[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-04-21 01:20:56 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-04-21 01:20:56 +0200
commit: a73206c0b1b1519aef4e7f11d83b6a2fc31eca47 (patch)
tree: 64f72da02f6ffecff3ca74d3bd4dd0a1d2bf7333 /odoo/addons/base/i18n
parent: 3539221364e44f57d86e8b58802084485536b45e (diff)
8 files changed, 547 insertions, 446 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po
index f9502408d6d..c8f8ade2ef5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/da.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po
@@ -13,11 +13,11 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2018
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_board
 msgid "Build your own dashboards"
-msgstr "Byg dine egne instrumentbræt"
+msgstr "Byg dine egne dashboards"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
 msgid "Create a new contact tag"
-msgstr "Opret et nyt kontaktmærke"
+msgstr "Opret et nyt kontakt tag"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -8810,7 +8810,7 @@ msgstr "Opret et nyt dokument"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
 msgid "Create a new industry"
-msgstr "Opret en ny industri"
+msgstr "Opret en ny branche"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 803fc03aa0b..b15da6de095 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -57,6 +57,7 @@
 # Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2019
+# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14348,7 +14349,7 @@ msgstr "Proxy hardware"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid
 msgid "Has all required arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene todos los argumentos requeridos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing
@@ -15746,7 +15747,7 @@ msgstr "Planificación 'Just in time' (bajo demanda)"
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
 msgid "Just done"
-msgstr ""
+msgstr "Recién hecho"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K
@@ -17827,7 +17828,7 @@ msgstr "No instalado"
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
 msgid "Not done"
-msgstr ""
+msgstr "No hecho"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1407
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
index b62191c0ff1..882eb2d6b60 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po
@@ -20,7 +20,6 @@
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2018
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018
 # Denis Ledoux <dle@odoo.com>, 2018
-# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
@@ -53,10 +52,10 @@
 # 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
 # William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019
-# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019
 # Satish kumar <Satishafd@gmail.com>, 2019
 # Doryan R, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8742,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__application
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__category_id
 msgid "Application"
-msgstr "Candidature"
+msgstr "Application"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:968
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/he.po b/odoo/addons/base/i18n/he.po
index 5f5cb81c9af..b44bc64c2f8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/he.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/he.po
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "חשבון TaxCloud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון TaxCloud - מסחר אלקטרוני"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud
@@ -13769,22 +13769,22 @@ msgstr "מספר שלם"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon
 msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "שלב מנגנון קופון בהזמנות מכירות."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs."
-msgstr ""
+msgstr "שלב את מנגנון הקופון עם עלויות המשלוח."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules
 msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "מודול חברה למכירה / הזמנות רכש וחשבוניות"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Interaction between rules"
-msgstr ""
+msgstr "אינטראקציה בין כללים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules
@@ -13794,7 +13794,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Internal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצות פנימיות"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -13810,32 +13810,32 @@ msgstr "הפניה פנימית"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src
 msgid "Internal Source"
-msgstr ""
+msgstr "מקור פנימי"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
 msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש פנימי"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
 msgid "Internal Users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשים פנימיים"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "הערה פנימית ..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot
 msgid "Internet of Things"
-msgstr ""
+msgstr "האינטרנט של הדברים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
 msgid "Interval Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מרווח"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type
@@ -13845,7 +13845,7 @@ msgstr "יחידות הפרש"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat
 msgid "Intrastat Reports"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות סטטיסטיקה פנימית"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -13860,12 +13860,14 @@ msgid ""
 "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the"
 " direction)"
 msgstr ""
+"צוין \"הזמנה\" לא חוקית. מפרט \"הזמנה\" חוקי הוא רשימה מופרדת בפסיקים של "
+"שמות שדות חוקיים (אופציונלי ואחריו ASC / desc לכיוון)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:411
 #, python-format
 msgid "Invalid 'group by' parameter"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטר לא חוקי 'קבוצה לפי'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2120
@@ -13877,7 +13879,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:330
 #, python-format
 msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה מסד נתונים לא חוקי'%s' עבור השדה '%%(שדה)ות'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:68
@@ -13893,7 +13895,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid field %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "שדה לא חוקי %s.%s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2110
@@ -13907,11 +13909,13 @@ msgid ""
 "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend "
 "an other view"
 msgstr ""
+"מצב ירושה לא חוקי: אם המצב הוא 'הרחבה', התצוגה חייבת להרחיב תצוגה מפורטת "
+"אחרת"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid key: QWeb view should have a key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח לא חוקי: תצוגת QWeb צריכה להיות בעלת מפתח"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:140
@@ -13924,43 +13928,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:691
 #, python-format
 msgid "Invalid position attribute: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיין מיקום לא חוקי: '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:221
 #, python-format
 msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "קידומת או סיומת לא חוקיים עבור רצף '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:419
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "קריטריון חיפוש לא חוקי"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:612
 #, python-format
 msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "מפרט לא חוקי עבור צמתי עבר: '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_property.py:68
 #, python-format
 msgid "Invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג לא חוקי"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:71
 #, python-format
 msgid "Invalid value for %s.%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ערך לא חוקי עבור %s.%s: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:353
 #, python-format
 msgid "Invalid view %s definition in %s"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה לא חוקית%s הגדרה ב %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:355
@@ -13969,6 +13973,8 @@ msgid ""
 "Invalid view %s definition in %s \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"תצוגה לא חוקית%s הגדרה ב %s \n"
+"%s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
@@ -13979,7 +13985,7 @@ msgstr "מלאי"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account
 msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "מלאי, לוגיסטיקה, הערכה, חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
@@ -13995,12 +14001,12 @@ msgstr "כתובת לחשבונית"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account
 msgid "Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "חשבוניות ותשלומים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account
 msgid "Invoices from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "חשבוניות ממסמכים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
@@ -14050,12 +14056,12 @@ msgstr "Ireland"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock
 msgid "Irreversible Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך נעילה בלתי הפיך"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr ""
+msgstr "האם חברה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company
@@ -14078,7 +14084,7 @@ msgstr "מוגדר כספק"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__public
 msgid "Is public document"
-msgstr ""
+msgstr "האם מסמך ציבורי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
@@ -14098,12 +14104,12 @@ msgstr "Italy"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
 msgid "Italy - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "איטליה - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J
 msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION"
-msgstr ""
+msgstr "J מידע ותקשורת"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
@@ -14118,12 +14124,12 @@ msgstr "Japan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp
 msgid "Japan - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "יפן - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports
 msgid "Japan - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "יפן - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
@@ -14144,17 +14150,17 @@ msgstr "ירדן"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "פריטים הקשורים לאיש הקשר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
 msgid "Just In Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "תזמון לפי בדיוק בזמן"
 
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
 msgid "Just done"
-msgstr ""
+msgstr "הרגע נעשה"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K
@@ -14182,7 +14188,7 @@ msgstr "Kazakhstan"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__password
 msgid ""
 "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
-msgstr ""
+msgstr "השאר ריק אם אינך מעוניין שהמשתמש יוכל להתחבר למערכת."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ke
@@ -14209,7 +14215,7 @@ msgstr "Kiribati"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum
 msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum"
-msgstr ""
+msgstr "מאגר ידע עבור מרכז התמיכה מבוסס על פורום Odoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
@@ -14229,7 +14235,7 @@ msgstr "Kuwait"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "קירגיזסטן"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L
@@ -14265,7 +14271,7 @@ msgstr "שפה"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "Language Export"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא שפה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -14292,7 +14298,7 @@ msgstr "לא ניתן לשנות קוד שפה."
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.translation:0
 msgid "Language code of translation item must be among known languages"
-msgstr ""
+msgstr "קוד השפה של פריט התרגום חייב להיות בין השפות הידועות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
@@ -14591,7 +14597,7 @@ msgstr "הפעל אשף הגדרות"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה בדוחות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation
@@ -14662,7 +14668,7 @@ msgstr "מקרא (לתחילית,סופית)"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "Legends for supported Date and Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "אגדות לתבניות תאריך ושעה הנתמכות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
@@ -14675,16 +14681,17 @@ msgid ""
 "Let the system try to select the right account and/or product for your "
 "vendor bills"
 msgstr ""
+"תן למערכת לנסות לבחור את החשבון ו / או המוצר הנכון עבור חשבונות הספק שלך"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr ""
+msgstr "בוא נעשה את זה"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Let's start!"
-msgstr ""
+msgstr "בואו נתחיל!"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -14742,6 +14749,12 @@ msgid ""
 "\n"
 " * UPDATE ME\n"
 msgstr ""
+"קישור חשבון ותשלום והוסף תשלום בפורטל\n"
+"\n"
+"ספק כלים לתשלום הקשור לחשבון וכן אפשרויות פורטל\n"
+"לאפשר תשלום.\n"
+"\n"
+" * עדכן אותי\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
@@ -15087,7 +15100,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
 msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול פורום עם שאלות נפוצות ותשובות"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -15145,11 +15158,13 @@ msgid ""
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs."
 msgstr ""
+"נהל את כותרות אנשי הקשר שאתה רוצה שיהיה זמין במערכת שלך ואת הדרך בה אתה רוצה"
+" להדפיס אותם מכתבים ומסמכים אחרים. דוגמה: מר, גברת"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
 msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול החובות שלך זיכויים הודות פשוט מכירה / קבלות רכישה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll
@@ -15205,12 +15220,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
 msgid "Margins by Products"
-msgstr ""
+msgstr "המרווחים לפי מוצרים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
 msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים בהזמנות מכירה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
@@ -15250,12 +15265,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing
 msgid "Mass Mail Tests"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקות דואר המוני "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mass_mailing
 msgid "Mass Mail Tests: feature and performance tests for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקות דואר המוני: בדיקות ביצועים וביצועים עבור דיוור המוני"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes
@@ -15265,7 +15280,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event
 msgid "Mass mailing on attendees"
-msgstr ""
+msgstr "דיוור המוני על המשתתפים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm
@@ -15275,7 +15290,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale
 msgid "Mass mailing on sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "דיוור המוני על הזמנות מכירה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track
@@ -15286,7 +15301,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps
 msgid "Master Production Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "מאסטר תכנית הייצור"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -15301,7 +15316,7 @@ msgstr "Mauritius"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__maximum_group
 msgid "Maximum of Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "מקסימום קבוצת אנשי קשר"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
@@ -15322,11 +15337,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"תמונה בגודל בינוני של איש קשר זה. הוא משתנה באופן אוטומטי כתמונה בגודל "
+"128x128 פיקסלים, עם יחס גובה-רוחב נשמר. השתמש בשדה זה בתצוגות טופס או תצוגות"
+" קנבן מסוימות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "מנויים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
@@ -15363,48 +15381,48 @@ msgstr "תפריטים"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Menus Customization"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית של תפריטים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury
 msgid "Mercury Payment Services"
-msgstr ""
+msgstr "Mercury Payment Services"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "מזג באופן אוטומטי"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "מזג באופן אוטומטי את כל התהליך"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "מזג אנשי קשר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line
 msgid "Merge Partner Line"
-msgstr ""
+msgstr "מזג קו שותפים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "מזג אשף שותפים"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "מזג את אנשי הקשר הבאים"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "מזג עם בדיקה ידנית"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__message
@@ -15414,7 +15432,7 @@ msgstr "הודעה"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Messaging and Social"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות חברתי"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:548
@@ -15423,6 +15441,8 @@ msgid ""
 "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`"
 " instead(Method %s)"
 msgstr ""
+"שיטות שמתחילות ב `קבל_ברירת מחדל_` הוצאו משימוש. עקוף `לקבל_ערכים` "
+"במקום(שיטה %s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:605
@@ -15431,12 +15451,13 @@ msgid ""
 "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead"
 " (Method %s)"
 msgstr ""
+"שיטות שמתחילות ב `בחר_` הוצאו משימוש. במקום זאת, עקוף 'בחר_קבוצה' (שיטה %s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment
 msgid "Mexican Localization for EDI documents"
-msgstr ""
+msgstr "לוקליזציה מקסיקנית עבור מסמכים EDI"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
@@ -15466,7 +15487,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
 msgid "Mining"
-msgstr ""
+msgstr "כרייה"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -15506,7 +15527,7 @@ msgstr "מסמכ(ים) חסר(ים)"
 #: code:addons/models.py:5505
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "חסר ערך נדרש עבור השדה '%s' (%s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:403
@@ -15555,29 +15576,29 @@ msgstr "מודל"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:504
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "מודל %s לא קיים"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:668
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "מודל %sלא קיים!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:194
 #, python-format
 msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "מודל '%s' מכיל נתוני מודול ולא ניתן להסירו."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
 msgid "Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "גישה למודל"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
 msgid "Model Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "מודל אילוצים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint
@@ -15591,7 +15612,7 @@ msgstr "אילוצי מודל"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_data_id
 msgid "Model Data"
-msgstr ""
+msgstr "מודל נתונים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name
@@ -15606,7 +15627,7 @@ msgstr "תאור מודל"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Model Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה דגם"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__model_name
@@ -15618,7 +15639,7 @@ msgstr "שם המודל"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr ""
+msgstr "סקירה כללית של המודל"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
@@ -15633,14 +15654,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model
 msgid "Model name of the object to open in the view window"
-msgstr ""
+msgstr "שם הדגם של האובייקט שייפתח בחלון התצוגה"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:830
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1052
 #, python-format
 msgid "Model not found: %(model)s"
-msgstr ""
+msgstr "המודל לא נמצא: %(model)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id
@@ -15682,7 +15703,7 @@ msgstr "קטגורית מודול"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Module Info"
-msgstr ""
+msgstr "מידע מודול"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc
@@ -15693,12 +15714,12 @@ msgstr "שם המודול"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference
 msgid "Module Reference Report (base)"
-msgstr ""
+msgstr "מודול הפניית הדוח (בסיס)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת מודול"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
@@ -15723,7 +15744,7 @@ msgstr "תלות מודול"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion
 msgid "Module exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "אי הכללה של מודול"
 
