[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 193 insertions, 124 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index 4fa10987a27..1256f2e9ad7 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -1220,6 +1220,12 @@ msgid ""
 "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n"
 "European Union."
 msgstr ""
+"\n"
+"Mòdul que afegeix la gestió d'estocs als informes Intrastat.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Aquest mòdul dona detalls de les mercaderies venudes entre països de\n"
+"l'Unió Europea."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python
@@ -3097,6 +3103,11 @@ msgid ""
 "Adds the possibility to specify the origin country of goods and the partner VAT in the Intrastat XML report.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Genera informes Intrastat XML per a la declaració\n"
+"Basat en factures.\n"
+"Afegeix la possibilitat d'especificar el país d'origen de les mercaderies i el NIF del partner a l'informe Intrastat XML.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat
@@ -3106,6 +3117,9 @@ msgid ""
 "Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Genera informe Intrastat pels Països Baixos per a la declaració basada en factures.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
@@ -3314,6 +3328,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Informes Intrastat\n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account
@@ -15452,7 +15470,7 @@ msgstr "Unitat d'interval"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat
 msgid "Intrastat Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes Intrastat"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index c1efede3781..ca6a722f46c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -22893,6 +22893,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please exclude them from the selection to continue. It's possible to still retrieve those PDFs by selecting each of the affected records individually, which will avoid merging."
 msgstr ""
+"Odoo nedokáže sloučit soubory PDF připojené k následujícím záznamům:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Pro pokračování je prosím vylučte z výběru. Tato PDF je možné stále načítat výběrem každého z dotčených záznamů zvlášť, čímž se sloučení vyhnete."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po
index 1f67528b08f..0579e9091c8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/da.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po
@@ -31442,6 +31442,8 @@ msgstr "Du kan ikke aktiverer superbrugeren."
 #, python-format
 msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
+"Du kan ikke arkivere en kontakt der er forbundet til en portal- eller intern"
+" bruger."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index f7ba4945540..2ec98ee305c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -25,7 +25,6 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
-# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
 # Oscar Tejada <oscar.tejada@epvsaisa.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2021
@@ -34,6 +33,8 @@
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9815,7 +9816,7 @@ msgstr "El número de cuenta debe ser único"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad de la cuenta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
@@ -18117,7 +18118,7 @@ msgstr "Internet de las cosas"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_internet_of_things_(iot)
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_internet_of_things_(iot)
 msgid "Internet of Things (IoT)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet de las cosas (IoT)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index 77bb0b23c34..a2933f92f24 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__mode__extension
 msgid "Extension View"
-msgstr ""
+msgstr "Laienduse vaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_snailmail_account_followup
@@ -14672,6 +14672,8 @@ msgid ""
 "File from where the view originates.\n"
 "                                                          Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode."
 msgstr ""
+"File from where the view originates.\n"
+"                                                          Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__filter
@@ -14848,7 +14850,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__font
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
@@ -20280,7 +20282,7 @@ msgstr "Odoo Mehhiko Localization Stock/Landing"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile
 msgid "Odoo Mobile Core module"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo mobiil põhimoodul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_note
@@ -20353,7 +20355,7 @@ msgstr "Odoo maksed Adyeniga"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen
 msgid "Odoo Payments by Adyen Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Aydeni pangalingiga Odoo maksed "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
@@ -20836,6 +20838,8 @@ msgid ""
 "Odoo is currently processing a scheduled action.\n"
 "Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Odoo töötleb praegu ajastatud toimingut.\n"
+"Mooduli toimingud ei ole praegu võimalikud, proovige hiljem uuesti või pöörduge oma süsteemiadministraatori poole."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
@@ -20850,7 +20854,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
 msgid "Odoo referral program"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo saateprogramm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -20858,6 +20862,8 @@ msgid ""
 "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 "get the required padding size."
