقة السعر"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing
 msgid "Print CA Checks"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة شيكات كندية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing
 msgid "Print US Checks"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة شيكات أمريكية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check
 msgid "Print amount in words on checks issued for expenses"
-msgstr ""
+msgstr "كتابة المبلغ بالكلمات على الشيكات المحررة للمصروفات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height
 msgid "Print page height (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "طول صفحة الطباعة (مم)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width
 msgid "Print page width (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "عرض صفحة الطباعة (مم)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name
 msgid "Printed Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم التقرير المطبوع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__priority
@@ -18063,7 +19040,7 @@ msgstr "العنوان الخاص"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
 msgid "Private Address Form"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج العنوان الخاص"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:114
@@ -18074,12 +19051,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
 msgid "Product Availability"
-msgstr ""
+msgstr "توفر المنتج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison
 msgid "Product Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "مقارنة المنتج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
@@ -18094,7 +19071,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm
 msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة دورة حياة المنتج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
@@ -18109,12 +19086,12 @@ msgstr "المنتجات و قوائم الاسعار"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
 msgid "Products Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ انتهاء صلاحية المنتجات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product
 msgid "Products from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "منتجات من المستندات"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
@@ -18210,17 +19187,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project
 msgid "Project from documents"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع من المستندات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع، ومكتب المساعدة، وسجل النشاط، وأوامر البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Project, Tasks, Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع، والمهام، والجدول الزمني"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -18241,7 +19218,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
 msgid "Prospects"
-msgstr ""
+msgstr "العملاء المحتملون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id
@@ -18266,7 +19243,7 @@ msgstr "عام"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O
 msgid "Public Administration"
-msgstr ""
+msgstr "الإدارة العامة"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_public
@@ -18280,27 +19257,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
 msgid "Publish blog posts, announces, news"
-msgstr ""
+msgstr "نشر مقالات المدونة، والإعلانات، والأخبار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
 msgid "Publish events, sell tickets"
-msgstr ""
+msgstr "نشر الفعاليات، وبيع التذاكر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides
 msgid "Publish videos, slides and documents"
-msgstr ""
+msgstr "نشر مقاطع الفيديو، والشرائح، والمستندات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
 msgid "Publish your customer references"
-msgstr ""
+msgstr "نشر مراجع عميلك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership
 msgid "Publish your members directory"
-msgstr ""
+msgstr "نشر دليل أعضائك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
@@ -18310,7 +19287,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version
 msgid "Published Version"
-msgstr "الإصدارة المنشورة"
+msgstr "الإصدار المنشور"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
@@ -18331,7 +19308,7 @@ msgstr "اتفاقيات الشراء"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر الشراء، والإيصالات، وفواتير المورد للمخزون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock
@@ -18341,7 +19318,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
 msgid "Purchase and MRP Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الشراء والإنتاج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
@@ -18364,7 +19341,7 @@ msgstr "كود بايثون"
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
 msgid "Python expression"
-msgstr "Python expression"
+msgstr "تعبير لغة بايثون"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q
@@ -18380,7 +19357,7 @@ msgstr "QWeb"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "QWeb views"
-msgstr ""
+msgstr "واجهات عرض QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
@@ -18400,23 +19377,23 @@ msgstr "جودة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
 msgid "Quality Base"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة الجودة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder
 msgid "Quality Management with MRP"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم في الجودة من خلال نظام تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot
 msgid "Quality Steps with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "خطوات الجودة مع إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot
 msgid "Quality steps and IoT devices"
-msgstr ""
+msgstr "خطوات الجودة وأجهزة إنترنت الأشياء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_iot
@@ -18427,17 +19404,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions
 msgid "Questions on Events"
-msgstr ""
+msgstr "أسئلة عن الفعاليات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard
 msgid "Quick actions for installing new app, adding users, etc."
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات سريعة لتثبيت تطبيق جديد، أو إضافة مستخدمين، إلخ."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
 msgid "Quotation Builder"
-msgstr ""
+msgstr "مكوّن عرض السعر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
@@ -18448,42 +19425,42 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb
 msgid "Qweb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field
 msgid "Qweb Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode
 msgid "Qweb Field Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "باركود حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact
 msgid "Qweb Field Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date
 msgid "Qweb Field Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime
 msgid "Qweb Field Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ووقت حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration
 msgid "Qweb Field Duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدة حقل QWeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float
 msgid "Qweb Field Float"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb عشري"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time
@@ -18493,7 +19470,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html
 msgid "Qweb Field HTML"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb من النوع HTML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image
@@ -18503,42 +19480,42 @@ msgstr "صورة حقل Qweb"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer
 msgid "Qweb Field Integer"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb صحيح"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one
 msgid "Qweb Field Many to One"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb واحد لواحد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary
 msgid "Qweb Field Monerary"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb نقدي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative
 msgid "Qweb Field Relative"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb نسبي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection
 msgid "Qweb Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد حقل Qweb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text
 msgid "Qweb Field Text"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb نصي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb
 msgid "Qweb Field qweb"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb من النوع qweb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many
 msgid "Qweb field many2many"
-msgstr ""
+msgstr "حقل Qweb متعدد لمتعدد"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:362
@@ -18594,7 +19571,7 @@ msgstr "للقراءة فقط"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
 msgid "Real Estate"
-msgstr ""
+msgstr "عقار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__resource_ref
@@ -18638,7 +19615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:250 code:addons/models.py:4251
 #, python-format
 msgid "Record does not exist or has been deleted."
-msgstr "Record does not exist or has been deleted."
+msgstr "السجل غير موجود أو تم حذفه."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -18679,18 +19656,18 @@ msgstr "المرجع"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
 #, python-format
 msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ رقم الإشارة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id
 msgid "Related Company"
-msgstr "شركة متعلقة"
+msgstr "مؤسسة متعلقة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related
 msgid "Related Field"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل المرتبط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id
@@ -18705,7 +19682,7 @@ msgstr "إجراء الخادم ذا العلاقة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id
 msgid "Related field"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل المرتبط"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:440
@@ -18717,7 +19694,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:438
 #, python-format
 msgid "Related field '%s' does not have type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل المرتبط '%s' ليس به النوع '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field
@@ -18737,12 +19714,12 @@ msgstr "اسم العلاقة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table
 msgid "Relation Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول العلاقة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل العلاقة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use
@@ -18767,22 +19744,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الإجراء القريني"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Remove from the 'Print' menu"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة من قائمة 'طباعة'"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Remove the contextual action related this report"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الإجراء القريني المرتبط بهذا التقرير"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair
 msgid "Repair damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "إصلاح المنتجات التالفة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
@@ -18815,7 +19792,7 @@ msgstr "التقرير"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "التبليغ عن الإجراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file
@@ -18825,12 +19802,12 @@ msgstr "ملف التقرير"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_footer
 msgid "Report Footer"
-msgstr "تذييل التقرير "
+msgstr "تذييل التقرير"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Model"
-msgstr "نموذج التقرير "
+msgstr "نموذج التقرير"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type
@@ -18841,12 +19818,12 @@ msgstr "نوع التقرير"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Xml"
-msgstr "Report Xml"
+msgstr "تقرير XML"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree
 msgid "Report xml"
-msgstr "تقرير XML"
+msgstr "تقرير xml"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem
@@ -18871,7 +19848,7 @@ msgstr "مطلوب"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model_name
 msgid "Res Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم كائن Res"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign
@@ -18882,7 +19859,7 @@ msgstr "الوكلاء"
 #: code:addons/models.py:907
 #, python-format
 msgid "Resolve other errors first"
-msgstr "Resolve other errors first"
+msgstr "قم بحل الأخطاء الأخرى أولًا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__resource
@@ -18909,7 +19886,7 @@ msgstr "نموذج الموارد"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_name
 msgid "Resource Name"
-msgstr "إسم المصدر"
+msgstr "اسم المصدر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant
@@ -18919,12 +19896,12 @@ msgstr "مطعم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
 msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr "ملحقات المطعم لنقاط البيع"
+msgstr "ملحقات المطعم لنقاط البيع "
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Restrict"
-msgstr "تقييد "
+msgstr "تقييد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__multi
@@ -18959,19 +19936,19 @@ msgstr "رومانيا - تقارير المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rounding
 msgid "Rounding Factor"
-msgstr "عامل التقريب "
+msgstr "عامل التقريب"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:161
 #, python-format
 msgid "Rounding precision"
-msgstr ""
+msgstr "دقة التقريب"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512
 #, python-format
 msgid "Rounding unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة التقريب"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -19008,17 +19985,17 @@ msgstr "تنفيذ"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Run Manually"
-msgstr "تشغيل يدويا"
+msgstr "التشغيل يدويًا"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Run this action manually."
-msgstr ""
+msgstr "تنفيذ هذا الإجراء يدويًا."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "الإتّحاد الروسي"
+msgstr "الاتحاد الروسي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
@@ -19038,7 +20015,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer"
-msgstr "تحويل رصيد بـSEPA"
+msgstr "نقل رصيد من خلال SEPA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit
@@ -19048,27 +20025,27 @@ msgstr "خصم SEPA المباشر"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms
 msgid "SMS Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال رسائل نصية قصيرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms
 msgid "SMS gateway"
-msgstr ""
+msgstr "بوابة الرسائل النصية القصيرة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_port
 msgid "SMTP Port"
-msgstr "المنفذ SMTP"
+msgstr "منفذ SMTP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_port
 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
-msgstr "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
+msgstr "منفذ SMTP، عادة ما يكون 465 للـSSL، و25 أو 587 للحالات الأخرى."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_host
 msgid "SMTP Server"
-msgstr "خادم SMTP"
+msgstr "سيرفر SMTP"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -19083,7 +20060,7 @@ msgstr "نظام التشفير SSL/TLS"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bl
 msgid "Saint Barthélémy"
-msgstr "Saint Barthélémy"
+msgstr "سانت بارتيليمي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -19093,7 +20070,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "سانت كيتس ونيفيس"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
@@ -19103,7 +20080,7 @@ msgstr "سانت لوسيا"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Saint Martin (French part)"
+msgstr "سانت مارتن (الجزء الفرنسي)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pm
@@ -19118,27 +20095,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Salary Package Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "مُعد حزم الرواتب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
 msgid "Sale & Purchase Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "إيصالات البيع والشراء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
 msgid "Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "كوبون البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Sale Coupon Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "تسليم كوبون البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat
 msgid "Sale Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "الشروط التجارية للبيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase
@@ -19148,7 +20125,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
 msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "لوحة معلومات اشتراك البيع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
@@ -19245,7 +20222,7 @@ msgstr "المملكة العربية السعودية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
 msgid "Saudi Arabia - Accounting"
-msgstr "Saudi Arabia - Accounting"
+msgstr "المملكة العربية السعودية - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -19263,27 +20240,27 @@ msgstr "حفظ وطباعة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr "Save as Attachment Prefix"
+msgstr "حفظ كبادئة مرفقات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools."
-msgstr ""
+msgstr "جدولة وإدارة مواعيد صيانة الآلات والأدوات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
 msgid "Schedule appointments with clients"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة مواعيد مع العملاء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
 msgid "Schedule employees meetings"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة اجتماعات الموظفين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays
 msgid "Schedule timesheet when on leaves"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة سجلات الأنشطة في فترات الإجازات"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
@@ -19299,7 +20276,7 @@ msgstr "إجراء مجدول"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "الإجراءات المعدّة للتنفيذ"
+msgstr "الإجراءات المعدة للتنفيذ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id
@@ -19309,7 +20286,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "علمي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
@@ -19325,7 +20302,7 @@ msgstr "بحث"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
 msgid "Search Actions"
-msgstr "اجراءات البحث"
+msgstr "إجراءات البحث"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
@@ -19345,7 +20322,7 @@ msgstr "Search View Ref."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr "تكرارات البحث استنادا إلى البيانات المكررة في "
+msgstr "تكرارات البحث بناءً على البيانات المكررة في"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
@@ -19379,7 +20356,7 @@ msgstr "الاطلاع على كل القيم الممكنة"
 #: code:addons/common.py:46
 #, python-format
 msgid "See http://openerp.com"
-msgstr "See http://openerp.com"
+msgstr "اذهب إلى: http://openerp.com"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format
@@ -19389,7 +20366,7 @@ msgstr "حدد حجم الورق المناسب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install
 msgid "Select a theme for your website"
-msgstr ""
+msgstr "اختر سمة لموقعك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -19400,9 +20377,9 @@ msgid ""
 "                            all these fields in common. (not one of the fields)."
 msgstr ""
 "اختيار قائمة الحقول المستخدمة للبحث عن\n"
-"سجلات مكررة. إذا قمت بتحديد العديد من الحقول،\n"
-"أوبنيرب سيقترح لك دمج فقط تلك التي لديها\n"
-"كل هذه الحقول المشتركة. (لا أحد الحقول). "
+"                            سجلات متكررة. إذا قمت بتحديد عدة حقول،\n"
+"                            سيقترح لك أودو دمج السجلات المتوفر بها\n"
+"                            خواص كل هذه الحقول. (لا أحدها)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selectable
@@ -19417,6 +20394,10 @@ msgid ""
 "                                will be redirected to the destination contact.\n"
 "                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 msgstr ""
+"سيتم دمج جهات الاتصال المحتارة معًا.\n"
+"                                سيتم إعادة توجيه جميع المستندات المرتبطة بإحدى جهات الاتصال\n"
+"                                لجهة الاتصال الهدف.\n"
+"                                يمكنك إزالة بعض جهات الاتصال من القائمة لكي لا يتم دمجهم."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:30
@@ -19446,32 +20427,32 @@ msgstr "خيارات الاختيار"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__self
 msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "نفس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Sell Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "بيع سجل نشاط مكتب المساعدة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
 msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "البيع حسب الجداول الزمنية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
 msgid "Sell digital products in your eCommerce store"
-msgstr ""
+msgstr "بيع المنتجات الرقمية على متجرك الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Sell event tickets online"
-msgstr ""
+msgstr "بيع تذاكر الفعالية أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
 msgid "Sell your products online"
-msgstr ""
+msgstr "بيع منتجاتك أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sign
@@ -19482,32 +20463,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms
 msgid "Send text messages as event reminders"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال رسائل نصية للتذكير بالفعاليات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost
 msgid "Send your parcels through Easypost and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل طرودك عبر Easypost وتتبعهم أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
 msgid "Send your shippings through DHL and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل شحناتك عبر DHL وتتبعهم أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex
 msgid "Send your shippings through Fedex and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل شحناتك عبر Fedex وتتبعهم أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups
 msgid "Send your shippings through UPS and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل شحناتك عبر UPS وتتبعهم أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps
 msgid "Send your shippings through USPS and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل شحناتك عبر USPS وتتبعهم أونلاين"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -19556,7 +20537,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding
 msgid "Sequence Size"
-msgstr "حجم التسلسل "
+msgstr "حجم التسلسل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
@@ -19565,7 +20546,7 @@ msgstr "حجم التسلسل "
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search
 msgid "Sequences"
-msgstr "متواليات"
+msgstr "تسلسلات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
@@ -19580,19 +20561,19 @@ msgstr "صربيا"
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
 msgid "Server"
-msgstr "خادم"
+msgstr "سيرفر"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 msgid "Server Action"
-msgstr "إجراء الخادم"
+msgstr "إجراء السيرفر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
 msgid "Server Action value mapping"
-msgstr "Server Action value mapping"
+msgstr "ربط قيمة إجراء السيرفر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
@@ -19601,12 +20582,12 @@ msgstr "Server Action value mapping"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree
 msgid "Server Actions"
-msgstr "إجراءات الخادم"
+msgstr "إجراءات السيرفر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__ir_actions_server_id
 msgid "Server action"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء السيرفر"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -19616,7 +20597,7 @@ msgstr "الخدمات"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Set NULL"
-msgstr "Set NULL"
+msgstr "اجعل القيمة NULL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password
@@ -19632,12 +20613,12 @@ msgstr "اجعل في انتظار التنفيذ"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company
 msgid "Set your company data"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط بيانات مؤسستك"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Set your company's data for documents header/footer."