 #. module: base
 #: code:addons/convert.py:833
@@ -15923,7 +15944,7 @@ msgstr "הולנד - דוחות כספיים"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat
 msgid "Netherlands Intrastat Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "הולנד הצרת סטטיסטיקה פנימית"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
@@ -15961,7 +15982,7 @@ msgstr "ניו זילנד - חשבונאות"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing
 msgid "Newsletter Subscribe Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור ידיעון הרשמה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall
@@ -15989,6 +16010,8 @@ msgid ""
 "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
 "the displayed value might already be obsolete"
 msgstr ""
+"מספר זה ישמש. ניתן להגדיל מספר זה לעתים קרובות, כך שהערך המוצג כבר עשוי "
+"להיות מיושן"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__nextcall
@@ -16071,7 +16094,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids
 msgid "No of Views"
-msgstr ""
+msgstr "לא של תצוגה"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
@@ -16457,7 +16480,7 @@ msgstr "Odoo הודעת לקוח בענן (OCN)"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo מהדורה רישיון v1.0"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy
@@ -16989,7 +17012,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Odoo Proprietary License v1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo רישיון קנייני v1.0"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard
@@ -17067,7 +17090,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
 msgid "Odoo Web Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo דיאגרמת אינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website
@@ -17354,12 +17377,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo עוזר לך לעקוב בקלות אחר כל הפעילויות הקשורות ללקוח.."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo מסייע לך לעקוב בקלות אחר כל הפעילויות הקשורות לספק.."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -17367,6 +17390,8 @@ msgid ""
 "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 "get the required padding size."
 msgstr ""
+"Odoo יוסיף באופן אוטומטי כמה '0' בצד שמאל של 'מספר הבא' כדי לקבל את גודל "
+"הריפוד הנדרש."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot
@@ -17387,7 +17412,7 @@ msgstr "ציוד משרדי"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone
 msgid "Ogone Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Ogone תשלום הרוכש"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
@@ -17421,7 +17446,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
-msgstr ""
+msgstr "אחד המסמכים שאליהם אתה מנסה לגשת נמחק, נסה שוב לאחר הרענון."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3363
@@ -17429,7 +17454,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "אחד הרשומות שאתה מנסה לשנות כבר נמחק (סוג מסמך: %s)."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:407
@@ -17442,50 +17467,50 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
 msgid "Online Employee Details"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי העובד המקוון"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
 msgid "Online Event Ticketing"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס אירוע מקוון"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment
 msgid "Online Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "משרות באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
 msgid "Online Members Directory"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך חברים מחוברים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project
 msgid "Online Task Submission"
-msgstr ""
+msgstr "הגשת משימות מקוונות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Online Ticket Submission"
-msgstr ""
+msgstr "הגשת כרטיס מקוון"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:611
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "רק מנהלים יכולים לשנות את ההגדרות"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:69
 #, python-format
 msgid "Only administrators can execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "רק מנהלים יכולים לבצע פעולה זו."
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:1764
 #, python-format
 msgid "Only admins can upload SVG files."
-msgstr ""
+msgstr "רק מנהלי מערכת יכולים להעלות קובצי SVG."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -17504,7 +17529,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "Only one currency rate per day allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "רק שער מטבע אחד מותר!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:293
@@ -17514,23 +17539,25 @@ msgid ""
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
 msgstr ""
+"רק איש הקשר של היעד עשוי להיות מקושר לפריטי יומן קיימים. בקש ממנהל המערכת אם"
+" עליך למזג מספר אנשי קשר המקושרים לפריטי יומן קיימים."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
 #, python-format
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
-msgstr ""
+msgstr "רק משתמשים עם רמת הגישה הבאה רשאים לעשות זאת כעת"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "Oops, no!"
-msgstr ""
+msgstr "אופס, לא!"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Open Apps"
-msgstr ""
+msgstr "פתח יישומונים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
@@ -17562,7 +17589,7 @@ msgstr "אפשרות"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "סינון דומיין אופציונלי של נתוני היעד, כביטוי פייתון"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__help
@@ -17584,22 +17611,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__src_model
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
-msgstr ""
+msgstr "שם מודל אופציונלי של האובייקטים שבהם פעולה זו צריכה להיות גלויה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__res_model
 msgid "Optional model, mostly used for needactions."
-msgstr ""
+msgstr "מודל אופציונלי, המשמש בעיקר לצורך."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
 msgid "Optional password for SMTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה אופציונלית לאימות SMTP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
 msgid "Optional username for SMTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש אופציונלי לאימות SMTP"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -17848,6 +17875,8 @@ msgid ""
 "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n"
 "                                    <code>self.env</code>, etc."
 msgstr ""
+"תכונות נוספות נגישות באמצעות <code>עצמי</code>, כמו\n"
+"                                    <code>עצמי.env</code>, וכ'ו."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
@@ -18671,7 +18700,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
 msgid "Provides support for customer facing displays"
-msgstr ""
+msgstr "מספק תמיכה עבור צגי פניות לקוח"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -18695,7 +18724,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
 msgid "Publish blog posts, announces, news"
-msgstr ""
+msgstr "פרסום בבלוג פוסטים מכריזה על חדשות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
@@ -18720,7 +18749,7 @@ msgstr "פרסם את ספריית החברים שלך"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
 msgid "Publish your resellers/partners and forward leads to them"
-msgstr ""
+msgstr "פרסם את המשווקים / שותפים והפניות מובילות אליהם"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version
@@ -18746,22 +18775,22 @@ msgstr "הסכמי רכש"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock"
-msgstr ""
+msgstr "רכישת הזמנות, תקבולים, חשבונות ספק עבור מלאי"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Stock"
-msgstr ""
+msgstr "רכישת מלאי"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
 msgid "Purchase and MRP Management"
-msgstr ""
+msgstr "רכש וניהול MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
 msgid "Purchase orders, tenders and agreements"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות רכש, מכרזים והסכמים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
@@ -18805,33 +18834,33 @@ msgstr "קטאר"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Qualify helpdesk queries with a website form"
-msgstr ""
+msgstr "אישור תמיכת שאילתות באמצעות טופס אתר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "איכות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
 msgid "Quality Base"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס איכות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder
 msgid "Quality Management with MRP"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול איכות עם MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot
 msgid "Quality Steps with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "צעדי איכות עם IOT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot
 msgid "Quality steps and IoT devices"
-msgstr ""
+msgstr "שלבי איכות והתקני IoT"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_iot
@@ -18847,7 +18876,7 @@ msgstr "שאלות על אירועים"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard
 msgid "Quick actions for installing new app, adding users, etc."
-msgstr ""
+msgstr "פעולות מהירה להתקנת יישומון חדש, הוספת משתמשים וכו '."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
@@ -18858,7 +18887,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "הצעת מחיר, הזמנות מכירות, משלוח & חשבונית שליטה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb
@@ -19096,7 +19125,7 @@ msgstr "הפניה"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
 #, python-format
 msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך הפניה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
@@ -19122,7 +19151,7 @@ msgstr "פעולת שרת קשורה"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id
 msgid "Related field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה קשור"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:440
@@ -19134,7 +19163,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:438
 #, python-format
 msgid "Related field '%s' does not have type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "שדה קשור '%s' אין סוג '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field
@@ -19144,7 +19173,7 @@ msgstr "שדה מקושר"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation
 msgid "Relation Model"
-msgstr ""
+msgstr "מודל יחסי"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__name
@@ -19174,37 +19203,37 @@ msgstr "הסר"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action"
-msgstr ""
+msgstr "הסר 'עוד' פעולה הקשורה בתפריט העליון הקשורה לפעולה זו"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Remove Configuration Tips"
-msgstr ""
+msgstr "הסר עצות תצורה"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Remove Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "הסר פעולה הקשורה"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Remove from the 'Print' menu"
-msgstr ""
+msgstr "הסר מתפריט 'הדפסה'"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Remove the contextual action related this report"
-msgstr ""
+msgstr "הסר את הפעולה הקשרית הקשורה בדוח זה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair
 msgid "Repair damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "תיקון מוצרים פגומים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "תיקונים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall
@@ -19232,7 +19261,7 @@ msgstr "דוח"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "דוח פעולה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file
@@ -19247,7 +19276,7 @@ msgstr "כותרת תחתונה של הדו\"ח"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Model"
-msgstr ""
+msgstr "דווח על מודל"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type
@@ -19299,7 +19328,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/models.py:907
 #, python-format
 msgid "Resolve other errors first"
-msgstr ""
+msgstr "פתרו שגיאות אחרות תחילה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__resource
@@ -19311,7 +19340,7 @@ msgstr "משאב"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field
 msgid "Resource Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה משאבים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id
@@ -19336,22 +19365,22 @@ msgstr "מסעדה"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
 msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "הרחבות מסעדה עבור נקודת המכירה"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Restrict"
-msgstr ""
+msgstr "הגביל"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__multi
 msgid "Restrict to lists"
-msgstr ""
+msgstr "הגבל לרשימות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_right
 msgid "Right Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים ימניים (מ\"מ)"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
@@ -19371,34 +19400,34 @@ msgstr "רומניה - הנהלת חשבונות"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports
 msgid "Romania - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "רומניה - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rounding
 msgid "Rounding Factor"
-msgstr ""
+msgstr "פקטור עיגול"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:161
 #, python-format
 msgid "Rounding precision"
-msgstr ""
+msgstr "דיוק עיגול"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512
 #, python-format
 msgid "Rounding unit"
-msgstr ""
+msgstr "יחידת עיגול"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Rule Definition (Domain Filter)"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת כלל (מסנן דומיין)"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
 msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
+msgstr "כלל חייב להיות לפחות גישה אחת מסומנת!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups
@@ -19409,13 +19438,13 @@ msgstr "כללים"
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:57
 #, python-format
 msgid "Rules can not be applied on Transient models."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להחיל כללים על דגמי מעבר."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:63
 #, python-format
 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להחיל כללים על מודל כללי הקלט."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -19425,12 +19454,12 @@ msgstr "הפעל"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Run Manually"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה ידנית"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Run this action manually."
-msgstr ""
+msgstr "הפעל פעולה זו באופן ידני."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -19455,17 +19484,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "העברת אשראי SEPA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "חיוב ישיר של SEPA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms
 msgid "SMS Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות טקסט SMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms
@@ -19510,7 +19539,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "סנט קיטס ונוויס"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
@@ -19535,7 +19564,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Salary Package Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "חבילת השכר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
@@ -19545,12 +19574,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
 msgid "Sale Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "קופון מכירה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery
 msgid "Sale Coupon Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "מכירה משלוח הקופונים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat
@@ -19565,12 +19594,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
 msgid "Sale Subscription Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "למכירה מנוי מחוונים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase
 msgid "Sale based on service outsourcing."
-msgstr ""
+msgstr "מכירה על בסיס מיקור חוץ של שירות."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise
@@ -19594,7 +19623,7 @@ msgstr "מכירות ורכש"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
 msgid "Sales Expense"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות מכירה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team
@@ -19605,17 +19634,17 @@ msgstr "צוותי מכירות"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet
 msgid "Sales Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון זמנים מכירות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale
 msgid "Sales Timesheet: Grid Support"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון זמנים מכירות: תמיכה ברשת"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
 msgid "Sales and MRP Management"
-msgstr ""
+msgstr "מכירות וניהול MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
@@ -19662,7 +19691,7 @@ msgstr "ערב הסעודיה"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
 msgid "Saudi Arabia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ערב הסעודית - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -19680,22 +19709,22 @@ msgstr "שמור והדפס"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "שמור כקידומת קובץ מצורף"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools."
-msgstr ""
+msgstr "תזמן ונהל תחזוקת מכונות וכלים."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar
 msgid "Schedule appointments with clients"
-msgstr ""
+msgstr "תזמן פגישות עם לקוחות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
 msgid "Schedule employees meetings"
-msgstr ""
+msgstr "תזמן פגישות עובדים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -19721,7 +19750,7 @@ msgstr "פעולות מתוזמנות"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id
 msgid "Scheduler User"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש מתזמן"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M
@@ -19731,7 +19760,7 @@ msgstr "מדעי"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
 msgid "Screen Driver"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל התקן מסך"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
@@ -19752,7 +19781,7 @@ msgstr "חפש שותף"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view
 msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "חפש בתצוגה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id
@@ -19762,7 +19791,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "חפש כפילויות על סמך נתונים כפולים ב"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
@@ -19796,7 +19825,7 @@ msgstr "צפה בכל הערכים האפשריים"
 #: code:addons/common.py:46
 #, python-format
 msgid "See http://openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "ראה http://openerp.com"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format
@@ -19806,7 +19835,7 @@ msgstr "בחר גודל נייר מתאים"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install
 msgid "Select a theme for your website"
-msgstr ""
+msgstr "בחר נושא עבור האתר שלך"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -19816,6 +19845,10 @@ msgid ""
 "                            Odoo will propose you to merge only those having\n"
 "                            all these fields in common. (not one of the fields)."
 msgstr ""
+"בחר את רשימת השדות המשמשים לחיפוש\n"
+"                            רשומות כפולות. אם תבחר מספר שדות,\n"
+"                            Odooתציע לך למזג רק את אלה שיש\n"
+"                           כל השדות האלה משותפים. (לא אחד מהשדות)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selectable
@@ -19830,6 +19863,10 @@ msgid ""
 "                                will be redirected to the destination contact.\n"
 "                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 msgstr ""
+"אנשי הקשר שנבחרו ימוזגו יחד.\n"
+"                                כל המסמכים מקושרים לאיש קשר אחד\n"
+"                                ינותב אל איש קשר המיועד.\n"
+"                                תוכל להסיר אנשי קשר מרשימה זו כדי להימנע ממיזוגם."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:30
@@ -19864,63 +19901,63 @@ msgstr "עצמי"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid "Sell Helpdesk Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "למכור גיליון התמיכה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
 msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "מכור על בסיס גיליונות זמנים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
 msgid "Sell digital products in your eCommerce store"
-msgstr ""
+msgstr "למכור מוצרים דיגיטליים בחנות המסחר האלקטרוני שלך"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
 msgid "Sell event tickets online"
-msgstr ""
+msgstr "למכור כרטיסים לאירוע באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
 msgid "Sell your products online"
-msgstr ""
+msgstr "למכור את המוצרים שלך באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sign
 msgid "Send documents to sign online and handle filled copies"
-msgstr ""
+msgstr "שלח מסמכים כדי לחתום באינטרנט ולטפל עותקים מלאים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms
 msgid "Send text messages as event reminders"
-msgstr ""
+msgstr "שליחת הודעות טקסט כתזכורות לאירועים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost
 msgid "Send your parcels through Easypost and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "שלח את החבילות שלך באמצעות Easypost ועקוב אחריהם באופן מקוון"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl
 msgid "Send your shippings through DHL and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "שלח את החבילות שלך דרך DHL ולעקוב אחריהם באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex
 msgid "Send your shippings through Fedex and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "שלח את החבילות שלך דרך Fedex ולעקוב אחריהם באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups
 msgid "Send your shippings through UPS and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "שלח את החבילות שלך דרך UPS ולעקוב אחריהם באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps
 msgid "Send your shippings through USPS and track them online"
-msgstr ""
+msgstr "שלח את החבילות שלך דרך USPS ולעקוב אחריהם באינטרנט"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -19936,7 +19973,7 @@ msgstr "מבנה המפריד"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630
 #, python-format
 msgid "Separator use to split the address from the display_name."
-msgstr ""
+msgstr "מפריד להשתמש כדי לפצל את כתובת משם_התצוגה."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
@@ -19964,7 +20001,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range
 msgid "Sequence Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח תאריכים של רצף"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding
@@ -20005,7 +20042,7 @@ msgstr "פעולת שרת"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
 msgid "Server Action value mapping"
-msgstr ""
+msgstr "מיפוי ערך פעולה של שרת"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
@@ -20045,12 +20082,12 @@ msgstr "סמן לביצוע"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company
