summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/odoo/addons/base/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-12-20 00:10:51 +0100
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-12-20 00:10:51 +0100
commit096682db51413feb39524ddb7510aacf8b574b5d (patch)
tree8576a55b0f9cc4aa41109258fb9f300b4f68095d /odoo/addons/base/i18n
parent4cb599f694eecd2a3c96ed25a055f0b9030a5864 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n')
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/ca.po5
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/cs.po467
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/da.po21
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/et.po47
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/fi.po8
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/hr.po6
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/it.po37
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/mn.po5
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/nl.po115
-rw-r--r--odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po428
10 files changed, 740 insertions, 399 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
index a7d8d6a668b..141e1ae0eb2 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po
@@ -12,6 +12,7 @@
# Arnau Ros, 2020
# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# Susanna Pujol, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11647,7 +11648,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Disallowed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega no permesa"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
index bb1d5e28c2d..d3ba4519e6f 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@
# Martin Trigaux, 2020
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
# trendspotter, 2020
-# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
#
msgid ""
@@ -533,6 +533,11 @@ msgid ""
" Contains Balance Sheet, Profit/Loss reports\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Účetní zprávy pro Litvu\n"
+"\n"
+" Obsahuje výkazy rozvahy a zisku / ztráty\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports
@@ -585,6 +590,12 @@ msgid ""
" MTD-VAT API to HMRC.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Účetní zprávy pro Velkou Británii\n"
+"\n"
+" Umožňuje odeslat daňové hlášení prostřednictvím\n"
+" MTD-VAT API pro HMRC.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports
@@ -604,6 +615,10 @@ msgid ""
" the questions and answers linked to the registrations.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Přidejte informace, až sestavíme popis potenciálního zákazníka, který se má zahrnout\n"
+" otázky a odpovědi spojené s registracemi.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing
@@ -655,6 +670,9 @@ msgid ""
" Bridge module between point_of_sale and account_reports,\n"
" for tax reporting."
msgstr ""
+"\n"
+" Bridge modul mezi point_of_sale a account_reports,\n"
+" pro daňové hlášení."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_intrastat
@@ -663,6 +681,9 @@ msgid ""
" Bridge module between purchase and intrastat.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Mostový modul mezi nákupem a intrastatem.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat
@@ -681,6 +702,9 @@ msgid ""
" Bridge module between sale_intrastat and l10n_be_intrastat.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Mostový modul mezi sale_intrastat a l10n_be_intrastat.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_product_configurator
@@ -754,6 +778,10 @@ msgid ""
" UNSPSC code for their products and uoms. \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Země jako Kolumbie, Peru a Mexiko musí být schopny využívat \n"
+" UNSPSC kód pro jejich produkty a domény. \n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form
@@ -820,6 +848,9 @@ msgid ""
" Disallowed Expenses Data for Belgium\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Údaje o nepovolených výdajích pro Belgii\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_id_efaktur
@@ -872,6 +903,9 @@ msgid ""
" Enterprise digest data\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Enterprise digest data\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -957,6 +991,9 @@ msgid ""
" This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Tento modul můstku se instaluje automaticky, když jsou nainstalovány moduly stock_barcode a mrp_subcontracting.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_quality_control
@@ -975,6 +1012,9 @@ msgid ""
" This module adds support for SEPA Credit Transfer QR-code generation.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Tento modul přidává podporu pro generování QR kódu SEPA Credit Transfer.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase
@@ -984,6 +1024,10 @@ msgid ""
" RFQ from an approval purchase request.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Tento modul přidává do pracovního postupu schválení možnost generovat\n"
+" Žádost o žádost o schválení nákupu.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1068,6 +1112,9 @@ msgid ""
" This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Tento modul implementuje reCaptchaV3, takže můžete zabránit spamu ve vašich veřejných modulech.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -1677,6 +1724,10 @@ msgid ""
"=================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Účetní zprávy pro Dánsko\n"
+"=================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fi_reports
@@ -1687,6 +1738,11 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Účetní zprávy pro Finsko\n"
+"================================\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports
@@ -1776,6 +1832,9 @@ msgid ""
"Add a dynamic report about recruitment.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Přidejte dynamickou zprávu o náboru.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_base
@@ -1920,6 +1979,8 @@ msgid ""
"\n"
"Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Přidejte informace o vztahu mezi prodejními objednávkami a nákupními objednávkami, pokud je u jednoho prodaného produktu aktivována funkce Make to Order (MTO).\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project
@@ -2137,6 +2198,10 @@ msgid ""
"=============================================\n"
"This module allows to generate a project/task from sales orders.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Umožňuje vytvořit úkol z vaší prodejní objednávky\n"
+"=============================================\n"
+"Tento modul umožňuje generovat projekt / úkol z prodejních objednávek.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -2172,6 +2237,9 @@ msgid ""
"Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.\n"
"Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Umožňuje použít v prodejním místě zařízení, která jsou připojena k IoT Boxu.\n"
+"Mezi podporovaná zařízení patří platební terminály, tiskárny účtenek, váhy a zákaznické displeje.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_amazon_delivery
@@ -2224,6 +2292,8 @@ msgid ""
"\n"
"Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Umožňuje použití zařízení IoT, jako jsou váhy a tiskárny, pro operace doručování.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -2423,6 +2493,11 @@ msgid ""
"This is meant to be used with localization specific modules.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Základní modul pro hlášení SAF-T\n"
+"===============================\n"
+"Toto je určeno k použití s ​​lokalizačními specifickými moduly.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
@@ -2566,6 +2641,10 @@ msgid ""
"inclusion of rating directly within the customer portal discuss widget.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Modul Bridge přidávající možnosti hodnocení na portálu. To zahrnuje zejména\n"
+"zahrnutí hodnocení přímo do zákaznického portálu diskutujte o widgetu.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account
@@ -2641,6 +2720,10 @@ msgid ""
"=================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Peněžní základ pro účetní výkazy\n"
+"=================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills_survey
@@ -2946,6 +3029,9 @@ msgid ""
"Create Sales order with timesheets and products from tasks\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Vytvořte prodejní objednávku s časovými výkazy a produkty z úkolů\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -3260,6 +3346,10 @@ msgid ""
"============================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Výkazy elektronického účetnictví pro Lucembursko\n"
+"============================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi
@@ -3281,6 +3371,8 @@ msgid ""
"\n"
"Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Formuláře zaměstnanců 281.10 a 281.45 budou automaticky integrovány do aplikace Dokument.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_contract
@@ -3367,6 +3459,9 @@ msgid ""
"Filters the stock lines out of the reconciliation widget\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Filtruje řádky akcií z widgetu odsouhlasení\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -4318,6 +4413,12 @@ msgid ""
"This application allows you to integrate time off in payslips.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Spravujte volno v výplatních páskech\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Tato aplikace umožňuje integrovat volno do výplatních pásek.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
@@ -4696,6 +4797,8 @@ msgid ""
"\n"
"Module holding mail improvements for website. It holds the follow widget.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vylepšení modulu pro uchovávání pošty pro web. Obsahuje následující widget.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
@@ -4727,6 +4830,12 @@ msgid ""
"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Modul pro import bankovních výpisů CAMT.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Vylepšete import funkce bankovního výpisu, abyste podpořili formát SEPA doporučený pro správu hotovosti (CAMT.053).\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -4987,6 +5096,9 @@ msgid ""
"Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Upozorněte, že v widgetu odsouhlasení existuje odpovídající prodejní objednávka.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa
@@ -5833,6 +5945,9 @@ msgid ""
"Technical module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Technický modul.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_repair
@@ -5913,6 +6028,9 @@ msgid ""
"The module adds Microsoft user in res user.\n"
"===========================================\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Modul přidává uživatele Microsoft do res uživatele.\n"
+"===========================================\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account
@@ -13852,12 +13970,12 @@ msgstr "E DODÁVKA VODY, ODDĚLENÍ ODPADŮ, ŘÍZENÍ ODPADŮ A ČINNOSTI ODSTR
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_edi
msgid "E-Invoicing, Universal Business Language (UBL 2.0), e-fff protocol"
-msgstr ""
+msgstr "E-fakturace, univerzální obchodní jazyk (UBL 2.0), protokol e-fff"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_edi
msgid "EDI"
-msgstr ""
+msgstr "EDI"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi
@@ -13867,12 +13985,12 @@ msgstr "EDI pro Mexiko"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_extended
msgid "EDI for Mexico (Advanced Features)"
-msgstr ""
+msgstr "EDI pro Mexiko (pokročilé funkce)"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.us
msgid "EIN"
-msgstr ""
+msgstr "EIN"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -13887,7 +14005,7 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq
msgid "Each model must have a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "Každý model musí mít jedinečný název."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_data_cleaning
@@ -13896,6 +14014,8 @@ msgid ""
"Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and "
"easily merge them."
msgstr ""
+"Snadno formátujte textová data napříč několika záznamy. Najděte duplicitní "
+"záznamy a snadno je sloučte."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost
@@ -14058,7 +14178,7 @@ msgstr "Kontrola přítomnosti zaměstnanců"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_referral
msgid "Employee Referral"
-msgstr ""
+msgstr "Doporučení zaměstnance"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees
@@ -14071,13 +14191,13 @@ msgstr "Zaměstnanci"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_gantt
msgid "Employees in Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanci v Gantt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_mobile
msgid "Employees in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanci v mobilu"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14099,6 +14219,7 @@ msgstr "Dodávka energie"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_enrich
msgid "Enrich Leads/Opportunities using email address domain"
msgstr ""
+"Obohaťte potenciální zákazníky / příležitosti pomocí domény e-mailové adresy"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -14112,29 +14233,29 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Enter a description of and purpose for the key."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte popis a účel klíče."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt
msgid "Enterprise Event Track"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování událostí Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_partner_assign
msgid "Enterprise Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejci Enterprise"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_partner_assign
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_partner_assign
msgid "Enterprise counterpart for Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Podnikový protějšek pro prodejce"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website
msgid "Enterprise counterpart of Visits -> Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Podnikový protějšek návštěv -> potenciální zákazníci"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder
@@ -14152,7 +14273,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts_enterprise
msgid "Enterprise features on contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Podnikové funkce kontaktů"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website
@@ -14207,6 +14328,9 @@ msgid ""
"\n"
"%(error)s"
msgstr ""
+"Chyba při ověřování pohledu:\n"
+"\n"
+"%(error)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:0
@@ -14242,7 +14366,7 @@ msgstr "Typ hodnocení"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_sms
msgid "Event Attendees SMS Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci akce SMS marketing"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode
@@ -14262,32 +14386,32 @@ msgstr "Skenování čárových kódů událostí v mobilním zařízení"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm
msgid "Event CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Událost CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm_sale
msgid "Event CRM Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Akce CRM Sale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_exhibitor
msgid "Event Exhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Vystavovatelé akcí"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet
msgid "Event Meeting / Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Setkání / místnosti pro akce"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet
msgid "Event: meeting and chat rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Událost: zasedací místnosti a chatovací místnosti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_exhibitor
msgid "Event: upgrade sponsors to exhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Událost: upgradujte sponzory na vystavovatele"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_events
@@ -14393,7 +14517,7 @@ msgstr "Executive 4 7,5 x 10 palců, 190,5 x 254 mm"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__group_expand
msgid "Expand Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalte skupiny"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_expenses
@@ -14404,7 +14528,7 @@ msgstr "Výdaje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_expense
msgid "Expenses in Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Výdaje na výplatní pásky"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__report_ids
@@ -14462,7 +14586,7 @@ msgstr "Překlady exportu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba
msgid "Export payments as ABA Credit Transfer files"
-msgstr ""
+msgstr "Exportujte platby jako soubory kreditního převodu ABA"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa
@@ -14523,7 +14647,7 @@ msgstr "Externí ID"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_data_name_nospaces
msgid "External IDs cannot contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Externí ID nemohou obsahovat mezery"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name
@@ -14577,7 +14701,7 @@ msgstr "Extra Nástroje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_extract
msgid "Extract data from expense scans to fill them automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahujte data ze skenování výdajů a automaticky je vyplňte"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract
@@ -14700,7 +14824,7 @@ msgstr "Pole"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field \"%(field_name)s\" does not exist in model \"%(model_name)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pole \"%(field_name)s\" v modelu neexistuje \"%(model_name)s\""
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14773,32 +14897,32 @@ msgstr "Pole Název"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_field_service
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm
msgid "Field Service"
-msgstr ""
+msgstr "Management pracovníků v terénu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_forecast
msgid "Field Service - Project Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Management pracovníků v terénu - prognóza projektu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale
msgid "Field Service - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Management pracovníků v terénu - prodej"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report
msgid "Field Service Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty pracovníků v terénu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale_report
msgid "Field Service Reports - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Výkazy polní služby - prodej"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_stock
msgid "Field Service Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Sklad pracovníků v terénu "
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__ttype
@@ -14810,7 +14934,7 @@ msgstr "Typ pole"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field `%(name)s` does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Pole `%(name)s` neexistuje"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14828,7 +14952,7 @@ msgstr "Názvy polí musí být jedinečné pro každý model."