-msgstr ""
+msgstr "ضبط بيانات مؤسستك لاستخدامها في رأس وتذييل المستندات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id
@@ -19651,7 +20632,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
 "model."
-msgstr "بتعيين قيمة سيكون هذا الإجراء متاحًا في الشريط الجانبي للكائن المعطى."
+msgstr ""
+"بتعيين قيمة سيكون هذا الإجراء متاحًا في الشريط الجانبي للنموذج المعطى."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:656
@@ -19681,7 +20663,7 @@ msgstr "مشاركة المجموعة"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_share
 msgid "Share Partner"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة الشريك"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__share
@@ -19701,7 +20683,7 @@ msgstr "عنوان الشحن"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Shopper's Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة أمنيات المتسوق"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
@@ -19721,12 +20703,12 @@ msgstr "عرض العملات الغير نشطة"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Show technical modules"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الموديولات التقنية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map
 msgid "Show your company address on Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "عرض عنوان مؤسستك على خرائط جوجل"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@@ -19746,7 +20728,7 @@ msgstr "التوقيع"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign
 msgid "Signature templates from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب التوقيع من المستندات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
@@ -19756,7 +20738,7 @@ msgstr "سجل"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
 msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
-msgstr "التخفيضات البسيطة في نقاط البيع"
+msgstr "التخفيضات البسيطة في نقاط البيع "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
@@ -19766,12 +20748,12 @@ msgstr "سنغافورة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg
 msgid "Singapore - Accounting"
-msgstr "سنغافورة - محاسبة"
+msgstr "سنغافورة - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports
 msgid "Singapore - Accounting Reports"
-msgstr "سنغافور - تقارير المحاسبة"
+msgstr "سنغافورة - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
@@ -19786,7 +20768,7 @@ msgstr "الحجم"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
 msgid "Size of the field cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن أن يكون حجم الحقل قيمة سالبة."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
@@ -19801,7 +20783,7 @@ msgstr "تخطي جهات الاتصال هذه"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "الشرائح"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
@@ -19816,12 +20798,12 @@ msgstr "سلوفينيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr "السلوفينية - محاسبة"
+msgstr "السلوفينية - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports
 msgid "Slovenian - Accounting Reports"
-msgstr "السلوفينية - تقارير المحاسبة"
+msgstr "السلوفينية - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_small
@@ -19837,14 +20819,14 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
-"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+"صورة مصغرة لجهة الاتصال المُختارة. يتم تعديل حجمها تلقائيًا لتصبح بحجم 64*64"
+" بيكسل، مع الحفاظ على تناسب الأبعاد. استخدم هذا الحقل لأي غرض يحتاج صورة "
+"صغيرة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail
 msgid "Snail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد العادي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_reports_followup
@@ -19859,38 +20841,38 @@ msgstr "جزر سليمان"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
 msgid "Somalia"
-msgstr "الصّومال"
+msgstr "الصومال"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank__bic
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__bank_bic
 msgid "Sometimes called BIC or Swift."
-msgstr "Sometimes called BIC or Swift."
+msgstr "يُسمى أحيانًا BIC أو Swift."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:382
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1222
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr "عذرا، لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الوثيقة."
+msgstr "عذرًا، غير مسموح لك الوصول لهذا المستند."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1224
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
-msgstr "عذرا، لا يسمح لك بإنشاء هذا النوع من الوثيقة."
+msgstr "عذرًا، غير مسموح لك إنشاء هذا النوع من المستندات."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1225
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
-msgstr "عذرا، لا يسمح لك لحذف هذه الوثيقة."
+msgstr "عذرًا، غير مسموح لك حذف هذا المستند."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1223
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
-msgstr "عذرا، لا يسمح لك لتعديل هذه الوثيقة."
+msgstr "عذرًا، غير مسموح لك تعديل هذا المستند."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__sort
@@ -19901,7 +20883,7 @@ msgstr "ترتيب"
 #: code:addons/models.py:3978
 #, python-format
 msgid "Sorting field %s not found on model %s"
-msgstr "Sorting field %s not found on model %s"
+msgstr "حقل الترتيب %s غير موجود في النموذج %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__src_model
@@ -19921,7 +20903,7 @@ msgstr "المصطلح الأصلي"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__source
 msgid "Source term"
-msgstr ""
+msgstr "المصطلح الأصلي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -19956,17 +20938,17 @@ msgstr "أسبانيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
 msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)"
-msgstr "اسبانيا - المحاسبة (PGCE 2008)"
+msgstr "إسبانيا - المحاسبة (PGCE 2008)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports
 msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports"
-msgstr "اسبانيا - تقارير المحاسبة (PGCE 2008) "
+msgstr "إسبانيا - التقارير المحاسبية (PGCE 2008)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_sparse_field
 msgid "Sparse Fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول التناثر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
@@ -19994,7 +20976,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track
 msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News"
-msgstr "الرعاة، المسارات، جدول الأعمال، أخبار الحدث "
+msgstr "الرعاة، المسارات، جدول الأعمال، أخبار الحدث"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
@@ -20030,22 +21012,22 @@ msgstr "الحالة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code
 msgid "State Code"
-msgstr "State Code"
+msgstr "كود الولاية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name
 msgid "State Name"
-msgstr "اسم المحافظة"
+msgstr "اسم الولاية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
 msgid "State of Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة الفلسطينية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__base_onboarding_company_state
 msgid "State of the onboarding company step"
-msgstr ""
+msgstr "حالة خطوة المؤسسة التأهيلية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids
@@ -20073,7 +21055,7 @@ msgstr "خطوة"
 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:32
 #, python-format
 msgid "Step must not be zero."
-msgstr "يجب ألا تكون خطوة صفر."
+msgstr "يجب ألا تكون الخطوة صفر."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad
@@ -20088,17 +21070,17 @@ msgstr "أسهم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "باركود المخزون بالهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "مسح باركود المخزون بالهاتف المحمول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_intrastat
 msgid "Stock Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "الشروط التجارية للمخزون"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise
@@ -20114,12 +21096,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Stored"
-msgstr ""
+msgstr "مُخزن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname
 msgid "Stored Filename"
-msgstr "Stored Filename"
+msgstr "اسم الملف المخزن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street
@@ -20137,7 +21119,7 @@ msgstr "الشارع"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Street 2..."
-msgstr "الشارع 2"
+msgstr "الشارع 2..."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -20161,7 +21143,7 @@ msgstr "الشارع 2"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe
 msgid "Stripe Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "معالج سداد Stripe"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -20181,7 +21163,7 @@ msgstr "قوائم فرعية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "تقديم واعتماد وإعادة فوترة مصروفات الموظف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
@@ -20196,7 +21178,7 @@ msgstr "المتتالية"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
 msgid "Sudan"
-msgstr "السّودان"
+msgstr "السودان"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__suffix
@@ -20231,18 +21213,18 @@ msgstr "اسم سوري"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey
 msgid "Survey"
-msgstr "إستفتاء"
+msgstr "استطلاع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm
 msgid "Survey CRM"
-msgstr "Survey CRM"
+msgstr "استطلاع CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey
 msgid "Surveys"
-msgstr "الإستفتاءات"
+msgstr "استطلاعات"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
@@ -20267,12 +21249,12 @@ msgstr "سويسرا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
 msgid "Switzerland - Accounting"
-msgstr "محاسبة سوسرا"
+msgstr "سويسرا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports
 msgid "Switzerland - Accounting Reports"
-msgstr "سويسرا - تقارير المحاسبة"
+msgstr "سويسرا - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol
@@ -20287,7 +21269,7 @@ msgstr "موضع الرمز"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro
 msgid "Synchronization with the external timesheet application"
-msgstr ""
+msgstr "المزامنة مع تطبيق سجل النشاط الخارجي"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -20320,7 +21302,7 @@ msgstr "تحديث النظام"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
 msgid "São Tomé and Príncipe"
-msgstr ""
+msgstr "ساو تومي وبرينسيبي"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T
@@ -20362,7 +21344,7 @@ msgstr "الوسم"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "إسم التاج"
+msgstr "اسم الوسم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id
@@ -20373,7 +21355,7 @@ msgstr "الوسوم"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Tags..."
-msgstr "العلامات ..."
+msgstr "العلامات..."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tw
@@ -20399,7 +21381,7 @@ msgstr "النافذة الهدف"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات المهام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis
@@ -20983,7 +21965,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud
 msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law"
-msgstr ""
+msgstr "يسهل TaxCloud على المؤسسات الالتزام بقانون ضريبة المبيعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -21017,7 +21999,7 @@ msgstr "إعدادات تقنية"
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:794
 #, python-format
 msgid "Technical Translations"
-msgstr ""
+msgstr "التراجم التقنية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.ir_module_reference_print
@@ -21037,7 +22019,7 @@ msgstr "اسم القالب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api
 msgid "Test API"
-msgstr "Test API"
+msgstr "اختبار API"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
@@ -21052,7 +22034,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance
 msgid "Test Performance"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار الأداء"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
@@ -21078,7 +22060,7 @@ msgstr "الاختبارات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group
 msgid "Tests for read_group"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات read_group"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter
@@ -21098,12 +22080,12 @@ msgstr "تايلاند"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
 msgid "Thailand - Accounting"
-msgstr "تايلاند - محاسبة"
+msgstr "تايلاند - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports
 msgid "Thailand - Accounting Reports"
-msgstr "تايلند-تقارير المحاسبة"
+msgstr "تايلاند - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:386
@@ -21117,7 +22099,7 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"كود الدولة ISO المكون من حرفين.\n"
+"كود الدولة حسب المعيار الدولي أيزو المكون من حرفين.\n"
 "يمكنك استخدام هذا الحقل لإجراء بحث سريع."
 
 #. module: base
@@ -21155,6 +22137,8 @@ msgid ""
 "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
 "government taxes. Used in some legal statements."
 msgstr ""
+"رقم التعريف الضريبي. قم بإكماله إذا كانت جهة الاتصال تخضع للضرائب الحكومية. "
+"يُستخدم في بعض المستندات القانونية."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:753
@@ -21162,26 +22146,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
 "later."
-msgstr ""
-"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
-"later."
+msgstr "الموديول `%s` غير متوفر حاليًا، برجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:566
 #, python-format
 msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
-msgstr "لا يمكن إلغاء تثبيت وحدة `القاعدة`"
+msgstr "لا يمكن إزالة موديول `القاعدة`"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category__active
 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr "الحقل النشط يمكّنك من إخفاء الفئة دون حذفها."
+msgstr "الحقل النشط يمكنك من إخفاء الفئة دون حذفها."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:379
 #, python-format
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr "اختيار الشركة غير متاح لهذا المستخدم"
+msgstr "اختيار المؤسسة غير متاح لهذا المستخدم"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
@@ -21196,17 +22178,17 @@ msgstr "يجب أن يكون رمز اللغة فريداً!"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country.state:0
 msgid "The code of the state must be unique by country !"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون كود الولاية فريدًا حسب الدولة!"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "اسم الشركة يجب أن لا يتكرر!"
+msgstr "اسم المؤسسة يجب أن لا يتكرر!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__company_id
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr "الشركة التي يعمل فيها هذا المستخدم"
+msgstr "المؤسسة التي يعمل فيها هذا المستخدم حاليًا."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
@@ -21229,17 +22211,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The currency code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون كود العملة فريدًا!"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "The currency rate must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون سعر صرف العملة قيمة موجبة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "كائن قاعدة البيانات التي سيُرفق به هذا المرفق."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
@@ -21250,7 +22232,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:598
 #, python-format
 msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إزالة الحقل '%s' لأن الحقل '%s' يعتمد عليه."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -21260,6 +22242,10 @@ msgid ""
 "                                                the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                                assignment."
 msgstr ""
+"حقل <strong>حساب</strong> في كود بايثون\n"
+"                                                لحساب قيمة الحقل على مجموعة من السجلات. يجب تعيين\n"
+"                                                قيمة الحقل لكل سجن من خلال تعيين\n"
+"                                                مشابه للقواميس."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -21269,6 +22255,10 @@ msgid ""
 "                                    the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                    assignment."
 msgstr ""
+"حقل <strong>حساب</strong> في كود بايثون\n"
+"                                    لحساب قيمة الحقل على مجموعة من السجلات. يجب تعيين\n"
+"                                    قيمة الحقل لكل سجن من خلال تعيين\n"
+"                                    مشابه للقواميس."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -21293,34 +22283,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "The following apps will be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "سيتم إزالة التطبيقات التالية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "The following documents will be permanently lost"
-msgstr ""
+msgstr "ستُفقد المستندات التالية نهائيًا"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69
 #, python-format
 msgid "The following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "الموديولات التالية غير مثبتة أو غير معروفة: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name
 msgid "The full name of the country."
-msgstr "اسم الدولة كاملاً"
+msgstr "اسم الدولة بالكامل."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم الداخلي مسئول عن هذا العقد."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr "The list of models that extends the current model."
+msgstr "قائمة الكائنات التي يمتد لها الكائن الحالي."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id
@@ -21328,8 +22318,8 @@ msgid ""
 "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
 "to all menus for this model."
 msgstr ""
-"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
-"to all menus for this model."
+"إجراء القائمة الذي يُطبق عليه هذا الفلتر. إذا تُرك هذا الحقل خاليًا، يُطبق "
+"الفلتر على كافة قوائم الكائن."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:150
@@ -21338,12 +22328,14 @@ msgid ""
 "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores "
 "and dots."
 msgstr ""
+"يجب أن يتكون اسم الكائن من أحرف صغيرة، وأرقام، وعلامة الشرطة السفلية، ونقاط،"
+" فقط."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:148
 #, python-format
 msgid "The model name must start with 'x_'."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يبدأ اسم النموذج بـ'x_'."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model_id
@@ -21353,7 +22345,7 @@ msgstr "النموذج الذي ينتمي إليه هذا الحقل"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr "يجب أن يكون اسم الدولة فريداً"
+msgstr "يجب أن يكون اسم الدولة فريداً من نوعه!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:171
@@ -21369,12 +22361,12 @@ msgstr "يجب أن يكون اسم المجموعة فريد من نوعه ضم
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr "لا بدّ أن يكون اسم اللغة مختلفاً عن اللغات الأخرى"
+msgstr "يجب أن يكون اسم اللغة فريدًا من نوعه!"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The name of the module must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون اسم النموذج فريدًا من نوعه!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_increment
@@ -21390,7 +22382,7 @@ msgstr "الخطوة التالية تعتمد على تنسيق الملف:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "The only predefined variables are"
-msgstr ""
+msgstr "القيم المعرفة مسبقًا الوحيدة هي"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:121
@@ -21400,9 +22392,9 @@ msgid ""
 "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n"
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
-"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
-"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n"
-"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
+"لا يمكن إكمال العملية، غالبًا للأسباب التالية:\n"
+"- الحذف: ربما تكون تحاول حذف سجل مُشار إليه في سجلات أخرى\n"
+"- الإنشاء/التحديث: ربما لم يتم ضبط حقل إلزامي بشكل صحيح"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__domain
@@ -21411,8 +22403,8 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
-"لنطاق الاختياري لتحديد قيم حقل الارتباط ,  يعرف في لغة البايثون بطريقة "
-"ثلاثية , مثال  [('color','=','red')]"
+"النطاق الاختياري لتحديد قيم حقل الارتباط , يعرف في لغة البايثون بطريقة "
+"ثلاثية , مثال: [('color','=','red')]"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__tz
@@ -21440,9 +22432,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
 "lower priority."
-msgstr ""
-"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
-"lower priority."