 msgstr ""
+"Odoo lisab \"Järgmise numbri\" vasakule poole automaatselt 0, et saada "
+"vajalik suurus."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot
@@ -20867,7 +20873,7 @@ msgstr "OdooBot"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot
 msgid "OdooBot for livechat"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot livechatile"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
@@ -20906,6 +20912,7 @@ msgid ""
 "Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact "
 "margin computation."
 msgstr ""
+"Kui tarne on kinnitatud, uuendage kulu SO-i, et saada täpne marginaal."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -20914,12 +20921,14 @@ msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
 msgstr ""
+"Üks dokumentidest, millele proovite juurde pääseda, on kustutatud, proovige "
+"pärast uuendamist uuesti."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Üks dokumentidest, mida proovite ühendada, on krüptitud."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -20928,6 +20937,7 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Üks kirje, mida proovite muuta, on juba kustutatud (Dokumendi tüüp: %s)."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -20936,6 +20946,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you "
 "believe this to be an error, you may try again later or contact support."
 msgstr ""
+"Üks või mitu valitud moodulit on juba desinstallitud, kui arvate, et see on "
+"viga, proovi hiljem uuesti või võta ühendust klienditoega."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
@@ -20944,6 +20956,8 @@ msgid ""
 "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or "
 "`address fields`"
 msgstr ""
+"One2Many välju ei saa sünkroonida`commercial_fields`  või `address fields` "
+"osana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment
@@ -20958,27 +20972,27 @@ msgstr "Pangaväljavõtete online sünkroniseerimine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
 msgid "Online Event Ticketing"
-msgstr ""
+msgstr "Online ürituste piletimüük"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment
 msgid "Online Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Veebitööd"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
 msgid "Online Members Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Võrguliikmete kataloog"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project
 msgid "Online Task Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Võrguülesande esitamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Online Ticket Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Online piletite esitamine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:0
@@ -21026,7 +21040,7 @@ msgstr "Ainult üks valuutakurss päevas on lubatud!"
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_decimal_precision_name_uniq
 msgid "Only one value can be defined for each given usage!"
-msgstr ""
+msgstr "Iga kasutuskoha jaoks saab määratleda ainult ühe väärtuse!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -21048,12 +21062,12 @@ msgstr "Oops, no!"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Open Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Avatud rakendused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__open_sans
 msgid "Open Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Avatud Sans"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
@@ -21075,7 +21089,7 @@ msgstr "Ava aken"
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Operation:"
-msgstr ""
+msgstr "Operatsioon:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -21096,7 +21110,7 @@ msgstr "Valik"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "Sihtandmete valikuline domeeni filtreerimine Pythoni avaldisena"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__help
@@ -21117,12 +21131,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__res_model
 msgid "Optional model, mostly used for needactions."
-msgstr ""
+msgstr "Valikuline mudel, mida kasutatakse enamasti needactioniteks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
 msgid "Optional password for SMTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Valikuline parool SMTP autentimiseks"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -21337,7 +21351,7 @@ msgstr "Algvaluuta"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__oswald
 msgid "Oswald"
-msgstr ""
+msgstr "Oswald"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -21358,7 +21372,7 @@ msgstr "Teised eriõigused"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_osi_approved_licence
 msgid "Other OSI Approved License"
-msgstr ""
+msgstr " Mõni teine OSI heakskiidetud litsents"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_proprietary
@@ -21406,13 +21420,13 @@ msgstr "Outlook kalender"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
 msgid "Output DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI väljund"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Output name %r is used twice."