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field tag must have a \"name\" attribute defined"
-msgstr ""
+msgstr "Značka pole musí mít definovaný atribut „name“"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -14853,7 +14977,7 @@ msgstr "Pole"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
msgid "Fields Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Převaděč polí"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -14865,7 +14989,7 @@ msgstr "Popis polí"
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields_selection
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields_selection
msgid "Fields Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr polí"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14911,17 +15035,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "File Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Arch. souboru"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
msgid "File Content (base64)"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah souboru (base64)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw
msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah souboru (raw)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
@@ -15006,7 +15130,7 @@ msgstr "Finance / Pojištění"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_crm
#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_utm
msgid "Find duplicate records and merge them"
-msgstr ""
+msgstr "Najděte duplicitní záznamy a spojte je"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash
@@ -15027,12 +15151,12 @@ msgstr "Finsko"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi_reports
msgid "Finland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Finsko - účetní zprávy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi
msgid "Finnish Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Finská lokalizace"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
@@ -15065,7 +15189,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_fix_register_token
msgid "Fix register payment wizard with 'payment' module"
-msgstr ""
+msgstr "Opravte průvodce registrací plateb pomocí modulu „platby“"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image_url
@@ -15075,7 +15199,7 @@ msgstr "Vlaječka"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__flag_image_url
msgid "Flag Image Url"
-msgstr ""
+msgstr "Označit adresu obrázku obrázku"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_fleet
@@ -15086,17 +15210,17 @@ msgstr "Vozový park"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet_dashboard
msgid "Fleet Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolní panel vozoveho parku"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_fleet
msgid "Fleet History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie flotily"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_fleet
msgid "Fleet from documents"
-msgstr ""
+msgstr "Flotila z dokumentů"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__float
@@ -15106,7 +15230,7 @@ msgstr "Plovoucí"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_4
msgid "Floyd Steward is a mighty analyst at Deco Addict."
-msgstr ""
+msgstr "Floyd Steward je mocným analytikem společnosti Deco Addict."
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_4
@@ -15170,7 +15294,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomenuté heslo?"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form
@@ -15201,7 +15325,7 @@ msgstr "Formátovaný e-mail"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Formatting: long, short, narrow (not used for digital)"
-msgstr ""
+msgstr "Formátování: dlouhé, krátké, úzké (nepoužívá se pro digitální)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
@@ -15211,7 +15335,7 @@ msgstr "Fórum"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_forum
msgid "Forum on Courses"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum o kurzech"
#. module: base
#: code:addons/models.py:0
@@ -15220,6 +15344,8 @@ msgid ""
"Found more than 10 errors and more than one error per 10 records, "
"interrupted to avoid showing too many errors."
msgstr ""
+"Nalezeno více než 10 chyb a více než jedna chyba na 10 záznamů, přerušeno, "
+"aby se zabránilo zobrazování příliš mnoha chyb."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -15258,7 +15384,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon_delivery
msgid "Free Delivery with Coupon on eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarma doručení s kupónem na eCommerce"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
@@ -15365,7 +15491,7 @@ msgstr "GST číslo."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_pos
msgid "GST Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní místo GST"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase
@@ -15424,6 +15550,8 @@ msgid ""
"Gemini Furniture brings honesty and seriousness to wood industry while "
"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
msgstr ""
+"Nábytek Gemini přináší poctivost a serióznost dřevařskému průmyslu a pomáhá "
+"zákazníkům vypořádat se se stromy, květinami a houbami."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -15445,11 +15573,13 @@ msgstr "Obecné nastavení"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead
msgid "Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc."
msgstr ""
+"Generujte potenciální zákazníky / příležitosti na základě země, odvětví, "
+"velikosti atd."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website
msgid "Generate Leads/Opportunities from your website's traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Generujte potenciální zákazníky / příležitosti z provozu vašeho webu"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
@@ -15461,7 +15591,7 @@ msgstr "Generovat chybějící podmínky"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Generate key"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat klíč"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -15553,7 +15683,7 @@ msgstr "Získejte nový přehled Ovládacího panelu v aplikaci webových strán
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_demo
msgid "Get demo data for the social module"
-msgstr ""
+msgstr "Získejte demo data pro sociální modul"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_demo
@@ -15649,7 +15779,7 @@ msgstr "Google Uživatelé"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha
msgid "Google reCAPTCHA integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrace Google reCAPTCHA"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
@@ -15829,7 +15959,7 @@ msgstr "HR Gamifikace"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart
msgid "HR Org Chart"
-msgstr ""
+msgstr "HR Org Chart"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.ca
@@ -15864,7 +15994,7 @@ msgstr "Řešte objednávky oběda vašich zaměstnanců"
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
msgid "Happy to be Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Jsem rád, že jsem sponzorem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
@@ -15879,17 +16009,17 @@ msgstr "Hardwarová Proxy"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__has_diff
msgid "Has Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Má rozdíl"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__has_iap
msgid "Has Iap"
-msgstr ""
+msgstr "Má Iap"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing
msgid "Header spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozteč záhlaví"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_Q
@@ -15927,22 +16057,22 @@ msgstr "Helpdesk"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_account
msgid "Helpdesk Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet technické podpory"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale
msgid "Helpdesk After Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznická podpora po prodeji"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_fsm
msgid "Helpdesk FSM"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk FSM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_repair
msgid "Helpdesk Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk opravy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_coupon
@@ -15952,7 +16082,7 @@ msgstr "Prodejní kupón helpdesku"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_stock
msgid "Helpdesk Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk sklad "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet
@@ -16205,12 +16335,12 @@ msgstr "Jak definovat vypočítané pole"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_extract
msgid "Hr Expense Extract"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis výdajů HR"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_predict_product
msgid "Hr Expense Predict product"
-msgstr ""
+msgstr "HR náklady předpovídají produkt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -16247,12 +16377,12 @@ msgstr "I UBYTOVÁNÍ A STRAVOVACÍ SLUŽBY"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap_crm
msgid "IAP / CRM"
-msgstr ""
+msgstr "IAP / CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap_mail
msgid "IAP / Mail"
-msgstr ""
+msgstr "IAP / mail"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
@@ -16469,6 +16599,8 @@ msgid ""
"If enabled, then the second time the user prints with same attachment name, "
"it returns the previous report."
msgstr ""
+"Pokud je povoleno, pak podruhé uživatel vytiskne se stejným názvem přílohy, "
+"vrátí předchozí zprávu."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global
@@ -16649,7 +16781,7 @@ msgstr "Obrázek 512"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_image_mixin
msgid "Image Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin obrázků"
#. module: base
#: code:addons/image.py:0
@@ -16721,7 +16853,7 @@ msgstr "Import CSV bankovního výpisu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_winbooks_import
msgid "Import Data From Winbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Importujte data z Winbooků"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -16754,17 +16886,17 @@ msgstr "Importovat směnné kurzy z Internetu\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi
msgid "Import/Export Invoices From XML/PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Import / export faktur z XML / PDF"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi_facturx
msgid "Import/Export invoices with Factur-X"
-msgstr ""
+msgstr "Import / export faktur s Factur-X"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi_ubl
msgid "Import/Export invoices with generic UBL"
-msgstr ""
+msgstr "Import / export faktur s obecným UBL"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules
@@ -16792,7 +16924,7 @@ msgstr "Neaktivní uživatelé"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Incompatible companies on records:"
-msgstr ""
+msgstr "Nekompatibilní společnosti v záznamech:"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index
@@ -16813,12 +16945,12 @@ msgstr "Indie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase_stock
msgid "India Purchase and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Indie nákup a správa skladu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale_stock
msgid "India Sales and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Indie - prodej a správa skladů"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
@@ -16873,12 +17005,12 @@ msgstr "Indonesie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_id_efaktur
msgid "Indonesia E-faktur"
-msgstr ""
+msgstr "E-fakturace Indonésie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_id
msgid "Indonesian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Indonéština - účetnictví"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
@@ -16923,6 +17055,8 @@ msgid ""
"Inherited Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' "
"attributes inside the view definition"
msgstr ""
+"Zděděné zobrazení Qweb nemůže mít v záznamu definované „skupiny“. V definici"
+" pohledu použijte atributy „skupin“"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_id
@@ -17022,6 +17156,8 @@ msgid ""
"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
"or a date_delay"
msgstr ""
+"Nedostatečná pole pro vygenerování zobrazení kalendáře %s, chybí date_stop "
+"nebo date_delay"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__integer
@@ -17031,12 +17167,12 @@ msgstr "Celé číslo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation_sms
msgid "Integrate SMS Marketing in marketing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Integrujte SMS marketing do marketingových kampaní"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_coupon
msgid "Integrate coupon mechanism in orders."
-msgstr ""
+msgstr "Integrujte kupónový mechanismus do objednávek."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon
@@ -17051,12 +17187,12 @@ msgstr "Integrujte kuponový mechanismus s náklady na dopravu."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_six
msgid "Integrate your POS with a Six payment terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Integrujte svůj POS s platebním terminálem Six"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_adyen
msgid "Integrate your POS with an Adyen payment terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Integrujte svůj POS s platebním terminálem Adyen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_inter_company_rules
@@ -17073,7 +17209,7 @@ msgstr "Interakce mezi pravidly"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_inter_company_rules
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_inter_company_rules
msgid "Intercompany SO/PO/INV rules"
-msgstr ""
+msgstr "Mezipodniková pravidla SO / PO / INV"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
@@ -17119,7 +17255,7 @@ msgstr "Internet věcí"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_internet_of_things_(iot)
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_internet_of_things_(iot)
msgid "Internet of Things (IoT)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet věcí (IoT)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
@@ -17160,13 +17296,13 @@ msgstr "Neplatný parametr 'skupina podle'"
#: code:addons/models.py:0
#, python-format
msgid "Invalid aggregation function %r."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná agregační funkce% r."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid composed field %(definition)s in %(use)s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné složené pole %(definition)s v %(use)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -17188,13 +17324,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid domain format while checking %(attribute)s in %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Při kontrole je neplatný formát domény %(attribute)s v%(value)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid domain format while checking %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Při kontrole je neplatný formát domény %s v %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_default.py:0
@@ -17220,20 +17356,20 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_ui_view_qweb_required_key
msgid "Invalid key: QWeb view should have a key"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný klíč: pohled QWeb by měl mít klíč"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Invalid model name %r in action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný název modelu% r v definici akce."