+msgstr "أولوية المهمة كرقم: 0 تعني أعلى أولوية، و10 تعني أقل أولوية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate
@@ -21452,12 +22442,12 @@ msgstr "سعر العملة باستخدام العملة ذات السعر 1"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr "معدل العملة لمعدل العملة 1"
+msgstr "نسبة العملة إلى العملة ذات النسبة 1."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id
 msgid "The record id this is attached to."
-msgstr ""
+msgstr "معرف السجل المرفق به هذا."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:673
@@ -21475,6 +22465,8 @@ msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document "
 "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s"
 msgstr ""
+"تعذر تنفيذ العملية المطلوبة بسبب قواعد السجلات: نوع المستند: %s, العملية: "
+"%s, السجلات: %s, المستخدم: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2718 code:addons/models.py:2927
@@ -21485,14 +22477,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
+"لم نتمكن من إكمال العملية المطلوبة بسبب قيود أمنية. برجاء التواصل مع مشرف نظامك.\n"
 "\n"
-"(Document type: %s, Operation: %s)"
+"(نوع المستند: %s، العملية: %s)"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The rounding factor must be greater than 0!"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون معامل التقريب أكبر من 0!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:170
@@ -21517,7 +22509,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code
 msgid "The state code."
-msgstr ""
+msgstr "كود الولاية."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:531
@@ -21580,7 +22572,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme
 msgid "Theme"
-msgstr "الثيم/القالب"
+msgstr "السمة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_filters.py:104
@@ -21595,12 +22587,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr "لا يوجد المزيد من جهات الاتصال لدمجها لهذا الطلب ..."
+msgstr "لا توجد جهات اتصال أخرى لدمجها لهذا الطلب..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr "كود ISO  هو اسم ملف ال po  لاستخدامه في الترجمة"
+msgstr "كود ISO هو اسم ملف أمر الشراء لاستخدامه في الترجمة"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
@@ -21611,7 +22603,7 @@ msgstr "هذه النافذة"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:634
 #, python-format
 msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
-msgstr "هذا العمود يحتوي على بيانات وحدة ولا يمكن إزالته!"
+msgstr "يحتوي هذا العمود على بيانات موديول ولا يمكن إزالته!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__logo
@@ -21621,13 +22613,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
 "1024x1024px"
 msgstr ""
-"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
-"1024x1024px"
+"يحتوي هذا الحقل على الصورة الرمزية لجهة الاتصال، الحد الأقصى لها هو "
+"1024*1024 بيكسل"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code
 msgid "This field is used to set/get locales for user"
-msgstr "This field is used to set/get locales for user"
+msgstr "يستخدم هذا الحقل لضبط القيم المحلية للمستخدم أو للحصول عليها"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -21635,6 +22627,8 @@ msgid ""
 "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n"
 "                           using the same encoding."
 msgstr ""
+"تم إنشاء هذا الملف باستخدام طريقة ترميز الملفات العالمية <strong>Unicode/UTF-8</strong>، برجاء الحرص على عرض وتحرير\n"
+"                           الملف باستخدام نفس طريقة الترميز."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__views
@@ -21656,9 +22650,9 @@ msgid ""
 "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
 "with the object and time variables."
 msgstr ""
-"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
-"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
-"with the object and time variables."
+"هذا هو اسم الملف المرفق المستخدم لتخزين نتيجة الطباعة. أبقه فارغًا إذا لم "
+"ترد حفظ التقارير المطبوعة. يمكنك استخدام تعبير بلغة بايثون مع متغيري الكائن "
+"والوقت."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__print_report_name
@@ -21667,6 +22661,8 @@ msgid ""
 "change the report filename. You can use a python expression with the "
 "'object' and 'time' variables."
 msgstr ""
+"هذا هو اسم ملف التقرير الذي سيتم تحميله. أبقه فارغًا إذا لم ترد تغيير اسم "
+"ملف التقرير. يمكنك استخدام تعبير بلغة بايثون مع متغيري الكائن والوقت."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
@@ -21699,6 +22695,9 @@ msgid ""
 "are contained in a separate module to use specific test models defined in\n"
 "test_mail. "
 msgstr ""
+"يحتوي هذا الموديول على اختبارات مرتبطة بالمراسلات الجماعية. هذه المراسلات\n"
+"توجد في موديول منفصل لتُستخدم عليها نماذج اختبارات معينة معرّفة في\n"
+"test_mail. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -21710,7 +22709,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules."
-msgstr "This module will trigger the uninstallation of below modules."
+msgstr "سيفعل هذا الموديول إلغاء تثبيت الموديولات التالية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
@@ -21720,7 +22719,7 @@ msgstr "فاصل الآلاف"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__thumbnail
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "صورة مصغرة"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
@@ -21730,12 +22729,12 @@ msgstr "الخميس"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Ticketing, Support, Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج التذاكر، الدعم، الدردشة الحية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Ticketing, Support, Slides"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج التذاكر، الدعم، الشرائح"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format
@@ -21745,28 +22744,28 @@ msgstr "تنسيق الوقت"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid
 msgid "Timesheet Validation and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد سجلات الأنشطة وطريقة عرض الشبكة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast
 msgid "Timesheet and Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الأنشطة والتوقعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays
 msgid "Timesheet when on Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الأنشطة في فترات الإجازات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid
 msgid "Timesheets"
-msgstr "الجداول الزمنيه "
+msgstr "الجداول الزمنية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance
 msgid "Timesheets/attendances reporting"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الأنشطة/تقارير الحضور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz
@@ -21866,11 +22865,12 @@ msgstr "تونجا"
 #, python-format
 msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
 msgstr ""
+"تعذّر تسجيل الدخول عدة مرات، برجاء الانتظار قليلًا قبل المحاولة مجددًا."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tool
 msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
@@ -21885,7 +22885,7 @@ msgstr "الهامش العلوي (مم)"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__count
 msgid "Total number of records in this model"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالي عدد السجلات في هذا الكائن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour
@@ -21895,43 +22895,43 @@ msgstr "جولات"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance
 msgid "Track employee attendance"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة حضور موظف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet
 msgid "Track employee time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة مدة إتمام الموظف للمهام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance
 msgid "Track equipment and manage maintenance requests"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع المعدات وإدارة طلبات الصيانة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk
 msgid "Track help tickets"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع تذاكر المساعدة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Track leads and close opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع الترشيحات وإغلاق الفرص"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
 msgid "Track your recruitment pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع دورة عملية التعيين"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
 msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
-msgstr "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
+msgstr "التدريبات، المؤتمرات، الاجتماعات، المعارض، التسجيلات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer
 msgid "Transfer Payment Acquirer"
-msgstr "Transfer Payment Acquirer"
+msgstr "معالج سداد النقل"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
@@ -21956,7 +22956,7 @@ msgstr "عابر: صحيح"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex
 msgid "Transifex integration"
-msgstr ""
+msgstr "رابط Transifex"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__trans_implied_ids
@@ -21978,7 +22978,7 @@ msgstr "ترجِم"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo
 msgid "Translate website in one-click"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمة الموقع بنقرة واحدة"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
@@ -22017,12 +23017,12 @@ msgstr "تعليقات الترجمة"
 #, python-format
 msgid ""
 "Translation features are unavailable until you install an extra translation."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الترجمة غير متاحة لحين تثبيت ترجمة إضافية."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr "الترجمة في تقدم"
+msgstr "الترجمة قيد التنفيذ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:572
@@ -22046,7 +23046,7 @@ msgstr "الترجمات"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "النقل"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -22074,12 +23074,12 @@ msgstr "تونس"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
 msgid "Turkey"
-msgstr "تركيّا"
+msgstr "تركيا"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr "محاسبة تركيا"
+msgstr "تركيا - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
@@ -22104,7 +23104,7 @@ msgstr "Twitter Roller"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter_wall
 msgid "Twitter Wall"
-msgstr ""
+msgstr "حائط تويتر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter
@@ -22177,12 +23177,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae
 msgid "U.A.E. - Accounting"
-msgstr "الإمارات العربية المتحدة - محاسبة"
+msgstr "الإمارات العربية المتحدة - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
 msgid "UK - Accounting"
-msgstr "المملكة المتحدة - محاسبة"
+msgstr "المملكة المتحدة - المحاسبة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports
@@ -22192,12 +23192,12 @@ msgstr "تقارير المحاسبة - المملكة المتحدة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups
 msgid "UPS Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "شحن UPS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups
 msgid "UPS: Bill My Account"
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من حسابي على UPS"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.attachment,type:0
@@ -22209,12 +23209,12 @@ msgstr "رابط ويب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
 msgid "US - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "الولايات المتحدة - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing
 msgid "US Checks Layout"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط الشيكات الأمريكية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.um
@@ -22224,7 +23224,7 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm
 msgid "UTM Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "متتبعات UTM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_crm
@@ -22256,8 +23256,7 @@ msgstr "أوكرانيا"
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to delete this document because it is used as a default property"
-msgstr ""
-"Unable to delete this document because it is used as a default property"
+msgstr "لا يمكن حذف هذا المستند لأنه مستخدم كملكية افتراضية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:663
@@ -22271,7 +23270,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
-msgstr "لم يمكن تثبيت الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفر متطلب خارجي: %s"
+msgstr "لا يمكن تثبيت الموديول \"%s\" بسبب عدم توفر المتطلب الخارجي: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:340
@@ -22279,7 +23278,7 @@ msgstr "لم يمكن تثبيت الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب �
 msgid ""
 "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
-msgstr "لا يمكن معالجة الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفر المتطلب الخارجي: %s"
+msgstr "لا يمكن معالجة الموديول \"%s\" بسبب عدم توفر المتطلب الخارجي: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:338
@@ -22287,7 +23286,7 @@ msgstr "لا يمكن معالجة الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب
 msgid ""
 "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
-msgstr "لا يمكن ترقية الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفّر متطلب خارجي: %s"
+msgstr "لا يمكن ترقية الموديول \"%s\" بسبب عدم توفر المتطلب الخارجي: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
@@ -22300,21 +23299,21 @@ msgstr "غير مصنف"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr "إلغاء تثبيت"
+msgstr "إزالة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:578
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 #, python-format
 msgid "Uninstall module"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الموديول"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "Uninstallable"
-msgstr "لإلغاء التثبيت"
+msgstr "قابل للإزالة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
@@ -22324,12 +23323,12 @@ msgstr "الإمارات العربية المتحدة"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uk
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "المملكة المتّحدة"
+msgstr "المملكة المتحدة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
 msgid "United States"
-msgstr "الولايات المتّحدة"
+msgstr "الولايات المتحدة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
@@ -22339,12 +23338,12 @@ msgstr "الولايات المتحدة - المحاسبة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps
 msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "شحن خدمة بريد الولايات المتحدة (USPS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom
 msgid "Units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model__unknown
@@ -22357,13 +23356,13 @@ msgstr "غير معروف"
 #: code:addons/models.py:1058
 #, python-format
 msgid "Unknown database identifier '%s'"
-msgstr "Unknown database identifier '%s'"
+msgstr "مُعرف قاعدة البيانات غير معروف '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:906
 #, python-format
 msgid "Unknown error during import:"
-msgstr "Unknown error during import:"
+msgstr "خطأ غير معروف أثناء الاستيراد:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:469
@@ -22375,19 +23374,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:426
 #, python-format
 msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الحقل '%s' غير معروف للحقل المرتبط به '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:361
 #, python-format
 msgid "Unknown sub-field '%s'"
-msgstr "Unknown sub-field '%s'"
+msgstr "حقل فرعي غير معروف '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:165
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
-msgstr "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
+msgstr "القيمة '%s' غير معروفة للحقل المنطقي '%%(field)s', بافتراض '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/translate.py:718
@@ -22395,7 +23394,8 @@ msgstr "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgid ""
 "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)."
 msgstr ""
-"Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)."
+"امتداد غير معروف: يجب أن يكون أحد هذه الامتدادات: .csv, .po, or .tgz (القيمة"
+" المُدخلة .%s)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash
@@ -22433,12 +23433,12 @@ msgstr "تاريخ التحديث"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
 msgid "Update Language Terms"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث المصطلحات اللغوية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr "تحديث الوحدة البرمجية"
+msgstr "تحديث الموديول"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -22453,19 +23453,19 @@ msgstr "تحديث المصطلحات"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
 msgid "Update Translations"
-msgstr "تحديث الترجمات"
+msgstr "تحديث التراجم"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Update the Record"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث السجل"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form
 msgid ""
 "Update your company details and upload your logo to get a beautiful "
 "document."
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحديث بيانات مؤسستك وارفع صورة شعارك لتحصل على مستند جميل."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
@@ -22482,27 +23482,27 @@ msgstr "ترقية"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Upgrade Module"
-msgstr ""
+msgstr "تطوير الموديول"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url
 msgid "Url"
-msgstr "الموقع المعلومات العالمي"
+msgstr "رابط ويب"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr "اوروغواي"
+msgstr "أوروغواي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports
 msgid "Uruguay - Accounts Reports"
-msgstr "أوروغواي - تقارير الحسابات "
+msgstr "أوروغواي - التقارير المحاسبية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
 msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
-msgstr "Uruguay - Chart of Accounts"
+msgstr "أوروغواي - الدليل المحاسبي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__usage
@@ -22515,35 +23515,35 @@ msgstr "إستخدام"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:167
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr "Use '1' for yes and '0' for no"
+msgstr "ضع القيمة '1' للتأكيد و'0' للنفي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__barcode
 msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale."
-msgstr ""
+msgstr "استخدام الباركود للتعرف على جهة الاتصال من نقطة البيع."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
 msgid "Use barcode scanners to process logistics operations"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام ماسحات الباركود لمعالجة العمليات اللوجيستية"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632
 #, python-format
 msgid "Use comma"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام فاصلة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632
 #, python-format
 msgid "Use comma instead of the <br> tag to display the address"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام فاصلة بدلًا من وسم <br> لعرض العنوان"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon
 msgid "Use coupon & promotion programs in your eCommerce store"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم الكوبونات وبرامج العروض في متجرك الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range
@@ -22565,12 +23565,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:242
 #, python-format
 msgid "Use the format '%s'"
-msgstr "Use the format '%s'"
+msgstr "استخدم التنسيق '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Use this field if you want to change vat label."
-msgstr ""
+msgstr "استخدم هذا الحقل إذا أردت تغيير عنوان ضريبة القيمة المضافة."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_view_id
@@ -22587,7 +23587,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on "
 "the context."
-msgstr ""
+msgstr "يستخدم في تطبيقي المبيعات والشراء لتحديد العنوان ذي الصلة حسب السياق."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_table
@@ -22630,7 +23630,7 @@ msgstr "واجهة المستخدم"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_login
 msgid "User Login"
-msgstr "أسم الدخول:"
+msgstr "بيانات تسجيل دخول المستخدم"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
@@ -22640,7 +23640,7 @@ msgstr "نوع المستخدم"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids
 msgid "User log entries"
-msgstr ""
+msgstr "قيود سجل المستخدم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type
@@ -22650,7 +23650,7 @@ msgstr "نوع المستخدم"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
 msgid "User, Change Password Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم، معالج تغيير كلمة المرور"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_default_menu_action
@@ -22659,13 +23659,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view
 msgid "User-defined Defaults"
-msgstr "User-defined Defaults"
+msgstr "القيم الافتراضية التي يحددها المستخدم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "User-defined Filters"
-msgstr "User-defined Filters"
+msgstr "فلاتر يحددها المستخدم"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -22698,19 +23698,18 @@ msgstr "المستخدمون والمؤسسات"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log
 msgid "Users Log"
-msgstr ""
+msgstr "سجل المستخدمين"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 msgid ""
 "Users added to this group are automatically added in the following groups."
-msgstr ""
-"الاشخاص المضافون الى هذه المجموعة أضيفوا تلقائيا الى المجموعات التالية."