 msgid "Set your company data"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את נתוני החברה שלך"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Set your company's data for documents header/footer."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את נתוני החברה שלך עבור כותרת / כותרת תחתונה של מסמכים."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id
@@ -20114,7 +20151,7 @@ msgstr "כתובת למשלוח"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist
 msgid "Shopper's Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת משאלות של הקונה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
@@ -20134,12 +20171,12 @@ msgstr "הצג מטבעות לא פעילים"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Show technical modules"
-msgstr ""
+msgstr "הצג מודולים טכניים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map
 msgid "Show your company address on Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כתובת החברה שלך במפות Google"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@@ -20159,7 +20196,7 @@ msgstr "חתימה"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign
 msgid "Signature templates from Documents"
-msgstr ""
+msgstr "תבניות חתימה ממסמכים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
@@ -20179,17 +20216,17 @@ msgstr "סינגפור"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg
 msgid "Singapore - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "סינגפור - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports
 msgid "Singapore - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "סינגפור - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "סינט מארטן (חלק הולנדי)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__size
@@ -20209,7 +20246,7 @@ msgstr "דלג"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "דלג על אנשי הקשר האלה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides
@@ -20229,12 +20266,12 @@ msgstr "סלובניה"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "סלובניה - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports
 msgid "Slovenian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "סלובניה - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_small
@@ -20250,16 +20287,18 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"תמונה בגודל קטן של איש קשר זה. הוא משתנה באופן אוטומטי כתמונה 64x64px, עם "
+"יחס היבט נשמר. השתמש בשדה זה בכל מקום נדרש תמונה קטנה."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail
 msgid "Snail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "דואר רגיל"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_reports_followup
 msgid "Snail Mail Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב דואר רגיל"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
@@ -20331,7 +20370,7 @@ msgstr "מונח מקור"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__source
 msgid "Source term"
-msgstr ""
+msgstr "מקור המונח"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -20341,12 +20380,12 @@ msgstr "דרום אפריקה"
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.south_america
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "דרום אמריקה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "דרום ג'ורג'יה ואיי סנדוויץ 'הדרומיים"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -20356,7 +20395,7 @@ msgstr "דרום קוריאה"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ss
 msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "דרום סודן"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -20366,12 +20405,12 @@ msgstr "ספרד"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
 msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "ספרד - חשבונאות (PGCE 2008)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports
 msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports"
-msgstr ""
+msgstr "ספרד - חשבונאות (PGCE 2008) דוחות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_sparse_field
@@ -20381,7 +20420,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
 msgid "Specific Industry Applications"
-msgstr ""
+msgstr "יישומי תעשייה ספציפיים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__new_password
@@ -20390,6 +20429,8 @@ msgid ""
 "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to"
 " login again."
 msgstr ""
+"ציין ערך רק בעת יצירת משתמש או אם אתה משנה את סיסמת המשתמש, אחרת השאר ריק. "
+"לאחר שינוי הסיסמה, המשתמש צריך להתחבר שוב."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__doall
@@ -20400,7 +20441,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track
 msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News"
-msgstr ""
+msgstr "נותני חסות, מסלולים, סדר היום, חדשות האירוע"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
@@ -20494,38 +20535,38 @@ msgstr "מלאי"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "מלאי ברקוד בנייד"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile
 msgid "Stock Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "סריקת ברקוד בנייד"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_intrastat
 msgid "Stock Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקה מלאי פנימית"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise
 msgid "Stock account enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון המלאי בארגון "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise
 msgid "Stock enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "מלאי בארגון"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Stored"
-msgstr ""
+msgstr "מאוחסן"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname
 msgid "Stored Filename"
-msgstr ""
+msgstr "שם הקובץ המאוחסן"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street
@@ -20587,7 +20628,7 @@ msgstr "תת תפריטים"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "להגיש, לאמת ולשלוח מחדש את הוצאות העובדים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
@@ -20597,7 +20638,7 @@ msgstr "מנויים"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids
 msgid "Subsequences"
-msgstr ""
+msgstr "השלחות"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
@@ -20612,7 +20653,7 @@ msgstr "סיומת"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__suffix
 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ערך הסיומת של הרשומה עבור הרצף"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__summary
@@ -20642,7 +20683,7 @@ msgstr "סקר"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm
 msgid "Survey CRM"
-msgstr ""
+msgstr "סקר CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
@@ -20673,12 +20714,12 @@ msgstr "שוויץ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
 msgid "Switzerland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "שוויץ - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports
 msgid "Switzerland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "שוויץ - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol
@@ -20703,7 +20744,7 @@ msgstr "סוריה"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "System Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטר מערכת"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action
@@ -20753,7 +20794,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Tablet POS: shops and restaurants"
-msgstr ""
+msgstr "קופת טאבלט: חנויות ומסעדות"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -20789,12 +20830,12 @@ msgstr "טייוואן"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
+msgstr "טג'יקיסטן"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
 msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr "טנזניה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target
@@ -20805,12 +20846,12 @@ msgstr "חלון מטרה"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "יומני פעילות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis
 msgid "Tax Cash Basis Entries at Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "ערכי בסיס מזומנים של המס במועד התשלום"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis
@@ -21384,12 +21425,12 @@ msgstr "מזהה מס"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
 msgid "TaxCloud and Delivery - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "שירות מקוון של מס מסירה בענן - מסחר אלקטרוני"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud
 msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law"
-msgstr ""
+msgstr "שירותי מקוון של מס בענן כדי להקל על העסק כדי לציית לחוק מס מכירה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -21457,22 +21498,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance
 msgid "Test Performance"
-msgstr ""
+msgstr "מבחן ביצועים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
 msgid "Test Suits for Automated Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "מבחן המתאים לקמפיינים שיווקיים אוטומטיות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities
 msgid "Test testing utilities"
-msgstr ""
+msgstr "כלי עזר לבדיקת מבחן"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights
 msgid "Testing of access restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת הגבלות גישה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests
@@ -21483,12 +21524,12 @@ msgstr "בדיקות"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group
 msgid "Tests for read_group"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקות עבור קבוצת_הקריאה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter
 msgid "Tests of field conversions"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקות של המרות שדה"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0 selection:ir.property,type:0
@@ -21503,18 +21544,18 @@ msgstr "תאילנד"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
 msgid "Thailand - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "תאילנד - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports
 msgid "Thailand - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "תאילנד - דוחות כספיים"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:386
 #, python-format
 msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לבחור בפעולת 'בורר יישומים' כפעולה ביתית."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__code
@@ -21522,6 +21563,8 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
+"קוד המדינה ISO בשני תווים. \n"
+"ניתן להשתמש בשדה זה לחיפוש מהיר."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:399
@@ -21558,6 +21601,8 @@ msgid ""
 "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
 "government taxes. Used in some legal statements."
 msgstr ""
+"מספר זיהוי המס. השלם אותו אם איש הקשר כפוף למסים ממשלתיים. משמש בכמה הצהרות "
+"משפטיות."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:753
@@ -21565,7 +21610,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
 "later."
-msgstr ""
+msgstr "ה `%s` נראה שהמודול אינו זמין כרגע, נסה שוב מאוחר יותר."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:566
@@ -21616,6 +21661,9 @@ msgid ""
 "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can "
 "choose to restart some wizards manually from this menu."
 msgstr ""
+"אשפי התצורה משמשים כדי לסייע לך להגדיר מופע חדש של Odoo. הם הושקו במהלך "
+"ההתקנה של מודולים חדשים, אבל אתה יכול לבחור להפעיל מחדש כמה אשפים באופן ידני"
+" מתפריט זה."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__related
@@ -21623,6 +21671,8 @@ msgid ""
 "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list "
 "of field names."
 msgstr ""
+"השדה המתאים המתאים, אם בכלל. רשימה זו חייבת להיות רשימה של שמות שדות "
+"מופרדים."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
@@ -21637,18 +21687,18 @@ msgstr "שער המטבע חייב להיות חיובי לחלוטין."
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "אובייקט מסד הנתונים המצורף אליו יצורף."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "The demonstration data of"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני הדגמה של"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:598
 #, python-format
 msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it."
-msgstr ""
+msgstr "השדה '%s' לא ניתן להסרה בגלל השדה '%s' תלוי בו."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -21658,6 +21708,10 @@ msgid ""
 "                                                the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n"
 "                                                assignment."
 msgstr ""
+"השדה <strong>חישוב</strong> הוא קוד פייתון\n"
+"                                                לחשב את הערך של השדה על סדרה של רשומות. הערך של\n"
+"                                               יש להקצות את השדה לכל רשומה עם הקצאה מילונית.\n"
+"                                                "
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -21718,7 +21772,7 @@ msgstr "המשתמש הפנימי הממונה על איש קשר זה."
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "רשימת הדגמים שמרחיבה את המודל הנוכחי."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id
@@ -21726,6 +21780,8 @@ msgid ""
 "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
 "to all menus for this model."
 msgstr ""
+"פעולת התפריט במסנן זה חלה על. כאשר נותר ריק, המסנן חל על כל התפריטים עבור "
+"דגם זה."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:150
@@ -21733,7 +21789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores "
 "and dots."
-msgstr ""
+msgstr "שם הדגם יכול להכיל רק תווים קטנים, ספרות, קווים תחתונים ונקודות."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:148
@@ -21775,7 +21831,7 @@ msgstr "שם המודול חייב להיות ייחודי!"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_increment
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr ""
+msgstr "המספר הבא של הרצף יוגדל במספר זה"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -21786,7 +21842,7 @@ msgstr "השלב הבא תלוי בתבנית הקובץ:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "The only predefined variables are"
-msgstr ""
+msgstr "המשתנים המוגדרים מראש הם בלבד"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:121
@@ -21796,6 +21852,9 @@ msgid ""
 "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n"
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
+" לא ניתן להשלים את הניתוח, כנראה בשל השלב הבא:\n"
+"- מחיקה: ייתכן שאתה מנסה למחוק רשומה בעוד רשומות אחרות עדיין מתייחסים אליו\n"
+"- יצירה / עדכון: שדה חובה אינו מוגדר כראוי"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__domain
@@ -21816,13 +21875,16 @@ msgid ""
 "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
 "time values: your computer's timezone."
 msgstr ""
+"אזור הזמן של השותף, משמש ליצירה ערכי תאריך ושעה נכונים בתוך דוחות מודפסים. "
+"חשוב להגדיר ערך עבור שדה זה. עליך להשתמש באותו אזור זמן שבו נעשה שימוש אחר "
+"כדי לבחור ולעבד ערכי תאריך ושעה: אזור הזמן של המחשב."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_file
 msgid ""
 "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the "
 "content is in another field"
-msgstr ""
+msgstr "הנתיב לקובץ הדו\"ח הראשי (תלוי בסוג דוח) או ריק אם התוכן נמצא בשדה אחר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__priority
@@ -21830,6 +21892,8 @@ msgid ""
 "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
 "lower priority."
 msgstr ""
+"העדיפות של המשימה, כמספר שלם: 0 פירושו עדיפות גבוהה יותר, 10 פירושו עדיפות "
+"נמוכה יותר."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate
@@ -21844,7 +21908,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id
 msgid "The record id this is attached to."
-msgstr ""
+msgstr "הקוד המזהה של רשומה זו מצורף אלוי."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:673
@@ -21912,7 +21976,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model
 msgid "The technical name of the model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "השם הטכני של המודל ששדה זה שייך אליו"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_type
@@ -21922,6 +21986,9 @@ msgid ""
 "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"סוג הדו\"ח שיוצג, לכל אחד יש שיטת עיבוד משלו. HTML פירושו הדו\"ח ייפתח "
+"ישירות בדפדפן שלך PDF פירושו הדו\"ח יהיה שניתנו באמצעות Wkhtmltopdf ו להוריד"
+" על ידי המשתמש."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:117
@@ -21936,6 +22003,7 @@ msgid ""
 "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and"
 " available to all users."
 msgstr ""
+"המשתמש שהמסנן הזה פרטי. כאשר נותר ריק המסנן הוא ציבורי וזמין לכל המשתמשים."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5537
@@ -22026,6 +22094,9 @@ msgid ""
 " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
 "(view_id,view_mode)."
 msgstr ""
+"שדה פונקציה זה מחשב את רשימת התצוגות המוזמנות שיש להפעיל בעת הצגת תוצאה של "
+"פעולה, איחוד מצב תצוגה, תצוגות ותצוגת הפניה. התוצאה מוחזרת כרשימה מסודרת של "
+"זוגות (view_id, view_mode)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment
@@ -22044,6 +22115,8 @@ msgid ""
 "change the report filename. You can use a python expression with the "
 "'object' and 'time' variables."
 msgstr ""
+"זהו שם הקובץ של הדוח עומד להוריד. השאר ריק כדי לשנות את שם הקובץ של הדוח. "
+"ניתן להשתמש בביטוי פייתון עם המשתנים 'אובייקט' ו'זמן '."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
@@ -22060,6 +22133,8 @@ msgid ""
 "and keep track of application submissions easily. It comes as an add-on of "
 "*Recruitment* app."
 msgstr ""
+"מודול זה מאפשר לפרסם את עמדות העבודה הזמינות באתר האינטרנט שלך ולעקוב אחר "
+"הגשת בקשות בקלות. זה מגיע כמו הרחבה של * גיוס * App."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail
@@ -22068,6 +22143,9 @@ msgid ""
 "contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
+"מודול זה מכיל בדיקות הקשורות לדואר. אלה הם\n"
+"הכלול מודול נפרד כפי שהוא מכיל מודלים המשמשים רק לביצוע\n"
+"בדיקות עצמאיות היבטים תפקודיים של מודלים אחרים. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing
@@ -22076,6 +22154,9 @@ msgid ""
 "are contained in a separate module to use specific test models defined in\n"
 "test_mail. "
 msgstr ""
+"מודול זה מכיל בדיקות הקשורות לדואר המוני. אלה\n"
+"כלולים במודול נפרד כדי להשתמש במודלי בדיקה ספציפיים שהוגדרו ב\n"
+"לבדוק_דואר. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -22083,11 +22164,13 @@ msgid ""
 "This module ensures that when delivery price is computed online, and taxes are computed with TaxCloud, the tax computation is done correctly on both the order and delivery.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"מודול זה מבטיח כי כאשר מחיר המסירה מחושב באינטרנט, ומסים מחושבים עם "
+"TaxCloud, חישוב המס נעשה בצורה נכונה הן את ההזמנה ואת המסירה."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules."
-msgstr ""
+msgstr "מודול זה יפעיל את הסרת ההתקנה של המודולים הבאים."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
@@ -22097,7 +22180,7 @@ msgstr "מפריד אלפים"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__thumbnail
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה ממוזערת"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
@@ -22211,7 +22294,7 @@ msgstr "לשידרוג"
 #, python-format
 msgid ""
 "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:"
-msgstr ""
+msgstr "כדי להפעיל אותו, ודא שקיים ספריה זו וניתן לכתיבה בשרת:"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -22242,7 +22325,7 @@ msgstr "טונגה"
 #: code:addons/base/models/res_users.py:790
 #, python-format
 msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
-msgstr ""
+msgstr "יותר מדי כשלים בהתחברות, המתן מעט לפני שתנסה שוב."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tool
@@ -22257,12 +22340,12 @@ msgstr "כלים"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_top
 msgid "Top Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים העליון (מ\"מ)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__count
 msgid "Total number of records in this model"
-msgstr ""
+msgstr "סה\"כ מספר הרשומות במודל זה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour
@@ -22272,22 +22355,22 @@ msgstr "סיורים"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance
 msgid "Track employee attendance"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב אחר נוכחות העובדים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet
 msgid "Track employee time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "עקוב אחר משך זמן ביצוע המשימות של העובדים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance
 msgid "Track equipment and manage maintenance requests"
-msgstr ""
+msgstr "עקוב אחר ציוד ונהל בקשות תחזוקה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk
 msgid "Track help tickets"
-msgstr ""
+msgstr "עקוב אחר כרטיסי העזרה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
@@ -22302,7 +22385,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
 msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "הדרכות, כנסים, מפגשים, תערוכות, רישומים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer
@@ -22859,7 +22942,7 @@ msgstr "כתובת"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
+msgstr "אורוגוואי"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports
@@ -23093,7 +23176,7 @@ msgstr "משתמשים בקבוצה זו באופן אוטומטי לרשת את
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
+msgstr "אוזבקיסטן"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_vat
@@ -23428,7 +23511,7 @@ msgstr "אתר אינטרנט"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor
 msgid "Web Editor"
-msgstr "עריכת HTML"
+msgstr "עריכת אתר"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
@@ -23688,8 +23771,8 @@ msgid ""
 "Write Python code that the action will execute. Some variables are available"
 " for use; help about python expression is given in the help tab."
 msgstr ""
-"כתוב קוד Python כדי שפעולה תבוצע. כמה משתנים זמינים לשימוש; עזרה על הביטוי "
-"python ניתנת בכרטיסייה עזרה."
+"כתוב קוד פייתון כדי שפעולה תבוצע. כמה משתנים זמינים לשימוש; עזרה על הביטוי "
+"פייתון ניתנת בכרטיסייה עזרה."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 7296507dab7..51fa8eedf7c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -10803,7 +10803,7 @@ msgstr "Passaggi Procedura guidata di configurazione"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
 msgid "Config: Run Remaining Action Todo"
-msgstr "Configurazione: eseguire le azioni rimanenti"
+msgstr "Configurazione: esegui le azioni rimanenti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config
@@ -12877,12 +12877,12 @@ msgstr "Eseguire ogni"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Execute Python Code"
-msgstr "Eseguire codice Python"
+msgstr "Esegui codice Python"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Execute several actions"
-msgstr "Eseguire alcune azioni"
+msgstr "Esegui alcune azioni"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgstr "F COSTRUZIONE"
 #: model:ir.actions.server,name:base.demo_failure_action
 msgid "Failed to install demo data for some modules, demo disabled"
 msgstr ""
-"Installazione dei dati dimostrativi fallita per alcuni moduli: demo "
+"Installazione dati dimostrativi non riuscita per alcuni moduli: demo "
 "disattivata"
 
 #. module: base
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgstr "Installazione lingua"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Install Modules"
-msgstr "Installare moduli"
+msgstr "Installa moduli"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
index e8df367421d..a61b0816309 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "수익 인식\n"
 "====================\n"
 "제품 판매에 대한 수익 인식 관리.\n"
-"수익 인식 분할을 추적하고 해당 분개장을 작성합니다.\n"
+"수익 인식 분할을 추적하고 해당 분개를 작성합니다.\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        전자 회계보고서\n"
 "            - COA\n"
-"            - 시산표(試算表)\n"
+"            - 시산표\n"
 "        DIOT 보고서\n"
 "    "
 
@@ -1049,10 +1049,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    * 회계 계통도(會計系統圖),세금, 세법, 계정과목,\n"
-"      회계 양식, 분석 차트 및 분석 저널에 대한 다국어 지원.\n"
+"    * 계정과목 일람표, 세금, 세법, 분개장,\n"
+"      회계 양식, 계정과목 일람표 분석 및 분개장 분석에 대한 다국어 지원.\n"
 "    * 설치 마법사 변경\n"
-"        - COA, 세금, 세법 및 Fiscal Position(회계연도회계감사)에 대한\n"
+"        - COA, 세금, 세법 및 회계연도회계감사에 대한\n"
 "          대한 번역을 서식에서 대상 객체로 복사합니다.\n"
 "    "
 
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    인도의 PayuMoney 결제 매입사.\n"
 "\n"
-"    PayUmoney PG(payment gateway)는 INR 통화만 지원합니다.\n"
+"    PayUmoney PG는 INR 통화만 지원합니다.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "    외화를 사용할 때 세금을 결제일로 설정해야 한다면 현금 세금 기준으로\n"
-"    분개 항목을 정확하게 작성하십시오.\n"
+"    분개를 정확하게 작성하십시오.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid ""
 "    file can then be uploaded to the bank.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"ABA(호주은행연합) 신용 이체\n"
+"ABA 신용 이체\n"
 "===================\n"
 "\n"
 "This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian\n"
@@ -1433,9 +1433,9 @@ msgid ""
 "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"회계 접근 권한\n"
+"회계 사용 권한\n"
 "========================\n"
-"관리자는 분개 항목 및 계정과목 일람표와 같은 모든 회계 기능에 접근할 수 있습니다.\n"
+"관리자는 분개장 항목 및 계정과목 일람표와 같은 모든 회계 기능에 접근할 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "데모 사용자는 사용자 권한만 가질 수 있는 반면, 관리자는 계정 응용 프로그램에 대한 관리자 권한과 사용자 권한을 가집니다.\n"
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "문서 모듈에 서명을 만드는 기능을 추가합니다.\n"
-"DRM에 있는 첫 번째 선택 영역의 요소가 서명 파일로 사용됩니다.\n"
+"(DRM에 있는) 첫 번째 선택 영역의 요소가 서명 파일로 사용됩니다.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
@@ -1923,11 +1923,11 @@ msgstr ""
 "회계 기재항목 취소를 허용합니다.\n"
 "====================================\n"
 "\n"
-"이 모듈은 회계 분개에 체크 박스를 추가하여 분개 기입 항목 취소를 지원합니다.\n"
+"이 모듈은 회계 분개장에 체크 박스를 추가하여 분개  취소를 지원합니다.\n"
 "\n"
-"이 확인란은 디버그 모드일 때 회계 분개에서만 볼 수 있습니다.\n"
+"이 확인란은 디버그 모드일 때 회계 분개장에서만 볼 수 있습니다.\n"
 "\n"
-"이 확인란을 TRUE로 설정하면 사용자가 분개 기입 항목을 취소할 수 있습니다.\n"
+"이 확인란을 TRUE로 설정하면 사용자가 분개를 취소할 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "확인한 후에는 취소한 회계 기재항목을 수정, 전달 또는 삭제할 수 있습니다.\n"
 "\n"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "자산 관리\n"
 "=================\n"
 "회사 또는 사람이 소유한 자산을 관리합니다.\n"
-"감가 상각을 추적하고 분개 기입 항목을 생성합니다.\n"
+"감가 상각을 추적하고 해당 분개를 생성합니다.\n"
 "\n"
 "    "
 
@@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr ""
 "바코드 스캐너 하드웨어 드라이버\n"
 "================================\n"
 "\n"
-"이 모듈을 사용하면 웹 클라이언트가 원격으로 설치된 바코드 스캐너에\n"
-"액세스할 수 있도록 하며, IoTBox에서 POS 모듈에 바코드 스캐너 지원을\n"
+"이 모듈을 사용하면 웹 클라이언트가 원격으로 설치된 바코드 스캐너를\n"
+"사용할 수 있도록 하며, IoTBox에서 POS 모듈에 바코드 스캐너 지원을\n"
 "제공하는 데 사용됩니다. \n"
 "\n"
 
@@ -3746,8 +3746,8 @@ msgstr ""
 "iotbox가 무엇인지 설명하고 상태를 표시하며 \n"
 "설명서를 찾을 수 있는 간단한 홈페이지를 표시합니다.\n"
 "\n"
-"이 모듈을 활성화하면 더 이상 일반 Odoo 인터페이스에 \n"
-"액세스할 수 없습니다.\n"
+"이 모듈을 활성화하면 더 이상 일반 Odoo 인터페이스를 \n"
+"사용할 수 없습니다.\n"
 "\n"
 
 #. module: base
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "기초로 하는 것입니다.\n"
 "\n"
 "보고서에 추가할 제품을 선택하십시오.  당신은 보고서의 기간을 \n"
-"(일, 주, 월...) 선택할 수 있습니다.  또는 안전 재고,\n"
+"일, 주, 월...중에 선택할 수 있습니다.  또는 안전 재고,\n"
 "최소/최대 공급량을 정의하고 조달할 금액을 수동으로\n"
 "무시할 수도 있습니다.\n"
 
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "주요 기능\n"
 "------------\n"
-"* 직원 평가 항목을 작성하는 기능.\n"
+"* 직원 평가 항목을 작성하는 기능().\n"
 "* 평가는 관리자가 정하거나 직원 양식에 정의된 일정에 따라 자동으로 수행될 수 있습니다.\n"
 "* 평가는 다양한 설문조사를 이용해 계획에 따라 수행됩니다. 각 설문 조사는 직원 계층에서 특정 레벨로 응답할 수 있습니다. 최종 검토 및 평가는 관리자가 수행합니다.\n"
 "* 관리자, 동료, 협업자 및 직원은 정기적인 평가를 위해 메일을 받게 됩니다.\n"
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "제품 수명 관리\n"
 "=======================\n"
 "\n"
-"* 자재명세서(Bill Of Materials) 및 이동 관리\n"
+"* 자재명세서-Bill Of Materials 및 이동 관리\n"
 "* 주문 변경 유형에 따라 다른 승인 절차 가능\n"
 "\n"
 
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "============================================\n"
 "\n"
 "POP/IMAP 계정의 매개 변수를 입력하면 해당 계정의 수신 메일이  \n"
-"자동으로 Odoo 시스템에 다운로드됩니다.\n"
+"자동으로 Odoo 시스템에 다운로드됩니다().\n"
 "암호화된 SSL/TLS 연결이 필요한 서버를 포함하여 \n"
 "모든 POP3/IMAP 호환 서버가 지원됩니다.\n"
 "\n"
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "모듈에는 다음과 같은 기능이 추가됩니다 :\n"
 "\n"
-"    스토리지 : 기간 및 누적 총계(일별, 월별, 연간)를 계산하여 자동 판매 마감합니다.)\n"
+"    스토리지 : 기간 및 누적 총계(일별, 월별, 연간)를 계산하여 자동 판매 마감합니다.\n"
 "\n"
 
 #. module: base
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgid ""
 "You can track your vendors, customers and other contacts.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"이 모듈을 사용하면 홈페이지에서 접근할 수 있는 연락처 디렉토리를 빠르게 볼 수 있습니다.\n"
+"이 모듈을 사용하면 홈페이지에서 사용할 수 있는 연락처 디렉토리를 빠르게 볼 수 있습니다.\n"
 "공급업체, 고객 및 기타 연락처를 추적할 수 있습니다.\n"
 
 #. module: base
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 "* 보험계약이 만료일에 도달하면 알림\n"
 "* 모든 차량에 대한 서비스, 연료 기록, 주행 거리 값 추가\n"
 "* 차량 또는 서비스 유형과 관련된 모든 비용 표시\n"
-"* 비용 분석 그래프\n"
+"* 비용 분석 그래프()\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_link_tracker
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "%A - 긴 요일 이름(월요일,화요일)."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%B - Full month name.\""
-msgstr "%B - 긴 월 이름(한글은 관계 없임).\""
+msgstr "%B - 긴 월 이름 : 한글은 관계 없임.\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgid ""
 "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
 "can be managed from here."
 msgstr ""
-"그룹은 시스템 내에서 특정 응용 프로그램과 과제의 접근과 권한을 사용자에게 부여하기 위하여 사용자들에게 할당된 기능적 영역의 집합입니다."
+"그룹은 시스템 내에서 특정 응용 프로그램과 과제의 사용과 권한을 사용자에게 부여하기 위하여 사용자들에게 할당된 기능적 영역의 집합입니다."
 " 사용자가 볼 수 있도록 메뉴의 화면을 꾸미기 위해 사용자 지정 그룹을 생성하거나 이미 기본으로 존재하는 그룹을 편집할 수 있습니다. "
 "그룹이 보유한 읽기, 쓰기, 생성 및 삭제 접근 권한이 여기에서 관리될 수 있습니다."
 