#. module: base
#: code:addons/template_inheritance.py:0
#, python-format
msgid "Invalid position attribute: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný atribut pozice: '%s'"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:0
@@ -17254,12 +17390,14 @@ msgid ""
"Invalid server name !\n"
" %s"
msgstr ""
+"Neplatný název serveru !\n"
+" %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid special '%(value)s' in button"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný speciální '%(value)s' v tlačítku"
#. module: base
#: code:addons/template_inheritance.py:0
@@ -17283,13 +17421,13 @@ msgstr "Neplatná hodnota pro %s.%s: %s"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid view %(name)s definition in %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné zobrazení %(name)s definice v%(file)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Invalid xmlid %(xmlid)s for button of type action."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný xmlid %(xmlid)s pro tlačítko akce typu."
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory
@@ -17347,22 +17485,22 @@ msgstr "IoT Box Homepage"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_iot
msgid "IoT features for Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce IoT pro pracovní příkaz"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_iot
msgid "IoT for Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "IoT pro doručení"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_iot
msgid "IoT for PoS"
-msgstr ""
+msgstr "IoT pro PoS"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_iot
msgid "IoT for restaurants"
-msgstr ""
+msgstr "IoT pro restaurace"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
@@ -17418,7 +17556,7 @@ msgstr "Izrael"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_il
msgid "Israel - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Izrael - účetnictví"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
@@ -17502,7 +17640,7 @@ msgstr "K FINANČNÍ A POJIŠŤOVACÍ ČINNOSTI"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest
msgid "KPI Digests"
-msgstr ""
+msgstr "Výkazy KPI"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__kanban
@@ -17584,17 +17722,17 @@ msgstr "LATAM Dokument"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_latam_invoice_document
msgid "LATAM Document Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy dokumentů LATAM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_latam_base
msgid "LATAM Identification Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy identifikace LATAM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_latam_base
msgid "LATAM Localization Base"
-msgstr ""
+msgstr "LATAM lokalizační základna"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__lgpl-3
@@ -17604,7 +17742,7 @@ msgstr "LGPL verze 3"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt_reports
msgid "LT - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "LT - Účetní zprávy"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -17613,6 +17751,8 @@ msgid ""
"Label tag must contain a \"for\". To match label style without corresponding"
" field or button, use 'class=\"o_form_label\"'."
msgstr ""
+"Štítek štítku musí obsahovat „pro“. Chcete-li sladit styl štítku bez "
+"odpovídajícího pole nebo tlačítka, použijte 'class = \"o_form_label\"'."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
@@ -17622,12 +17762,12 @@ msgstr "Náklady na pořízení"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_landed_costs
msgid "Landed Costs On MO"
-msgstr ""
+msgstr "Přistávací náklady na MO"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_landed_costs
msgid "Landed Costs on Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Přistávací náklady na výrobní zakázku"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__landscape
@@ -17695,7 +17835,7 @@ msgstr "Laos"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__lastcall
msgid "Last Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum posledního provedení"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update
@@ -18024,7 +18164,7 @@ msgstr "Generování potenciálních zákazníků z návštěv webstránek"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_livechat
msgid "Lead Livechat Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Vedení relací Livechat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score
@@ -18087,12 +18227,15 @@ msgid ""
"Let the system try to select the right account, taxes and/or product for "
"your vendor bills"
msgstr ""
+"Nechte systém zkusit vybrat ten správný účet, daně nebo produkt pro vaše "
+"faktury dodavatele"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_referral
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_referral
msgid "Let your employees share job positions and refer their friends"
msgstr ""
+"Nechte své zaměstnance sdílet pracovní pozice a doporučujte jejich přátele"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
@@ -18149,7 +18292,7 @@ msgstr "Řádek"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Linebreak"
-msgstr ""
+msgstr "Konec řádku"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids
@@ -18171,7 +18314,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id
msgid "Link Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole odkazu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
@@ -18197,7 +18340,7 @@ msgstr "Spojující modul mezi prodejním místem a prodejem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_l10n_be
msgid "Link module between Pos Blackbox Be and Pos HR"
-msgstr ""
+msgstr "Propojte modul mezi POS Blackbox Be a POS HR"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -18223,7 +18366,7 @@ msgstr "Litva"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt
msgid "Lithuania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Litva - Účetnictví"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_live_chat
@@ -18234,17 +18377,17 @@ msgstr "Živý chat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live
msgid "Live Currency Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kurz živé měny"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live
msgid "Live Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Živé stopy událostí"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise
msgid "Live chat enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Živý chat"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
@@ -18283,7 +18426,7 @@ msgstr "Protokolování"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view
msgid "Logging details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti protokolování"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login
@@ -18311,7 +18454,7 @@ msgstr "Záznamy"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Dlouho"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
@@ -18347,12 +18490,12 @@ msgstr "Lucembursko - účetní reporty"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic
msgid "Luxembourg - Electronic Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Lucembursko - elektronické účetní zprávy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_saft
msgid "Luxembourg Standard Audit File for Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Lucemburský standardní kontrolní soubor pro daň"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M
@@ -18367,12 +18510,12 @@ msgstr "MRP II"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_expiry
msgid "MRP II - Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "MRP II - Vypršení platnosti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder_expiry
msgid "MRP Workorder Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršení platnosti objednávky MRP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp
@@ -18383,7 +18526,7 @@ msgstr "Funkce Plánování potřeby materiálu pro kontrolu kvality"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_workorder_iot
msgid "MRP features for Quality Control with IoT"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce MRP pro kontrolu kvality s IoT"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_stock
@@ -18408,7 +18551,7 @@ msgstr "paní"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_client_extension
msgid "Mail Client Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření poštovního klienta"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -18424,7 +18567,7 @@ msgstr "Firemní e-mail"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_mobile
msgid "Mail Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mail mobil"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
@@ -18434,7 +18577,7 @@ msgstr "Mail Server"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail
msgid "Mail Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Poštovní testy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail_enterprise
@@ -18444,7 +18587,7 @@ msgstr "Poštovní testy (Enterprise)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail_full
msgid "Mail Tests (Full)"
-msgstr ""
+msgstr "Testy pošty (úplné)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mail
@@ -18457,6 +18600,7 @@ msgstr "Testy pošty: výkony a testy specifické pro poštu"
msgid ""
"Mail Tests: performances and tests specific to mail with all sub-modules"
msgstr ""
+"Testy pošty: výkony a testy specifické pro poštu se všemi dílčími moduly"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -18609,7 +18753,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_holidays
msgid "Manage Time Off in Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte volno v výplatních páskech"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
@@ -18619,7 +18763,7 @@ msgstr "Spravovat fórum s častými otázkami a otázkami a odpověďmi"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_fleet
msgid "Manage accounting with fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte účetnictví s flotilami"
#. module: base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -18658,28 +18802,29 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Manage disallowed expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte nepovolené výdaje"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
msgid "Manage disallowed expenses with fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte nepovolené výdaje s flotilami"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery
msgid "Manage discounts in taxclouds computations with delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte slevy ve výpočtech taxclouds s dodáním."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud
msgid "Manage discounts in taxclouds computations."
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte slevy ve výpočtech taxclouds."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm
msgid ""
"Manage engineering change orders on products, bills of material and routings"
msgstr ""
+"Spravujte objednávky technických změn na produktech, kusovnících a směrování"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
@@ -18692,11 +18837,13 @@ msgid ""
"Manage industries to better classify partners for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"Správa průmyslových odvětví za účelem lepší klasifikace partnerů pro účely "
+"sledování a analýzy."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock
msgid "Manage product inventory & availability"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte inventář a dostupnost produk"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting
@@ -18728,19 +18875,19 @@ msgstr "Správa pracovních záznamů"
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_facebook
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_facebook
msgid "Manage your Facebook pages and schedule posts"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte své stránky na Facebooku a plánujte příspěvky"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_linkedin
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_linkedin
msgid "Manage your LinkedIn accounts and schedule posts"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte svoje účty LinkedIn a plánujte príspevky"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_twitter
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_twitter
msgid "Manage your Twitter accounts and schedule tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte svoje účty Twitter a plánujte tweety"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_sign
@@ -18791,7 +18938,7 @@ msgstr "Výrobní"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_product_expiry
msgid "Manufacturing Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobná doba platnosti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
@@ -18897,12 +19044,12 @@ msgstr "Hromadné zasílání e-mailů na potenciální zákazníky / příleži
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale
msgid "Mass mailing on sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Hromadné zasielanie objednávok na predaj"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track
msgid "Mass mailing on track speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Hromadné zasielanie pošty na reproduktory stopy"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
@@ -18994,12 +19141,12 @@ msgstr "Sloučit kontakty"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line
msgid "Merge Partner Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť riadok partnera"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca zlúčením partnerov"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -19040,7 +19187,7 @@ msgstr "Mikronésie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_account
msgid "Microsoft Users"
-msgstr ""
+msgstr "Používatelia spoločnosti Microsoft"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__mimetype
@@ -19244,7 +19391,7 @@ msgstr "Model '%s' obsahuje data modulu a nemůže být odebrán."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
msgid "Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup k modelu"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
@@ -19276,7 +19423,7 @@ msgstr "Popis modelu"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model
msgid "Model Field"
-msgstr ""
+msgstr "Modelové pole"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model
@@ -19375,7 +19522,7 @@ msgstr "Název modulu"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference
msgid "Module Reference Report (base)"
-msgstr ""
+msgstr "Referenčná správa o module (základ)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall
@@ -19560,7 +19707,7 @@ msgstr "NIT"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.id
msgid "NPWP"
-msgstr ""
+msgstr "NPWP"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -19609,7 +19756,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
msgid "Name your key"
-msgstr ""
+msgstr "Pojmenujte svůj klíč"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -19625,7 +19772,7 @@ msgstr "Namibie"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Úzke"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
@@ -19660,12 +19807,12 @@ msgstr "Nizozemská deklarace pro Intrastat"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_report_intrastat
msgid "Netherlands Intrastat Declaration Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Správy holandského výkazu Intrastat"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "New API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Nový klíč API"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
@@ -19856,7 +20003,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "No spaces allowed in view_mode: %r"
-msgstr ""
+msgstr "V režime view_mode nie sú povolené žiadne medzery:% r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
@@ -19867,7 +20014,7 @@ msgstr "Neaktualizovatelné"
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Non-relational field %r in dependency %r"
-msgstr ""
+msgstr "Nerelačné pole% r v závislosti% r"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -19912,7 +20059,7 @@ msgstr "Severní Korea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "North Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Severné Macedónsko"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
@@ -19932,7 +20079,7 @@ msgstr "Norsko - účetnictví"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_saft
msgid "Norwegian Standard Audit File for Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Nórsky štandardný audítorský súbor pre Ta"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__uninstalled
@@ -20012,7 +20159,7 @@ msgstr "Počet pravidel záznamu, která platí pro aktuálního uživatele"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.pf
msgid "N° Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "Č. Tahiti"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po
index 12068e53b15..7d3e640c07d 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/da.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po
@@ -8345,6 +8345,8 @@ msgid ""
"\n"
"This module is used for Online bank synchronization."