+msgstr "عند إضافة مستخدمين لهذه المجموعة يُضافون تلقائيًا للمجموعات التالية."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__implied_ids
 msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
-msgstr "Users of this group automatically inherit those groups"
+msgstr "يرث مستخدمو هذه المجموعة هذه المجموعات افتراضيًا"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
@@ -22744,7 +23743,7 @@ msgstr "التحقق من رقم ضريبة القيمة المضافة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip
 msgid "VOIP"
-msgstr ""
+msgstr "VOIP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip
@@ -22759,12 +23758,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation
 msgid "Validate and format phone numbers"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد وتنسيق أرقام الهواتف"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماد وتنسيق أرقام الهواتف للترشيحات وجهات الاتصال"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__value
@@ -22778,33 +23777,33 @@ msgstr "القيمة"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:278
 #, python-format
 msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"
-msgstr "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"
+msgstr "القيمة '%s' غير موجودة في حقل الاختيار '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_binary
 msgid "Value Binary"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة ثنائية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_datetime
 msgid "Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة من النوع Datetime"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_float
 msgid "Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة عشرية"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_integer
 msgid "Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة صحيحة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__fields_lines
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__fields_lines
 msgid "Value Mapping"
-msgstr "Value Mapping"
+msgstr "ربط القيمة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_reference
@@ -22814,7 +23813,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_text
 msgid "Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة نصية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
@@ -22827,23 +23826,23 @@ msgid ""
 "Various fields may use Python code or Python expressions. The following "
 "variables can be used:"
 msgstr ""
-"Various fields may use Python code or Python expressions. The following "
-"variables can be used:"
+"قد تستخدم عدة حقول كود بايثون أو تعبيرات بايثون. يمكن استخدام المتغيرات "
+"التالية:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
 msgid "Vendor"
-msgstr "المورّد"
+msgstr "المورد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match
 msgid "Vendor Bill: Release to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "فاتورة المورد: الموافقة على السداد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
@@ -22895,7 +23894,7 @@ msgstr "عرض الهيكلية"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 msgid "View ID"
-msgstr ""
+msgstr "مُعرف أداة العرض"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode
@@ -22910,7 +23909,7 @@ msgstr "اسم طريقة العرض"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id
 msgid "View Ref."
-msgstr "عرض المرجع"
+msgstr "عرض المرجع."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type
@@ -22923,12 +23922,12 @@ msgstr "نوع واجهة العرض"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports
 msgid "View and create reports"
-msgstr ""
+msgstr "عرض وإنشاء التقارير"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode
 msgid "View inheritance mode"
-msgstr "View inheritance mode"
+msgstr "عرض وضع الوراثة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__view_type
@@ -22943,7 +23942,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:620
 #, python-format
 msgid "View: %s"
-msgstr ""
+msgstr "عرض: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
@@ -22967,23 +23966,23 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, "
 "move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
-"Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, "
-"move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
+"تتيح لك أدوات العرض تخصيص كل عرض من أودو. يمكنك إضافة حقول جديدة أو نقل "
+"الحقول أو إعادة تسميتها أو حذف الحقول التي لا تحتاجها."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_children_ids
 msgid "Views which inherit from this one"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات العرض التي ترث خصائص من هذه الخاصية"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr "جزر العذراء (البريطانية)"
+msgstr "جزر فيرجين (البريطانية)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
 msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr "جزيرة فيرجين - (الولايات المتحدة اﻻمريكية)"
+msgstr "جزر فيرجين (الولايات المتحدة اﻻمريكية)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__visible
@@ -22993,12 +23992,12 @@ msgstr "مرئي"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account
 msgid "WMS Accounting"
-msgstr "WMS Accounting"
+msgstr "محاسبة WMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs
 msgid "WMS Landed Costs"
-msgstr "WMS Landed Costs"
+msgstr "تكاليف WMS المضافة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
@@ -23013,7 +24012,7 @@ msgstr "المخزن"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
 msgid "Warehouse Management: Batch Picking"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المخزن: الاستلام على دفعات"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:499
@@ -23039,7 +24038,7 @@ msgstr "التحذيرات"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E
 msgid "Water supply"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر المياه"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_web
@@ -23065,18 +24064,18 @@ msgstr "جانت"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon
 msgid "Web Icon File"
-msgstr "ملف ايقونة الويب"
+msgstr "ملف أيقونة الويب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon_data
 msgid "Web Icon Image"
-msgstr "Web Icon Image"
+msgstr "صورة أيقونة الويب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_http_routing
 msgid "Web Routing"
-msgstr ""
+msgstr "قشلالا"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
@@ -23097,7 +24096,7 @@ msgstr "الموقع الإلكتروني"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management
 msgid "Website - Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع - إدارة المبيعات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise
@@ -23107,7 +24106,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk
 msgid "Website Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "مكتب مساعدة الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat
@@ -23127,12 +24126,12 @@ msgstr "بريد الموقع الالكتروني"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel
 msgid "Website Mail Channels"
-msgstr ""
+msgstr "قنوات بريد الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail
 msgid "Website Module for Mail"
-msgstr "وحدة الموقع الالكتروني للبريد"
+msgstr "موديول الموقع الالكتروني للبريد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner
@@ -23142,37 +24141,37 @@ msgstr "شريك الموقع الالكتروني"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment
 msgid "Website Payment"
-msgstr ""
+msgstr "مدفوعات الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating
 msgid "Website Rating"
-msgstr ""
+msgstr "تقييم الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard
 msgid "Website Sales Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "لوحة معلومات مبيعات الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Website Slides Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "مكتب مساعدة شرائح الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio
 msgid "Website Studio"
-msgstr ""
+msgstr "استديو الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_survey
 msgid "Website Survey"
-msgstr ""
+msgstr "استطلاع الموقع"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install
 msgid "Website Theme Install"
-msgstr ""
+msgstr "تثبيت سمة الموقع"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
@@ -23201,8 +24200,8 @@ msgid ""
 "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
 "sequence. Low number means high priority."
 msgstr ""
-"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
-"sequence. Low number means high priority."
+"عند التعامل مع عدة إجراءات، يعتمد ترتيب التنفيذ على تسلسلهم. الرقم الأصغر "
+"يعني أولوية أقل."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence
@@ -23228,7 +24227,7 @@ msgstr "ما إذا كان يتم نسخ القيمة عند تكرار سجل."
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__store
 msgid "Whether the value is stored in the database."
-msgstr ""
+msgstr "ما إذا كانت القيمة مخزنة في قاعدة البيانات."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__translate
@@ -23278,12 +24277,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:413
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
-msgstr "خطاء بـ Wkhtmltopdf  كود الخطأ : %s محتوى الرسالة : %s ."
+msgstr "خطأ بـWkhtmltopdf (كود الخطأ : %s). الرسالة: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder
 msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports."
-msgstr ""
+msgstr "تقارير أوامر البيع، والتخطيط والمخزون."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips
@@ -23319,7 +24318,7 @@ msgstr "اليمن"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "Yes, I understand the risks"
-msgstr ""
+msgstr "أجل، أنا أفهم المخاطر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee
@@ -23329,30 +24328,30 @@ msgstr "Yodlee"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee
 msgid "Yodlee Finance"
-msgstr "شركة Yodlee المالية"
+msgstr "مؤسسة Yodlee المالية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
 msgid "You are inviting a new user."
-msgstr ""
+msgstr "أنت تقوم بدعوة مستخدم جديد."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:423
 #, python-format
 msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "أنت تحاول تثبيت موديول غير متوافق في الفئة \"%s\":"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to remove a module that is installed or will be installed."
-msgstr ""
+msgstr "أنت تحاول إزالة موديول مثبت أو سيتم تثبيته."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "You can archive the contact"
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك أرشفة جهة الاتصال المُختارة"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__type
@@ -23365,12 +24364,12 @@ msgstr "يمكنك أن ترفع ملفًا من جهازك أو تنسخ وتل
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:88
 #, python-format
 msgid "You can not create recursive tags."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إنشاء وسوم تكرارية."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!"
+msgstr "لا يمكن لمستخدمين استخدام نفس بيانات الدخول!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:482
@@ -23388,43 +24387,43 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can select either a format or a specific page width/height, but not "
 "both."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك تحديد تنسيق أو عرض/ارتفاع صفحة معينة، ولكن ليس كليهما."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:435
 #, python-format
 msgid "You cannot activate the superuser."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تفعيل خيار المستخدم الخارق."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:509
 #, python-format
 msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك أرشفة جهة اتصال مرتبطة بمستخدم داخلي."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:330
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
-msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies."
+msgstr "لا يمكنك إنشاء تسلسلات هرمية متكررة للشركاء."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_company.py:243
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إنشاء شركات تكرارية."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:369
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive inherited views."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إنشاء أدوات عرض موروثة متكررة."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:437
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تعطيل المستخدم المُسجل منه دخولك حاليًا."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:245
@@ -23433,31 +24432,31 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active!\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
-"You cannot delete the language which is Active!\n"
-"Please de-activate the language first."
+"لا يمكنك حذف اللغة المستخدمة!\n"
+"برجاء قم بتعطيل اللغة أولًا."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:243
 #, python-format
 msgid "You cannot delete the language which is the user's preferred language."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف لغة المستخدم المفضلة."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:277
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr "لا يمكنك دمج اتصال مع أحد والديه. "
+msgstr "لا يمكنك دمج جهة اتصال مع إحدى عناصره الأصلية."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:376
 #, python-format
 msgid "You have to specify a filter for your selection."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تحدد فلتر لاختيارك."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
 msgid "You should try other search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "عليك تجربة معايير بحث أخرى."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:356
@@ -23466,8 +24465,8 @@ msgid ""
 "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
 "But the latter module is not available in your system."
 msgstr ""
-"أنت تحاول تثبيت الوحدة البرمجية '%s' والتي تتطلب الوحدة البرمجية '%s'.\n"
-"ولكن الأخيرة غير متاحة لهذا النظام."
+"أنت تحاول تثبيت الموديول '%s' والذي يتطلب الموديول '%s'.\n"
+"ولكن الأخير غير متاح لهذا النظام."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:622
@@ -23476,6 +24475,8 @@ msgid ""
 "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n"
 "But this module is not available in your system."
 msgstr ""
+"أنت تحاول تطوير الموديول %s والذي يعتمد على الموديول: %s .\n"
+"لكن هذا الموديول غير متاح في جهازك."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
@@ -23483,8 +24484,8 @@ msgid ""
 "You will be able to define additional access rights by editing the newly "
 "created user under the Settings / Users menu."
 msgstr ""
-"You will be able to define additional access rights by editing the newly "
-"created user under the Settings / Users menu."
+"تستطيع تعريف صلاحيات وصول إضافية بتعديل المستخدم المنشأ حديثًا في قائمة "
+"إعدادات>المستخدمون."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:248
@@ -23494,6 +24495,8 @@ msgid ""
 "instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side "
 "should do the trick."
 msgstr ""
+"سيرفر أودو لا يدعم SMTP-over-SSL. يمكنك استخدام STARTTLS بدلًا منه. إذا كنت "
+"تحتاج SSL، التحديث للإصدار 2.6 من بايثون سيحل المشكلة."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:500
@@ -23501,9 +24504,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
 "instead"
-msgstr ""
-"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
-"instead"
+msgstr "يبدو أن سيرفرك لا يدعم SSL، ربما عليك تجربة STARTTLS بدلًا منه"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -23523,7 +24524,7 @@ msgstr "زامبيا"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_zebra
 msgid "Zebra printers integration for MRP"
-msgstr ""
+msgstr "ربط طابعات Zebra بموديول تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
@@ -23542,7 +24543,7 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]"
-msgstr ""
+msgstr "[('أزرق', 'أزرق'),('أصفر', 'أصفر')]"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -23552,12 +24553,12 @@ msgstr "_استيراد"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync
 msgid "account_online_sync"
-msgstr ""
+msgstr "account_online_sync"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_plaid
 msgid "account_plaid"
-msgstr ""
+msgstr "account_plaid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_currency.py:124
@@ -23573,7 +24574,7 @@ msgstr "في"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "binary"
-msgstr "بيانات ثنائية"
+msgstr "ثنائي"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23583,12 +24584,12 @@ msgstr "قيمة منطقية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost
 msgid "bpost Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "شحن bpost"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "char"
-msgstr "محارف"
+msgstr "حرف"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
@@ -23598,7 +24599,7 @@ msgstr "اختر"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm
 msgid "crm"
-msgstr ""
+msgstr "العلاقات العامة"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:320
@@ -23609,7 +24610,7 @@ msgstr "معرف قاعدة بيانات"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "التاريخ"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23625,7 +24626,7 @@ msgstr "التوثيق"
 #: selection:base.language.install,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr "تمّ"
+msgstr "تم"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -23636,66 +24637,66 @@ msgstr "مثال: BE0477472701"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "e.g. English"
-msgstr "مثلا الإنجليزية"
+msgstr "مثلًا الإنجليزية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr "مثلا حلول الأعمال العالمية"
+msgstr "مثلًا حلول الأعمال العالمية"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr "مثلا السيد"
+msgstr "مثلًا: السيد."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: ساعات العمل، الحسابات البنكية (واحد بكل سطر)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr "مثلا مدير مبيعات"
+msgstr "مثلًا مدير مبيعات"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "e.g. Update order quantity"
-msgstr "مثلا التحديث كمية الطلب "
+msgstr "مثلًا: تحديث كمية الطلب"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr "مثلا en_US"
+msgstr "مثلًا en_US"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. www.odoo.com"
-msgstr "مثلا www.odoo.com"
+msgstr "مثلًا www.odoo.com"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay
 msgid "eBay Connector"
-msgstr ""
+msgstr "موصل eBay"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale
 msgid "eCommerce"
-msgstr "التجارة الإلكترونية"
+msgstr "المتجر الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery
 msgid "eCommerce Delivery"
-msgstr "توصيل التجارة الإلكترونية"
+msgstr "توصيل المتجر الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker
 msgid "eCommerce Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "متتبع رابط المتجر الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
@@ -23706,7 +24707,7 @@ msgstr "email@yourcompany.com"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:334
 #, python-format
 msgid "external id"
-msgstr "external id"
+msgstr "المُعرف الخارجي"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
@@ -23717,7 +24718,7 @@ msgstr "خاطئ"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "float"
-msgstr "فاصلة عائمة"
+msgstr "عدد عشري"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -23736,7 +24737,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "get"
-msgstr "احصل "
+msgstr "احصل على"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23777,7 +24778,7 @@ msgstr "ir.actions.client"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
@@ -23787,7 +24788,7 @@ msgstr "ir.actions.server"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_real_estates
 msgid "l10n_es_real_estates"
-msgstr ""
+msgstr "l10n_es_real_estates"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23802,17 +24803,17 @@ msgstr "علاقة متعدد لواحد"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "module(s) failed to install and were disabled"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تثبيت الموديول وتم تعطيله"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "monetary"
-msgstr "قيمة نقدية"
+msgstr "نقدي"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mrp
 msgid "mrp"
-msgstr ""
+msgstr "نظام تخطيط متطلبات المواد"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:523
@@ -23824,7 +24825,7 @@ msgstr "غير ممكن"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:342
 #, python-format
 msgid "name"
-msgstr "إسم"
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
@@ -23845,12 +24846,12 @@ msgstr "علاقة واحد لمتعدد"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
 msgid "pos_cache"
-msgstr ""
+msgstr "pos_cache"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
 msgid "pos_sale"
-msgstr ""
+msgstr "pos_sale"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23860,62 +24861,62 @@ msgstr "المرجع"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "selection"
-msgstr "قائمة خيارات"
+msgstr "اختيار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account
 msgid "snailmail_account"
-msgstr ""
+msgstr "snailmail_account"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media
 msgid "social_media"
-msgstr ""
+msgstr "social_media"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_zebra
 msgid "stock_zebra"
-msgstr ""
+msgstr "stock_zebra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
 msgid "test mimetypes-guessing"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار mimetypes-guessing"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights
 msgid "test of access rights and rules"
-msgstr "اختبار حقوق الوصول والقواعد"
+msgstr "اختبار صلاحيات الوصول والقواعد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group
 msgid "test read_group"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار read_group"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle
 msgid "test-assetsbundle"
-msgstr ""
+msgstr "test-assetsbundle"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint
 msgid "test-eval"
-msgstr ""
+msgstr "test-eval"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions
 msgid "test-exceptions"
-msgstr "اختبار-الإستثنائات"
+msgstr "test-exceptions"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter
 msgid "test-field-converter"
-msgstr "اختبار-محول-الحقل"
+msgstr "test-field-converter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex
 msgid "test-import-export"
-msgstr "اختبار-تصدير-استيراد"
+msgstr "test-import-export"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit
@@ -23930,22 +24931,22 @@ msgstr "test-inherits"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits
 msgid "test-limits"
-msgstr "اختبار-الحدود"
+msgstr "test-limits"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import
 msgid "test-translation-import"
-msgstr ""
+msgstr "test-translation-import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall
 msgid "test-uninstall"
-msgstr "اختبار-إلغاء التثبيت"
+msgstr "test-uninstall"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert
 msgid "test_convert"
-msgstr "اختبار-التحويل"
+msgstr "test_convert"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23966,7 +24967,7 @@ msgstr "صحيح"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
 msgid "web_dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "web_dashboard"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 279a3e5dd74..4de6d116d72 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
+# Arnau Ros <aros@tda.ad>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros <aros@tda.ad>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7760,7 +7761,7 @@ msgstr "Visualització Base"
 #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job
 #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job
 msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr ""
+msgstr "Base: buidatge automàtic de les dades internes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid
@@ -8033,7 +8034,7 @@ msgstr "Gestió de pressupostos"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
 msgid "Build automated mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Crea campanyes de correus electrònics automatitzades"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor
@@ -8543,7 +8544,7 @@ msgstr "Ciutat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces de la ciutat"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
@@ -9103,7 +9104,7 @@ msgstr "Copiat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_corporate
 msgid "Corporate"
-msgstr ""
+msgstr "Corporatiu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -9763,7 +9764,7 @@ msgstr "Dades per a tests de conversió xml"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Data to Write"
-msgstr ""
+msgstr "Dades a escriure"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
@@ -10811,7 +10812,7 @@ msgstr "Detalls de l'error:"
 #: code:addons/models.py:1104
 #, python-format
 msgid "Error while validating constraint"
-msgstr "Error mentre es validaven les restriccions"
+msgstr "S'ha produït un error en validar les restriccions "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:76
@@ -12009,7 +12010,7 @@ msgstr "Configuració General"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Generate Missing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Generar termes perduts"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -12582,7 +12583,7 @@ msgstr "L'ajuda a gestionar els seus treballadors."