-msgstr ""
+msgstr "Väljundi nimi %r on kasutatud kaks korda."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite
@@ -21433,7 +21447,7 @@ msgstr "P HARIDUS"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_pe
 msgid "PCGE Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "PCGE lihtsustatud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-pdf
@@ -21448,7 +21462,7 @@ msgstr "PO fail"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
-msgstr ""
+msgstr "PO(T) formaat: peaksite seda redigeerima PO redaktoriga, näiteks"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -21458,27 +21472,27 @@ msgstr "POEdit"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen
 msgid "POS Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen kassa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_mobile
 msgid "POS Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa triipkood mobiilis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile
 msgid "POS Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa triipkoodi skaneerimine mobiilis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_adyen
 msgid "POS Restaurant Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen restorani kassa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six
 msgid "POS Six"
-msgstr ""
+msgstr "Six kassa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -21489,7 +21503,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Page direct ancestor must be notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Lehe otsene vanem peab olema notebook"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height
@@ -21535,7 +21549,7 @@ msgstr "Paberi formaadi seadistused"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action
 msgid "Paper Format General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi formaadi üldine seadistamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id
@@ -21574,12 +21588,12 @@ msgstr "Parameetrid"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
 msgid "Parameters that are used by all resources."
-msgstr ""
+msgstr "Parameetrid mida kasutavad kõik ressursid."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params_store
 msgid "Params storage"
-msgstr ""
+msgstr "Params ladustamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__parent_id
@@ -21645,18 +21659,18 @@ msgstr "Partneri tiitlid"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner
 msgid "Partner is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Partner on aktiivne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
 msgid "Partner module for website"
-msgstr ""
+msgstr "Partnermoodul veebi jaoks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__same_vat_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__same_vat_partner_id
 msgid "Partner with same Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partner sama maksu ID-ga"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
@@ -21673,13 +21687,13 @@ msgstr "Partnerid"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize
 msgid "Partners Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerite geograafiline asukoht"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partners: %(category)s"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerid: %(category)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
@@ -21691,7 +21705,7 @@ msgstr "Salasõna"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck
 msgid "Password Check Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Paroolikontrolli viisard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
@@ -21702,7 +21716,7 @@ msgstr "Parooli poliitika"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_portal
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup
 msgid "Password Policy support for Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Paroolipoliitika tugi registreerumiseks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path
@@ -21713,12 +21727,12 @@ msgstr "Asukoht"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Pattern to format"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindatud muster"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_account_sepa
 msgid "Pay your employees with SEPA payment."
-msgstr ""
+msgstr "Makske oma töötajatele SEPA maksega."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment
@@ -21738,57 +21752,57 @@ msgstr "Makse saaja"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment
 msgid "Payment Acquirer Base Module"
-msgstr ""
+msgstr "Makse vastuvõtmise baasmoodul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen
 msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Adyeni rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_alipay
 msgid "Payment Acquirer: Alipay Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Alipay rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize
 msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Authorize.net rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo
 msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Buckaroo rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ingenico
 msgid "Payment Acquirer: Ingenico Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Ingenico rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_odoo_by_adyen
 msgid "Payment Acquirer: Odoo Payments by Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Adyeni Odoo maksed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
 msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Paypal rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payulatam
 msgid "Payment Acquirer: PayuLatam Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: PayuLatam rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney
 msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: PayuMoney rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_sepa_direct_debit
 msgid "Payment Acquirer: Sepa Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: Sepa Direct Debit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe
@@ -21798,7 +21812,7 @@ msgstr "Makse saaja: Stripe rakendamine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
 msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja: ülekande rakendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment_acquirers
@@ -21813,13 +21827,13 @@ msgstr "Maksete järelhaldus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment
 msgid "Payment integration with website"
-msgstr ""
+msgstr "Maksete integreerimine veebisaidiga"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal
 msgid "Paypal Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Paypali Makse vastuvõtjad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_payroll
@@ -21835,12 +21849,12 @@ msgstr "Palgaarvestus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payroll_localization
 msgid "Payroll Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Palgaarvestuse lokalisatsioon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_edit_lines
 msgid "Payroll: Edit lines - Recompute work entries"
-msgstr ""
+msgstr "Palgaarvestus: ridade redigeerimine – töökirjete ümberarvutamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam
@@ -21907,7 +21921,7 @@ msgstr "Pivoo"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast
 msgid "Plan your resources on project tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ressursside kavandamine projekti  ülesannete jaoks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_planning
@@ -21918,7 +21932,7 @@ msgstr "Planeerimine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
 msgid "Plano de contas SNC para Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de contas SNC para Portugal"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -21936,6 +21950,8 @@ msgid ""
 "Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a "
 "demo database."