@@ -8897,22 +8897,22 @@ msgstr "허용된 사용자"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__access_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form
 msgid "Access"
-msgstr "접근"
+msgstr "사용 권한"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__model_access
 msgid "Access Controls"
-msgstr "접근 제어"
+msgstr "사용 권한 제어"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr "접근 그룹"
+msgstr "사용가능 그룹"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__menu_access
 msgid "Access Menu"
-msgstr "접근 메뉴"
+msgstr "사용 메뉴"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
@@ -8930,17 +8930,17 @@ msgstr "접근 메뉴"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
 msgid "Access Rights"
-msgstr "접근 권한"
+msgstr "사용 권한"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token
 msgid "Access Token"
-msgstr "접근 토큰"
+msgstr "사용 권한 토큰"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
 msgid "Access to Private Addresses"
-msgstr "개인 주소에 접근"
+msgstr "개인 주소 사용"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 "**경고:** 사용자 서식에 암호를 설정하면 이 암호가 새 LDAP 사용자의 로컬 암호로 할당되므로 \n"
 "         이러한 사용자에 대해 *master password*를 효과적으로 설정합니다(수동으로 변경될 때까지).\n"
 "         보통은 이것을 원하지 않으므로 서식 사용자를 설정하는 한 가지 쉬운 방법은 \n"
-"         유효한 LDAP 사용자와 한 번 로그인한 후, Odoo가 동일한 로그인 및 빈 암호를 사용하여 \n"
+"         유효한 LDAP 사용자와 한 번 로그인한 후, Odoo가 동일한 로그인(및 빈 암호를 사용하여)으로 \n"
 "         빈 로컬 사용자를 만든 다음, 이 새 사용자의 이름을 LDAP에 없는 사용자 이름으로 변경하고 \n"
 "         해당 그룹을 설정하는 것입니다.\n"
 
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgstr "국가의 행정 구역. 예를 들어 도, 시, 군"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1525
 #, python-format
 msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
-msgstr "모듈을 제거하려면 관리자로 접근해야 합니다."
+msgstr "모듈을 제거하려면 관리자 사용 권한이 있어야 합니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr "고급 속성"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise
 msgid "Advanced features for CRM"
-msgstr "고객 관계 관리(CRM)를 위한 고급 기능"
+msgstr "고객 관계 관리-CRM를 위한 고급 기능"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgstr "응용 프로그램"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 #, python-format
 msgid "Application Accesses"
-msgstr "응용 프로그램 접근"
+msgstr "응용 프로그램 사용"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgstr "설치 취소"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
 msgid "Cancel Journal Entries"
-msgstr "분개 기입 항목 취소"
+msgstr "분개 취소"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -11323,7 +11323,7 @@ msgstr "회사 속성"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry
 msgid "Company Registry"
-msgstr "사업자번호"
+msgstr "법인등록번호"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header
@@ -11722,12 +11722,12 @@ msgstr "전자 상거래를 위한 쿠폰 및 프로모션"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
 msgid "Create Access"
-msgstr "접근 만들기"
+msgstr "사용하게 만들기"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Create Access Right"
-msgstr "접근 권한 만들기"
+msgstr "사용 권한 작성"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -11843,7 +11843,7 @@ msgid ""
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
 "시스템에 연결될 사용자를 생성하고 관리합니다. 사용자는 시스템에 연결되었거나 연결되지 않은 기간 동안 비활성화될 수 있습니다. 사용자가 "
-"시스템을 사용 시 필요한 응용 프로그램에 대해 특정 접근 권한을 부여하도록 그룹을 지정할 수 있습니다."
+"시스템을 사용 시 필요한 응용 프로그램에 대해 특정 사용 권한을 부여하도록 그룹을 지정할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat
@@ -12487,12 +12487,12 @@ msgstr "정의"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_unlink
 msgid "Delete Access"
-msgstr "접근 권한 삭제"
+msgstr "사용 권한 삭제"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr "접근 권한 삭제"
+msgstr "사용 권한 삭제"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
@@ -12647,7 +12647,7 @@ msgstr "통화 기호를 배치 할 위치를 금액 앞 또는 뒤로 결정합
 msgid ""
 "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or "
 "before the address."
-msgstr "고객/회사 이름을 배치할 위치를 결정합니다(예: 주소 전후)."
+msgstr "고객/회사 이름을 배치할 위치를 결정합니다. 예: 주소 전후"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -13151,7 +13151,7 @@ msgid ""
 "partner is a customer without access or with a limited access created for "
 "sharing data."
 msgstr ""
-"고객(사용자가 아님) 또는 공유 사용자입니다. 현재 협력사는접근 권한이 없거나 데이터 공유를 위해 만들어진 제한된 접근 권한을 가진 "
+"고객(사용자가 아님) 또는 공유 사용자입니다. 현재 협력사는사용 권한이 없거나 데이터 공유를 위해 만들어진 제한된 사용 권한을 가진 "
 "고객임을 나타냅니다."
 
 #. module: base
@@ -13961,7 +13961,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
 "data."
-msgstr "제한된 접근 권한을 가진 외부 사용자. 데이터 공유 목적으로만 생성됩니다."
+msgstr "제한된 사용 권한을 가진 외부 사용자. 데이터 공유 목적으로만 생성됩니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
@@ -14155,7 +14155,7 @@ msgstr "\"Type\" 필드는 모델에서 수정할 수 없습니다."
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1090
 #, python-format
 msgid "Field %r used in attributes must be present in view but is missing:"
-msgstr "속성에 사용된 필드 %r이(가) 보기에 있어야 하지만 누락되어 있습니다 :"
+msgstr "속성에 사용된 필드 %r이 보기에 있어야 하지만 누락되어 있습니다 :"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgstr "해당 언어로 된 Odoo 번역에 대한 자세한 내용은"
 msgid ""
 "For one2many fields, the field on the target model that implement the "
 "opposite many2one relationship"
-msgstr "일대다 필드와 반대되는 다대일 관계를 구현하는 대상 모델의 필드"
+msgstr "일대다_one2many 필드와 반대되는 다대일 관계를 구현하는 대상 모델의 필드"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation
@@ -14437,7 +14437,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s)"
 msgstr ""
-"이러한 종류의 문서의 경우 직접 작성한 기록에만 접근할 수 있습니다.\n"
+"이러한 종류의 문서의 경우 직접 작성한 기록만 사용할 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "(문서 유형 : %s)"
 
@@ -14496,7 +14496,7 @@ msgstr "게시판"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:348
 #, python-format
 msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"
-msgstr "'%%필드' (%d 일치)에 일치하는 항목이 여러 개 있습니다"
+msgstr "'%%(필드)' (%d 일치)에 일치하는 항목이 여러 개 있습니다"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
@@ -14574,12 +14574,12 @@ msgstr "견적에서 송장까지"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Full Access"
-msgstr "전체 접근"
+msgstr "전체 사용"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Full Access Right"
-msgstr "전체 접근 권한"
+msgstr "전체 사용 권한"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgid ""
 "                         Group-specific rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones.\n"
 "                         The first group rules restrict further the global rules, but can be relaxed by additional group rules."
 msgstr ""
-"그룹 규칙이 아닌 전역 규칙은 제한 사항이므로 무시할 수 없습니다.\n"
+"전역 규칙(그룹 규칙이 아닌)은 제한 사항이므로 무시할 수 없습니다.\n"
 "                          그룹 별 규칙은 추가 사용 권한을 부여하지만 전역 사용 권한의 범위 내에서 제한됩니다.\n"
 "                         첫 번째 그룹 규칙은 전역 규칙을 추가로 제한하지만 추가 그룹 규칙을 사용하여 완화할 수 있습니다."
 
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgstr "그룹명"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__share
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
-msgstr "일부 사용자와 데이터를 공유하기 위한 접근 권한을 설정하기 위해 생성된 그룹입니다."
+msgstr "일부 사용자와 데이터를 공유하기 위한 사용 권한을 설정하기 위해 생성된 그룹입니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form
@@ -16555,7 +16555,7 @@ msgstr "요르단"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "연락처와 관련된 분개 항목"
+msgstr "연락처와 관련된 분개장 항목"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
@@ -16575,7 +16575,7 @@ msgstr "K 금융 및 보안 활동"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest
 msgid "KPI Digests"
-msgstr "KPI 다이제스트"
+msgstr "KPI 요약"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -17597,7 +17597,7 @@ msgid ""
 "Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs."
-msgstr "시스템에서 사용할 수 있는 연락처 제목을 관리하여 문자 또는 기타 문서에서 사용할 수 있도록 합니다 (예 : Mr., Ms."
+msgstr "시스템에서 사용할 수 있는 연락처 제목을 관리하여 문자 또는 기타 문서에서 사용할 수 있도록 합니다. 예 : Mr., Ms."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
@@ -17639,13 +17639,13 @@ msgstr "제조 주문서 및 재료 명세서"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Many2One"
-msgstr "다대일"
+msgstr "다대일_Many2One"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:672
 #, python-format
 msgid "Many2one %s on model %s does not exist!"
-msgstr "다대일 %s이 없는 %s 모델!"
+msgstr "다대일_Many2one %s이 없는 %s 모델!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation
@@ -17733,7 +17733,7 @@ msgstr "판매 주문에 일괄적으로 메일 보내기"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track
 msgid "Mass mailing on track speakers"
-msgstr "연사 그룹에 일괄 메일 보내기"
+msgstr "강연자 그룹에 일괄 메일 보내기"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgstr "누락된 SMTP 서버"
 #: code:addons/models.py:3028
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr "누락된 문서"
+msgstr "누락된 문서()"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5505
@@ -18027,7 +18027,7 @@ msgstr "'%s' 모델은 모델 데이터가 들어 있어 제거할 수 없습니
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
 msgid "Model Access"
-msgstr "모델 접근"
+msgstr "모델 사용"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
@@ -18283,7 +18283,7 @@ msgstr "내 연락처"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "My Document(s)"
-msgstr "내 문서"
+msgstr "내 문서()"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
@@ -18620,7 +18620,7 @@ msgstr "아직 완료되지 않았습니다."
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1407
 #, python-format
 msgid "Not enough access rights on the external ID:"
-msgstr "외부 ID에 대한 접근 권한이 부족합니다 :"
+msgstr "외부 ID에 대한 사용 권한이 부족합니다 :"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment
@@ -18801,7 +18801,7 @@ msgstr ""
 "Odoo 블로그\n"
 "----------\n"
 "\n"
-"<a href=\"https\\://www.odoo.com/page/blog-engine\">Odoo 블로그</a> 작성, 디자인, 홍보 및 참여.\n"
+"<a href=\"https://www.odoo.com/page/blog-engine\">Odoo 블로그</a> 작성, 디자인, 홍보 및 참여.\n"
 "\n"
 "Odoo 엔터프라이즈 급 블로깅 플랫폼으로 자신을 표현하십시오. \n"
 "아름다운 블로그 게시물 작성, 방문자 참여, \n"
@@ -18817,12 +18817,12 @@ msgstr ""
 "이미지, 동영상, 클릭 유도 문안, 인용문, 배너 등을 완벽하게 통합 한 \n"
 "아름다운 블로그 게시물을 만들 수 있습니다.\n"
 "\n"
-"독창적 인 '인라인 편집'방식을 사용하면 멋지고 보기 좋은 컨텐츠를 \n"
+"독창적 인 *'인라인 편집'*방식을 사용하면 멋지고 보기 좋은 컨텐츠를 \n"
 "제작하는 데 디자이너가 될 필요가 없습니다. 각 블로그 게시물은 \n"
 "전문 디자이너가 디자인한 것처럼 보입니다.\n"
 "\n"
 "\n"
-"전문가의 자동화 된 번역\n"
+"전문가의 자동화된 번역\n"
 "--------------------------------------\n"
 "\n"
 "블로그 게시물을 여러 언어로 번역 해보십시오. \n"
@@ -18852,11 +18852,11 @@ msgstr ""
 "----------------------------\n"
 "\n"
 "판매 유입 경로를 명확하게 파악할 수 있습니다. \n"
-"Odoo의 Google 웹 로그 분석 추적기는 기본적으로 쇼핑 카트, 클릭 유도 문안 (call-to-actions)과 \n"
+"Odoo의 Google 웹 로그 분석 추적기는 기본적으로 쇼핑 카트, 클릭 유도 문안과 \n"
 "관련된 모든 종류의 이벤트를 추적하도록 구성됩니다.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Odoo 마케팅 도구 (대량 메일 링, 캠페인 등)도 Google 웹 로그 분석과 연결되어 있기 때문에 \n"
+"Odoo 마케팅 도구 (일괄 메일 보내기, 캠페인 등)도 Google 웹 로그 분석과 연결되어 있기 때문에 \n"
 "비즈니스를 360 도로 볼 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "SEO 최적화된 블로그 게시물\n"
@@ -18882,17 +18882,17 @@ msgstr ""
 "웹 사이트가 깨끗하게 유지되도록 합니다.\n"
 ".\n"
 "\n"
-"쉬운 접근 권한 설정\n"
+"쉬운 사용 권한 설정\n"
 "------------------\n"
 "\n"
-"모든 사람들이 귀하의 웹 사이트에 동일한 액세스 권한을 요구하는 것은 아닙니다. \n"
+"모든 사람들이 귀하의 웹 사이트에 동일한 사용 권한을 요구하는 것은 아닙니다. \n"
 "디자이너는 사이트의 레이아웃을 관리하고 편집자는 콘텐츠를 승인하며 \n"
 "작성자는 해당 콘텐츠를 작성합니다.\n"
 "이를 통해 필요에 따라 게시 프로세스를 구성 할 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "\n"
-"다른 액세스 권한은 비즈니스 객체 (제품, 사람, 이벤트 등)와 관련이 있으며 \n"
-"Odoo의 표준 액세스 권한 관리를 직접 수행하므로 \n"
+"다른 사용 권한은 비즈니스 객체 (제품, 사람, 이벤트 등)와 관련이 있으며 \n"
+"Odoo의 표준 사용 권한 관리를 직접 수행하므로 \n"
 "직접 두 번 구성하지 않아도 됩니다.\n"
 
 #. module: base
@@ -18999,7 +18999,7 @@ msgstr ""
 "Odoo CRM\n"
 "--------\n"
 "\n"
-"Odoo <a href=\"https\\://www.odoo.com/page/crm\">Open Source CRM</a>을 사용하여 판매 생산성을 높이고 승리율을 높이고 매출을 높일 수 있습니다.\n"
+"Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Open Source CRM</a>을 사용하여 판매 생산성을 높이고 승리율을 높이고 매출을 높일 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "노력없이 판매 유입 경로를 관리하십시오. \n"
 "리드 유도, 전화 통화 및 회의 후속 조치. 전자 메일을 응용 프로그램에 직접 통합하여 \n"
@@ -19027,7 +19027,7 @@ msgstr ""
 "최고의 거래에 집중하기 위해 조직 된 기회를 얻으십시오. \n"
 "이메일, 전화 통화, 내부 메모, 회의 및 견적과 같은 기회에서 모든 고객 상호 작용을 관리하십시오.\n"
 "\n"
-"특정 이벤트 (예 : 원 / 분실, 무대 변경, 신규 고객 수요 등)에 대한 알림을 받으려면 \n"
+"특정 이벤트, 예를 들면 거래 성사/실패, 무대 변경, 신규 고객 수요 등에 대한 알림을 받으려면 \n"
 "관심있는 기회를 따르십시오.\n"
 "\n"
 "이메일 통합 및 자동화\n"
@@ -19048,7 +19048,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "통합 캘린더를 사용하여 회의 및 전화 예약을 예약하십시오. \n"
 "의제와 동료를 한 눈에 볼 수 있습니다. \n"
-"관리자는 팀원들이 무엇을보고 있는지 쉽게 알 수 있습니다.\n"
+"관리자는 팀원들이 무엇을 보고 있는지 쉽게 알 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "리드 자동화 및 마케팅 캠페인\n"
 "---------------------------------------\n"
@@ -20859,7 +20859,7 @@ msgstr "여러 문서에서"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__on_delete
 msgid "On delete property for many2one fields"
-msgstr "다대일(many2one) 필드의 속성 삭제 시"
+msgstr "다대일_many2one 필드의 속성 삭제 시"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3028
@@ -20867,7 +20867,7 @@ msgstr "다대일(many2one) 필드의 속성 삭제 시"
 msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
-msgstr "액세스하려는 문서 중 하나가 삭제되었습니다. 새로 고침 후 다시 시도하십시오."
+msgstr "사용하려는 문서 중 하나가 삭제되었습니다. 새로 고침 후 다시 시도하십시오."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3363
@@ -20883,7 +20883,8 @@ msgstr "수정하려는 레코드 중 하나가 이미 삭제되었습니다(문
 msgid ""
 "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or "
 "`address fields`"
-msgstr "일대다 필드는 \"commercial_fields\"또는 \"address 필드\"의 일부로 동기화 할 수 없습니다."
+msgstr ""
+"일대다_one2many 필드는 'commercial_fields' 또는 'address 필드'의 일부로 동기화 할 수 없습니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
@@ -20966,14 +20967,14 @@ msgid ""
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
 msgstr ""
-"대상 연락처만 분개 항목에 연결할 수 있습니다. 기존 분개 항목에 연결된 여러 연락처를 병합하려면 관리자에게 문의하시기 바랍니다."
+"대상 연락처만 분개장 항목에 연결할 수 있습니다. 기존 분개장 항목에 연결된 여러 연락처를 병합하려면 관리자에게 문의하시기 바랍니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
 #, python-format
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
-msgstr "현재 다음 접근 수준을 가진 사용자만 이 작업을 수행할 수 있습니다."
+msgstr "현재 다음 사용 권한을 가진 사용자만 이 작업을 수행할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
@@ -21029,7 +21030,7 @@ msgstr "Python 표현식으로 대상 데이터의 선택적인 도메인 필터
 msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
-msgstr "대상 보기에 대한 설명(예 : 사용 및 용도)이 있는 사용자를 위한 선택적 도움말."
+msgstr "대상 보기에 대한 설명, 예를 들면 사용 및 용도가 있는 사용자를 위한 선택적 도움말."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__src_model
@@ -21448,7 +21449,7 @@ msgid ""
 "                                                <code>self.env</code>, etc."
 msgstr ""
 "<code>self.env</code> 등과 같은 다른 기능도 <code>self</code>를 통해 \n"
-"                                       액세스할 수 있습니다."
+"                                       사용할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -21457,7 +21458,7 @@ msgid ""
 "                                    <code>self.env</code>, etc."
 msgstr ""
 "<code>self.env</code> 등과 같은 다른 기능도 <code>self</code>를 통해 \n"
-"                                       액세스할 수 있습니다."
+"                                       사용할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
@@ -21482,7 +21483,7 @@ msgstr "출력 DPI"
 #: code:addons/models.py:2132
 #, python-format
 msgid "Output name %r is used twice."
-msgstr "출력 이름 %r이(가) 두 번 사용됩니다."
+msgstr "출력 이름 %r이 두 번 사용됩니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite
@@ -21934,7 +21935,7 @@ msgstr "암호를 변경하려면 암호 변경 마법사(사용자 프로필 �
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point of Sale"
-msgstr "점포판매시스템(POS)"
+msgstr "점포판매시스템"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
@@ -21972,7 +21973,7 @@ msgid ""
 "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
-"포털 회원들 특정 접근 권한(기록 규칙과 제한된 메뉴와 같은)을 가지고 있습니다.\n"
+"포털 회원은 특정 사용 권한(기록 규칙과 제한된 메뉴와 같은)을 가지고 있습니다.\n"
 "                그들은 보통 평소 Odoo 그룹에 속해 있지 않습니다."
 
 #. module: base
@@ -22003,7 +22004,7 @@ msgstr "PostgreSQL 제약 조건 또는 외래 키 이름"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation__name
 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation."
-msgstr "다대다 관계를 구현하는 PostgreSQL 테이블 이름"
+msgstr "다대다_many2many 관계를 구현하는 PostgreSQL 테이블 이름"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills
@@ -22233,7 +22234,7 @@ msgstr ""
 "### 무한 유연합니다. 놀라울 정도로 사용하기 쉽습니다.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Odoo의 협업 및 실시간 오픈 소스 프로젝트 관리입니다.\n"
+"Odoo의 협업 및 실시간 <a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\">오픈 소스 프로젝트 관리</a>입니다.\n"
 "여러분의 팀이 일을 끝낼 수 있도록 도와줍니다. \n"
 "큰 그림에서 상세한 내용, 고객 계약서부터 청구서까지 모든 것을 추적할 수 있습니다.\n"
 "\n"
@@ -22353,7 +22354,7 @@ msgid ""
 "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
-"공용 사용자에게는 특정 액세스 권한 (예 : 레코드 규칙 및 제한된 메뉴)이 있습니다.\n"
+"공용 사용자에게는 특정 사용 권한 (예 : 레코드 규칙 및 제한된 메뉴)이 있습니다.\n"
 "                그들은 보통 평소에 Odoo 그룹에 속하지 않습니다."
 
 #. module: base
@@ -22617,7 +22618,7 @@ msgstr "Qweb qweb 필드"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many
 msgid "Qweb field many2many"
-msgstr "Qweb 다대다 필드"
+msgstr "Qweb 다대다_many2many 필드"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:362
@@ -22657,12 +22658,12 @@ msgstr "비율"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Read Access"
-msgstr "읽기 접근"
+msgstr "읽기 사용"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Read Access Right"
-msgstr "읽기 접근 권한"
+msgstr "읽기 사용 권한"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly
@@ -23060,7 +23061,7 @@ msgstr "규칙 정의 (도메인 필터)"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
 msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr "규칙에는 적어도 하나 이상의 확인된 접근 권한이 있어야 합니다."
+msgstr "규칙에는 적어도 하나 이상의 확인된 사용 권한이 있어야 합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups
@@ -23748,7 +23749,7 @@ msgstr "보안상의 이유로 빈 암호를 설정할 수 없습니다!"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 #: model:res.groups,name:base.group_system
 msgid "Settings"
-msgstr "매개 변수 설정"
+msgstr "환경 설정"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
@@ -23954,7 +23955,7 @@ msgstr "BIC 또는 Swift라고도 합니다."
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1222
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr "죄송합니다. 이 문서에 접근할 수 있는 권한이 없습니다."
+msgstr "죄송합니다. 이 문서를 사용할 수 있는 권한이 없습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1224
@@ -23998,12 +23999,12 @@ msgstr "원본 객체"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
 msgid "Source Term"
-msgstr "근원 기간"
+msgstr "소스 용어"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__source
 msgid "Source term"
-msgstr "근원 기간"
+msgstr "소스 용어"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -24125,7 +24126,7 @@ msgstr "팔레스타인의 주"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__base_onboarding_company_state
 msgid "State of the onboarding company step"
-msgstr "회사 현황"
+msgstr "온보딩 회사 현황 상태"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids
@@ -24251,7 +24252,7 @@ msgstr "구조화된 모델 필드"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio
 msgid "Studio"
-msgstr "스튜디오(온라인 개발 도구)"
+msgstr "스튜디오"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access
@@ -25047,7 +25048,7 @@ msgid ""
 "* Luis Torres <luis_t@vauxoo.com> (Auditor)\n"
 "* Humberto Arocha <luis_t@vauxoo.com> (Planner/Developer)\n"
 msgstr ""
-"지불 일에 세금 현금 기초 항목\n"
+"지불 일에 세금 현금주의 항목\n"
 "======================================\n"
 "\n"
 "Allow to create the Journal Entries for Taxes at date of payment.\n"
@@ -25647,13 +25648,13 @@ msgstr "기술 이름"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings
 msgid "Technical Settings"
-msgstr "기술 설정"
+msgstr "설정 관리"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:794
 #, python-format
 msgid "Technical Translations"
-msgstr "기술 번역"
+msgstr "번역 관리"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.ir_module_reference_print
@@ -25703,7 +25704,7 @@ msgstr "테스트 도구 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights
 msgid "Testing of access restrictions"
-msgstr "접근 제한 테스트"
+msgstr "사용 제한 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests
@@ -25863,7 +25864,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list "
 "of field names."
-msgstr "해당 관련 필드(있는 경우). 점으로 구분된 필드 이름 목록이어야 합니다."
+msgstr "해당 관련 필드가 있는 경우. 점으로 구분된 필드 이름 목록이어야 합니다."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
@@ -26089,7 +26090,7 @@ msgstr "주 보고서 파일의 경로(보고서 유형에 따라 다름) 또는
 msgid ""
 "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
 "lower priority."
-msgstr "작업의 우선 순위 (정수) : 0은 높은 우선 순위를 의미하고 10은 낮은 우선 순위를 의미합니다."
+msgstr "작업의 우선 순위로 정수임 : 0은 높은 우선 순위를 의미하고 10은 낮은 우선 순위를 의미합니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate
@@ -26099,7 +26100,7 @@ msgstr "환율과 환율의 비율 1"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr "환율과 통화 비율"
+msgstr "환율 1에 대한 통화 비율"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id
@@ -26665,7 +26666,7 @@ msgstr "번역하기"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__value
 msgid "Translation Value"
-msgstr "번역 값"
+msgstr "번역된 값"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__comments
@@ -27026,7 +27027,7 @@ msgstr "가져 오는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다 :"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:469
 #, python-format
 msgid "Unknown field %r in dependency %r"
-msgstr "%r 의존성에 알 수 없는 필드 %r이(가) 있습니다."
+msgstr "%r 의존성에 알 수 없는 필드 %r이 있습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:426
@@ -27256,7 +27257,7 @@ msgstr "상황에 따라 관련 주소를 선택하기 위해 판매 및 구매
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_table
 msgid ""
 "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name"
-msgstr "사용자 정의 관계형 테이블 이름을 정의하기 위해 다대다 필드를 사용자 정의하는 데 사용됩니다."
+msgstr "사용자 정의 관계형 테이블 이름을 정의하기 위해 다대다_many2many 필드를 사용자 정의하는 데 사용됩니다."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage
@@ -27955,12 +27956,12 @@ msgstr "Worldline SIPS"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Write Access"
-msgstr "쓰기 접근 권한"
+msgstr "쓰기 사용"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Write Access Right"
-msgstr "쓰기 접근 권한"
+msgstr "쓰기 사용 권한"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__code
@@ -28142,7 +28143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will be able to define additional access rights by editing the newly "
 "created user under the Settings / Users menu."
-msgstr "설정 / 사용자 메뉴에서 새로 생성된 사용자를 편집하여 추가 접근 권한을 정의할 수 있습니다."
+msgstr "설정 / 사용자 메뉴에서 새로 생성된 사용자를 편집하여 추가 사용 권한을 정의할 수 있습니다."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:248
@@ -28452,17 +28453,17 @@ msgstr "l10n_es_real_estates"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2many"
-msgstr "다대다"
+msgstr "다대다_many2many"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2one"
-msgstr "다대일"
+msgstr "다대일__many2one"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "module(s) failed to install and were disabled"
-msgstr "모듈을 설치하지 못하여 비활성화되었습니다."
+msgstr "모듈()을 설치하지 못하여 비활성화되었습니다."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -28500,7 +28501,7 @@ msgstr "있음"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "one2many"
-msgstr "일대다"
+msgstr "일대다_one2many"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
@@ -28545,7 +28546,7 @@ msgstr "mimetypes-guessing 테스트"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights
 msgid "test of access rights and rules"
-msgstr "접근 권한 및 규칙 테스트"
+msgstr "사용 권한 및 규칙 테스트"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
index e401c1204fc..8bc9c72b5c4 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po
@@ -5460,6 +5460,10 @@ msgid ""
 "env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
 "</code>"
 msgstr ""
+"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
+"partner_name = record.name + '_code'\n"
+"env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
+"</code>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -5631,6 +5635,10 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Month: %(month)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Day: %(day)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Anul curent cu secolul: %(year)s</span>\n"
+"<span colspan=\"2\">Anul curent fără secol: %(y)s</span>\n"
+"<span colspan=\"2\">Lună: %(month)s</span>\n"
+"<span colspan=\"2\">Ziua: %(day)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -5639,6 +5647,9 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Week of the Year: %(woy)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Ziua Anului:%(doy)s</span>\n"
+" <span colspan=\"2\">Săptămâna din an:%(woy)s</span>\n"
+" <span colspan=\"2\">Ziua din săptămână (0: Luni):%(weekday)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
@@ -5648,6 +5659,10 @@ msgid ""
 "                                <span colspan=\"2\">Minute: %(min)s</span>\n"
 "                                <span colspan=\"2\">Second: %(sec)s</span>"
 msgstr ""
+"<span colspan=\"2\">Ora 00-&gt;24: %(h24)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Ora 00-&gt;12: %(h12)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Minutul: %(min)s</span>\n"
+"                                <span colspan=\"2\">Secunda: %(sec)s</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5662,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Name</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nume</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -5677,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<span>Web</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Web</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban
@@ -5757,7 +5772,7 @@ msgstr "<strong>Rq</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Seq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Secv</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -5791,7 +5806,7 @@ msgstr "<strong>Vizualizare :</strong>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>XML ID</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>XML ID</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -6800,7 +6815,7 @@ msgstr "Dupa Cantitate"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk
 msgid "After-Sales"
-msgstr ""
+msgstr "După Vânzare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_helpdesk
@@ -7534,7 +7549,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603
 #, python-format
 msgid "Barcode type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip cod de bare"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603
@@ -10170,7 +10185,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629
 #, python-format
 msgid "Displayed fields"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri afișate"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633
@@ -12495,7 +12510,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human__resources
 msgid "Human  Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurse Umane"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:606
@@ -13232,7 +13247,7 @@ msgstr "Sursă internă"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
 msgid "Internal User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator intern"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
@@ -13386,6 +13401,8 @@ msgid ""
 "Invalid view %s definition in %s \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Vizualizare invalidă %s definiția în %s\n"
+"%s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
@@ -13412,7 +13429,7 @@ msgstr "Adresă de facturare"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account
 msgid "Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Facturi & Plăți"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account
@@ -14010,7 +14027,7 @@ msgstr "Lansează Asistentul de configurare"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect în rapoarte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation
@@ -14098,7 +14115,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr ""
+msgstr "S-o facem"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
@@ -15352,7 +15369,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Noua Caledonie"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:19
@@ -16793,7 +16810,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot
 msgid "OdooBot"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot
@@ -17256,7 +17273,7 @@ msgstr "Altă proprietate"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S
 msgid "Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Alte servicii"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
@@ -17917,7 +17934,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
 msgid "Product Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Produs disponibil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison
@@ -18630,7 +18647,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparații"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall
@@ -18856,7 +18873,7 @@ msgstr "Rulează manual"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Run this action manually."
-msgstr ""
+msgstr "Rulează această acțiune manual."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -19102,7 +19119,7 @@ msgstr "Salvează"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print
 msgid "Save and Print"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează și tipărește"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment
@@ -21082,7 +21099,7 @@ msgstr "Codul monedei trebuie sa fie unic !"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
 msgid "The currency rate must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Rata valutară trebuie să fie strict pozitivă."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model
@@ -22202,7 +22219,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom
 msgid "Units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de măsură"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model__unknown
@@ -22409,7 +22426,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range
 msgid "Use subsequences per date_range"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați subsecvențe pe data_range"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification
@@ -23715,7 +23732,7 @@ msgstr "pos_cache"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
 msgid "pos_sale"
-msgstr ""
+msgstr "pos_sale"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -23740,7 +23757,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_zebra
 msgid "stock_zebra"
-msgstr ""
+msgstr "stock_zebra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 328aa3cba43..22bb7a5982a 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -57,11 +57,11 @@
 # jian liu <lj1989419@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
-# Maie <m@maie.name>, 2019
 # keecome <7017511@qq.com>, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
-# John An <johnxan@163.com>, 2019
 # 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2019
+# John An <johnxan@163.com>, 2019
+# Maie <m@maie.name>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Maie <m@maie.name>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Ok\" title=\"Ok\"/>"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Login\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Login\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -10012,12 +10012,12 @@ msgstr "银行账户"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank
 msgid "Bank account in the payments"
-msgstr ""
+msgstr "付款的银行账号"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank
 msgid "Bank account payment to Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "墨西哥银行付款账户"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "比利时国际间组织申报"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat_2019
 msgid "Belgian Intrastat Declaration - Complement for 2019"
-msgstr ""
+msgstr "比利时国际组织内申报-2019 年补足"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be
@@ -12081,7 +12081,7 @@ msgstr "D 电力，煤气，蒸汽和供暖"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl
 msgid "DHL Express Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "DHL 快递"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-04-21 01:20:56 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-04-21 01:20:56 +0200
commit	a73206c0b1b1519aef4e7f11d83b6a2fc31eca47 (patch)
tree	64f72da02f6ffecff3ca74d3bd4dd0a1d2bf7333 /odoo/addons/base/i18n
parent	3539221364e44f57d86e8b58802084485536b45e (diff)