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense
 msgid "Helps you manage your expenses."
-msgstr "L'ajuda a gestionar els seus despeses."
+msgstr "L'ajuda a gestionar les seves despeses."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
@@ -14618,7 +14619,7 @@ msgstr "MRP Subproductes"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder
 msgid "MRP II"
-msgstr ""
+msgstr "MRP II"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp
@@ -14650,7 +14651,7 @@ msgstr "Sra."
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:489
 #, python-format
 msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Error de lliurament de correu"
+msgstr "Error en el lliurament del correu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise
@@ -15480,6 +15481,8 @@ msgid ""
 "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"L'execució del mòdul %s ha fallat: el fitxer %s no s'ha pogut processar:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module
@@ -15685,7 +15688,7 @@ msgstr "Nou Idioma (Plantilla de traducció buida)"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__new_passwd
 msgid "New Password"
-msgstr "Nova Contrasenya"
+msgstr "Nova contrasenya"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
@@ -16584,92 +16587,84 @@ msgid ""
 "emails directly into the application.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Odoo Mass Mailing\n"
+"Correu massiu d'Odoo\n"
 "-----------------\n"
 "\n"
-"Easily send mass mailing to your leads, opportunities or customers\n"
-"with Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Mass Mailing</a>. Track\n"
-"marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n"
-"professional emails and reuse templates in a few clicks.\n"
+"Envia correus massius fàcilment a clients o potencials clients \n"
+"amb Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Mass Mailing</a>. Segueix el rendiment de campanyes de màrqueting per millorar els ratis de conversió. Disseny professional de correus electrònics i reutilització de plantilles en pocs clics.\n"
 "\n"
-"Send Professional Emails\n"
+"Enviament de correus electrònics professionals\n"
 "------------------------\n"
 "\n"
-"Import database of prospects or filter on existing leads, opportunities and\n"
-"customers in just a few clicks.\n"
+"Importar bases de dades database  de prospectes o de filtratge  clients o potencials clients en pocs clics\n"
 "\n"
-"Define email templates to reuse content or specific design for your newsletter.\n"
-"Setup several email servers with their own IP/domain to optimise opening rates.\n"
+"Definir plantilles de correus electrònics per reutilitzar el contingut o el disseny específic del  butlletí de notícies.\n"
+"Configurar diferents servidors de correus electrònics amb la seva propia IP/domini per optimitzar les taxes d'obertura.\n"
 "\n"
-"Organize Marketing Campaigns\n"
+"Organitzar campanyes de màrqueting\n"
 "----------------------------\n"
 "\n"
-"Design, Send, Track by Campaigns with our <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">Lead Automation</a> app.\n"
+"Disseny, enviament, seguiment de campanyes amb la nostra aplicació  <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">Direcció d'automatització</a>.\n"
 "\n"
-"Get real time statistics on campaigns performance to improve your conversion\n"
-"rate. Track mails sent, received, opened and answered.\n"
+"Obtenir estadístiques en temps real del rendiment de les campanyes per tal de millorar el rati de conversió. \n"
+"Seguiment de correus enviats, rebuts, oberts i contetats\n"
 "\n"
-"Easily manage your marketing campaigns, discussion groups, leads and\n"
-"opportunities in one simple and powerful platform.\n"
+"Gestiona fàcilment les campanyes de màrqueting fàcilment, grups de discussió, oportunitats en una plataforma potent i senzilla\n"
 "\n"
-"Integrated with Odoo Apps\n"
+"Integració amb Odoo Apps\n"
 "-------------------------\n"
 "\n"
-"Get access to mass mailing features from every Odoo app to improve the way your\n"
-"users communicate.\n"
+"Accés a funcions de correu massiu amb cada aplicació d'Odoo per milllorar la manera de comunicar-se \n"
+"amb els usuaris\n"
 "\n"
-"Send template of emails from Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">CRM opportunities</a>, select leads based\n"
-"on marketing segments, send <a href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">job offers</a> and automate\n"
-"answers to applicants, reuse email template in the lead automation marketing\n"
-"campaigns.\n"
+"Enviament de plantilles de correu des d'Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">Oportunitats CRM</a>, selecció\n"
+"de contactes en segmentació de màrqueting, enviament <a href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">d'ofertes de feina</a> i automatització\n"
+"de respostes a sol·licitants, reutilització de plantilles de correu electrònic per a campanyes de màrqueting\n"
 "\n"
-"Answers to your emails appears automatically in the history of every document\n"
-"with the social network module.\n"
+"Les respostes als correus electrònics apareixen automàticament a l'historial de tots els documents\n"
+"amb el mòdul de xarxa social\n"
 "\n"
-"Clean Your Lead Database\n"
+"Neteja de bases de dades\n"
 "------------------------\n"
 "\n"
-"Get a clean lead database that improves over the time using the performance of\n"
-"your mails. Odoo handle bounce mails efficiently, flag erroneous leads\n"
-"accordingly and gives you statistics on the quality of your leads.\n"
+"Obtenr una base de dades neta que millori amb el temps gràcies al rendiment dels correus electrònics your mails. \n"
+"Odoo gestiona el rebot de correus eficientment, senyala els errors\n"
+"i proporciona estadístiques sobre la qualitat dels clients potencials\n"
 "\n"
-"One click emails send\n"
+"Enviament de correus en un clic\n"
 "---------------------\n"
 "\n"
-"The marketing department will love working on campaigns. But you can also give\n"
-"a one click mass mailing facility to all others users on their own prospects or\n"
-"documents.\n"
+"Al departament de màrqueting li encantarà treballar amb campanyes. També es pot donar un servei d'enviament de correu massiu a un sol clic a tots els altres usuaris\n"
 "\n"
-"Select a few documents (e.g. leads, support tickets, suppliers, applicants,\n"
-"...) and send emails to their contacts in one click, reusing existing emails\n"
-"templates.\n"
+"Selecció de diversos documents (com ara tickets, sol·licituds...) i enviament de correus als seus contactes en un click, reutilitzant plantilles de correus existens\n"
 "\n"
-"Follow-up On Answers\n"
+"Seguiment de respostes\n"
 "--------------------\n"
 "\n"
-"The chatter feature enables you to communicate faster and more efficiently with\n"
-"your customer. Get documents created automatically (leads, opportunities,\n"
-"tasks, ...) based on answers to your mass mailing campaigns Follow the\n"
-"discussion directly on the business documents within Odoo or via email.\n"
+"La funció de conversa permet una comunicació més ràpida amb els clients\n"
+"Obtenció de documents creats automàticament en base a respostes a les campanyes de correu massiu \n"
+"Segueix el debat\n"
+"directament en els documents empresarials d'Odoo o a través de correu electrònic\n"
 "\n"
-"Get all the negotiations and discussions attached to the right document and\n"
-"relevent managers notified on specific events.\n"
+"Accés a les negociacions i debats  al document adequat i els gestors rellevants es notifiquen sobre esdeveniments específics.\n"
 "\n"
-"Campaigns Dashboard\n"
+"Panell de campanyes\n"
 "-------------------\n"
 "\n"
-"Get the insights you need to make smarter marketing campaign. Track statistics\n"
-"per campaign: bounce rates, sent mails, best content, etc. The clear dashboards\n"
-"gives you a direct overview of your campaign performance.\n"
+"Recepció d'informació necessària per a fer campanyes de màrqueting més intel·ligents. \n"
 "\n"
-"Fully Integrated With Others Apps\n"
+"Seguiment d'estadístiques\n"
+"per campanya: ratis de correus rabotats, enviament de correus electrònics, millor contingut, etc. Els quadres clars\n"
+"ofereixen una visió directa del rendiment de la  campanya\n"
+"\n"
+"Integració completa amb altres aplicacions\n"
 "---------------------------------\n"
 "\n"
-"Define automated actions (e.g. ask a salesperson to call, send an email, ...)\n"
-"based on triggers (no activity since 20 days, answered a promotional email,\n"
+"Definició d'accions automatitzades (com ara enviar un correu) en base a\n"
+"disipadors (20 dies d'inactivitat, respostes a correus electrònics promocionals,\n"
 "etc.)\n"
 "\n"
-"Optimize campaigns from lead to close, on every channel. Make smarter decisions\n"
+"Optimitzar campanyes d'inici afi, en cada canalOptimize campaigns from lead to close, on every channel. Make smarter decisions\n"
 "about where to invest and show the impact of your marketing activities on your\n"
 "company's bottom line.\n"
 "\n"
@@ -18683,7 +18678,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
 msgid "Publish events, sell tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Publica esdeveniments, venda d'entrades"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides
@@ -19081,7 +19076,7 @@ msgstr "Referència"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
 #, python-format
 msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de referència"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
@@ -19495,7 +19490,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "San Cristóbal i Nieves"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
@@ -20117,7 +20112,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 msgid "Show active currencies"
-msgstr "Mostrar monedes actives"
+msgstr "Mostrar les divises actives"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -20727,7 +20722,7 @@ msgstr "Actualització del sistema"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
 msgid "São Tomé and Príncipe"
-msgstr ""
+msgstr "São Tomé i Príncipe"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T
@@ -21524,7 +21519,7 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"EL codi ISO del país de dos caràcters.\n"
+"El codi ISO del país de dos caràcters.\n"
 "Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida."
 
 #. module: base
@@ -24128,7 +24123,7 @@ msgstr "ex. Director de vendes "
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "e.g. Update order quantity"
-msgstr "ex. Actualitzar la quantitat de la comanda "
+msgstr "p. ex.: Actualitzar la quantitat de la comanda "
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index 6805576bc76..b7a9802fd30 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -17070,7 +17070,7 @@ msgstr "Tuto akci lze provést pouze správci."
 #: code:addons/fields.py:1764
 #, python-format
 msgid "Only admins can upload SVG files."
-msgstr ""
+msgstr "Soubory SVG mohou nahrát pouze administrátoři."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -17662,7 +17662,7 @@ msgstr "Názvy partnerů"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner
 msgid "Partner is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Partner je aktivní"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po
index 83c30380aa8..9b3d8e27595 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/de.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po
@@ -39,8 +39,8 @@
 # Wolfgang Taferner, 2019
 # Jan Meyer, 2019
 # Joerg Hueneburg <melikeymedia@gmail.com>, 2019
-# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21922,7 +21922,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
 msgid "Quotation Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Angebotserstellung"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
index 9f33cfd545c..88fcd0be171 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm
 msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
-msgstr ""
+msgstr "Termék életciklus menedzsment (PLM)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
@@ -19361,7 +19361,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Minőség"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index b7d9edf7bde..22e6c4ece75 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 # Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
-# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
+# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2018
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2018
@@ -25039,7 +25039,7 @@ msgstr "Gestire i biglietti di supporto"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Track leads and close opportunities"
-msgstr "Monitoraggio dei lead e chiusura opportunità"
+msgstr "Monitoraggio dei contatti e chiusura delle opportunità"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ja.po b/odoo/addons/base/i18n/ja.po
index dc95b62c4e9..07dd1e237f5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ja.po
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:855
 #, python-format
 msgid "Import Template for Customers"
-msgstr ""
+msgstr "顧客インポートテンプレート"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
@@ -17459,12 +17459,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "顧客に関係するあらゆる活動を追跡することができます。"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor."
-msgstr ""
+msgstr "仕入先に関係するあらゆる活動を追跡することができます。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/km.po b/odoo/addons/base/i18n/km.po
index d87f3e93324..0d6cc83d05e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/km.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/km.po
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Attached To"
-msgstr ""
+msgstr "ភ្ជាប់ទៅកាន់"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type
 msgid ""
 "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទគណនីធនាគារ: ធម្មតាឬ IBAN ។ ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពីលេខគណនីធនាគារ។"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_config.py:742
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "ចូលទៅផ្ទាំងការតំឡើង"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid
 msgid "Has all required arguments"
-msgstr ""
+msgstr "មានអំណះអំណាងទាំងអស់ដែលត្រូវការ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រវត្តិ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.va
@@ -12853,7 +12853,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "វិយបត្រ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្សេងៗ"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
@@ -17463,7 +17463,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ទ្រព្យសម្បត្តិ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:700
@@ -17584,7 +17584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchases
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "ការទិញ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code
@@ -19089,7 +19089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank__bic
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__bank_bic
 msgid "Sometimes called BIC or Swift."
-msgstr ""
+msgstr "ជួនកាលគេហៅថា BIC ឬ Swift ។"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:382
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt.po b/odoo/addons/base/i18n/pt.po
index 1a3a1d51670..b1221ee7461 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Catarina Rocha <cr@opencloud.pro>, 2019
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019
 # Ricardo Santa Ana <ricardosantana@gmail.com>, 2019
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2019
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2019\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid ""
 "        Enable a cache on products for a lower POS loading time."
 msgstr ""
 "\n"
-"Disponibilizar cache em produtos para um menor tempo de carregamento no POS."
+"Disponibilizar cache em artigos para um menor tempo de carregamento no POS."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
 "  Publish your products on eBay"
 msgstr ""
 "\n"
-"  Publique os seus produtos no eBay"
+"  Publique os seus artigos no eBay"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index c3dee546d63..e72fce7a37c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -6120,12 +6120,12 @@ msgid ""
 "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
 "can be managed from here."
 msgstr ""
-"Un grup este un set de zone functionale care vor fi atribuite utilizatorilor"
-" pentru a le permite accesul si a le acorda drepturi la aplicatii si sarcini"
-" specifice din sistem. Puteti crea grupuri personalizate sau sa le editati "
-"pe cele existente prin default pentru a personaliza vizualizarea meniului pe"
-" care utilizatorii il vor putea vedea. Indiferent daca au drepturi de acces "
-"pentru a citi, scrie, crea sau sterge, acestea pot fi gestionate de aici."
+"Un grup este un set de zone funcționale care vor fi atribuite utilizatorilor"
+" pentru a le permite accesul și a le acorda drepturi la aplicații și sarcini"
+" specifice din sistem. Puteți crea grupuri personalizate sau sa le editați "
+"pe cele existente pentru a personaliza meniului pe care utilizatorii îl vor "
+"putea vedea. Indiferent dacă au drepturi de acces pentru a citi, scrie, crea"
+" sau șterge, acestea pot fi gestionate de aici."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
index d26ec58cdb5..b99c14a0d7f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po
@@ -6117,6 +6117,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">The selected modules have been updated / "
 "installed !</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">TVybrané moduly boli aktualizované / "
+"nainštalované !</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
@@ -11972,7 +11974,7 @@ msgstr "Fínsko"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
 msgid "First Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Prvý deň v týždni"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
@@ -13881,7 +13883,7 @@ msgstr "Neplatný 'group by' parameter"
 #: code:addons/models.py:2120
 #, python-format
 msgid "Invalid aggregation function %r."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná agregačná funkcia %r."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:330
@@ -13909,7 +13911,7 @@ msgstr "Neplatné pole %s.%s"
 #: code:addons/models.py:2110
 #, python-format
 msgid "Invalid field specification %r."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná špecifikácia poľa %r."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view:0
@@ -13923,7 +13925,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid key: QWeb view should have a key"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný kľúč: pohľad QWeb musí mať kľúč"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:140
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
index c1edb1708fb..4085ea161c3 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po
@@ -21757,7 +21757,7 @@ msgstr "Редактор PO"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
 msgid "Pad on tasks"
-msgstr "Pad на завдання"
+msgstr "Панель на завданнях"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height
@@ -22351,7 +22351,7 @@ msgstr "Порівняння товару"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
 msgid "Product Email Template"
-msgstr "Шаблон електронної пошти отвару"
+msgstr "Шаблон електронної пошти товару"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_bom_cost
@@ -27566,7 +27566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Використовуйте ресурси персоналу для процесу геміфікації.\n"
 "\n"
-"Працівник з управління персоналом тепер може керувати проблемами та значками.\n"
+"Працівник з управління персоналом тепер може керувати випробуваннями та значками.\n"
 "Це дозволяє користувачеві надсилати значки співробітникам замість простих користувачів.\n"
 "Отриманий значок відображається у профілі користувача.\n"
 
@@ -28721,7 +28721,7 @@ msgstr "напр. www.odoo.com"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay
 msgid "eBay Connector"
-msgstr "eBay Connector"
+msgstr "конектор eBay "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale
@@ -28731,7 +28731,7 @@ msgstr "Електронна комерція"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery
 msgid "eCommerce Delivery"
-msgstr "Доставка eCommerce "
+msgstr "Доставка електронної комерції"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po
index 396c72cc52a..81922aec778 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po
@@ -785,6 +785,12 @@ msgid ""
 "        fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Mục đích của mô-đun này là thực hiện các trường \"thưa thớt\", tức là các trường\n"
+"        chủ yếu là NULL. Việc thực hiện này phá vỡ PostgreSQL\n"
+"        hạn chế về số lượng cột trong một bảng. Các giá trị của tất cả thưa thớt\n"
+"        trường được lưu trữ trong trường \"đăng\" dưới dạng bản đồ JSON.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -794,6 +800,10 @@ msgid ""
 "        social media configuration for any other module that might need it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Mục đích của mô-đun kỹ thuật này là cung cấp cho cấu hình phương tiện truyền thông xã hội cho\n"
+"        bất kỳ mô-đun nào khác có thể cần.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode
@@ -977,6 +987,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Zebra printers integration for stock module"
 msgstr ""
+"\n"
+"        Tích hợp máy in Zebra cho mô-đun kho"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete
@@ -985,6 +997,9 @@ msgid ""
 "       Auto-complete partner companies' data\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Tự động hoàn thành dữ liệu của các công ty đối tác\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
@@ -1010,7 +1025,7 @@ msgid ""
 "    Adds Quality Control to workorders.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Thêm kiểm soát chất lượng tới hoạt động sản xuất.\n"
+"    Thêm Kiểm soát chất lượng vào một hoạt động sản xuất\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp
@@ -5834,7 +5849,7 @@ msgid ""
 "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Mô-đun này cho phép bạn đặt doanh thu hoãn lại trên các đăng ký của mình.\n"
+"Module này cho phép bạn cài Doanh thu trả trước cho thuê bao.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing
@@ -6248,6 +6263,9 @@ msgid ""
 "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs\n"
 "--------------------------------------------------------------\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dùng ngân sách để so sánh doanh thu và chi phí dự kiến với thực tế\n"
+"--------------------------------------------------------------\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team
@@ -6745,7 +6763,7 @@ msgstr "9. %w              ==&gt; 5 ( Thứ 6 là ngày đứng thứ 6)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 msgid "<b>Company Address:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Địa chỉ công ty:</b>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -6833,6 +6851,8 @@ msgid ""
 "<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
 "<code>timezone</code>: useful Python libraries"
 msgstr ""
+"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
+"<code>timezone</code>: dùng cho thư viện Python"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
@@ -6871,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "<span aria-label=\"Close\">&amp;times;</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Đóng\">&amp;times;</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -6880,6 +6900,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
 "                                       Create company"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
+"                                       Tạo công ty"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -6914,6 +6936,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">We suggest to reload the menu tab to see the "
 "new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Chúng tôi đề nghị tải lại tab menu để xem các "
+"menu mới (Ctrl + T sau đó Ctrl + R).\"</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -6921,11 +6945,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"searchIcon\"><i class=\"fa fa-search\" role=\"img\" aria-"
 "label=\"Search\" title=\"Search\"/></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"searchIcon\"><i class=\"fa fa-search\" role=\"img\" aria-"
+"label=\"Search\" title=\"Tìm kiếm\"/></span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "<span class=\"text-white text-uppercase\">Danger Zone</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-white text-uppercase\">Khu vực nguy hiểm</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -6935,6 +6961,10 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Month: %(month)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Day: %(day)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Năm hiện tại kèm thế kỷ: %(year)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Năm hiện tại không kèm thế kỷ: %(y)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Tháng: %(month)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Ngày: %(day)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -6943,6 +6973,9 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Week of the Year: %(woy)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Ngày trong năm: %(doy)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Tuần trong năm: %(woy)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Ngày trong tuần (0:Monday): %(weekday)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -6952,6 +6985,10 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Minute: %(min)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Second: %(sec)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Giờ 00-&gt;24: %(h24)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Giờ 00-&gt;12: %(h12)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Phút: %(min)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Giây: %(sec)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -7690,7 +7727,7 @@ msgstr "Một phân hệ để sinh ra các ngoại lệ."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint
 msgid "A module to test Odoo with pylint."
-msgstr "A module to test Odoo with pylint."
+msgstr "Một mô-đun để kiểm tra Odoo với pylint."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex
@@ -7715,22 +7752,22 @@ msgstr "Module để chạy thử bản dịch import."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
 msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
-msgstr "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
+msgstr "Một mô-đun để xác minh cơ chế Gói tài sản."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits
 msgid "A module to verify the inheritance using _inherits."
-msgstr "A module to verify the inheritance using _inherits."
+msgstr "Một mô-đun để xác minh sự kế thừa bằng cách sử dụng _inherits."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit
 msgid "A module to verify the inheritance."
-msgstr "A module to verify the inheritance."
+msgstr "Một mô-đun để xác minh sự kế thừa."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits
 msgid "A module with dummy methods."
-msgstr "A module with dummy methods."
+msgstr "Một mô-đun với các phương pháp giả."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact
@@ -8423,7 +8460,7 @@ msgstr "Các tính năng nâng cao cho stock_account"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
 msgid "Adyen Payment Acquirer"
-msgstr "Adyen Payment Acquirer"
+msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán Adyen"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -9723,7 +9760,7 @@ msgstr "Cannot aggregate field %r."
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:256
 #, python-format
 msgid "Cannot be translated; record not accessible."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể dịch; dữ liệu không được truy cập."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:228
@@ -10383,7 +10420,7 @@ msgstr "Cấu hình cài đặt"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Cấu hình thiết lập"
+msgstr "Thiết lập cấu hình"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
@@ -10486,7 +10523,7 @@ msgstr "Xây dựng"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch vụ tư vấn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -10690,7 +10727,7 @@ msgstr "Coupons & Khuyến mãi cho eCommerce"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
 msgid "Create Access"
-msgstr "Quyền Tạo"
+msgstr "Quyền tạo"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -10778,7 +10815,7 @@ msgstr "Tạo một khách hàng mới trong sổ địa chỉ của bạn"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo tài liệu mới"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -11033,7 +11070,7 @@ msgstr "Croatia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)"
-msgstr "Croatia - Accounting (RRIF 2012)"
+msgstr "Croatia - Kế toán (RRIF 2012)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports
@@ -11101,12 +11138,12 @@ msgstr "Tên đơn vị tiền tệ"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit"
-msgstr "Đơn vị Tiền tệ"
+msgstr "Đơn vị tiền tệ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit Name"
-msgstr "Tên Đơn vị Tiền tệ"
+msgstr "Tên đơn vị tiền tệ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol
@@ -11154,7 +11191,7 @@ msgstr "Đối tượng Tùy biến"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Phím tắt Tùy biến"
+msgstr "Phím tắt tùy biến"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -11274,7 +11311,7 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__db_datas
 msgid "Database Data"
-msgstr "Database Data"
+msgstr "Dữ liệu trong cơ sở dữ liệu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_id
@@ -11573,7 +11610,7 @@ msgstr "Phụ thuộc"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Description"
-msgstr "Miêu tả"
+msgstr "Mô tả"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description_html
@@ -11591,6 +11628,8 @@ msgid ""
 "Design great quotation templates with building blocks to significantly boost"
 " your success rate."
 msgstr ""
+"Thiết kế các mẫu báo giá tuyệt vời với các khối xây dựng để tăng đáng kể tỷ "
+"lệ thành công của bạn."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
@@ -11600,7 +11639,7 @@ msgstr "Thiết kế, gửi và theo dõi email"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Desk Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà sản xuất bàn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id
@@ -11854,42 +11893,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:225
 #, python-format
 msgid "Display only the time"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ hiển thị một lần"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634
 #, python-format
 msgid "Display the country image if the field is present on the record"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị ảnh quốc gia nếu có"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633
 #, python-format
 msgid "Display the phone icons even if no_marker is True"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị biểu tượng điện thoại ngay cả khi chọn no_marker"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634
 #, python-format
 msgid "Displayed contry image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh quốc gia được hiển thị"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629
 #, python-format
 msgid "Displayed fields"
-msgstr ""
+msgstr "Trường được hiển thị"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633
 #, python-format
 msgid "Displayed phone icons"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu tượng điện thoại được hiển thị"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise
 msgid "Displays cohort analysis on attendees."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị phân tích cohort về phần chấm công."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
@@ -11899,7 +11938,7 @@ msgstr "Djibouti"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Do you want to remove this configuration panel?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có muốn bỏ bảng cấu hình này?"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
@@ -11919,7 +11958,7 @@ msgstr "Quản lý Tài liệu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sign
 msgid "Document Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Chữ ký tài liệu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id
@@ -11929,7 +11968,7 @@ msgstr "Mẫu Tài liệu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents
 msgid "Document management"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý tài liệu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
@@ -11951,22 +11990,22 @@ msgstr "Tài liệu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account
 msgid "Documents - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu-kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product
 msgid "Documents - Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu-sản phẩm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project
 msgid "Documents - Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu-dự án"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign
 msgid "Documents - Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu-chữ ký"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain
@@ -12067,19 +12106,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:542
 #, python-format
 msgid "ERROR: Invalid PDF file!"
-msgstr ""
+msgstr "SAI: file PDF không đúng !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:589
 #, python-format
 msgid "ERROR: Invalid list of pages to split. Example: 1,5-9,10"
-msgstr ""
+msgstr "SAI: Danh sách trang để chia không đúng. Ví dụ: 1,5-9,10"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:584
 #, python-format
 msgid "ERROR: the file must be a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "SAI: file phải là định dạng PDF"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -12109,7 +12148,7 @@ msgstr "Ecuador"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
 msgid "Ecuador - Accounting"
-msgstr "Ecuador - Accounting"
+msgstr "Ecuador - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -12233,7 +12272,7 @@ msgstr "Thông tin Email"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__employee
 msgid "Employee"
-msgstr "Người lao động"
+msgstr "Nhân viên"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
@@ -12348,12 +12387,12 @@ msgstr "Ethiopia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et
 msgid "Ethiopia - Accounting"
-msgstr "Ethiopia - Accounting"
+msgstr "Ethiopia - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports
 msgid "Ethiopia - Accounting Reports"
-msgstr "Ethiopia - Accounting Reports"
+msgstr "Ethiopia - Báo cáo kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.europe
@@ -12363,7 +12402,7 @@ msgstr "Châu Âu"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__type
 msgid "Evaluation Type"
-msgstr "Kiểu Đánh giá"
+msgstr "Kiểu đánh giá"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode
@@ -12539,12 +12578,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa
 msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files"
-msgstr "Export payments as SEPA Credit Transfer files"
+msgstr "Xuất dữ liệu thanh toán dạng SEPA Credit Transfer files"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
 msgid "Exports"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
@@ -12777,7 +12816,7 @@ msgstr "Mở rộng"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Extra Rights"
-msgstr "Quyền Bổ sung"
+msgstr "Quyền bổ sung"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools
@@ -12807,7 +12846,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count
 msgid "Failures Count"
-msgstr ""
+msgstr "Đếm thất bại"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
@@ -12954,7 +12993,7 @@ msgstr "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models."
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:216
 #, python-format
 msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models."
-msgstr "Field \"Type\" cannot be modified on models."
+msgstr "Trương \"Loại\" không thể điều chỉnh trên đối tác."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1090
@@ -12970,7 +13009,7 @@ msgstr "Phần gợi ý"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__field_description
 msgid "Field Label"
-msgstr "Nhãn của trường dữ liệu"
+msgstr "Tên trường dữ liệu"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -13077,9 +13116,9 @@ msgid ""
 "Technical Details:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"File not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats are .csv, .po, .pot)\n"
+"File không thể import vì nó không khớp với mẫu file quy định. (Các định dạng cho phép là .csv, .po, .pot)\n"
 "\n"
-"Technical Details:\n"
+"Chi tiết kĩ thuật:\n"
 "%s"
 
 #. module: base
@@ -13155,12 +13194,12 @@ msgstr "Phần Lan"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
 msgid "First Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày đầu tiên trong tuần"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet"
-msgstr "Đội Phương tiện"
+msgstr "Phương tiện"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -13175,7 +13214,7 @@ msgstr "Folio 27  210 x 330 mm"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin
 msgid "Fomat Address"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng địa chỉ"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
@@ -13262,7 +13301,7 @@ msgstr "Dự báo"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast
 msgid "Forecast your resources on project tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Dự báo nguồn lực cho công việc trong dự án"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -13383,7 +13422,7 @@ msgstr "Từ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management
 msgid "From quotations to invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Từ báo giá tới hóa đơn"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
@@ -13450,7 +13489,7 @@ msgstr "GPL-3 or later version"
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.sg
 msgid "GST No."