 msgstr ""
+"Palun kinnitage, et Te soovite  <b>pöördumatult </b> selle andmebaasi muuta "
+"demoandmebaasiks"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -21944,6 +21960,7 @@ msgid ""
 "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
 "explicitly."
 msgstr ""
+"Määratlege vähemalt üks SMTP-server või esitage SMTP parameetrid selgelt."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form
@@ -21951,6 +21968,7 @@ msgid ""
 "Please note that modifications will be applied for all users of the "
 "specified group"
 msgstr ""
+"Pange tähele, et muudatused kehtivad kõigile määratud rühma kasutajatele."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -21961,7 +21979,7 @@ msgstr "Enne väärtuste valimist määrake mudel."
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Please specify a valid model for the object relation"
-msgstr ""
+msgstr "Määrake objekti seose jaoks sobiv mudel."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -21970,6 +21988,8 @@ msgid ""
 "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
 "change your own password."
 msgstr ""
+"Oma parooli muutmiseks kasutage parooli muutmise viisardit (Kasutaja "
+"eelistused või Kasutaja menüüs)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_point_of_sale
@@ -21987,7 +22007,7 @@ msgstr "Soodustused müügikohas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_enterprise
 msgid "Point of Sale enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -22007,7 +22027,7 @@ msgstr "Portaal"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating
 msgid "Portal Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Portaali reiting"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_portal
@@ -22015,6 +22035,8 @@ msgid ""
 "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
+"Portaali liikmetel on kindlad juurdepääsuõigused (nt kirjereeglid ja piiratud menüüd). \n"
+"Nad ei kuulu tavaliselt tavalistesse Odoo rühmadesse."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__portrait
@@ -22034,27 +22056,27 @@ msgstr "Portugal - Raamatupidamine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
 msgid "Posted Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Sisestatud töötaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition
 msgid "PostgreSQL constraint definition"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL piirangu määratlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__name
 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL-i piirang või võõrvõtme nimi."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation__name
 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL tabeli nimi, mis rakendab  many2many seost."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills
 msgid "Predictive vendor bill data"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustavad ostuarve andmed"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -22070,22 +22092,22 @@ msgstr "Prefiks"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__prefix
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje eesliite väärtus järjekorranumbri jaoks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter_wall
 msgid "Pretty Way to Display Tweets for Event"
-msgstr ""
+msgstr "Hea viis sündmuse säutsude kuvamiseks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__image
 msgid "Preview image src"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi src eelvaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__pdf
 msgid "Preview pdf src"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi src  pdf eelvaade"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -22096,7 +22118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_prev
 msgid "Previous View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmise vaate ülesehitus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__lastcall
@@ -22104,6 +22126,8 @@ msgid ""
 "Previous time the cron ran successfully, provided to the job through the "
 "context on the `lastcall` key"
 msgstr ""
+"Eelmine kord jooksis cron edukalt, mis pandi tööle \"lastcall\" võtme "
+"konteksti kaudu"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
@@ -22113,7 +22137,7 @@ msgstr "Hinna täpsus"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__primary_color
 msgid "Primary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine värv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing
@@ -22160,7 +22184,7 @@ msgstr "Koduse aadressi vorm"
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely."