msgstr ""
+"\n"
+"Dette modul bruges til Online banksynkronisering."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals
@@ -8984,6 +8986,13 @@ msgid ""
"module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Med dette modul vil brugere være i stand til at forbinde bankjournaler til deres\n"
+"online bankkonti (for understøttede bankinstitutioner), og konfigurere\n"
+"en periodisk og automatisk synkronisering af deres kontoudtog.\n"
+"Dette modul er blevet tilføjet slut 2020, og dets formål er at fungere med\n"
+"de seneste udbydere. Det bør bruges i stedet for det forrige account_online_sync\n"
+"modul."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
@@ -9543,7 +9552,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Luk\">x</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -11026,7 +11035,7 @@ msgstr "Avancerede funktioner for stock_account"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
msgid "Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "Fordels Forholdsregler"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
@@ -11139,7 +11148,7 @@ msgstr "Tillad oprettelsen af fsm opgaver fra sag"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_edit_lines
msgid "Allow payslip edition"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad lønningsredigering"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm
@@ -12172,7 +12181,7 @@ msgstr "Belgisk Intrastat erklæring"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
msgid "Belgian Payroll - Advantage Proration"
-msgstr ""
+msgstr "Belgisk Lønning - Fordels Forholdsregler"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
@@ -23845,7 +23854,7 @@ msgstr "Online aftale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
msgid "Online Bank Statement Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Online Kontoudtog Synkronisering"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
@@ -24894,7 +24903,7 @@ msgstr "Lønninger lokalisering"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_edit_lines
msgid "Payroll: Edit lines - Recompute work entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lønninger: Rediger linjer - Genudregn arbejdsposteringer"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index b9c425e1ef1..b2df5209422 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -15,9 +15,9 @@
# Marek Pontus, 2020
# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,6 +505,9 @@ msgid ""
" Accounting reports for Sweden\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Rootsi raamatupidamisaruanne\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports
@@ -6232,7 +6235,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count
msgid "# Groups"
-msgstr ""
+msgstr "# Grupid"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
@@ -7631,7 +7634,7 @@ msgstr "Lisa"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa keel"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -10632,7 +10635,7 @@ msgstr "Maakond"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_coupon
msgid "Coupon"
-msgstr "Kupong"
+msgstr "Sooduskupong"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
@@ -10642,7 +10645,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_survey
msgid "Course Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Kursuste sertifikaadid"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
@@ -11151,7 +11154,7 @@ msgstr "Kliendiportaal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
msgid "Customer Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi hinnang"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
@@ -16237,7 +16240,7 @@ msgstr "Müügivihjete täiendamine"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead
msgid "Lead Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Müügivihje loomine"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_website
@@ -16903,7 +16906,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_contract
msgid "Manage work entries"
-msgstr ""
+msgstr "Halda tööde kandeid"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_facebook
@@ -17185,7 +17188,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge the following contacts"
-msgstr "Merge the following contacts"
+msgstr "Liida kokku järgmised kontaktid"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -19488,7 +19491,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Only internal users can create API keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult ettevõttesisesed kasutajad saavad luua API võtmeid"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_unique_name_per_day
@@ -19552,7 +19555,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkumise võimalus"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm
@@ -20096,7 +20099,7 @@ msgstr "Kontakti kaart"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri automaatne täiendus"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
@@ -23038,7 +23041,7 @@ msgstr "Alusta seadistamist"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
msgid "State"
-msgstr "Staatus"
+msgstr "Maakond"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code
@@ -23934,7 +23937,7 @@ msgstr "Riigi täisnimi."
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Selle lepingu eest vastutav ettevõttesisene kasutaja"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
@@ -24924,6 +24927,8 @@ msgid ""
"Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
"content as internal notes."
msgstr ""
+"Muuda Outlooki postkasti saabunud kirjad müügivihjeteks ja täiendage "
+"sisemiste märkmetega. "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
@@ -25850,7 +25855,7 @@ msgstr "Vaate tüüp"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports
msgid "View and create reports"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata ja loo aruandeid"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -26308,12 +26313,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry
msgid "Work Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Töö kanded"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_contract
msgid "Work Entries - Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Töö kanded - leping"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder
@@ -26783,7 +26788,7 @@ msgstr "nt. Hr"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr "nt müühijuht"
+msgstr "nt müügijuht"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -26832,7 +26837,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
#, python-format
msgid "external id"
-msgstr ""
+msgstr "väline id"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -26991,7 +26996,7 @@ msgstr "ei"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr " "
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__one2many
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
index e553074b1c3..d84159d68d4 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
@@ -25,10 +25,10 @@
# Melina Mäntylä <melina.mantyla@web-veistamo.fi>, 2020
# Retropikzel, 2020
# Martin Trigaux, 2020
-# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25402,9 +25402,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: "
"%s"
-msgstr ""
-"Ei voi asentaa moduulia \"%s\", koska ulkoisen yhteyden sääntöä ei täytetty:"
-" %s"
+msgstr "Ei voi asentaa moduulia \"%s\", koska ulkoinen riippuvuus ei täyty: %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
index ecbb364499d..52e83d6bd8d 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po
@@ -18,10 +18,10 @@
# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
# Tina Milas, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Milas, 2020\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2020\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14962,7 +14962,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
msgid "Industries"
-msgstr ""
+msgstr "Industrije"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 51704375a86..77aa330668b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -19,10 +19,10 @@
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020
+# Paolo Valier, 2020
# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2020
# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020
# Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Paolo Valier, 2020
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
@@ -8623,7 +8623,7 @@ msgstr "Accesso agli indirizzi privati"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_allow_export
msgid "Access to export feature"
-msgstr "Accesso alla funzione di esportazione"
+msgstr "Accesso alla funzionalità di esportazione"
#. module: base
#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -10985,6 +10985,8 @@ msgid ""
"Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those "
"records manually and try importing again."
msgstr ""
+"Impossibile creare nuovi record \"%s\" solamente dai loro nomi. Crearli "
+"manualmente e provare a reimportarli."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_lang.py:0
@@ -11115,8 +11117,8 @@ msgid ""
"Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create"
" it again!"
msgstr ""
-"La modifica del tipo di campo non è ancora possibile. Si prega di "
-"cancellarlo e crearlo di nuovo!"
+"Modifica della tipologia di un campo non ancora supportata, rilasciarlo e "
+"crearlo di nuovo."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__char
@@ -13631,8 +13633,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead."
-msgstr ""
-"La duplicazione di un'azienda non è possibile. Creare una nuova azienda."
+msgstr "Non è consentito duplicare un'azienda, crearne invece una nuova."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E
@@ -15822,7 +15823,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sales
msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
msgstr ""
-"Aiuta nella gestione dei preventivi, ordini di vendita e fatturazione."
+"Aiuta a gestire i preventivi, gli ordini di vendita e la fatturazione."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_attendances
@@ -15884,8 +15885,7 @@ msgid ""
"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
"processes."
msgstr ""
-"Aiuta a gestire i processi di produzione ed a generare i report di questi "
-"processi."
+"Aiuta a gestire i processi di produzione ed a generare i loro resoconti."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_email_marketing
@@ -15905,8 +15905,8 @@ msgid ""
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr ""
-"Aiuta a migliorare la gestione dei progetti e delle attività da seguire, "
-"pianificare ecc..."
+"Aiuta a gestire i progetti e i lavori monitorandoli, generando "
+"pianificazioni ecc..."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_purchase
@@ -19702,7 +19702,7 @@ msgid ""
"No response received. Check server address and port number.\n"
" %s"
msgstr ""
-"Nessuna riposta ricevuta. Controllare l'indirizzo del server e il numero di porta.\n"
+"Nessuna risposta ricevuta. Controllare l'indirizzo del server e il numero di porta.\n"
" %s"
#. module: base
@@ -21310,6 +21310,8 @@ msgid ""
"Odoo is currently processing a scheduled action.\n"
"Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator."
msgstr ""
+"Odoo sta ora elaborando un'azione programmata.\n"
+"Al momento non sono possibili operazioni sui moduli, riprovare più tardi o contattare l'amministratore di sistema."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
@@ -23986,7 +23988,7 @@ msgstr "Configuratore di salario"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_sale
msgid "Sale"
-msgstr "Vendita"
+msgstr "Vendite"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant
@@ -26823,7 +26825,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
msgstr ""
-"Troppi errori di accesso, per favore aspetta un po' prima di riprovare."
+"Troppi errori di accesso, attendere qualche istante prima di riprovare."
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tools
@@ -27917,7 +27919,7 @@ msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue
msgid "Variable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Entrata variabile"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -28584,6 +28586,7 @@ msgid ""
"You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) "
"records."
msgstr ""
+"Accesso ai record \"%(document_kind)s\" (%(document_model)s) non consentito."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -28750,6 +28753,9 @@ msgid ""
"\n"
"(Operation: %(operation)s)"
msgstr ""
+"Diritti non sufficienti per accedere ai campi \"%(fields)s\" su %(document_kind)s (%(document_model)s). Contattare l'amministratore di sistema.\n"
+"\n"
+"(Operazione: %(operation)s)"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0
@@ -28763,6 +28769,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator."
msgstr ""
+"Diritti non sufficienti per esportare i dati, contattare un amministratore."
#. module: base
#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po
index 678cf38fdb6..26b9f8efd22 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po
@@ -18,6 +18,7 @@
# Martin Trigaux, 2020
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020
# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020
+# Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11721,7 +11722,7 @@ msgstr "Хянах самбар"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_cleaning
msgid "Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Дата цэвэрлэх"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
index a8412707836..b1c24da8cf0 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po
@@ -4595,6 +4595,14 @@ msgid ""
"are found in other modules that must be installed separately.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Hardware Poxy\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Met deze module kunt u op afstand randapparatuur gebruiken die op deze server is aangesloten.\n"
+"\n"
+"Deze module bevat alleen het ondersteunende raamwerk. De daadwerkelijke apparaatstuurprogramma's\n"
+"zijn te vinden in andere modules die apart moeten worden geïnstalleerd.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk
@@ -5568,6 +5576,11 @@ msgid ""
"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module om CAMT-bankafschriften te importeren.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Verbeter de import van bankafschriften ter ondersteuning van het door SEPA aanbevolen Cash Management-formaat (CAMT.053)."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
@@ -7399,6 +7412,10 @@ msgid ""
"======================================================================\n"
"This module applies to companies based in Algeria.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dit is de module om het grootboekschema voor Algerije in Odoo te beheren.\n"
+"================================================== ====================\n"
+"Deze module is van toepassing op bedrijven gevestigd in Algerije.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -7615,6 +7632,15 @@ msgid ""
"of this module is to allow the display of a customer portal without having\n"
"a dependency towards website editing and customization capabilities."
msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt de vereiste basiscode toe voor een volledig geïntegreerd klantenportaal.\n"
+"Het bevat de basiscontrollerklasse en basissjablonen. Zakelijke add-ons\n"
+"zullen hun specifieke sjablonen en controllers toevoegen om de klant uit te breiden\n"
+"portaal.\n"
+"\n"
+"Deze module bevat de meeste code die afkomstig is van odoo v10 website_portal. Doel\n"
+"van deze module is om de weergave van een klantenportaal mogelijk te maken zonder\n"
+"een afhankelijkheid van mogelijkheden voor het bewerken en aanpassen van websites."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode
@@ -7711,6 +7737,8 @@ msgid ""
"This module allows Employees (and not users) to log in to the Point of Sale application using the fiscal data module\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunnen werknemers (en niet gebruikers) inloggen op de kassa-applicatie met behulp van de fiscale gegevensmodule"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_rating
@@ -10566,7 +10594,7 @@ msgstr "Voeg verkooporder UTM toe aan bulkmailingen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_picking_batch
msgid "Add the support of batch transfers into the barcode view"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg de ondersteuning van batchpicking toe aan de barcodeweergave"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix
@@ -10635,7 +10663,7 @@ msgstr "Voegt fooien in Amerikaanse stijl toe aan Adyen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary_payroll
msgid "Adds a Gross to Net Salary Simulaton"
-msgstr ""
+msgstr "Van bruto naar netto salaris"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_contacts_enterprise
@@ -11852,7 +11880,7 @@ msgstr "Standaard taal 'en_US' kan niet worden verwijderd."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_adyen_platforms
msgid "Base Module for Adyen for Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Basismodule Adyen voor platforms"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_adyen_platforms
@@ -14239,7 +14267,7 @@ msgid ""
"Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a "
"type incoherence in a previous request"
msgstr ""
-"Databank ophalen mist ids ({}) en heeft extra ids ({}), kan zich voordoen "
+"Database ophalen mist ids ({}) en heeft extra ids ({}), kan zich voordoen "
"door een type incoherentie in een vorige aanvraag"
#. module: base
@@ -16884,11 +16912,12 @@ msgstr "Algemeen"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead
msgid "Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc."
msgstr ""
+"Genereer leads / kansen op basis van land, bedrijfstakken, grootte, enz."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website
msgid "Generate Leads/Opportunities from your website's traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer leads / kansen uit het verkeer van uw website"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
@@ -17089,7 +17118,7 @@ msgstr "Google gebruikers"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha
msgid "Google reCAPTCHA integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google reCAPTCHA-integratie"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
@@ -19679,7 +19708,7 @@ msgstr "Link module tussen Kassa en Verkopen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_l10n_be
msgid "Link module between Pos Blackbox Be and Pos HR"
-msgstr ""
+msgstr "Link module tussen Pos Blackbox Be en Pos HR"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -19723,7 +19752,7 @@ msgstr "Live wisselkoers"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live
msgid "Live Event Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement tracks"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise
@@ -19831,7 +19860,7 @@ msgstr "Luxemburg - Boekhoudkundige rapporten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic
msgid "Luxembourg - Electronic Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg - Elektronische boekhoudverslagen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_saft
@@ -20152,7 +20181,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Manage disallowed expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer niet-toegestane declaraties"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
@@ -20269,7 +20298,7 @@ msgstr "Beheer uw online wervingsproces"
#: model:ir.module.module,description:base.module_social
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social
msgid "Manage your social media and website visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer uw sociale media en websitebezoekers"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
@@ -21530,7 +21559,7 @@ msgstr "Aantal record regels die toegepast worden voor de huidige gebruiker"
#. module: base
#: model:res.country,vat_label:base.pf
msgid "N° Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "N° Tahiti"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O
@@ -23381,7 +23410,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral
msgid "Odoo referral program"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo verwijzingsprogramma"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding
@@ -24052,17 +24081,17 @@ msgstr "POS Barcode in Mobiel"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile
msgid "POS Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode scan in mobiel"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_adyen
msgid "POS Restaurant Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "POS Adyen Restaurants"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six
msgid "POS Six"
-msgstr ""
+msgstr "POS Six"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -24980,7 +25009,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_mobile
msgid "Provides push notification and redirection to the mobile app."
-msgstr ""
+msgstr "Biedt push-notificatie en omleiding naar de mobiele app."
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_public
@@ -25208,7 +25237,7 @@ msgstr "Quizzen bij Tracks"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_quiz
msgid "Quizzes on tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Quizzen on tracks"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder
@@ -25459,7 +25488,7 @@ msgstr "Werving & Selectie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports
msgid "Recruitment Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Wervingsrapportage"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment
@@ -26074,7 +26103,7 @@ msgstr "Verkoop boekhouding"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_sale_intrastat
msgid "Sale BE Intrastat Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop BE Intrastat "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
@@ -26109,7 +26138,7 @@ msgstr "Verkoop Inkoop"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin
msgid "Sale Stock Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop voorraadmarge"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -26382,7 +26411,7 @@ msgstr "Zoek..."
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Searchpanel item with select multi cannot have a domain."
-msgstr ""
+msgstr "Zoekpaneelitem met geselecteerde multi kan geen domein hebben."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color
@@ -26556,6 +26585,8 @@ msgid ""
"Send reminder push notifications to event attendees based on wishlisted "
"tracks."
msgstr ""
+"Stuur herinnering push-notificaties naar bezoekers van evenementen op basis "
+"van verlanglijst tracks."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms
@@ -26853,7 +26884,7 @@ msgstr "E-sign"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
msgid "Sign Employment Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Teken arbeidsovereenkomsten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign
@@ -27137,7 +27168,7 @@ msgstr "Spreadsheet-sjablonen"
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_account
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_account
msgid "Spreadsheet Accounting templates"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet-sjablonen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_crm
@@ -27148,7 +27179,7 @@ msgstr "Spreadsheet CRM Sjablonen"
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_crm
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_crm
msgid "Spreadsheet CRM templates"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet CRM Sjablonen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
@@ -27163,7 +27194,7 @@ msgstr "Standaard"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_saft
msgid "Standard Audit File for Tax Base module"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard auditbestand voor belastinggrondslagmodule"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
@@ -27293,7 +27324,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_contract
msgid "Store employee contracts in the Document app"
-msgstr ""
+msgstr "Sla werknemerscontracten op in de Document-app"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_payroll
@@ -27457,7 +27488,7 @@ msgstr "Ondersteuning van livetracks: streaming, deelname, youtube"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_picking_batch
msgid "Support of quality control into batch transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuning van kwaliteitscontrole bij batchppicking"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
@@ -27489,17 +27520,17 @@ msgstr "Zweden"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_reports
msgid "Sweden - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Financiele rapportages - Zweden"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_ocr
msgid "Sweden - Structured Communication OCR"
-msgstr ""
+msgstr "Zweden - OCR voor gestructureerde communicatie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se
msgid "Swedish - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhouding - Zweden"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
@@ -27768,7 +27799,7 @@ msgstr "Test verbinding"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_data_cleaning
msgid "Test Data Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Test opschonen data"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full
@@ -27803,7 +27834,7 @@ msgstr "Test RPC"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
msgid "Test Suite for Automated Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Testsuite voor geautomatiseerde marketingcampagnes"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning
@@ -27840,7 +27871,7 @@ msgstr "Tests voor read_group"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_search_panel
msgid "Tests for the search panel python methods"
-msgstr ""
+msgstr "Tests voor de python-methoden van het zoekpaneel"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter
@@ -27850,7 +27881,7 @@ msgstr "Tests van veld conversies"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_auth_custom
msgid "Tests that custom auth works & is not impaired by CORS"
-msgstr ""
+msgstr "Tests die aangepaste auth werken en niet worden gehinderd door CORS"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-text
@@ -28592,6 +28623,8 @@ msgid ""
"This module adds the OdooBot state and notifications in the user form "
"modified by hr."
msgstr ""
+"Deze module voegt de OdooBot-status en notificaties toe aan het "
+"gebruikersformulier aangepast door hr."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment
@@ -28844,7 +28877,7 @@ msgstr "Timer Tests"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_timer
msgid "Timer Tests: feature and performance tests for timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timertests: functie- en prestatietests voor timer"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -29257,7 +29290,7 @@ msgstr "Twitter scroller snippet in website"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp
msgid "Two-Factor Authentication (TOTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Twee-factorenauthenticatie (TOTP)"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__type
@@ -29562,13 +29595,13 @@ msgstr "Onbekende fout tijdens het importeren:"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Unknown field \"%(field)s\" in \"group_by\" value in %(attribute)s=%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend veld \"%(field)s\" in \"group_by\" waarde in %(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Unknown field \"%(model)s.%(field)s\" in %(attribute)s%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend veld \"%(model)s.%(field)s\" in %(attribute)s%(value)r"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -29701,7 +29734,7 @@ msgstr "Uruguay"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
msgid "Uruguay - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay - Boekhouding"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__name
@@ -29758,7 +29791,7 @@ msgstr "Gebruik coupon- en promotieprogramma's in uw eCommerce-winkel"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_coupon
msgid "Use discount coupons in different sales channels."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik kortingsbonnen in verschillende verkoopkanalen."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 840557ec350..4b734b34046 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -42,8 +42,8 @@
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Países como Colômbia, Peru e México precisam ser capazes de usar o \n"
-" Código UNSPSC para seus produtos e uoms. "
+" Código UNSPSC para seus produtos e udms. "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form
@@ -945,6 +945,10 @@ msgid ""
" RFQ from an approval purchase request.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Este módulo adiciona ao fluxo de trabalho de aprovações a possibilidade de gerar\n"
+" SDC a partir de uma solicitação de aprovação de compra.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_product_matrix
@@ -1025,6 +1029,9 @@ msgid ""
" This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Este módulo implementa reCaptchaV3 para que você possa evitar spam de bot em seus módulos públicos.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -1130,6 +1137,9 @@ msgid ""
" Add variants to your purchase orders through an Order Grid Entry.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Adicione variantes aos seus pedidos de compra por meio de uma entrada de grade de pedidos..\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete
@@ -1149,6 +1159,9 @@ msgid ""
" Technical module: Matrix Implementation\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Módulo técnico: Implementação de Matriz\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
@@ -1174,6 +1187,8 @@ msgid ""
"\n"
" Adds Quality Control to workorders with IoT.\n"
msgstr ""
+"\n"
+" Adiciona controle de qualidade às ordens de serviço com IoT..\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_workorder
@@ -1200,6 +1215,9 @@ msgid ""
" Configure IoT devices to be used in certain \n"
" steps for taking measures, taking pictures, ...\n"
msgstr ""
+"\n"
+" Configure os dispositivos IoT para serem usados em certos \n"
+" passos para tomar medidas, tirar fotos, ...\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples
@@ -1222,6 +1240,9 @@ msgid ""
" Gantt view for Time Off Dashboard\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Visualização de Gantt para Time Off Dashboard\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_lock
@@ -1841,7 +1862,7 @@ msgid ""
"Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Adicione informações de relação entre Pedidos de Venda e Pedidos de Compra se a opção Make to Order (MTO) estiver ativada em um produto vendido.\n"
+"Adicione informações de relação entre Pedidos de Venda e Pedidos de Compra se a opção Produção sob Encomenda (PSE) estiver ativada em um produto vendido.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project
@@ -3183,6 +3204,8 @@ msgid ""
"\n"
"Enable management of UTM trackers: campaign, medium, source.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Habilite o gerenciamento de rastreadores UTM: campanha, mídia, origem..\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended
@@ -4057,7 +4080,7 @@ msgstr ""
"Gerencie a correspondência de 3 vias nas contas do fornecedor\n"
"=====================================\n"
"\n"
-"Na indústria de manufatura, as pessoas geralmente recebem as contas do fornecedor antes\n"
+"Na indústria de produção, as pessoas geralmente recebem as contas do fornecedor antes\n"
"recebendo sua compra, mas eles não querem pagar a conta até que a mercadoria\n"
"foram entregues.\n"
"\n"
@@ -5134,11 +5157,13 @@ msgid ""
"* Define your stages for the quality alerts\n"
msgstr ""
"\n"
-"Gerenciamento de vida do produto\n"
-"=======================\n"
-"\n"
-"* Versionamento de Bill of Materials and Routings\n"
-"* Diferentes fluxos de aprovação possíveis dependendo do tipo de ordem de alteração\n"
+"Base de Qualidade\n"
+"===============\n"
+"* Defina pontos de qualidade que irão gerar verificações de qualidade nas separações,\n"
+" ordens de produção ou ordens de serviço (quality_mrp)\n"
+"* Alertas de qualidade podem ser criados independentemente ou relacionados a verificações de qualidade\n"
+"* Possibilidade de adicionar uma medida à verificação de qualidade com uma tolerância mín. / Máx.\n"
+"* Defina suas etapas para os alertas de qualidade\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_control
@@ -5368,7 +5393,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-"Mostre seu endereço da empresa / endereço do parceiro no Google Maps. Configure uma chave de API nas configurações do site.\n"
+"Mostre seu endereço da empresa / endereço do parceiro no Google Maps. Configure uma chave de API nas definições do site.\n"
" "
#. module: base
@@ -6632,6 +6657,21 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permite publicar seus revendedores / parceiros em seu site e encaminhar leads / oportunidades para eles.\n"
+"\n"
+"\n"
+"**Publique um parceiro**\n"
+"\n"
+"Para publicar um parceiro, defina um *Nível* em seu formulário de contato (na seção Atribuição de parceiro) e clique no botão *Publicar*.\n"
+"\n"
+"**Encaminhar leads**\n"
+"\n"
+"O encaminhamento de leads pode ser feito para um ou vários leads de uma vez. A ação está disponível na seção *Parceiro Designado* da exibição do formulário de lead / oportunidade e no menu *Ação* da exibição de lista.\n"
+"\n"
+"A atribuição automática é calculada a partir do peso dos níveis do parceiro e da geolocalização. Os parceiros obtêm leads localizados ao seu redor.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs
@@ -7189,6 +7229,20 @@ msgid ""
"can setup API keys to replace their main password.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Autenticação Dois Fatores (TOTP)\n"
+"================================\n"
+"Permite que os usuários configurem a autenticação de dois fatores em suas contas de usuário\n"
+"para segurança extra, usando senhas de uso único baseadas em tempo (TOTP).\n"
+"\n"
+"Depois de ativado, o usuário precisará inserir um código de 6 dígitos conforme fornecido\n"
+"por seu aplicativo autenticador antes de ter acesso ao sistema.\n"
+"All popular authenticator apps are supported.\n"
+"\n"
+"Observação: logicamente, dois fatores evitam o acesso RPC baseado em senha para usuários\n"
+"onde está habilitado. Para poder executar scripts RPC, o usuário\n"
+"pode configurar chaves de API para substituir sua senha principal.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
@@ -7521,6 +7575,8 @@ msgstr ""
msgid ""
" Adds a stat button on lead form view to access their livechat sessions."
msgstr ""
+"Adiciona um botão de estatística na visualização do formulário de lead para "
+"acessar suas sessões de livechat."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase_inter_company_rules
@@ -7537,11 +7593,14 @@ msgid ""
"\n"
" Supported documents are invoices/credit notes.\n"
msgstr ""
+"Módulo para sincronização de Documentos entre várias empresas. Por exemplo, isso permite que você tenha um Pedido de Venda criado automaticamente quando um Pedido de Compra é validado com outra empresa do sistema como fornecedor, e inversamente.\n"
+"\n"
+"Os documentos suportados são faturas/notas de crédito.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock
msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. "
-msgstr ""
+msgstr "Módulo técnico para vincular Aprovações, Compras e Estoque."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk
@@ -7569,40 +7628,42 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "\"group_by\" value must be a string %(attribute)s=%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "valor \"group_by\" deve ser uma string %(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count
msgid "# Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "# Direitos de Acesso"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count
msgid "# Groups"
-msgstr ""
+msgstr "# Grupos"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
msgid "# Record Rules"
-msgstr ""
+msgstr "# Regras de Registro"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(action_name)s não é uma ação válida em %(model_name)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(attribute)r value must be an integer (%(value)s)"
-msgstr ""
+msgstr "o valor %(attribute)r deve ser um inteiro (%(value)s)"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "%(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button"
msgstr ""
+"%(method)s em %(model)s é privado e não pode ser chamado a partir de um "
+"botão"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0
@@ -7612,6 +7673,9 @@ msgid ""
"\n"
"Implicitly accessed through '%(document_kind)s' (%(document_model)s)."
msgstr ""
+"%(previous_message)s\n"
+"\n"
+"Acessado implicitamente por meio de '%(document_kind)s' (%(document_model)s)."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -7620,6 +7684,8 @@ msgid ""
"%(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of "
"ir.actions.actions"
msgstr ""
+"%(xmlid)s é do tipo %(xmlid_model)s, esperava-se uma subclasse de "
+"ir.actions.actions"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7699,7 +7765,7 @@ msgstr "%s (cópia)"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
msgid "%w - Day of the week number [0(Sunday),6].\""
-msgstr ""
+msgstr "%w - Número do dia da semana [0(Sunday),6].\""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7709,7 +7775,7 @@ msgstr "%y - Ano sem século [00,99].\""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
msgid "&amp; Close"
-msgstr ""
+msgstr "&amp; Fechar"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -7751,7 +7817,7 @@ msgstr "(Registro: %s, Usuário: %s)"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "), are you sure to create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "), você tem certeza de criar um novo?"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -7775,6 +7841,8 @@ msgid ""
"- %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: "
"%(values)s) belongs to another company."
msgstr ""
+"- %(record)r pertence a empresa %(company)r e %(field)r (%(fname)s: "
+"%(values)s) pertence a outra empresa."
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -7793,6 +7861,8 @@ msgid ""
"- Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) "
"belongs to another company."
msgstr ""
+"- Record é a empresa %(company)r e %(field)r (%(fname)s: %(values)s) "
+"pertence a outra empresa."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -7822,7 +7892,7 @@ msgstr "- relation ="
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
msgid "- selection = ["
-msgstr ""
+msgstr "- selection = ["
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -7872,7 +7942,7 @@ msgstr "3. %y, %Y ==&gt; 08, 2008"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal_survey
msgid "360 Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "360 Feedback"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7922,6 +7992,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<code>UserError</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>"
msgstr ""
+"<code>UserError</code>: Exceção de aviso para usar com <code>raise</code>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -8025,6 +8096,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>\n"
" <span>Documentation</span>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>\n"
+" <span>Documentação</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -8043,7 +8116,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -8052,6 +8125,9 @@ msgid ""
" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">This view is not coming from a file.</span>\n"
" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">You need two views to compare.</span>"
msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'soft')]}\">Esta visualização não possui versão anterior.</span>\n"
+" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">Esta visualização não vem de um arquivo.</span>\n"
+" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">Você precisa de duas visualizações para comparar.</span>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -8224,6 +8300,9 @@ msgid ""
" The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>\n"
" to your user account, it is very important to store it securely."
msgstr ""
+"<strong>Importante:</strong>\n"
+" A chave não pode ser recuperada mais tarde e fornece <b>acesso completo</b>\n"
+" para sua conta de usuário, é muito importante armazená-la com segurança."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -8248,7 +8327,7 @@ msgstr "<strong>Nome</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
msgid "<strong>Phone:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Telefone:</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
@@ -8258,7 +8337,7 @@ msgstr "<strong>Telefone</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Por favor, confirme sua senha para continuar</strong>"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
@@ -8420,7 +8499,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Para usar este módulo, você precisa:\n"
"\n"
-"* Gerar uma nova ordem de compra para um produto no exterior. Os custos adicionais são\n"
+"* Gerar uma novo pedido de compra para um produto no exterior. Os custos adicionais são\n"
"  só é possível para produtos configurados com avaliação “automatizada” com\n"
"  Método de custeio \"FIFO\". O método de cálculo de custos é configurado no produto\n"
"  categoria.\n"
@@ -8486,7 +8565,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Um <graph> pode conter apenas <field> nodes, encontrado <%s>"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A
@@ -8499,6 +8578,8 @@ msgid ""
"A Slide channel can be linked to forum. Also, profiles from slide and forum "
"are regrouped together"
msgstr ""
+"Um canal de slides pode ser vinculado ao fórum. Além disso, os perfis do "
+"slide e do fórum são reagrupados juntos"
#. module: base
#: code:addons/models.py:0
@@ -8547,7 +8628,7 @@ msgstr "Um módulo de teste para importar/exportar."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate
msgid "A module to test populate."
-msgstr ""
+msgstr "Um modulo para testar o populate."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
@@ -8572,7 +8653,7 @@ msgstr "Um módulo para testar a importação de tradução."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_xlsx_export
msgid "A module to test xlsx export."
-msgstr ""
+msgstr "Um módulo para testar a exportação xlsx."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
@@ -8608,6 +8689,8 @@ msgid ""
"A partner with the same <span><span class=\"o_vat_label\">Tax "
"ID</span></span> already exists ("
msgstr ""
+"Um parceiro com o mesmo <span><span class=\"o_vat_label\">Tax "
+"ID</span></span> já existe ("
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact
@@ -8619,6 +8702,7 @@ msgstr "Um usuário associado ao contato"
#, python-format
msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly."
msgstr ""
+"Um e-mail válido é necessário para find_or_create funcionar corretamente."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0
@@ -8678,17 +8762,17 @@ msgstr "Transferência de Crédito ABA"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_keys_description
msgid "API Key: description input wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Chave API: assistente de inserção de descrição"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids
msgid "API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves API"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin
msgid "API Keys Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de chaves API"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -8756,12 +8840,12 @@ msgstr "Token de Acesso"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr
msgid "Access documents from the employee profile"
-msgstr ""
+msgstr "Acesse documentos do perfil do funcionário"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_profile
msgid "Access the website profile of the users"
-msgstr ""
+msgstr "Acesse o perfil de site dos usuários"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
@@ -8771,23 +8855,23 @@ msgstr "Acesso a endereços privados"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_allow_export
msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso para exportar recurso"
#. module: base
#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
#, python-format
msgid "Access to unauthorized or invalid companies."
-msgstr ""
+msgstr "Acesso a empresas não autorizadas ou inválidas."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_auto_transfer
msgid "Account Automatic Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferências Automáticas de Conta"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_auto_transfer_demo
msgid "Account Automatic Transfers Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados de demonstração de transferências automáticas de conta"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
@@ -8802,12 +8886,14 @@ msgstr "Planos de Contas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_us_consolidation_demo
msgid "Account Consolidation Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados de demonstração de consolidação de conta"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_us_consolidation_demo
msgid "Account Consolidation Demo Data using a Belgium and a US company"
msgstr ""
+"Dados de demonstração de consolidação de contas usando uma empresa da "
+"Bélgica e dos Estados Unidos"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__partner_id
@@ -9071,12 +9157,12 @@ msgstr "Ações"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
msgid "Activate / Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar / Atualizar"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
msgid "Activate and Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar e Traduzir"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active
@@ -9105,7 +9191,7 @@ msgstr "Ativo"
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active_lang_count
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_lang_count
msgid "Active Lang Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de Idiomas Ativos"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual
@@ -9136,7 +9222,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_sms
msgid "Add SMS capabilities to CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione recursos de SMS ao CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
@@ -9169,12 +9255,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports_cash_basis
msgid "Add cash basis functionality for reports"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione funcionalidade de base de caixa para relatórios"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_survey
msgid "Add certification capabilities to your courses"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione recursos de certificação a seus curtos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_skills_survey
@@ -9184,12 +9270,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_skills_slides
msgid "Add completed courses to resumé of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione cursos concluídos ao currículo de seus funcionários"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_crm
msgid "Add crm UTM info on social"
-msgstr ""
+msgstr "Add crm UTM info on social"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
@@ -9200,13 +9286,13 @@ msgstr "Adicionar custos de entrega às vendas online"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add direction"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar direção"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Add directional information (not used for digital)"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar informação direcional (não utilizado para digital)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
@@ -9224,6 +9310,8 @@ msgid ""
"Add information of sale order linked to the registration for the creation of"
" the lead."
msgstr ""
+"Adicione informações de pedido de venda vinculado ao registro para a criação"
+" do lead."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_crm
@@ -9264,7 +9352,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
msgid "Addison Olson is a mighty sales representative at Deco Addict."
-msgstr ""
+msgstr "Addison Olson é um poderoso representante de vendas da Deco Addict."
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_31
@@ -9273,6 +9361,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"Addison Olson trabalha no setor de TI <b> há 10 anos</b>. Ele é conhecido\n"
+"principalmente para vender armadilhas para ratos. Com aquele truque ele cortou\n"
+"Orçamento de TI quase pela metade nos últimos 2 anos."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -9288,7 +9379,7 @@ msgstr "Endereço"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin
msgid "Address Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Endereço"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__type
@@ -9310,17 +9401,17 @@ msgstr "Separador de endereços"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_adyen
msgid "Adds American style tipping to Adyen"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona gorjeta de estilo Americano à Adyen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary_payroll
msgid "Adds a Gross to Net Salary Simulaton"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona uma Simulação de Salário Bruto a Líquido"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_contacts_enterprise
msgid "Adds notably the map view of contact"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona notavelmente a visualização do mapa do contato"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
@@ -9426,7 +9517,7 @@ msgstr "Formatação Avançada de Endereço"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt
msgid "Advanced Event Track Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de Rastreamento de Evento Avançado"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
@@ -9436,7 +9527,7 @@ msgstr "Eventos Avançados"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_enterprise
msgid "Advanced Features for Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos avançados para gerenciamento de compras"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise
@@ -9773,7 +9864,7 @@ msgstr "Empresa de contabilidade analítica"
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account_enterprise
msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr "Contabilidade analítica na Manufatura"
+msgstr "Contabilidade analítica na Produção"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
@@ -9939,7 +10030,7 @@ msgstr "Nome de Arquivo Arch"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_to_compare
msgid "Arch To Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitetura para comparar com"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -9949,7 +10040,7 @@ msgstr "Arquitetura"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_diff
msgid "Architecture Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Dif de Arquitetura"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search
@@ -10027,7 +10118,7 @@ msgstr "Aruba"
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Como equipe, estamos felizes em contribuir para este evento."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -10110,7 +10201,7 @@ msgstr "Atrair visitantes para se inscrever em listas de discussão"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Attribute %(attribute)s evaluation expects a boolean, got %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "A avaliação de %(attribute)s esperava um booleano, obteve %(value)s"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
@@ -10182,12 +10273,12 @@ msgstr "Método de Pagamento Authorize.Net"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__auto_install_required
msgid "Auto Install Required"
-msgstr ""
+msgstr "Instalação Automática Necessária"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
msgid "Auto-complete partner companies' data"
-msgstr ""
+msgstr "Auto completar dados de empresas parceiras"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
@@ -10227,6 +10318,8 @@ msgid ""
"Automatically finds the purchase order linked to a vendor bill when using "
"invoice extraction"
msgstr ""
+"Encontra automaticamente o pedido de compra vinculado a uma fatura do "
+"fornecedor ao usar a extração de fatura"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state
@@ -10264,6 +10357,8 @@ msgid ""
"Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping"
" customers deal with trees, flowers and fungi."
msgstr ""
+"O Azure Interior traz honestidade e seriedade para a indústria da madeira "
+"enquanto ajuda os clientes a lidar com árvores, flores e fungos."
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
@@ -10431,7 +10526,7 @@ msgstr "Módulo de ponte de qualidade de código de barras"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_picking_batch
msgid "Barcode for Batch Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras para Transferência em Lote"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile
@@ -10936,7 +11031,7 @@ msgstr "Burundi"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Button must have a name"
-msgstr ""
+msgstr "O Botão deve ter um nome"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -10947,7 +11042,7 @@ msgstr "Por"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "By default the widget uses the field information"
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão o widget utiliza a informação do campo"
#. module: base
#: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C
@@ -10968,7 +11063,7 @@ msgstr "CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_crm
msgid "CRM Deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "Desduplicação de CRM"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
@@ -11057,7 +11152,7 @@ msgstr "Só pode renomear um campo de cada vez!"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Can't compare more than two views."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível comparar mais de duas visualizações."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
@@ -11125,12 +11220,14 @@ msgid ""
"Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those "
"records manually and try importing again."
msgstr ""
+"Não é possível criar novos registros '%s' apenas com seus nomes. Crie esses "
+"registros manualmente e tente importar novamente."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_lang.py:0
#, python-format
msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível desativar um idioma usado atualmente por contatos."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_lang.py:0
@@ -11670,7 +11767,7 @@ msgstr "Dados da Companhia"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__favicon
msgid "Company Favicon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone da Empresa"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo
@@ -11730,7 +11827,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id
msgid "Compare To View"
-msgstr ""
+msgstr "Compare com a Visualização"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -11740,12 +11837,12 @@ msgstr "Comparar planilhas de tempo e previsões para seus projetos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_forecast
msgid "Compare timesheets and plannings"
-msgstr ""
+msgstr "Compare planilhas de horas e planejamentos"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action
msgid "Compare/Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar/Reiniciar"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
@@ -11771,7 +11868,7 @@ msgstr "Calcular"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_score
msgid "Compute scores and assign leads automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule a pontuação e associar leads automaticamente"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_taxcloud
@@ -11819,7 +11916,7 @@ msgstr "Config Installer"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições de Configurações"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
@@ -11858,7 +11955,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_commission
msgid "Configure resellers commissions on subscription sale"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar comissões de revendedores na venda de assinaturas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise
@@ -11868,7 +11965,7 @@ msgstr "Configurar faturamento de planilha de tempo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator
msgid "Configure your products"
-msgstr ""
+msgstr "Configure seus produtos"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
@@ -11920,12 +12017,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão de Testes com Sucesso!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_consolidation
msgid "Consolidation"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidação"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name
@@ -11940,7 +12037,7 @@ msgstr "Tipo de Restrição"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search
msgid "Constraint type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de restrição"
#. module: base
#: code:addons/model.py:0
@@ -12017,13 +12114,14 @@ msgstr "Tratamento para o contato"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
msgid "Contact image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de contato"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0
#, python-format
msgid "Contact your administrator to request access if necessary."
msgstr ""
+"Entre em contato com seu administrador para solicitar acesso se necessário"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids
@@ -12045,7 +12143,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name
msgid "Contacts require a name"
-msgstr ""
+msgstr "É obrigatório um nome para contatos."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -12225,7 +12323,7 @@ msgstr "Data de Criação"
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_jitsi
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_jitsi
msgid "Create Jitsi room on website."
-msgstr ""
+msgstr "Crie uma sala Jitsi no site."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -12985,7 +13083,7 @@ msgstr "Deduplicar outros Contatos"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa Padrão"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default
@@ -13035,7 +13133,7 @@ msgstr "Relatórios Definidos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_map
msgid "Defines the map view for odoo enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Define a visualização do mapa para o odoo enterprise"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -13183,7 +13281,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sms
msgid "Design, send and track SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Planeje, envie e rasteei SMS"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
@@ -13231,7 +13329,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Developer API Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves API de Desenvolvedor"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise
@@ -13247,7 +13345,7 @@ msgstr "Produtos Digitais"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Digital formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatação digital"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__digits
@@ -13272,12 +13370,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses
msgid "Disallowed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas não Permitidas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet
msgid "Disallowed Expenses on Fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas não Permitidas em Frotas"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -13463,7 +13561,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Display country image"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir imagem do país"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -13494,7 +13592,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Display only the date"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir apenas a data"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -13506,7 +13604,7 @@ msgstr "Display only the time"
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
#, python-format
msgid "Display phone icons"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir ícones de telefone"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -13534,7 +13632,7 @@ msgstr "Djibuti"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
msgid "Do you want to remove this configuration panel?"
-msgstr "Do you want to remove this configuration panel?"
+msgstr "Deseja remover este painel de configuração?"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
@@ -13587,22 +13685,22 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_contract
msgid "Documents - Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - Contratos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_fleet
msgid "Documents - Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - Frota"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr
msgid "Documents - HR"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - RH"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_payroll
msgid "Documents - Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - Folha de Pagamento"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product
@@ -13617,7 +13715,7 @@ msgstr "Documents - Projects"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_recruitment
msgid "Documents - Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - Recrutamento"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign
@@ -13627,7 +13725,7 @@ msgstr "Documents - Signatures"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_holidays
msgid "Documents - Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos - Intervalo"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet
@@ -13655,6 +13753,8 @@ msgid ""
"Domain on non-relational field \"%(name)s\" makes no sense "
"(domain:%(domain)s)"
msgstr ""
+"Domínio em campo não relacional \"%(name)s\" não faz sentido (domínio: "
+"%(domain)s)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
@@ -13686,12 +13786,12 @@ msgstr "Concluído"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show
msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído!"
#. module: base
#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
msgid "Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict"
-msgstr ""
+msgstr "Douglas Fletcher é um consultor funcional poderoso na Deco Addict"
#. module: base
#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_3
@@ -13700,6 +13800,9 @@ msgid ""
" notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
" IT budget by almost half within the last 2 years."
msgstr ""
+"Douglas Fletcher trabalha no setor de TI <b>há 10 anos</b>. Ele é conhecido\n"
+" principalmente para vender ratoeiras. Com aquele truque ele cortou\n"
+" Orçamento de TI quase pela metade nos últimos 2 anos."
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
@@ -13720,7 +13823,7 @@ msgstr "Menu dropdown"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping
msgid "Dropship and Subcontracting Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de Dropship e Subcontratação"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -13816,7 +13919,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq
msgid "Each model must have a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "Cada modelo deve ter um nome único."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_data_cleaning
@@ -13825,6 +13928,8 @@ msgid ""
"Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and "
"easily merge them."
msgstr ""
+"Formate facilmente dados de texto em vários registros. Encontre registros "
+"duplicados e mescle-os facilmente."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost
@@ -14000,7 +14105,7 @@ msgstr "Email Marketing"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__signature
msgid "Email Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura de E-mail"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee
@@ -14021,12 +14126,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_presence
msgid "Employee Presence Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Presença de Funcionários"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_referral
msgid "Employee Referral"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Funcionário"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees
@@ -14039,7 +14144,7 @@ msgstr "Funcionários"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_gantt
msgid "Employees in Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionários em Gantt"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile
@@ -14414,7 +14519,7 @@ msgstr "Nome de Exportação"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
msgid "Export Settings"
-msgstr "Configurações da Exportação"
+msgstr "Definições de Exportação"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
@@ -14707,7 +14812,7 @@ msgstr "Campo"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Field \"%(field_name)s\" does not exist in model \"%(model_name)s\""
-msgstr ""
+msgstr "O campo \"%(field_name)s\" não existe no modelo \"%(model_name)s\""
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -14750,6 +14855,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Field '%(field)s' found in 'groupby' node does not exist in model %(model)s"
msgstr ""
+"O campo '%(field)s' encontrado no node 'groupby' não existe neste modelo "
+"%(model)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
@@ -14758,6 +14865,8 @@ msgid ""
"Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found"
" %(type)s"
msgstr ""
+"O campo '%(name)s' encontrado no node 'groupby' pode ser apenas do tipo "
+"many2one, encontrado %(type)s"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help
@@ -15453,7 +15562,7 @@ msgstr "Informações Gerais"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
msgid "General Settings"
-msgstr "Configurações Gerais"
+msgstr "Definições Gerais"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead
@@ -15470,7 +15579,7 @@ msgstr "Gere Prospectos/Oportunidades a partir do tráfego de seu site"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
msgid "Generate Missing Terms"
-msgstr "Generate Missing Terms"
+msgstr "Gerar Termos Ausentes"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
@@ -16061,7 +16170,7 @@ msgid ""
"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
"processes."
msgstr ""
-"Auxilia o gerenciamento dos processos de manufatura e geração de relatórios "
+"Auxilia o gerenciamento dos processos de produção e geração de relatórios "
"sobre estes processos."
#. module: base
@@ -16092,7 +16201,7 @@ msgid ""
"quotations, supplier bills, etc..."
msgstr ""
"Ajuda você a gerenciar processos relacionados a compras como solicitações de"
-" cotação, notas fiscais de entrada de fornecedores, etc..."
+" cotação, faturas de fornecedores, etc..."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_quality
@@ -18406,7 +18515,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_stock
msgid "MTO Sale <-> Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "PSE Venda <-> Compra"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
@@ -18802,7 +18911,7 @@ msgstr "Manage your stock and logistics activities"
#: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
msgid "Manufacturing"
-msgstr "Manufatura"
+msgstr "Produção"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry
@@ -19825,7 +19934,7 @@ msgstr "No intervalo"
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "No group currently allows this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente nenhum grupo permite esta operação."
#. module: base
#: code:addons/fields.py:0
@@ -20686,7 +20795,7 @@ msgstr ""
"Gerenciar lista de materiais, planejar ordens de produção, rastrear ordens "
"de serviço com o aplicativo Odoo <a "
"href=\"https://www.odoo.com/page/manufacturing\">Open Source MRP</a> . "
-"Obtenha todas as suas operações de montagem ou manufatura gerenciadas pela "
+"Obtenha todas as suas operações de montagem ou produção gerenciadas pela "
"Odoo. Programar ordens de produção e ordens de serviço automaticamente. "
"Revise o planejamento proposto com as visualizações de kanban e gantt "
"inteligentes. Use os recursos avançados de análise para detectar o gargalo "
@@ -21576,7 +21685,7 @@ msgstr "Online Ticket Submission"
#: code:addons/base/models/res_config.py:0
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr "Apenas os administradores podem alterar as configurações"
+msgstr "Apenas os administradores podem alterar as definições"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0
@@ -21659,7 +21768,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
msgid "Open Settings Menu"
-msgstr "Abrir menu de configurações"
+msgstr "Abrir Menu de Definições"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree
@@ -23798,32 +23907,32 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__reset_mode
msgid "Reset Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Modo"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
msgid "Reset View"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Visualização"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
msgid "Reset View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Arquitetura da Visualização"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_reset_view_arch_wizard
msgid "Reset View Architecture Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Assistente de Arquitetura de Visualização"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__other_view
msgid "Reset to another view."
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir para outra visualização."
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard
msgid "Reset to file version (hard reset)."
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir para versão de arquivo (reinicialização total)."
#. module: base
#: code:addons/models.py:0
@@ -24050,7 +24159,7 @@ msgstr "Servidor SMTP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_stock
msgid "SO/PO relation in case of MTO"
-msgstr ""
+msgstr "Relação de PV/PC em caso de PSE"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__order
@@ -24813,8 +24922,8 @@ msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
-"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
-"model."
+"Definir um valor torna esta ação disponível na barra lateral para o modelo "
+"fornecido."
#. module: base
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
@@ -24828,7 +24937,7 @@ msgstr "Senhas vazias não são permitidas por questões de segurança!"
#: model:res.groups,name:base.group_system
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
@@ -25048,7 +25157,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media
msgid "Social media connectors for company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Conectores de mídia social para definições de empresas."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
@@ -26347,6 +26456,13 @@ msgid ""
"Fields:\n"
"%(fields_list)s"
msgstr ""
+"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de segurança.\n"
+"\n"
+"Tipo do Documento: %(document_kind)s (%(document_model)s)\n"
+"Operação: %(operation)s\n"
+"Usuário: %(user)s\n"
+"Campos:\n"
+"%(fields_list)s"
#. module: base
#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rounding_gt_zero
@@ -26360,6 +26476,8 @@ msgid ""
"The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.\n"
" %s"
msgstr ""
+"O servidor encerrou a conexão inesperadamente. Verifique a configuração servida neste número de porta.\n"
+" %s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
@@ -26466,12 +26584,12 @@ msgstr "Tema"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_theme_store
#: model:ir.ui.menu,name:base.theme_store
msgid "Theme Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja de Tema"
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "There are no more contacts to merge for this request"
-msgstr ""
+msgstr "Não há mais contatos para mesclar para esta solicitação"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_filters.py:0
@@ -26487,7 +26605,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_url,name:base.action_third_party
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_third_party
msgid "Third-Party Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps de Terceiros"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code
@@ -26510,6 +26628,8 @@ msgstr "Esta coluna contém dados de módulos e não pode ser removida!"
msgid ""
"This field holds the image used to display a favicon for a given company."
msgstr ""
+"Este campo contém a imagem usada para exibir um favicon para uma determinada"
+" empresa."
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_base
@@ -26552,6 +26672,8 @@ msgid ""
"This file could not be decoded as an image file. Please try with a different"
" file."
msgstr ""
+"Este arquivo não pôde ser decodificado como um arquivo de imagem. Por favor,"
+" tente com um arquivo diferente."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -26621,7 +26743,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "This method can only be accessed over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "Este método só pode ser acessado por HTTP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_bot_hr
@@ -26629,6 +26751,8 @@ msgid ""
"This module adds the OdooBot state and notifications in the user form "
"modified by hr."
msgstr ""
+"Este módulo adiciona o estado OdooBot e notificações no formulário do "
+"usuário modificado por hr."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment
@@ -26768,6 +26892,8 @@ msgid ""
"This module lets you use the full power of certifications within your "
"courses."
msgstr ""
+"Este módulo permite que você use todo o poder das certificações em seus "
+"cursos."
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
@@ -26781,6 +26907,8 @@ msgid ""
"This operation is allowed for the following groups:\n"
"%(groups_list)s"
msgstr ""
+"Esta operação é permitida para os seguintes grupos:\n"
+"%(groups_list)s"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
@@ -26789,6 +26917,8 @@ msgid ""
"This restriction is due to the following rules:\n"
"%s"
msgstr ""
+"A restrição é devido às seguintes regras:\n"
+"%s"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
@@ -27171,7 +27301,7 @@ msgstr "Visualização em Arvore"
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Tree child can only have one of %(tags)s tag (not %(wrong_tag)s)"
-msgstr ""
+msgstr "O filho da árvore só pode ter uma tag %(tags)s (não %(wrong_tag)s)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
@@ -27185,6 +27315,8 @@ msgid ""
"Trying to access \"%(field)s\" on %(model)s in path %(field_path)r in "
"%(attribute)s=%(value)r"
msgstr ""
+"Tente acessar \"%(field)s\" em %(model)s no caminho %(field_path)r em "
+"%(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__2
@@ -27391,7 +27523,7 @@ msgstr "UTM and mass mailing on sale orders"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_sale
msgid "UTM and post on sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "UTM e postagem em pedidos de venda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_social_crm
@@ -27447,6 +27579,8 @@ msgid ""
"Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model"
" and stored."
msgstr ""
+"Incapaz de pedir por %s: os campos usados para o pedido devem estar "
+"presentes no modelo e armazenados."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -27553,12 +27687,14 @@ msgstr "Erro desconhecido durante a importação:"
#, python-format
msgid "Unknown field \"%(field)s\" in \"group_by\" value in %(attribute)s=%(value)r"
msgstr ""
+"Campo desconhecido \"%(field)s\" no valor \"group_by\" em "
+"%(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Unknown field \"%(model)s.%(field)s\" in %(attribute)s%(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "Campo desconhecido \"%(model)s.%(field)s\" em %(attribute)s%(value)r"
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -27609,6 +27745,8 @@ msgid ""
"Unsearchable field \"%(field)s\" in path %(field_path)r in "
"%(attribute)s=%(value)r"
msgstr ""
+"Campo não pesquisável \"%(field)s\" no caminho %(field_path)r em "
+"%(attribute)s=%(value)r"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash
@@ -27720,7 +27858,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode
msgid "Use a barcode to identify this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Use um código de barras para identificar este contato."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode
@@ -27747,12 +27885,12 @@ msgstr "Use coupon & promotion programs in your eCommerce store"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_coupon
msgid "Use discount coupons in different sales channels."
-msgstr ""
+msgstr "Use cupons de desconto em diferentes canais de vendas."
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
msgid "Use discount coupons in sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Use cupons de desconto em pedidos de vendas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
@@ -27900,7 +28038,7 @@ msgstr "Usuário:"
#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0
#, python-format
msgid "User: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário: %s"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user
@@ -28007,6 +28145,8 @@ msgid ""
"Validate stock moves for product added on sales orders through Field Service"
" Management App"
msgstr ""
+"Validar movimentos de estoque para produtos adicionados em pedidos de vendas"
+" através do aplicativo de gerenciamento de serviço de campo"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__value
@@ -28963,7 +29103,7 @@ msgid ""
"created user under the Settings / Users menu."
msgstr ""
"Você será capaz de definir direitos de acesso adicionais editando o usuário "
-"recém-criado no menu Configurações / Users."
+"recém-criado no menu Definições/Usuários."
#. module: base
#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-10-23 12:28:38 +0000