-msgstr ""
+msgstr "GST Số."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase
@@ -13529,7 +13568,7 @@ msgstr "Tạo các từ còn thiếu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
 msgid "Generate leads from a contact form"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo tiềm năng từ biểu mẫu liên lạc"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription
@@ -13590,22 +13629,22 @@ msgstr "Đức"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
 msgid "Germany - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Đức - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports
 msgid "Germany - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Đức - Báo cáo kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03
 msgid "Germany SKR03 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Đức SKR03 - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04
 msgid "Germany SKR04 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Đức SKR04 - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard
@@ -13637,7 +13676,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Global"
-msgstr "Toàn cục"
+msgstr "Chung tất cả"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -13756,12 +13795,12 @@ msgstr "Hy Lạp"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
 msgid "Greece - Accounting"
-msgstr "Greece - Accounting"
+msgstr "Hy Lạp - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports
 msgid "Greece - Accounting Reports"
-msgstr "Greece - Accounting Reports"
+msgstr "Hy Lạp - Báo cáo kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
@@ -13859,7 +13898,7 @@ msgstr "Nhóm (không có nhóm = toàn cục)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gp
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -13889,7 +13928,7 @@ msgstr "Ghi-nê"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
@@ -13904,7 +13943,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary
 msgid "HR Contract Salary (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp đồng lương nhân sự (Bỉ)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
@@ -13939,7 +13978,7 @@ msgstr "Haiti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
 msgid "Handle lunch orders of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Hỗ trợ kiểm soát bữa ăn dành cho nhân viên của bạn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner
@@ -13975,7 +14014,7 @@ msgstr "Hardware Proxy"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid
 msgid "Has all required arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Có tất cả các đối số cần thiết"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing
@@ -14153,7 +14192,7 @@ msgid ""
 "quotations, supplier bills, etc..."
 msgstr ""
 "Giúp bạn quản lý các quy trình liên quan đến mua sắm như chuẩn bị và gửi Yêu"
-" cầu báo giá, quản lý hoá đơn nhà cung cấp, v.v."
+" cầu báo giá, quản lý Hoá đơn nhà cung cấp, v.v."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment
@@ -14206,7 +14245,7 @@ msgstr "Màn hình chủ"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website
 msgid "Home Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu chính"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hn
@@ -14221,12 +14260,12 @@ msgstr "Honduras - Kế toán"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hông Kông"
+msgstr "Hồng Kông"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk
 msgid "Hong Kong - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong - Accounting"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host
@@ -14266,7 +14305,7 @@ msgstr "Mẫu phỏng vấn tuyển dụng nhân sự"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human__resources
 msgid "Human  Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý nhân sự"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:606
@@ -14429,7 +14468,7 @@ msgstr "IM Bus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_iot
 msgid "IOT"
-msgstr ""
+msgstr "IOT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code
@@ -14511,13 +14550,12 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
-"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
-"form view."
+"Nếu chọn có, hoạt động sẽ không được hiển thị ở thanh công cụ trên biểu mẫu."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id
 msgid "If set, action binding only applies for this company"
-msgstr "If set, action binding only applies for this company"
+msgstr "Nếu chọn, hoạt động binding chỉ áp dụng cho công ty này"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__user_id
@@ -14623,7 +14661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nếu bạn thuột một nhóm, khả năng hiển thị của menu này sẽ dựa trên các nhóm "
 "này. Nếu trường này trống, Hệ thống sẽ tính toán khả năng hiển thị dựa trên "
-"quyền truy cập đọc của đối tượng liên quan."
+"quyền Quyền xem của đối tượng liên quan."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access__active
@@ -14750,7 +14788,7 @@ msgstr "Import tỉ giá từ Internet.\n"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules
 msgid "In Apps"
-msgstr "Ở Phân hệ"
+msgstr "Ở phân hệ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
@@ -14894,7 +14932,7 @@ msgstr "Khởi tạo công cụ cài đặt"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_init
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_init
 msgid "Initialization Date"
-msgstr "Initialization Date"
+msgstr "Ngày khởi tạo"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -15025,7 +15063,7 @@ msgstr "Nguồn Nội bộ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
 msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "Người sử dụng nội bộ"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
@@ -15040,7 +15078,7 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ..."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot
 msgid "Internet of Things"
-msgstr ""
+msgstr "Internet vạn vật"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
@@ -15169,7 +15207,7 @@ msgstr "Kiểu không hợp lệ"
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:71
 #, python-format
 msgid "Invalid value for %s.%s: %s"
-msgstr "Giá trị không hợp lệ với %s.%s: %s"
+msgstr "Giá trị không hợp cho %s.%s: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:353
@@ -15276,19 +15314,19 @@ msgstr "Là công ty"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr "Là Công ty"
+msgstr "Là một công ty"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr "Là Khách hàng"
+msgstr "Là khách hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__supplier
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__supplier
 msgid "Is a Vendor"
-msgstr "Là Nhà cung cấp"
+msgstr "Là nhà cung cấp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__public
@@ -15303,7 +15341,7 @@ msgstr "Isle of Man"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
 msgid "Israel"
-msgstr "Do Thái"
+msgstr "Israel"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.it
@@ -15313,7 +15351,7 @@ msgstr "Ý"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
 msgid "Italy - Accounting"
-msgstr "Italy - Accounting"
+msgstr "Italy - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J
@@ -15359,7 +15397,7 @@ msgstr "Jordan"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "Phát sinh kế toán liên quan tới liên hệ"
+msgstr "Bút toán phát sinh liên quan tới liên hệ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
@@ -15434,7 +15472,7 @@ msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.xk
 msgid "Kosovo"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
@@ -15444,7 +15482,7 @@ msgstr "Kuwait"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyzstan"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L
@@ -15480,7 +15518,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "Language Export"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất ngôn ngữ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -15831,7 +15869,7 @@ msgstr "Tiềm năng thành tác vụ"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm hiểu thêm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays
@@ -15890,11 +15928,13 @@ msgid ""
 "Let the system try to select the right account and/or product for your "
 "vendor bills"
 msgstr ""
+"Hãy để hệ thống chọn đúng tài khoản và/hoặc sản phẩm cho hóa đơn từ nhà cung"
+" cấp của bạn"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr ""
+msgstr "Hãy làm nó"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
@@ -16070,7 +16110,7 @@ msgstr "Ghi nhận"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu
 msgid "Logging"
-msgstr "Đăng nhập"
+msgstr "Ghi nhận"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login
@@ -16305,7 +16345,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
 msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý diễn đàn với FAQ và Q&A"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -16332,6 +16372,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Quản lý các từ khóa liên lạc để phân biệt tốt hơn các liên lạc cho mục đích "
+"theo dõi và phân tích."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm
@@ -16342,12 +16384,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
 msgid "Manage financial and analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý kế toán và phân tích tài chính"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock
 msgid "Manage product inventory & availability"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý sản phẩm tồn kho & lượng hàng tồn"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
@@ -16382,17 +16424,17 @@ msgstr "Quản lý hồ sơ biên chế nhân viên của bạn"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Manage your fleet and track car costs"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý phương tiện của bạn và theo dõi chi phí vận hành"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
 msgid "Manage your online hiring process"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý quá trình tuyển dụng online của bạn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Manage your stock and logistics activities"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý kho của bạn và các hoạt động logistics"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -16404,7 +16446,7 @@ msgstr "Sản xuất"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
 msgid "Manufacturing Orders & BOMs"
-msgstr ""
+msgstr "Lệnh sản xuất & Định mức"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -16423,7 +16465,7 @@ msgstr "Many2one %s on model %s does not exist!"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list
 msgid "ManyToMany Relations"
-msgstr "ManyToMany Relations"
+msgstr "Quan hệ nhiều-nhiều"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
@@ -16692,7 +16734,7 @@ msgstr "MinID"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
 msgid "Mining"
-msgstr ""
+msgstr "Khai thác"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -16781,7 +16823,7 @@ msgstr "Đối tượng"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:504
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist"
-msgstr "Model %s không tồn tại"
+msgstr "Đối tượng %s không tồn tại"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:668
@@ -16793,17 +16835,17 @@ msgstr "Đối tượng %s không tồn tại!"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:194
 #, python-format
 msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng '%s' chứa dữ liệu và không thể xóa được."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
 msgid "Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "Truy cập đối tượng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
 msgid "Model Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Ràng buộc đối tượng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint
@@ -16908,7 +16950,7 @@ msgstr "Nhóm mô-đun"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Module Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin Module"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc
@@ -16990,7 +17032,7 @@ msgstr "Mô-na-cô"
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Monday"
-msgstr "Thư Hai"
+msgstr "Thứ Hai"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -17076,7 +17118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.gt
 msgid "NIT"
-msgstr ""
+msgstr "NIT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_name
@@ -17139,12 +17181,12 @@ msgstr "Hà Lan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
 msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr "Netherlands - Accounting"
+msgstr "Hà Lan - Kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports
 msgid "Netherlands - Accounting Reports"
-msgstr "Netherlands - Accounting Reports"
+msgstr "Hà Lan - Báo cáo kế toán"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat
@@ -17268,7 +17310,7 @@ msgstr "Không có khoảng cách"
 #: code:addons/fields.py:2372
 #, python-format
 msgid "No inverse field %r found for %r"
-msgstr "No inverse field %r found for %r"
+msgstr "Không có trường nghịch đảo %r nào cho %r"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:26
@@ -17303,7 +17345,7 @@ msgstr "Số lượt xem"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
 msgid "No website module found!"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy module websie!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -17390,7 +17432,7 @@ msgstr "Chưa xong"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1407
 #, python-format
 msgid "Not enough access rights on the external ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Không đủ quyền truy cập vào ID bên ngoài:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment
@@ -18029,7 +18071,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
 msgid "Odoo Mobile Core module"
-msgstr "Odoo Mobile Core module"
+msgstr "Mô-đun Odoo Mobile gốc"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note
@@ -18576,12 +18618,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống giúp bạn quản lý các hoạt động liên quan tới khách hàng."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống giúp bạn quản lý các hoạt động liên quan tới nhà cung cấp."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -18595,12 +18637,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot
 msgid "OdooBot"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot
 msgid "OdooBot for livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm OdooBot hỗ trợ livechat"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
@@ -18671,7 +18713,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
 msgid "Online Employee Details"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin nhân sự Online"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
@@ -18686,17 +18728,17 @@ msgstr "Đăng tuyển công việc trên web"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
 msgid "Online Members Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Online Members Directory"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project
 msgid "Online Task Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Trình nhiệm vụ trực tuyến"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Online Ticket Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi yêu cầu hỗ trợ trực tuyến"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:611
@@ -18714,7 +18756,7 @@ msgstr "Chỉ quản trị viên mới có thể chạy hành động này."
 #: code:addons/fields.py:1764
 #, python-format
 msgid "Only admins can upload SVG files."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ có admin được tải lên files SVG."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -18752,9 +18794,9 @@ msgid ""
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
 msgstr ""
-"Chỉ liên hệ đích (destination contact) mới có thể được liên kết tới một phát"
-" sinh kế toán đã tồn tại. Vui lòng hỏi Quản trị viên nếu bạn cần trộn một "
-"vài liên hệ mà đã có các phát sinh kế toán."
+"Chỉ liên hệ đích (destination contact) mới có thể được liên kết tới một Bút "
+"toán phát sinh đã tồn tại. Vui lòng hỏi Quản trị viên nếu bạn cần trộn một "
+"vài liên hệ mà đã có các Bút toán phát sinh."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
@@ -18768,7 +18810,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "Oops, no!"
-msgstr ""
+msgstr "Ôi, không!"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -19037,7 +19079,7 @@ msgstr "Giao diện gốc"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393
 #, python-format
 msgid "Original currency"
-msgstr ""
+msgstr "Tiền tệ gốc"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:1222
@@ -19117,7 +19159,7 @@ msgstr "Độ phân giải DPI Đầu ra"
 #: code:addons/models.py:2132
 #, python-format
 msgid "Output name %r is used twice."
-msgstr ""
+msgstr "Tên xuất ra %r đã được dùng 2 lần."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite
@@ -19199,7 +19241,7 @@ msgstr "Định dạng trang in"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat
 msgid "Paper Format Config"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng trang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action
@@ -19215,7 +19257,7 @@ msgstr "Định dạng trang"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_tree
 msgid "Paper format configuration"
-msgstr "Paper format configuration"
+msgstr "Cấu hình định dạng trang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__format
@@ -19276,7 +19318,7 @@ msgstr "Trình đơn cha"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Path"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_name
@@ -19293,12 +19335,12 @@ msgstr "Đối tác"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Tự động điền thông tin đối tác"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete_address_extended
 msgid "Partner Autocomplete extends Address autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Tính năng mở rộng để tự động điền thông tin đối tác"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
@@ -19308,7 +19350,7 @@ msgstr "Từ khoá đối tác"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
 msgid "Partner Title"
-msgstr ""
+msgstr "Danh xưng đối tác"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form
@@ -19319,12 +19361,12 @@ msgstr "Xưng hô đối tác"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner
 msgid "Partner is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tác đang hoạt động"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
 msgid "Partner module for website"
-msgstr ""
+msgstr "Mô-đun đối tác cho trang web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
@@ -19359,12 +19401,12 @@ msgstr "Mật khẩu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
 msgid "Password Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Chính sách mật khẩu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup
 msgid "Password Policy support for Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Chính sách mật khẩu hỗ trợ đăng ký"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path
@@ -19375,7 +19417,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:224
 #, python-format
 msgid "Pattern to format"
-msgstr ""
+msgstr "Phần mã vạch"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
@@ -19422,12 +19464,12 @@ msgstr "NCC dịch vụ Thanh toán: Paypal Implementation"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney
 msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation"
+msgstr "NCC dịch vụ Thanh toán: PayuMoney Implementation"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe
 msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation"
-msgstr "Payment Acquirer: Stripe Implementation"
+msgstr "NCC dịch vụ Thanh toán: Stripe Implementation"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
@@ -19442,7 +19484,7 @@ msgstr "Quản lý theo dõi thanh toán"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment
 msgid "Payment integration with website"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh toán tích hợp website"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal
@@ -19464,7 +19506,7 @@ msgstr "Kế toán lương"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney
 msgid "PayuMoney Payment Acquirer"
-msgstr "PayuMoney Payment Acquirer"
+msgstr "NCC dịch vụ Thanh toán PayuMoney"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pe
@@ -19523,6 +19565,8 @@ msgid ""
 "Please configure an email on the current user to simulate sending an email "
 "message via this outgoing server"
 msgstr ""
+"Vui lòng định cấu hình email trên người dùng hiện tại để mô phỏng gửi email "
+"qua máy chủ gửi đi này"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
@@ -19530,6 +19574,8 @@ msgid ""
 "Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a "
 "demo database."
 msgstr ""
+"Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn <b>không thể quay ngược</b> làm cho cơ sở dữ"
+" liệu này trở thành một cơ sở dữ liệu demo."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1231
@@ -19552,13 +19598,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Please set the Model to Create before choosing values"
-msgstr "Hãy đặt Model cần Tạo trước khi chọn giá trị"
+msgstr "Vui lòng chọn đối tượng để tạo trước khi chọn giá trị"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:505
 #, python-format
 msgid "Please specify a valid model for the object relation"
-msgstr "Vui lòng chỉ định một model hợp lệ cho đối tượng liên quan"
+msgstr "Vui lòng chỉ định một đối tượng hợp lệ cho mối quan hệ đối tượng"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:333
@@ -19668,7 +19714,7 @@ msgstr "Giá trị tiền tố cho bản ghi để làm thứ tự"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr
 msgid "Present your employee details online"
-msgstr ""
+msgstr "Trình bày chi tiết nhân viên của bạn trực tuyến"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter_wall
@@ -19698,12 +19744,12 @@ msgstr "In tổng tiền dạng chữ ở phần chi phí được đăng kí"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height
 msgid "Print page height (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao trang in (mm)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width
 msgid "Print page width (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều rộng trang in (mm)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name
@@ -19735,12 +19781,12 @@ msgstr "Private methods (such as %s) cannot be called remotely."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
 msgid "Product Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm hiện có"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison
 msgid "Product Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "So sánh sản phẩm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
@@ -19750,7 +19796,7 @@ msgstr "Mẫu Email sản phẩm"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_bom_cost
 msgid "Product Extension: Compute cost from BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Mở rộng sản phẩm: Tính chi phí từ BoM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm
@@ -19775,7 +19821,7 @@ msgstr "Ngày hết hạn của sản phẩm"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product
 msgid "Products from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm từ tài liệu"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
@@ -19881,7 +19927,7 @@ msgstr "Dự án, Trợ giúp, Chấm công và Đơn bán hàng"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid "Project, Tasks, Timesheet"
-msgstr "Dự án, Nhiệm vụ, Bảng chấm công"
+msgstr "Dự án, Công việc, Thời gian biểu"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -19936,28 +19982,28 @@ msgid ""
 "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
-"Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
-"                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
+"Người dùng công cộng có quyền truy cập cụ thể (such as record rules and restricted menus).\n"
+"                Họ thường không thuộc nhóm người dùng thông thường."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
 msgid "Publish blog posts, announces, news"
-msgstr "Xuất bản các bài blog, thông báo, tin tức"
+msgstr "Công khai thông tin các bài blog, thông báo, tin tức"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
 msgid "Publish events, sell tickets"
-msgstr "Xuất bản sự kiện, bán vé"
+msgstr "Công khai thông tin sự kiện, bán vé"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides
 msgid "Publish videos, slides and documents"
-msgstr "Xuất bản video, thuyết trình, tài liệu"
+msgstr "Công khai thông tin video, thuyết trình, tài liệu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
 msgid "Publish your customer references"
-msgstr "Xuất bản tham chiếu khách hàng"
+msgstr "Công khai thông tin giới thiệu khách hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership
@@ -19988,7 +20034,7 @@ msgstr "Mua"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr "Thoả ước Mua"
+msgstr "Yêu cầu mua hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
@@ -19998,7 +20044,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Mua hàng về kho"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
@@ -20008,7 +20054,7 @@ msgstr "Mua hàng và SX mua hàng"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
 msgid "Purchase orders, tenders and agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn mua hàng, nhà cung cấp và các thỏa thuận"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
@@ -20073,12 +20119,12 @@ msgstr "Kiểm tra chất lượng với MRP"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot
 msgid "Quality Steps with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "Bước kiểm soát chất lượng qua IoT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot
 msgid "Quality steps and IoT devices"
-msgstr ""
+msgstr "Bước kiểm soát chất lượng và thiết bị IoT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_iot
@@ -20099,7 +20145,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
 msgid "Quotation Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Xây dựng báo giá"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
@@ -20145,7 +20191,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float
 msgid "Qweb Field Float"
-msgstr ""
+msgstr "Qweb Field Float"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time
@@ -20242,7 +20288,7 @@ msgstr "Tỷ giá"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Read Access"
-msgstr "Truy cập Đọc"
+msgstr "Quyền xem"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -20345,7 +20391,7 @@ msgstr "Tham chiếu"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
 #, python-format
 msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày tham chiếu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
@@ -20371,7 +20417,7 @@ msgstr "Hành động máy chủ liên quan"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id
 msgid "Related field"
-msgstr ""
+msgstr "Trường liên quan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:440
@@ -20393,7 +20439,7 @@ msgstr "Trường quan hệ"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation
 msgid "Relation Model"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng liên quan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__name
@@ -20423,17 +20469,17 @@ msgstr "Gỡ"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ menu 'Thêm' trên cùng theo ngữ cảnh liên quan đến hành động này"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Remove Configuration Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Gỡ bỏ hướng dẫn cấu hình"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ bối cảnh hành động"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -20448,7 +20494,7 @@ msgstr "Remove the contextual action related this report"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair
 msgid "Repair damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa các sản phẩm bị hư hoặc hỏng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
@@ -20631,7 +20677,7 @@ msgstr "Hệ số làm tròn"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:161
 #, python-format
 msgid "Rounding precision"
-msgstr ""
+msgstr "Độ chính xác làm tròn"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512
@@ -20674,7 +20720,7 @@ msgstr "Chạy"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Run Manually"
-msgstr "Chạy Thủ công"
+msgstr "Chạy bằng tay"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -20694,7 +20740,7 @@ msgstr "Rwanda"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
 msgid "Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Réunion"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S
@@ -20811,7 +20857,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase
 msgid "Sale Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Bán mua hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -20821,7 +20867,7 @@ msgstr "Trang tổng quan đăng ký bán hàng"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
 msgid "Sale based on service outsourcing."
-msgstr ""
+msgstr "Bán dựa trên dịch vụ gia công."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise
@@ -20957,7 +21003,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 msgid "Scheduled Action"
-msgstr "Hành động Định kỳ"
+msgstr "Hoạt động định kỳ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -20967,7 +21013,7 @@ msgstr "Hành động Định kỳ"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Hành động Định kỳ"
+msgstr "Hoạt động định kỳ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id
@@ -20977,7 +21023,7 @@ msgstr "Người lập kế hoạch"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc về khoa học"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
@@ -21057,7 +21103,7 @@ msgstr "Chọn khổ giấy phù hợp"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install
 msgid "Select a theme for your website"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn chủ đề cho website của bạn"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -21140,12 +21186,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Sell event tickets online"
-msgstr ""
+msgstr "Bán vé sự kiện online"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
 msgid "Sell your products online"
-msgstr ""
+msgstr "Bán sản phẩm của bạn online"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sign
@@ -21166,7 +21212,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
 msgid "Send your shippings through DHL and track them online"
-msgstr "Gửi shippings của bạn thông qua DHL và theo dõi chúng trực tuyến"
+msgstr "Giao hàng của bạn thông qua DHL và theo dõi chúng trực tuyến"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex
@@ -21285,12 +21331,12 @@ msgstr "Hành động máy chủ"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
 msgid "Services"
-msgstr "Dịch vụ"
+msgstr "Các dịch vụ"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Set NULL"
-msgstr "Đặt NULL"
+msgstr "Để TRỐNG"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password
@@ -21699,17 +21745,17 @@ msgstr "Bắt đầu cấu hình"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "State"
-msgstr "Giai đoạn"
+msgstr "Tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code
 msgid "State Code"
-msgstr "Mã Bang / Tỉnh"
+msgstr "Mã Tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name
 msgid "State Name"
-msgstr "Tên Bang/Tỉnh"
+msgstr "Tên Tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
@@ -21724,7 +21770,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids
 msgid "States"
-msgstr "Bang / Tỉnh"
+msgstr "Tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__state
@@ -21971,7 +22017,7 @@ msgstr "Syria"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "System Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "System Parameter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action
@@ -22011,7 +22057,7 @@ msgstr "Lưu trữ TGZ"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng TGZ: gói nhiều file PO(T) dưới dạng một file nén"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
@@ -22073,7 +22119,7 @@ msgstr "Cửa sổ đích"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật kí công việc"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis
@@ -22837,6 +22883,8 @@ msgid ""
 "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
 "government taxes. Used in some legal statements."
 msgstr ""
+"Mã số thuế. Hoàn thành nó nếu liên hệ chịu thuế chính phủ. Được sử dụng "
+"trong một số báo cáo pháp lý."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:753
@@ -22869,17 +22917,17 @@ msgstr "Người dùng này không thuộc công ty được chọn"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The code of the country must be unique !"
-msgstr "Mã quốc gia phải duy nhất !"
+msgstr "Mã quốc gia không được trùng !"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr "Mã của ngôn ngữ phải duy nhất !"
+msgstr "Mã của ngôn ngữ không được trùng !"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country.state:0
 msgid "The code of the state must be unique by country !"
-msgstr "Mã của Tỉnh/TP/Bang phải là duy nhất ở mỗi quốc gia !"
+msgstr "Mã của Tỉnh/TP/Bang không được trùng ở mỗi quốc gia !"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
@@ -22919,7 +22967,7 @@ msgstr "Mã tiền tệ không được trùng!"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "The currency rate must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Tỷ giá tiền tệ bắt buộc phải là số dương."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model
@@ -22929,7 +22977,7 @@ msgstr "Đối tượng cơ sở dữ liệu tệp đính kèm này sẽ đượ
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "The demonstration data of"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu dùng thử của"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:598
@@ -22946,9 +22994,9 @@ msgid ""
 "                                                the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                                assignment."
 msgstr ""
-"The field <strong>Compute</strong> is the Python code to\n"
-"                                                compute the value of the field on a set of records. The value of\n"
-"                                                the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
+"Trường <strong>Tính toán</strong> là một đoạn code Python\n"
+"                                                dùng để tính giá trị của trường được chọn trong dữ liệu. Giá trị của trường\n"
+"                                                phải khớp với mỗi dữ liệu trong phần a dictionary-like\n"
 "                                                assignment."
 
 #. module: base
@@ -23019,7 +23067,7 @@ msgstr "Tên đầy đủ của quốc gia."
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản người dùng nội bộ có liên kết với liên lạc này."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
@@ -23184,6 +23232,8 @@ msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document "
 "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s"
 msgstr ""
+"Thao tác được yêu cầu không thể thực hiện vì giới hạn bảo mật: Loại dữ liệu:"
+" %s, Hoạt động: %s, Dữ liệu: %s, Người dùng: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2718 code:addons/models.py:2927
@@ -23194,9 +23244,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
+"Hoạt động được yêu cầu không thể thực hiện vì quy định bảo mật. Vui lòng liên hệ với người quản trị hệ thống của bạn.\n"
 "\n"
-"(Document type: %s, Operation: %s)"
+"(Loại dữ liệu: %s, Hoạt động: %s)"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
@@ -23208,25 +23258,25 @@ msgstr "Tỷ lệ làm tròn phải lớn hơn số 0!"
 #, python-format
 msgid ""
 "The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ từ chối địa chỉ người gửi (%(email_from)s) với lỗi %(repl)s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:182
 #, python-format
 msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ từ chối kết nối kiểm tra kèm theo lỗi %(repl)s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:175
 #, python-format
 msgid ""
 "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ từ chối nhận thử (%(email_to)s) với lỗi %(repl)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code
 msgid "The state code."
-msgstr "Mã Bang/Tỉnh."
+msgstr "Mã Tỉnh/TP/Bang."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:531
@@ -23378,6 +23428,9 @@ msgid ""
 "change the report filename. You can use a python expression with the "
 "'object' and 'time' variables."
 msgstr ""
+"Đây là tên tập tin của báo cáo sẽ tải về. Giữ trống để không thay đổi tên "
+"tập tin báo cáo. Bạn có thể sử dụng biểu thức Python với các biến ' đối "
+"tượng ' và ' thời gian '."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
@@ -23397,6 +23450,9 @@ msgid ""
 "and keep track of application submissions easily. It comes as an add-on of "
 "*Recruitment* app."
 msgstr ""
+"Module này cho phép xuất bản các vị trí công việc có sẵn của bạn trên trang "
+"web của bạn và theo dõi các ứng dụng nộp đơn dễ dàng. Nó đến như là một add-"
+"on của * ứng dụng tuyển dụng *."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail
@@ -23405,6 +23461,9 @@ msgid ""
 "contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"Mô-đun này chứa các bài kiểm tra liên quan đến thư. Đó là những\n"
+"chứa trong một mô-đun riêng biệt vì nó chứa các mô hình chỉ được sử dụng để thực hiện\n"
+"kiểm tra độc lập với các khía cạnh chức năng của các mô hình khác."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing
@@ -23413,6 +23472,9 @@ msgid ""
 "are contained in a separate module to use specific test models defined in\n"
 "test_mail. "
 msgstr ""
+"Mô-đun này chứa các bài kiểm tra liên quan đến gửi thư hàng loạt. Những\n"
+"được chứa trong một mô-đun riêng biệt để sử dụng các mô hình kiểm tra cụ thể\n"
+"test_mail."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -23420,6 +23482,9 @@ msgid ""
 "This module ensures that when delivery price is computed online, and taxes are computed with TaxCloud, the tax computation is done correctly on both the order and delivery.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Mô-đun này đảm bảo rằng khi giá giao hàng được tính trực tuyến và các loại "
+"thuế được tính bằng TaxCloud, toán thuế được thực hiện đúng trên cả hai đơn "
+"đặt hàng và giao hàng."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
@@ -23660,7 +23725,7 @@ msgstr "Tạm thời"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__transient
 msgid "Transient Model"
-msgstr "Transient Model"
+msgstr "Đối tượng tạm thời"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -23779,7 +23844,7 @@ msgstr "Cấu trúc cây"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad và Tobago"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
@@ -23881,8 +23946,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__type
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
-msgstr ""
-"Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
+msgstr "Loại ràng buộc: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -24245,7 +24309,7 @@ msgstr "Cách dùng"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:167
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr "Use '1' for yes and '0' for no"
+msgstr "Dùng '1' để chọn có hoặc '0' để chọn không"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
@@ -24343,7 +24407,9 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage
 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
-msgstr "Used to filter menu and home actions from the user form."
+msgstr ""
+"Được sử dụng để lọc menu và hoạt động thường thực hiện tùy theo từng người "
+"dùng."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__login
@@ -24404,13 +24470,13 @@ msgstr "Thay đổi mật khẩu người dùng"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view
 msgid "User-defined Defaults"
-msgstr "Mặc định do Người dùng quy định"
+msgstr "Mặc dịnh người dùng tạo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "User-defined Filters"
-msgstr "Bộ lọc do Người dùng quy định"
+msgstr "Bộ lọc người dùng tạo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -24748,7 +24814,7 @@ msgstr "Chi phí xếp dỡ hàng hóa Kho"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis và Futuna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse
@@ -25144,20 +25210,21 @@ msgid ""
 "You can select either a format or a specific page width/height, but not "
 "both."
 msgstr ""
-"You can select either a format or a specific page width/height, but not "
-"both."
+"Bạn có thể chọn định dạng hoặc chiều rộng / chiều cao trang cụ thể, nhưng "
+"không thể chọn cả hai cùng lúc."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:435
 #, python-format
 msgid "You cannot activate the superuser."
-msgstr "You cannot activate the superuser."
+msgstr "Bạn không thể kích hoạt superuser."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:509
 #, python-format
 msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user."
-msgstr "You cannot archive a contact linked to an internal user."
+msgstr ""
+"Bạn không thể lưu trữ một liên hệ được liên kết với một người dùng nội bộ."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:330
@@ -25169,13 +25236,13 @@ msgstr "Bạn không thể tạo cấu trúc Đối tác lặp đi lặp lại."
 #: code:addons/base/models/res_company.py:243
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive companies."
-msgstr "You cannot create recursive companies."
+msgstr "Bạn không thể tạo các công ty đệ quy."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:369
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive inherited views."
-msgstr "You cannot create recursive inherited views."
+msgstr "Bạn không thể tạo các lượt xem kế thừa đệ quy."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:437
@@ -25253,9 +25320,9 @@ msgid ""
 "instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side "
 "should do the trick."
 msgstr ""
-"Your Odoo Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
-"instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side "
-"should do the trick."
+"Máy chủ Odoo của bạn không hỗ trợ SMTP-over-SSL. Bạn có thể sử dụng STARTTLS"
+" thay thế. Nếu cần SSL, một nâng cấp lên Python 2.6 ở phía máy chủ sẽ thực "
+"hiện thủ thuật."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:500
@@ -25284,7 +25351,7 @@ msgstr "Zambia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_zebra
 msgid "Zebra printers integration for MRP"
-msgstr "Zebra printers integration for MRP"
+msgstr "Tích hợp máy in Zebra cho MRP"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
@@ -25308,7 +25375,7 @@ msgstr "[('blue', 'Xanh'),('yellow', 'Vàng')]"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "_Import"
-msgstr "_Nhập"
+msgstr "_Import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-07-21 01:18:28 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-07-21 01:18:28 +0200
commit	72339a530136868896a10f34386554a387eea4c9 (patch)
tree	4642db7576c8baadf9cca1fc053932cf242b0068 /odoo/addons/base
parent	8a6e2caa04cbe9d3fd33b226146485725f7fceb0 (diff)