-msgstr ""
+msgstr "Privaatseid meetodeid (nt %s) ei saa eemalt kutsuda."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
@@ -22186,7 +22210,7 @@ msgstr "Toote muudatused (ing. k PLM)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_matrix
 msgid "Product Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Toote maatriks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
@@ -22228,7 +22252,7 @@ msgstr "Projektid"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_enterprise
 msgid "Project Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti Enerprise"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -22312,7 +22336,7 @@ msgstr "Projekti planeerimine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project
 msgid "Project from documents"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt dokumentidest"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet
@@ -22363,6 +22387,8 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
+"Baasväljade atribuute ei saa sel viisil muuta! Palun muutke neid Pythoni "
+"koodi kaudu, eelistatavalt kohandatud lisandmooduli kaudu!"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
@@ -22400,31 +22426,33 @@ msgid ""
 "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
+"Avalikel kasutajatel on kindlad juurdepääsuõigused (nt kirjereeglid ja piiratud menüüd). \n"
+"Nad ei kuulu tavaliselt tavalistesse Odoo rühmadesse."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
 msgid "Publish blog posts, announces, news"
-msgstr ""
+msgstr "Blogi postituste avaldamine, teated, uudised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
 msgid "Publish events, sell tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ürituste avaldamine, piletite müümine, uudised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
 msgid "Publish your customer references"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendiviidete avaldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership
 msgid "Publish your members directory"
-msgstr ""
+msgstr "Liikmete kataloogi avaldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
 msgid "Publish your resellers/partners and forward leads to them"
-msgstr ""
+msgstr "Edasimüüjate/partnerite avaldamine ja neile müügivihjete edastamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version
@@ -22452,12 +22480,12 @@ msgstr "Ostulepingud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat
 msgid "Purchase Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu Intrastat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix
 msgid "Purchase Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu maatriks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
@@ -22467,7 +22495,7 @@ msgstr "Ostutellimused, saatelehed, ostuarved laos"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition_stock
 msgid "Purchase Requisition Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Ostutaotluse varud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock
@@ -22482,12 +22510,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
 msgid "Purchase and MRP Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu ja tootmise haldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_enterprise
 msgid "Purchase enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu enterprise"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
@@ -22497,7 +22525,7 @@ msgstr "Ostutellimused, pakkumised ja lepingud"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social
 msgid "Push notification to track listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Märguanded kuulajate jälgimiseks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code
@@ -22509,12 +22537,12 @@ msgstr "Pythoni kood"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_server_object_lines__evaluation_type__equation
 msgid "Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhtoni väljend"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q
 msgid "Q HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
-msgstr ""
+msgstr "Q TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__qweb
@@ -22525,7 +22553,7 @@ msgstr "QWeb"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "QWeb views"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb vaated"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
@@ -22535,7 +22563,7 @@ msgstr "Qatar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form
 msgid "Qualify helpdesk queries with a website form"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajatoe päringute kvalifitseerimine veebisaidi vormi abil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_quality
@@ -22567,12 +22595,12 @@ msgstr "Kvaliteedijuhtimine koos MRP ja Iot-ga"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot
 msgid "Quality Steps with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "IoT kvaliteedisammud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_iot
 msgid "Quality checks with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "IoT kvaliteedikontroll"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot
@@ -22583,7 +22611,7 @@ msgstr "Kvaliteedi sammud ja IoT-seadmed"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions
 msgid "Questions on Events"
-msgstr ""
+msgstr "Küsimused sündmuste kohta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet_quiz
@@ -22613,13 +22641,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
 msgid "Quotation Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkumise koostaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkumise, Müügitellimuse, Tarne ja Arveldamise kontroll"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb
@@ -22797,7 +22825,7 @@ msgstr "Kirje ID"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje reegel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -22837,7 +22865,7 @@ msgstr "Kirje reeglid"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timer
 msgid "Record time"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamise aeg"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -22865,13 +22893,13 @@ msgstr "Värbamise aruandlus"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment
 msgid "Recruitment resumés and letters from documents"
-msgstr ""
+msgstr "Värbamise kokuvõtted ja kirjad dokumentidest"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Recursion Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Tuvastati kordus."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -22898,7 +22926,7 @@ msgstr "Viide"
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "Reference date"
-msgstr ""
+msgstr "Viite kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_referrals
@@ -22966,12 +22994,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table
 msgid "Relation Table"
-msgstr ""
+msgstr "Seoste tabel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Seose väli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use
@@ -23011,7 +23039,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting
 msgid "Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Rentimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_renting
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index ceebe316b13..b2c5ad393a5 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -6784,6 +6784,12 @@ msgid ""
 "It adds a timer to a view for time recording purpose\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Questo modulo implementa un timer.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Aggiunge un timer a una vista al fine di registrare i tempi\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
@@ -11500,7 +11506,7 @@ msgid ""
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
 "Elenco delle modalità consentite per la vista, separate da virgola, come: "
-"\"modulo\", \"albero\", \"calendario\" ecc. (predefinito: albero, modulo)"
+"\"scheda\", \"albero\", \"calendario\" ecc. (predefinito: albero, scheda)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__comment
@@ -14837,6 +14843,8 @@ msgid ""
 "File from where the view originates.\n"
 "                                                          Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode."
 msgstr ""
+"File dal quale ha origine la vista.\n"
+"                                                          Utile per il ripristino (forte) delle viste danneggiate o per leggere, nella modalità dev-xml, l'architettura dal file."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__filter
@@ -16379,8 +16387,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
-"Se impostato a vero, nella barra degli strumenti destra di un vista modulo "
-"non viene visualizzata l'azione."
+"Se impostato a vero, non viene visualizzata l'azione nella barra degli "
+"strumenti destra di un vista scheda."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id
@@ -19313,7 +19321,7 @@ msgstr "Esito aggiornamento moduli"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
 msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr "Installazione di un avanzamento modulo"
+msgstr "Installazione avanzamento modulo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -21391,6 +21399,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please exclude them from the selection to continue. It's possible to still retrieve those PDFs by selecting each of the affected records individually, which will avoid merging."
 msgstr ""
+"Odoo non è in grado di unire i PDF allegati ai seguenti record:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Per proseguire, escluderli dalla selezione. È ancora possibile recuperare tali PDF, evitando l'unione, selezionando singolarmente i record interessati."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
@@ -26501,6 +26513,8 @@ msgid ""
 "This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n"
 "                                                                         Useful to (soft) reset a broken view."
 msgstr ""
+"Campo che salva l'attuale `arch_db` prima di effettuare la scrittura.\n"
+"                                                                         Utile per il ripristino (leggero) di una vista danneggiata."
 
 #. module: base
 #: code:addons/image.py:0
@@ -26800,7 +26814,7 @@ msgstr "Gantt per ferie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timer
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_timer
@@ -27629,7 +27643,7 @@ msgstr "Aggiornamenti"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr "Avanza"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
@@ -28823,6 +28837,8 @@ msgstr "Impossibile attivare il superutente."
 #, python-format
 msgid "You cannot archive a contact linked to a portal or internal user."
 msgstr ""
+"Impossibile archiviare un contatto collegato a un portale o a un utente "
+"interno."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index 20c63c508f6..fd933e1905f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -3172,8 +3172,8 @@ msgstr ""
 "Koppel module om verloven te integreren in urenstaten\n"
 "================================================\n"
 "\n"
-"Deze module staat toe om automatisch urenstaten in te vullen wanneer werknemers op\n"
-"vakantie zijn. Projecten en taken kunnen op bedrijfsniveau geconfigureerd worden."
+"Deze module staat toe om automatisch urenstaten in te vullen wanneer werknemers met\n"
+"verlof zijn. Projecten en taken kunnen op bedrijfsniveau geconfigureerd worden."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract
@@ -31582,8 +31582,8 @@ msgid ""
 "You can manage the different federal states you are working on from here. "
 "Each state is attached to one country."
 msgstr ""
-"Van hieruit kan u de verschillende federale staten waar u werkt beheren. "
-"Elke staat is gekoppeld met een land."
+"Van hieruit kan u de verschillende federale staten/provincies waar u werkt "
+"beheren. Elke staat is gekoppeld met een land."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
index ba31d979dc1..fd31ac66b7c 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po
@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "Utwórz potencjalnego klienta z rozmowy przez czat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm
 msgid "Create leads from event registrations."
-msgstr ""
+msgstr "Twórz szanse z rejestracji na wydarzenia."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat