diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-01-21 16:49:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-01-21 16:49:26 +0100 |
| commit | 0efff5f03080da8776f515b2b8fa06b3a0288799 (patch) | |
| tree | 934d2559a9fd3fbcf29266fc9b5553b2f48fe7fe /odoo/addons/base/i18n/uk.po | |
| parent | 9d2e20169203c79a8990ff5e90f0fdf61cb3eefb (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/uk.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/uk.po | 7615 |
1 files changed, 3633 insertions, 3982 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 4f9ff1718cc..566bb576b15 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -3,25 +3,24 @@ # * base # # Translators: -# Олександр Воронюк <pactallc@gmail.com>, 2018 -# Артём Инжиянц <artem.inzhyyants@gmail.com>, 2018 # zhanna shewchuk <zhanna_shewchuk@rambler.ru>, 2018 +# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2018 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018 # rontif <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Zoriana Zaiats, 2018 -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018 +# Bohdan Lisnenko, 2018 # Sergey Doroshenko <sdoroshenko@artwebny.com>, 2018 # Oleksandr Paziuk <o.paziuk@mobilunity.com>, 2018 -# Bohdan Lisnenko, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-29 10:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +29,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_small_business msgid "" "\n" @@ -53,22 +53,13 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_dashboard_with_margin msgid "" "\n" "\n" -"Add Structured Communication to customer invoices.\n" -"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +"Adds the average margin of your online sales to the statistics displayed in\n" +"the Website application new dashboard view.\n" "\n" -"Using BBA structured communication simplifies the reconciliation between invoices and payments. \n" -"You can select the structured communication as payment communication in Invoicing/Accounting settings.\n" -"Three algorithms are suggested:\n" -" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" -" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" -" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" -" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" " " msgstr "" @@ -310,7 +301,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:316 +#: code:addons/base/models/res_config.py:314 #, python-format msgid "" "\n" @@ -326,7 +317,22 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "\n" -"This module adds a custom Sales Team for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" +"This module adds a custom Sales Channel for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Цей модуль додає індивідуальний канал збуту для продажу, щоб мати можливість переглядати та керувати вашими пунктами продажів з більшою легкістю.\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_dashboard +msgid "" +"\n" +"\n" +"This module adds a new dashboard view in the Website application.\n" +"This new type of view contains some basic statistics, a graph, and\n" +"a pivot subview that allow you to get a quick overview of your online sales.\n" +"It also provides new tools to analyse your data\n" +"\n" msgstr "" #. module: base @@ -393,6 +399,53 @@ msgstr "" "[об'єкт з посиланням: %s - %s]" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba +msgid "" +"\n" +" \n" +"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n" +"============================================================================\n" +" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n" +" - Add support for Belgian Structured Communication\n" +"\n" +"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n" +"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" +" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" +" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" +" \n" +"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\n" +"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" +"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n" +"============================================================================\n" +" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n" +" - Add support for Belgian Structured Communication\n" +"\n" +"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n" +"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" +" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" +" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" +" \n" +"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\n" +"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" +"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" +"\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet msgid "" "\n" @@ -461,11 +514,16 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports msgid "" "\n" -" Accounting reports for Germany\n" +" Accounting reports for Deutschland\n" " Contains Balance sheet, Profit and Loss, VAT and Partner VAT reports\n" " Also add DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" +"\n" +" Бухгалтерські звіти для Німеччини\n" +" Містить баланс, звіт про прибутки та збитки, з ПДВ та звіти по ПДВ партнерів.\n" +" Також додають параметри експорту DATEV до головного буклету\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -567,41 +625,38 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_voip +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension msgid "" "\n" -" Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" -" " -msgstr "" +" Adapt base accounting module for Enterprise Edition.\n" "\n" -" Дозволити здійснювати дзвінки з наступних дій або за допомогою натискання кнопки миші.\n" +" This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python -msgid "" -"\n" -" Allows to use python code to define taxes" msgstr "" "\n" -"Дозволяє використовувати python code для встановлення податків" +"Адаптація базового модуля бухобліку під Enterprise Edition.\n" +"\n" +"Цей модуль буде встановлено автоматично за наявності модуля бухобліку та Enterprise Edition." #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_documents +#: model:ir.module.module,description:base.module_voip msgid "" "\n" -" App to upload and manage your documents.\n" +" Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" "\n" -"Ужиток для завантаження і управління вашими документами." +" Дозволити здійснювати дзвінки з наступних дій або за допомогою натискання кнопки миші.\n" +" " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python msgid "" "\n" -" Auto-complete partner companies' data" +" Allows to use python code to define taxes" msgstr "" +"\n" +"Дозволяє використовувати python code для встановлення податків" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -611,7 +666,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Табелі рахунків увійшли в заявки служби підтримки.\n" +" Табелі рахунків увійшли в квитки служби підтримки.\n" " " #. module: base @@ -624,22 +679,26 @@ msgstr "" " З'єднання між HR та технічним обслуговуванням." #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks msgid "" "\n" -" Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" +" Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" "\n" -" Обчислюйте податок з продажів, автоматично використовуючи TaxCloud, на основі адреси клієнта в Сполучених Штатах.\n" +" Дані про загальні напої для торгових точок\n" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud msgid "" "\n" -" Correct address formating when both modules are installed" +" Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" +" " msgstr "" +"\n" +" Обчислюйте податок з продажів, автоматично використовуючи TaxCloud, на основі адреси клієнта в Сполучених Штатах.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports @@ -665,7 +724,18 @@ msgid "" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" "\n" -"Дозволити кешування товарів для швидшої роботи точки продажу." +"Дозволити кешування товарів для швидшої роботи POS" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa +msgid "" +"\n" +" Enable the SEPA features in the payments of expenses\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Увімкніть функції SEPA у виплаті витрат\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs @@ -697,21 +767,22 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_zebra +#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" -" MRP extention of ability to print labels on Zebra thermal printers.\n" -" " +" Make Call from all modules using the VOIP system." msgstr "" +"\n" +" Телефонуйте з усіх модулів, використовуючи систему VOIP." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription msgid "" "\n" -" Make calls using a VOIP system" +" Online Quotes for subscriptions products" msgstr "" "\n" -" Робіть дзвінки використовуючи систему IP-телефонії" +"Комерційні пропозиції онлайн для товарів підписок" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check @@ -765,7 +836,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Цей модуль додає підтримку сканування штрих-кодів до доставки пакунків.\n" +" Цей модуль додає підтримку сканування штрихкодів до пакетів доставки.\n" " " #. module: base @@ -779,15 +850,6 @@ msgstr "" "Даний модуль надає підтримку сканування штрих-кодів системою управління складом." #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_real_estates -msgid "" -"\n" -" This module adds support for real estates data to Spanish localization,\n" -" and its mod 347 report.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_support msgid "" "\n" @@ -797,13 +859,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_zebra -msgid "" -"\n" -" This module bring templates to produce labels in the Stock app (and derivatives) for Zebra printers. Those devices print thermal barcode label and shipping labels. Printers make label from ZPL script which is built in Odoo." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "" "\n" @@ -904,8 +959,10 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance msgid "" "\n" -" Track equipments and maintenance requests" +" Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +" Відстежуйте обладнання та керуйте запитами на обслуговування." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid @@ -953,28 +1010,6 @@ msgstr "" " пов'язаний з SO, або лише перевірені табелі" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_zebra -msgid "" -"\n" -" Zebra printers integration for mrp module" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_zebra -msgid "" -"\n" -" Zebra printers integration for stock module" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete -msgid "" -"\n" -" Auto-complete partner companies' data\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang msgid "" "\n" @@ -1010,14 +1045,6 @@ msgstr "" " Додає робочі центри до контролю якості\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_iot -msgid "" -"\n" -" Configure IoT devices to be used in certain \n" -" quality steps for taking measures, taking pictures, ...\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples msgid "" "\n" @@ -1032,6 +1059,15 @@ msgstr "" "їх синтаксис та протестувати." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock +msgid "" +"\n" +" Display delivery orders (picking) infos on the website\n" +msgstr "" +"\n" +"Відображати інформацію про замовлення на доставку на сайті (вибірково)\n" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt msgid "" "\n" @@ -1118,119 +1154,21 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_intrastat +#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat msgid "" "\n" -"A module that add the stock management in intrastat reports.\n" -"============================================================\n" +"A module that adds intrastat reports.\n" +"=====================================\n" "\n" "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" "European Union." msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_aba -msgid "" -"\n" -"ABA Credit Transfer\n" -"===================\n" "\n" -"This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian\n" -"Bankers Association) text files. The generated 'aba' file can be uploaded\n" -"to many Australian banks.\n" -"\n" -"Setup\n" -"-----\n" -"\n" -"- *Configuration > Journals*\n" -"\n" -" If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**\n" -" set to *“Bank”*.\n" -"\n" -" On **Advanced Settings**, ensure ABA Credit Transfer is ticked.\n" -"\n" -" On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.\n" -"\n" -"- *Configuration > Bank Accounts*\n" -"\n" -" Account will show up in list as the journal name.\n" -"\n" -" Editing will show the **Account Number**. This is important as it is used by\n" -" the ABA process.\n" -"\n" -" **Bank** is optional.\n" -"\n" -"- *Sales > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*\n" -"\n" -" Account will show up in list as the account number.\n" -"\n" -" **ABA Payments** - Set to *“Account for Making ABA Payments”*.\n" -"\n" -" **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" -"\n" -" **Account Holder** - Optional.\n" -"\n" -" **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the banks\n" -" on ABA file transfers, and may show up on the payee bank statement against\n" -" the payment.\n" -"\n" -" **Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found\n" -" on Google). It is three uppercase 3 characters.\n" -"\n" -" **Supplying User Name** - Some banks allow this to be freeform, some banks\n" -" may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected. It\n" -" cannot be longer than 26 characters.\n" -"\n" -" **Identification Number (APCA)** - User Identification number is bank\n" -" allocated. It is 6 digits.\n" -"\n" -" **Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the\n" -" last be a self balancing transaction which is used as a verification.\n" -"\n" -"- Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is\n" -" generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.\n" -"\n" -"- *Accounting > Purchases > Vendors*\n" -"\n" -" On **Sales & Purchases** tab, click on *\"Bank account(s)\"* from where a\n" -" vendor bank account can be created or edited.\n" -"\n" -" **Account Number** - Required.\n" -"\n" -" **ABA Payments** - Set to *“Allow ABA Payments to this Account”*.\n" -"\n" -" **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" -"\n" -" **Account Holder** - Optional.\n" -"\n" -" **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the\n" -" banks.\n" -"\n" -"Use\n" -"---\n" -"\n" -"- Create a vendor payment in the normal way.\n" -"\n" -" Ensure the **Vendor** is one with a valid ABA payment account.\n" -"\n" -" Choose the correct **Payment Journal** which is set for ABA payments.\n" -"\n" -" Select **ABA Credit Transfer** radio button.\n" -"\n" -" If the vendor has multiple bank account, you may need to select the\n" -" correct **Recipient Bank Account**.\n" -"\n" -" Enter payment amount, etc.\n" -"\n" -"- *Purchases > Payments*\n" -"\n" -" After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.\n" +"Модуль додає звіти по статистиці товарообігу ЄС.\n" +"=====================================\n" "\n" -" Using filters, or sorting, select the payments to be included. Under\n" -" *Actions* choose *Download ABA Payment*. A pop up appears with the ABA\n" -" file from which you can click on the file to download locally. This\n" -" file can then be uploaded to the bank.\n" -msgstr "" +"Даний модуль надає детальну інформацію щодо товарообміну між країнами \n" +"Європейського Союзу." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -1480,13 +1418,14 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing msgid "" "\n" -"Add a selection of delivery methods to your eCommerce store.\n" -"Configure your own methods with a pricing grid or integrate with carriers for a fully automated shipping process.\n" +"Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"Додайте фрагмент в конструктор сайтів, щоб підписатися на розсилку новин" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -1509,7 +1448,7 @@ msgstr "" "\n" "* Договір\n" "* Місце народження\n" -"* Дата медичного обстеження\n" +"* Дата медичного обслідування\n" "* Службовий транспорт\n" "\n" "Можна закріпляти кілька договорів за працівником." @@ -1534,30 +1473,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account -#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project -msgid "" -"\n" -"Add the ability to create invoices from the document module.\n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_product -msgid "" -"\n" -"Add the ability to create products from the document module.\n" -"and to get the option to send products' attachments to the documents app.\n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign -msgid "" -"\n" -"Add the ability to create signatures from the document module.\n" -"The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin msgid "" "\n" @@ -1584,11 +1499,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Додає розширену підтримку вкладень (Ether) Pad у веб-клієнті.\n" -"===================================================================\n" +"Додає розширеної підтримки вкладень (Ether) Pad у веб-клієнті.\n" +"================================================== =================\n" "\n" -"Дозволяє компанії налаштовувати, які встановлення Pad потрібно використовувати для посилання на нові\n" -"пади (за замовчуванням, http://etherpad.com/)." +"Дозволяє компанії налаштовувати, які установки Pad потрібно використовувати для посилання на нові\n" +"планшети (за замовчуванням, http://etherpad.com/)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar @@ -1622,7 +1537,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Дозволити кредитні картки точки продажу\n" +"Дозволити кредитні картки POS\n" "==============================\n" "\n" "Цей модуль дозволяє клієнтам платити за свої замовлення за допомогою кредиту\n" @@ -1637,14 +1552,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist -msgid "" -"\n" -"Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth msgid "" "\n" @@ -1669,14 +1576,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat -msgid "" -"\n" -"Allow website visitors to chat with the collaborators. This module also brings a feedback tool for the livechat and web pages to display your channel with its ratings on the website.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel msgid "" "\n" @@ -1712,15 +1611,6 @@ msgstr "" "Будьте обережні з цим модулем, оскільки він має аудиторські наслідки. Скасування бухгалтерських записів не дозволено у всіх країнах.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase -msgid "" -"\n" -"Allows the outsourcing of services. This module allows one to sell services provided\n" -"by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_bom_cost msgid "" "\n" @@ -1750,24 +1640,6 @@ msgstr "" "мати реальні доставлені кількості в замовленнях на продаж.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail -msgid "" -"\n" -"Allows users to send documents by post\n" -"=====================================================\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account -msgid "" -"\n" -"Allows users to send invoices by post\n" -"=====================================================\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery msgid "" "\n" @@ -1778,10 +1650,10 @@ msgid "" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" -"Дозволяє додавати методи доставки у замовлення на продаж і комплектування.\n" +"Дозволяє додавати методи доставки у замовлення на продаж і відбір.\n" "==============================================================\n" "Ви можете вказати власного перевізника і ціну. При створенні \n" -"рахунків з комплектування, система здатна додавати та вираховувати вартість доставки.\n" +"замовлення з відбору, система здатна додавати та вираховувати вартість доставки.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account @@ -1793,7 +1665,7 @@ msgid "" "* Cost structure report\n" msgstr "" "\n" -"Аналітичний бухоблік в MRP\n" +"Аналітични бухоблік в MRP\n" "==========================\n" "\n" "* Звіт про структуру витрат\n" @@ -1825,7 +1697,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Запитуйте та отримуйте відповіді не відволікаючись" +"Запитуйте та отримуйте відповіді не відволікаючить" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1844,9 +1716,9 @@ msgstr "" "======================\n" "За допомогою цього модуля ви можете вручну перевірити послідовності та невідповідності модуля бухгалтерського обліку в меню Звіти/ Бухгалтерія/Бухгалтерські тести.\n" "\n" -"Ви можете написати запит, щоб створити Послідовність тестів, і ви отримаєте результат тесту\n" -"у форматі PDF, до якого можна отримати доступ з Меню звітів -> Тестування бухгалтерського обліку, після чого виберіть тест\n" -"і надрукуйте звіт з кнопки Друк у області заголовка.\n" +"Ви можете написати запит, щоб створити Test Consistency, і ви отримаєте результат тесту\n" +"у форматі PDF, до якого можна отримати доступ з Меню звітів-> Тестування бухгалтерського обліку, після чого виберіть тест\n" +"і надрукуйте звіт з кнопки «Друк» у області заголовка.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1923,6 +1795,23 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat_autocomplete +msgid "" +"\n" +"Auto-Complete Addresses based on VAT numbers\n" +"============================================\n" +"\n" +" This module requires the python library stdnum to work.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Автоматичні повні адреси на основі номерів ПДВ\n" +"============================================\n" +"\n" +" Цей модуль вимагає, щоб бібліотека python stdnum працювала.\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo msgid "" "\n" @@ -1943,10 +1832,10 @@ msgstr "" "\n" "Цей модуль встановить пасивну роботу планувальника для автоматизованих перекладів\n" "використовуючи API Gengo. Щоб його активувати, потрібно\n" -"1) Налаштувати параметри автентифікації Gengo в розділі `Налаштування > Компанії > Параметри Gengo`\n" -"2) Запустити майстер у розділі `Налаштування > Умови застосування > Gengo: Ручний запит на переклад` та дотримуватися підказок.\n" +"1) Налаштувати параметри автентифікації Gengo в розділі «Налаштування> Компанії> Параметри Gengo»\n" +"2) Запустити майстер у розділі «Налаштування> Умови застосування> Gengo: Ручний запит на переклад» та дотримуватися підказок.\n" "\n" -"Цей майстер активізує роботу CRON та планувальник, і почне автоматичний переклад за допомогою послуг Gengo для всіх умов, які зазначили." +"Цей майстер активізує роботу CRON та планувальник, і почне автоматичний переклад за допомогою служб Gengo Services для всіх умов, де ви зазначили." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1956,10 +1845,17 @@ msgid "" "================================\n" "\n" "This module allows the web client to access a remotely installed barcode\n" -"scanner, and is used by the IoTBox to provide barcode scanner support to the\n" +"scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Драйвер для сканера штрихкодів\n" +"===============================\n" +"\n" +"Модуль надає клієнту з мережі віддалений доступ до сканера штрихкодів. \n" +"Використовується в posbox для підтримки сканера штрихкодів в модулі \n" +"касового терміналу.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1980,7 +1876,7 @@ msgstr "" "============================\n" "\n" "Це остання ефіопська локалізація Odoo і складається з:\n" -" - Плану рахунків\n" +" - Графіку рахунків\n" " - Структури податку з ПДВ\n" " - Структури податку на утримання\n" " - Регіональні державні лістинги\n" @@ -2064,18 +1960,23 @@ msgstr "" "прийти з будь-яким додатковим оплачуваним дозволом для онлайн-використання \"приватних модулів\".\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_payment +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit msgid "" "\n" -"Batch Payments\n" -"=======================================\n" -"Batch payments allow grouping payments.\n" -"\n" -"They are for example used to regroup serveral received checks before you deposit them in a single batch to the bank.\n" -"The total amount deposited will then appear as a single transaction on your bank statement.\n" -"When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch payment to reconcile all the payments within.\n" +"Batch Deposit\n" +"=============\n" +"Batch deposits allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" +"The amount deposited to your bank will then appear as a single transaction on your bank statement.\n" +"When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Пакетний депозит\n" +"=============\n" +"Пакетні депозити дозволяють групувати отримані чеки, перш ніж депонувати їх в банк.\n" +"Сума, що надійде до вашого банку, відображатиметься як одна транзакція у виписці з вашої банківської системи.\n" +"Коли ви приступаєте до узгодження, просто виберіть відповідний депозит для поповнення платежів.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -2148,7 +2049,7 @@ msgstr "" "для версії 9.0 **\n" "Захоплена та засвідчена версія pos_blackbox_be може бути надана\n" "запити на вбудовані приміщення.\n" -"Ніяка модифікована версія не сертифікована та не підтримується Odoo SA.\n" +"Ніяка модифікована версія сертифікована та не підтримується Odoo SA.\n" " " #. module: base @@ -2296,7 +2197,7 @@ msgstr "" "акції, як Венесуела робить без рахунків-фактур.\n" "\n" "Якщо ви встановите цей модуль і виберете спеціальну діаграму, буде запропоновано базову діаграму,\n" -"але вам доведеться встановити налаштування за умовчанням за податками вручну.\n" +"але вам доведеться встановити дефолт за податками вручну.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -2442,36 +2343,15 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise -msgid "" -"\n" -"Contains advanced features for CRM such as new views\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_enterprise -msgid "" -"\n" -"Contains advanced features for sale management\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account_enterprise +#: model:ir.module.module,description:base.module_account msgid "" "\n" -"Contains the enterprise views for Stock account\n" +"Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_enterprise -msgid "" "\n" -"Contains the enterprise views for Stock management\n" +"Основні механізми для бухгалтерських модулів. Щоби відобразити меню, встановіть модуль account_invoicing.\n" " " -msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_survey @@ -2499,16 +2379,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon -msgid "" -"\n" -"Create coupon and promotion codes to share in order to boost your sales (free products, discounts, etc.). Shoppers can use them in the eCommerce checkout.\n" -"\n" -"Coupon & promotion programs can be edited in the Catalog menu of the Website app.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker msgid "" "\n" @@ -2612,13 +2482,15 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery msgid "" "\n" -"Customize and create your own web forms.\n" -"This module adds a new building block in the website builder in order to build new forms from scratch in any website page.\n" -" " +"Delivery Costs\n" +"==============\n" msgstr "" +"\n" +"Вартість доставки\n" +"==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -2667,6 +2539,19 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter +msgid "" +"\n" +"Display best tweets\n" +"========================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Відображати кращі твіти\n" +"========================" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management msgid "" "\n" @@ -2676,6 +2561,16 @@ msgstr "" "Відображати замовлення на рахунок на інформаційній панелі веб-сайту.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc +msgid "" +"\n" +"Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Документація на основі запитання та доцільних відповідей з Форума" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi msgid "" "\n" @@ -2711,7 +2606,7 @@ msgstr "" "=======================\n" "\n" "Цей модуль дозволяє Odoo друкувати з ESC / POS-сумісні принтери та\n" -"відкрити контрольні готівкові картки ESC / POS в точці продажу та інші модулі,\n" +"відкрити контрольні готівкові картки ESC / POS в точці продажу та інші модулі\n" "що потребують таку функціональність.\n" "\n" @@ -2852,14 +2747,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account_reports_followup -msgid "" -"\n" -"Extension to send follow-up documents by post\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be msgid "" "\n" @@ -2880,7 +2767,7 @@ msgstr "" "Цей модуль дозволяє Тоці продажу клієнта комунікувати з\n" "пов'язаним бельгійським бюджетним модулем даних.\n" "\n" -"Цей модуль **не** перетворює модуль Odoo Point Of Sale у сертифікований\n" +"Цей модуль ** не ** перетворює модуль Odoo Point Of Sale у сертифікований\n" "Бельгійський касовий апарат. Це дозволяє комунікувати із сертифікованим податковим\n" "модулем даних, але не буде змінювати поведінку Точки продажу.\n" @@ -2927,14 +2814,6 @@ msgstr "" " платіжному інтерфейсі, але не в звіті про сплату заробітної плати" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp_workorder_quality -msgid "" -"\n" -"Full Traceability Report Demo Data\n" -"==================================\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification msgid "" "\n" @@ -2952,12 +2831,12 @@ msgstr "" "\n" "Процес гемифікації\n" "====================\n" -"Модуль геміфікації забезпечує способи оцінювання та мотивації користувачів Odoo.\n" +"Модуль Gamification забезпечує способи оцінювання та мотивації користувачів Odoo.\n" "\n" "Користувачі можуть оцінюватися за допомогою цілей та чисельних цілей, щоб досягти їх.\n" -"**Цілі** призначаються за допомогою **завдань**, щоб оцінювати та порівнювати членів команди з кожним іншим та через час.\n" +"** Цілі ** призначаються за допомогою ** завдань **, щоб оцінювати та порівнювати членів команди з кожним іншим та через час.\n" "\n" -"Для нечисленних досягнень, **значки** можуть бути надані користувачам. Від простого \"дякую\" до виняткового досягнення значок - це простий спосіб виразити подяку користувача за їхню хорошу роботу.\n" +"Для нечисленних досягнень, ** значки ** можуть бути надані користувачам. Від простого \"дякую\" до виняткового досягнення значок - це простий спосіб виразити подяку користувача за їхню хорошу роботу.\n" "\n" "Обидві цілі та значки - це гнучкі елементи, які можуть бути адаптовані до широкого кола модулів та дій. Після встановлення цей модуль створює легкі цілі, щоб допомогти новим користувачам знаходити Odoo та налаштовувати їх профіль користувача.\n" @@ -2979,39 +2858,6 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm -msgid "" -"\n" -"Generate leads or opportunities in the CRM app from a contact form published on the Contact us page of your website. This form can be customized thanks to the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise).\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_links -msgid "" -"\n" -"Generate short links with analytics trackers (UTM) to share your pages through marketing campaigns.\n" -"Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to analyze the efficiency of those campaigns in terms of lead generation, related revenues (sales orders), recruitment, etc.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_project -msgid "" -"\n" -"Generate tasks in Project app from a form published on your website. This module requires the use of the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise) in order to build the form.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form -msgid "" -"\n" -"Generate tickets in Helpdesk app from a form published on your website. This form can be customized thanks to the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise).\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat msgid "" "\n" @@ -3025,14 +2871,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat -msgid "" -"\n" -"Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account msgid "" "\n" @@ -3053,7 +2891,26 @@ msgstr "" " * Управління внеском компанії" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_drivers +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_push +msgid "" +"\n" +"Google Firebase Messaging Integration\n" +"=====================================\n" +"This module allows to send FCM push notification on registered mobiles\n" +"for every message in chatter.\n" +"\n" +"**Configure your API keys from General Setting**\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Інтеграція повідомлень Google Firebase\n" +"=====================================\n" +"Цей модуль дозволяє відправляти поштове сповіщення FCM на зареєстровані мобільні телефони\n" +"за кожне повідомлення в розмові.\n" +"\n" +"** Налаштуйте ваші ключі API від загального налаштування **" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy msgid "" "\n" @@ -3113,7 +2970,7 @@ msgstr "" " - Використовуйте поштовий псевдонім, щоб автоматично створювати квитки та спілкуватися з вашими клієнтами.\n" " - Автоматично додавайте до ваших квитків терміни угоди про рівень обслуговування.\n" " - Отримуйте відгуки клієнтів, використовуючи рейтинги.\n" -" - Встановіть додаткові функції легко за допомогою перегляду форми команди.\n" +" - Інсталюйте додаткові функції легко за допомогою перегляду форми команди.\n" "\n" " " @@ -3135,32 +2992,6 @@ msgstr "" "для налаштування.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn -msgid "" -"\n" -"Includes the following data for the Chinese localization\n" -"========================================================\n" -"\n" -"Account Type/科目类型\n" -"\n" -"State Data/省份数据\n" -"\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city -msgid "" -"\n" -"Includes the following data for the Chinese localization\n" -"========================================================\n" -"\n" -"City Data/城市数据\n" -"\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard msgid "" "\n" @@ -3320,19 +3151,10 @@ msgstr "" "============================================\n" "\n" "Цей модуль дозволяє вам швидко і легко інтегрувати Google документи до будь-якого запису Odoo, використовуючи OAuth 2.0 для встановлених програм.\n" -"Ви можете налаштувати свій код авторизації Google в меню Налаштування > Конфігурація > Загальні параметри, натиснувши \"Створити код авторизації Google\"\n" +"Ви можете налаштувати свій код авторизації Google в меню \"Налаштування\"> \"Конфігурація\"> \"Загальні параметри\", натиснувши \"Створити код авторизації Google\"\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_intrastat -msgid "" -"\n" -"Intrastat Reports\n" -"==================\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoicing msgid "" "\n" "Invoicing & Payments\n" @@ -3351,49 +3173,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage -msgid "" -"\n" -"IoT Box Homepage\n" -"================\n" -"\n" -"This module overrides Odoo web interface to display a simple\n" -"Homepage that explains what's the iotbox and show the status,\n" -"and where to find documentation.\n" -"\n" -"If you activate this module, you won't be able to access the \n" -"regular Odoo interface anymore.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "" -"\n" -"IoTBox Software Upgrader\n" -"========================\n" -"\n" -"This module allows to remotely upgrade the IoTBox software to a\n" -"new version. This module is specific to the IoTBox setup and environment\n" -"and should not be installed on regular Odoo servers.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_iot -msgid "" -"\n" -"It links the module \n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot -msgid "" -"\n" -"It links the module iot with the pos restaurant, so you don't have to call the \n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs msgid "" "\n" @@ -3512,20 +3291,6 @@ msgstr "" "* MTBF, MTTR, ...\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter_wall -msgid "" -"\n" -"Make Everybody a Part of Your Event\n" -"===================================\n" -"\n" -"Turn your event into an interactive experience by letting everybody post to your Twitter Wall. Connect with the crowd and build a personal relationship with attendees.\n" -" * Create Live twitter walls for event\n" -" * No complex moderation needed.\n" -" * Customize your live view with help of various options.\n" -" * Auto Storify view after event is over.\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match msgid "" "\n" @@ -3573,6 +3338,15 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates +msgid "" +"\n" +"Manage delivery dates from sales orders.\n" +"===================================================\n" +" This option introduces extra fields in the sales order to easily schedule product deliveries on your own: expected date, commitment date, effective date.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping msgid "" "\n" @@ -3697,6 +3471,11 @@ msgid "" "* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" "* Incoterms: International Commercial terms\n" "\n" +"You can choose flexible invoicing methods:\n" +"\n" +"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" +"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" "\n" "With this module you can personnalize the sales order and invoice report with\n" "categories, subtotals or page-breaks.\n" @@ -3707,6 +3486,39 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Керування комерційними пропозиціями та замовленнями\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ця програма дозволяє вам ефективно керувати цілями продажу, відстежуючи всі замовлення та історію продажів.\n" +"\n" +"Він обробляє повний робочий процес збуту:\n" +"\n" +"* **Комерційна пропозиція** -> **Замовлення на продаж** -> **Рахунок-фактура**\n" +"\n" +"Налаштування (тільки зі встановленим управлінням Складу)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Якщо ви також встановили управління складами, ви можете вирішити такі наведені нижче налаштування.\n" +"\n" +"* Доставка: вибір доставки відразу або часткової доставки\n" +"* Виставлення рахунків: виберіть спосіб оплати рахунків-фактур\n" +"* Інкотермс: міжнародні комерційні умови\n" +"\n" +"Ви можете обрати гнучкі методи виставлення рахунків:\n" +"\n" +"* *За запитом*: рахунки-фактури створюються вручну із замовлень на продаж, коли це необхідно\n" +"* *На замовлення на доставку*: рахунки виводяться з комплектування (доставки)\n" +"* *До доставки*: Створено рахунок-фактуру та сплачується перед доставкою\n" +"\n" +"За допомогою цього модуля ви можете персоналізувати замовлення клієнта та рахунок-фактуру з\n" +"категорії, проміжку або переривання сторінки.\n" +"\n" +"Інформаційна панель для менеджера з продажу включатиме\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Мої комерційні пропозиції\n" +"* Щомісячний обіг (графік)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -3723,18 +3535,29 @@ msgid "" "* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" "* Incoterms: International Commercial terms\n" "\n" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock -msgid "" +"You can choose flexible invoicing methods:\n" "\n" -"Manage the inventory of your products and display their availability status in your eCommerce store.\n" -"In case of stockout, you can decide to block further sales or to keep selling.\n" -"A default behavior can be selected in the Website settings.\n" -"Then it can be made specific at the product level.\n" -" " +"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" +"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Керування комерційними пропозиціями та замовленнями на продаж\n" +"==================================\n" +"\n" +"Цей модуль створює зв'язок між додатками управління продажами та складами.\n" +"\n" +"Налаштування\n" +"-----------\n" +"* Доставка: вибір доставки відразу або часткової доставки\n" +"* Виставлення рахунків: виберіть спосіб оплати рахунків-фактур\n" +"* Інкотерми: міжнародні комерційні умови\n" +"\n" +"Ви можете обрати гнучкі методи виставлення рахунків:\n" +"\n" +"* * За запитом *: рахунки-фактури створюються вручну із замовлення на продаж, коли це необхідно\n" +"* * На замовлення на доставку *: рахунки виводяться з комплектування (доставки)\n" +"* * До доставки *: Створення рахунку-фактури та оплата перед доставкою\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event @@ -3863,7 +3686,7 @@ msgstr "" "===============================================\n" "\n" "В Odoo аналітичні рахунки пов'язані із загальними рахунками, але їх обробляють\n" -"абсолютно незалежно. Отже, ви можете вводити різні аналітичні операції,\n" +"абсолютно незалежно. Отже, ви можете вводити різні аналітичні операції\n" "які не мають аналогів на загальних фінансових рахунках.\n" " " @@ -4226,16 +4049,30 @@ msgstr "" "У майбутньому цей модуль включатиме деякі правила заробітної плати для ME.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_ocn_client +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_project msgid "" "\n" -"Odoo Cloud Notifications (OCN)\n" -"===============================\n" +"Odoo Contact Form\n" +"=================\n" "\n" -"This module enables push notifications to registered devices for direct messages,\n" -"chatter messages and channel.\n" -" " +" " +msgstr "" +"\n" +"Контактна форма Odoo\n" +"=================\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer +msgid "" +"\n" +"Odoo Customer References\n" +"===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Посилання клієнта Odoo\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard @@ -4250,6 +4087,34 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options +msgid "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Електронна комерція Odoo\n" +"==================\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock_options +msgid "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"Adds stock limitations on products options.\n" +msgstr "" +"\n" +"Електронна комерція Odoo\n" +"==================\n" +"Додає обмеження на складі на функції товарів.\n" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise msgid "" "\n" @@ -4267,6 +4132,37 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor +msgid "" +"\n" +"Odoo Form Editor\n" +"====================\n" +"\n" +"Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Редактор форм Odoo \n" +"====================\n" +"\n" +"Дозволяє створювати веб-форми на сайті за допомогою конструктора сайтів." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel +msgid "" +"\n" +"Odoo Mail Group : Mailing List Archives\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Поштова група Odoo : Архіви поштових списків\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor msgid "" "\n" @@ -4310,6 +4206,38 @@ msgstr "" "\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map +msgid "" +"\n" +"Odoo Website Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Odoo Website Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat +msgid "" +"\n" +"Odoo Website LiveChat\n" +"========================\n" +"For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your Website, and allow your visitors to chat with your collaborators.\n" +"It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Odoo Website LiveChat\n" +"========================\n" +"Для веб-сайту, побудованого за допомогою Odoo CMS, цей модуль включає в себе кнопку чату на своєму веб-сайті та дозволяє відвідувачам спілкуватися в чаті з вашими співавторами.\n" +"Він також включає в себе інструмент зворотнього зв'язку для лайвчату та веб-сторінок для відображення вашого каналу та його рейтингів на веб-сайті.\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "\n" @@ -4323,6 +4251,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale +msgid "" +"\n" +"Online Event's Tickets\n" +"======================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Квитки на онлайн-заходи\n" +"======================" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt msgid "" "\n" @@ -4336,6 +4277,21 @@ msgstr "" "\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_version +msgid "" +"\n" +"OpenERP Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"OpenERP Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "" "\n" @@ -4395,6 +4351,32 @@ msgstr "" "* Використовуйте електронні листи, щоб автоматично підтверджувати та надсилати підтвердження для будь-якої реєстрації події\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr +msgid "" +"\n" +"Our Team Page\n" +"=============\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Сторінка нашої команди\n" +"=============\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise +msgid "" +"\n" +"Override community website features\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Перевизначення функцій спільноти веб-сайту\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa msgid "" "\n" @@ -4528,6 +4510,53 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage +msgid "" +"\n" +"PosBox Homepage\n" +"===============\n" +"\n" +"This module overrides Odoo web interface to display a simple\n" +"Homepage that explains what's the posbox and show the status,\n" +"and where to find documentation.\n" +"\n" +"If you activate this module, you won't be able to access the \n" +"regular Odoo interface anymore.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Домашня сторінка PosBox\n" +"===============\n" +"\n" +"Цей модуль перекриває веб-інтерфейс Odoo для відображення простої\n" +"домашньої сторінки, яка пояснює, що таке поштова скринька та показує статус\n" +"і де знайти документацію.\n" +"\n" +"Якщо ви активуєте цей модуль, ви більше не зможете отримати доступ до\n" +"звичайного інтерфейсу Odoo.\n" +"\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "" +"\n" +"PosBox Software Upgrader\n" +"========================\n" +"\n" +"This module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\n" +"new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n" +"and should not be installed on regular Odoo servers.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Оновлення програмного забезпечення PosBox\n" +"========================\n" +"\n" +"Цей модуль дозволяє дистанційно оновлювати програмне забезпечення PosBox до\n" +"нової версії. Цей модуль специфічний для налаштування і середовища PosBox\n" +"і його не слід встановлювати на звичайних серверах Odoo.\n" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm msgid "" "\n" @@ -4558,28 +4587,17 @@ msgstr "" "базові модулі.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer -msgid "" -"\n" -"Publish your customers as business references on your website to attract new potential prospects.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign msgid "" "\n" -"Publish your employees public information on About Us website page.\n" -" " +"Publish and Assign Partner\n" +"==========================\n" +" " msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership -msgid "" "\n" -"Publish your members/association directory publicly.\n" -" " -msgstr "" +"Опублікування та призначення партнера\n" +"==========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay @@ -4753,34 +4771,17 @@ msgstr "" "Драйвер екрану\n" "=============\n" "\n" -"Цей модуль дозволяє клієнту точки продажу відправляти відтворений HTML на віддалене з'єднання\n" +"Цей модуль дозволяє клієнтові POS відправляти відтворений HTML на віддалене з'єднання,\n" "встановленого екрану. Цей модуль потім відображає цей HTML за допомогою веб-браузера.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital msgid "" "\n" -"Sell e-goods in your eCommerce store (e.g. webinars, articles, e-books, video tutorials).\n" -"To do so, create the product and attach the file to share via the *Files* button of the product form.\n" -"Once the order is paid, the file is made available in the order confirmation page and in the customer portal.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale -msgid "" -"\n" -"Sell event tickets through eCommerce app.\n" -" " +"Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_digest -msgid "" "\n" -"Send KPI Digests periodically\n" -"=============================\n" -msgstr "" +"Продаж цифрового товару з використанням вкладень до віртуальних товарів\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost @@ -4822,7 +4823,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Встановіть значення за умовчанням для аналітичних рахунків.\n" +"Встановити значення за умовчанням для аналітичних рахунків.\n" "==============================================\n" "\n" "Дозволяє автоматично вибирати аналітичні рахунки за критеріями:\n" @@ -4850,7 +4851,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Надсилання та публікування відео, презентацій та документів\n" -"======================================================\n" +"================================================== ====\n" "\n" " * Заявка на веб-сайті\n" " * Управління каналами\n" @@ -4860,15 +4861,7 @@ msgstr "" " * Підтримувані типи документів: PDF, зображення, відео YouTube і документи Google Диска)\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map -msgid "" -"\n" -"Show your company address/partner address on Google Maps. Configure an API key in the Website settings.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sign +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign msgid "" "\n" "Sign and complete your documents easily. Customize your documents with text and signature fields and send them to your recipients.\n" @@ -4973,6 +4966,23 @@ msgstr "" "\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription +msgid "" +"\n" +"Subscription integration the Online Quotes\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +"Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Інтеграція підписки на комерційну пропозицію онлайн\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +"Класифікуйте рядки за шаблоном підписки, коли комерційна пропозиція онлайн містить підписку на товари.\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm msgid "" "\n" @@ -5168,7 +5178,7 @@ msgid "" "===================================================\n" msgstr "" "\n" -"Ядро Odoo, необхідне для всього встановлення.\n" +"Ядро Odoo, необхідне для всієї установки.\n" "===================================================\n" #. module: base @@ -5253,7 +5263,7 @@ msgstr "" "\n" " Незмінність: дезактивація всіх способів скасування або зміни ключових даних, рахунків-фактур та записів журналу\n" "\n" -" Безпека: алгоритм об'єднання для перевірки незмінності\n" +" Безпека: алгоритм об для перевірки незмінності\n" "\n" " Зберігання: автоматичне закриття продажів з обчисленням як періоду, так і сукупних підсумків (щодня, щомісяця, щорічно)\n" "\n" @@ -5268,25 +5278,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Це створює кеш товару для налаштування точки продажу. Це різко знижує\n" -"час, необхідний для завантаження сесії точки продажу з великою кількістю товарів.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner -msgid "" -"\n" -"This is a base module. It holds website-related stuff for Contact model (res.partner).\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment -msgid "" -"\n" -"This is a bridge module which integrates payment acquirers with Website app.\n" +"Це створює кеш товару для POS-налаштування. Це різко знижує\n" +"час, необхідний для завантаження POS-сесії з великою кількістю товарів.\n" " " -msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -5312,7 +5306,7 @@ msgstr "" "- Календар подій\n" "- Поточні події\n" "\n" -"Якщо вам потрібно планувати зустрічі, то слід встановити модуль CRM." +"Якщо Вам потрібно планувати зустрічі, Вам слід встановити модуль CRM." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_uom @@ -5418,16 +5412,16 @@ msgstr "" " * Партнер ПДВ Intra: залучення партнерів з відповідним ПДВ тасуми рахунків-фактур\n" " підготовка формату файлу XML.\n" " \n" -" **Шлях до доступу:** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / Бельгійські виписки / ПДВ партнерів Intra\n" +" ** Шлях до доступу: ** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / Бельгійські виписки / ПДВ партнерів Intra\n" " * Періодична податкова декларація: готує файл XML для Декларацій ПДВ\n" " основної компанії користувача, яка наразі увійшла в систему.\n" " \n" -" **Шлях до доступу:** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / виписки Бельгії / Періодична декларація ПДВ\n" +" ** Шлях до доступу: ** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / виписки Бельгії / Періодична декларація ПДВ\n" " * Щорічний перелік клієнтів, які піддають ПДВ: готує XML-файл для\n" " декларації ПДВ основної компанії користувача, яка в даний час зареєстрована на основі\n" " фінансового року.\n" " \n" -" **Шлях до доступу:** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / Виписки Бельгії / Щорічний перелік клієнтів, які піддаються сплаті ПДВ\n" +" ** Шлях до доступу: ** Виставлення рахунків / Звітування / Юридичні звіти / Виписки Бельгії / Щорічний перелік клієнтів, які піддаються сплаті ПДВ\n" "\n" " " @@ -5781,7 +5775,6 @@ msgid "" " - Trobz\n" msgstr "" "\n" -"\n" "Це модуль для управління планом рахунків для В'єтнаму в Odoo.\n" "================================================== =======================\n" "\n" @@ -5789,8 +5782,8 @@ msgstr "" "з планом рахунків у циркулярі № 200/2014 / TT-BTC\n" "\n" "** Кредити: **\n" -" - General Solutions.\n" -" - Trobz\n" +" - Загальні рішення.\n" +" - Тробз\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -5809,7 +5802,7 @@ msgstr "" " \n" "Цей модуль застосовується до компаній, заснованих у В'єтнамському стандарті бухгалтерського обліку (VAS).\n" "\n" -"**Кредити:** Загальні рішення.\n" +"** Кредити: ** Загальні рішення.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -5820,41 +5813,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Цей модуль додає планшет у всі види проекту.\n" +"Tйого модуль додає планшет у всі види проекту.\n" "=================================================\n" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter -msgid "" -"\n" -"This module adds a Twitter roller building block to the website builder, so that you can display Twitter feeds on any page of your website.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison -msgid "" -"\n" -"This module adds a comparison tool to your eCommerce shop, so that your shoppers can easily compare products based on their attributes. It will considerably accelerate their purchasing decision.\n" -"\n" -"To configure product attributes, activate *Attributes & Variants* in the Website settings. This will add a dedicated section in the product form. In the configuration, this module adds a category field to product attributes in order to structure the shopper's comparison table.\n" -"\n" -"Finally, the module comes with an option to display an attribute summary table in product web pages (available in Customize menu).\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_dashboard -msgid "" -"\n" -"This module adds a new dashboard view in the Website application.\n" -"This new type of view contains some basic statistics, a graph, and a pivot subview that allow you to get a quick overview of your online sales.\n" -"It also provides new tools to analyse your data.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm msgid "" "\n" @@ -5999,14 +5962,6 @@ msgstr "" "Модуль дозволяє користувачу визначати рейтинг.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups -msgid "" -"\n" -"This module allows ecommerce users to enter their UPS account number and delivery fees will be charged on that account number.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation msgid "" "\n" @@ -6016,10 +5971,20 @@ msgid "" "Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n" "\n" "**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\n" -"Sales Team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" +"sales channel, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Цей модуль дозволяє застосовувати правила дій для будь-якого об'єкта.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Використовуйте автоматичні дії, щоб автоматично запускати дії для різних екранів.\n" +"\n" +"**Приклад:** Лід, створений певним користувачем, може автоматично встановлюватися на певний\n" +"канал продажів або нагоду, яка як і раніше має статус очікування через 14 днів\n" +"викликати автоматичне електронне нагадування.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -6031,13 +5996,22 @@ msgid "" "\n" "Supported formats\n" "-----------------\n" -"This module supports the three most common check formats and will work out of the box with the linked checks from checkdepot.net.\n" -"\n" -"- Check on top: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/59209.htm)\n" -"- Check on middle: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/513791.htm)\n" -"- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n" +"- Check on top : Quicken / QuickBooks standard\n" +"- Check on middle: Peachtree standard\n" +"- Check on bottom: ADP standard\n" " " msgstr "" +"\n" +"Цей модуль дозволяє роздруковувати ваші платежі за допомогою попередньо надрукованого контрольного паперу.\n" +"Ви можете налаштувати вихід (макет, інформацію про заголовки тощо) в налаштуваннях компанії та керувати\n" +"перевіркою нумерації (якщо ви використовуєте попередньо друковані чеки без номерів) в налаштуваннях журналу.\n" +"\n" +"Підтримувані формати\n" +"-----------------\n" +"- Перевірте версію: Quicken / QuickBooks стандартна\n" +"- Перевірте на середньому: стандарт Peachtree\n" +"- Перевірте знизу: стандарт ADP\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca_check_printing @@ -6057,32 +6031,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign +#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization msgid "" "\n" -"This module allows to publish your resellers/partners on your website and to forward incoming leads/opportunities to them.\n" -"\n" -"\n" -"**Publish a partner**\n" -"\n" -"To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignation section) and click the *Publish* button.\n" -"\n" -"**Forward leads**\n" -"\n" -"Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.\n" -"\n" -"The automatic assignation is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.\n" +"This module allows you to anonymize a database.\n" +"===============================================\n" "\n" +"This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n" +"This process is useful, if you want to use the migration process and protect\n" +"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\n" +"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\n" +"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\n" +"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\n" +"anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo -msgid "" "\n" -"This module allows to send website content to Gengo translation service in a single click. Gengo then gives back the translated terms in the destination language.\n" +"Цей модуль дозволяє анонімувати базу даних.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Цей модуль дозволяє зберігати ваші дані конфіденційно для певної бази даних.\n" +"Цей процес корисний, якщо ви хочете використовувати процес міграції та захистити його\n" +"ваші власні або конфіденційні дані вашого клієнта. Принцип полягає в тому, що ви запускаєте\n" +"інструмент анонімності, який приховує ваші конфіденційні дані (вони замінені\n" +"за символами \"XXX\"). Потім ви можете надіслати анонімну базу даних до міграціної\n" +"команда. Після повернення міграційної бази даних ви відновите його і повернете назад\n" +"процес анонімності, щоби відновити ваші попередні дані.\n" " " -msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -6189,22 +6164,26 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_asset +#: model:ir.module.module,description:base.module_print_docsaway msgid "" "\n" -"This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" +"This module allows you to send your documents through postal mail, thanks to Docsaway.\n" +"======================================================================================\n" +" " msgstr "" "\n" -"Цей модуль дозволяє вам встановлювати доходи майбутніх періодів на ваші підписки.\n" +"Цей модуль дозволяє відправляти документи поштою, завдяки Docsaway.\n" +"======================================================================================\n" +" " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_asset msgid "" "\n" -"This module brings a new building block with a mailing list widget to drop on any page of your website.\n" -"On a simple click, your visitors can subscribe to mailing lists managed in the Email Marketing app.\n" -" " +"This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" +"\n" +"Цей модуль дозволяє вам встановлювати доходи майбутніх періодів на ваші підписки.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -6244,15 +6223,6 @@ msgstr "" "Ви можете відстежувати своїх продавців, клієнтів та інших контактів.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise -msgid "" -"\n" -"This module helps for analyzing event registration pattern,\n" -"by enabling cohort view for registered attendees.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup msgid "" "\n" @@ -6344,7 +6314,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Цей модуль встановлює базу для банківських рахунків IBAN (Міжнародний номер банківського рахунку) та перевіряє його дійсність.\n" -"======================================================================================================================\n" +"================================================== ================================================== ==================\n" "\n" "Можливість вилучення правильно представлених локальних бухобліків з облікову IBAN\n" "з єдиною випискою.\n" @@ -6363,7 +6333,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Цей модуль призначений для налаштування модулів, пов'язаних з асоціацією.\n" -"==============================================================\n" +"================================================== ============\n" "\n" "Вона встановлює профіль для асоціацій для управління подіями, реєстрації, членства,\n" "товари (схеми) членства.\n" @@ -6385,14 +6355,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise -msgid "" -"\n" -"This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp msgid "" "\n" @@ -6431,13 +6393,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_iot -msgid "" -"\n" -"This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap msgid "" "\n" @@ -6447,13 +6402,6 @@ msgstr "" "Цей модуль надає стандартні інструменти (модель облікового запису, контекстний менеджер та помічники) для підтримки купівлі всередині програми Odoo.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot -msgid "" -"\n" -"This module provides the link between quality steps and IoT devices. \n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at_reports msgid "" @@ -6520,6 +6468,19 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups +msgid "" +"\n" +"This module will give an option of bill my account on ups delivery methods\n" +"==========================================================================\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Цей модуль дасть можливість оплати в моєму обліку методів доставки\n" +"==========================================================================\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows msgid "" "\n" @@ -6659,10 +6620,14 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team msgid "" "\n" -"Using this application you can manage Sales Teams with CRM and/or Sales\n" +"Using this application you can manage Sales Channels with CRM and/or Sales\n" "===========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"За допомогою цього додатка ви можете керувати каналами продажу за допомогою CRM та/або Продажі\n" +"===========================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -6775,14 +6740,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel -msgid "" -"\n" -"Visitors can join public mail channels managed in the Discuss app in order to get regular updates or reach out with your community.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account msgid "" "\n" @@ -6837,6 +6794,21 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo +msgid "" +"\n" +"Website Gengo Translator\n" +"========================\n" +"\n" +"Translate you website in one click\n" +msgstr "" +"\n" +"Перекладач веб-сайту Gengo\n" +"========================\n" +"\n" +"Перекладіть ваш веб-сайт в один клік\n" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "" "\n" @@ -6881,6 +6853,51 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership +msgid "" +"\n" +"Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" +"=========================================================\n" +msgstr "" +"\n" +"Веб-сайт для перегляду асоціацій, груп та членства\n" +"=========================================================\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form +msgid "" +"\n" +"Website form integration for the helpdesk module\n" +"================================================\n" +"\n" +" Allow customers to easily submit tickets through a form on your website.\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Інтеграція форми веб-сайту для модуля інформаційної панелі\n" +"================================================\n" +"\n" +" Дозвольте клієнтам легко надсилати квитки через форму на своєму веб-сайті.\n" +"\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_links +msgid "" +"\n" +"Website interface to create short and trackable URLs.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Інтерфейс веб-сайту для створення коротких і відстежуваних URL.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale msgid "" "\n" @@ -6914,7 +6931,7 @@ msgstr "" "Одержувач платежів за допомогою Worldlink SIPS." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1091 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1077 #, python-format msgid " - %r in %s=%r" msgstr " - %r in %s=%r" @@ -6938,247 +6955,258 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." msgstr "%A - Повна назва дня тиждня." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "%B - Повна назва місяця.\"" +msgstr "%B - Назва повного місяця.\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" msgstr "%H - Година (24-години) [00,23].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" msgstr "%I - годин (12-годин) [01,12].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" msgstr "%M - Хвилин [00,59].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" msgstr "%S - Секунд [00,61].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" msgstr "%Y - Рік зі століттям.\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." msgstr "%a - Скорочена назва дня тиждня." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." msgstr "%b - Скорочена назва місяця." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" msgstr "%d - День місяця [01,31].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" msgstr "%j - День року [001,366].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" msgstr "%m - Номер місяця [01,12].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" msgstr "%p - Еквівалент будь-якого AM чи PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:38 -#: code:addons/base/models/res_partner.py:336 -#: code:addons/base/models/res_users.py:163 -#: code:addons/base/models/res_users.py:505 -#: code:addons/base/models/res_users.py:507 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:333 +#: code:addons/base/models/res_users.py:135 +#: code:addons/base/models/res_users.py:491 +#: code:addons/base/models/res_users.py:493 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копія)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" msgstr "%w - Номер тижня [0(Неділя),6].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" msgstr "%y - Рік без століття [00,99].\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -msgid "&nbsp;" -msgstr "&nbsp;" +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1436 +#, python-format +msgid "" +"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +msgstr "" +"'%s' містить дуже багато крапок. XML ids не повинен містити крапок ! Це " +"використовується для посилання на інші дані модулів, наприклад в " +"module.reference_id" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:188 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:187 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' здається, не є номером для поля'%%(поле)'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:208 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' здається повинна бути дійсна дата для поля '%%(поле)я'" +msgstr "'%s' здається повинна бути дійсна дата для поля '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:240 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' не здається дійсною датою для поля '%%(поле)я'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:177 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:176 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' здається, не є цілим числом для поля '%%(поле)я'" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +msgid "(edit)" +msgstr "(редагувати)" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" msgstr ", або бажаний текстовий редактор" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" msgstr ", лише для читання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" msgstr ", вимагає" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" msgstr "- domain =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" msgstr "- field =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" msgstr "- groups =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" msgstr "- ondelete =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" msgstr "- relation =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" msgstr "- selection =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" msgstr "- size =" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." msgstr "- Даний модуль не створює меню." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." msgstr "- Даний модуль не створює звіти." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "- Даний модуль не створює перегляди." +msgstr "- Даний модуль не створює вигляди." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." msgstr "- Даний модуль не залежить від інших модулів." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." msgstr "-Цей модуль не виключає жодного іншого модуля." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "1. %b, %B ==> Груд, Грудень" +msgstr "1. %b, %B ==> Dec, December" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Пт, П'ятниця" +msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" msgstr "9. %w ==> 5 ( П'ятниця це шостий день)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -msgid "<b>Company Address:</b>" -msgstr "" +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr ":B10 16 31 x 44 мм" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n" "partner_name = record.name + '_code'\n" @@ -7191,31 +7219,31 @@ msgstr "" "</code>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "<code>Warning</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>" msgstr "" "<code>Увага</code>: Попередження про Виняток для використання з " "<code>підняттям</code>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" msgstr "<code>датачас</code> (модуль Python)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" msgstr "<code>використання дати</code> (модуль Python)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "<code>env</code>: Odoo Environment on which the action is triggered" -msgstr "<code>серед</code>: Середовище Odoo, на якому спрацьовує дія" +msgstr "<code>env</code>: Середовище Odoo, на якому спрацьовує дія" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code>log(message, level='info')</code>:logging function to record debug " "information in <code>ir.logging</code> table" @@ -7224,7 +7252,7 @@ msgstr "" "information in <code>ir.logging</code> table" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code>model</code>: Odoo Model of the record on which the action is " "triggered; is a void recordset" @@ -7233,14 +7261,14 @@ msgstr "" "записів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void" msgstr "" "<code>запис</code>: запис, на якому діє спрацьовування; може бути недійсним" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code>records</code>: recordset of all records on which the action is " "triggered in multi mode; may be void" @@ -7249,19 +7277,19 @@ msgstr "" "може бути недійсним" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" msgstr "<code>особистий</code> (набір записів для обчислення)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" msgstr "<code>час</code> (модуль Python)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, " "<code>timezone</code>: useful Python libraries" @@ -7270,194 +7298,92 @@ msgstr "" "зона</code>: корисні бібліотеки Python" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -msgid "<span aria-label=\"Close\">&times;</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -msgid "" -"<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n" -" Create company" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -msgid "" -"<span class=\"o_form_label\">Click on Update below to start the " -"process...</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -msgid "" -"<span class=\"o_form_label\">The selected language has been successfully installed.\n" -"You must change the preferences of the user to view the changes.</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -msgid "" -"<span class=\"o_form_label\">The selected modules have been updated / " -"installed !</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -msgid "" -"<span class=\"o_form_label\">We suggest to reload the menu tab to see the " -"new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form -msgid "<span class=\"text-white text-uppercase\">Danger Zone</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "" -"<span colspan=\"2\">Current Year with Century: %(year)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Current Year without Century: %(y)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Month: %(month)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Day: %(day)s</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "" -"<span colspan=\"2\">Day of the Year: %(doy)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Week of the Year: %(woy)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "" -"<span colspan=\"2\">Hour 00->24: %(h24)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Hour 00->12: %(h12)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Minute: %(min)s</span>\n" -" <span colspan=\"2\">Second: %(sec)s</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Directory</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Module</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Name</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Object:</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Version</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference -msgid "<span>Web</span>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban msgid "<strong><span>Current Rate: </span></strong>" msgstr "<strong><span>Поточний курс: </span></strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Apps</strong>" msgstr "<strong>Додатки</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" msgstr "<strong>Атрибут</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" msgstr "<strong>Залежності :</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Email:</strong>" msgstr "<strong>Email:</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Group</strong>" msgstr "<strong>Група</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Idx</strong>" msgstr "<strong>Idx</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" msgstr "<strong>Успадковано</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Label</strong>" msgstr "<strong>Мітка</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" msgstr "<strong>Меню :</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" msgstr "<strong>Ім'я</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Phone</strong>" msgstr "<strong>Телефон</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" msgstr "<strong>Звіти :</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Ro</strong>" msgstr "<strong>Ro</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Rq</strong>" msgstr "<strong>Rq</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" msgstr "<strong>Seq</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "<strong>The contact linked to this user is still active</strong>" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "" "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!</strong>" @@ -7466,37 +7392,37 @@ msgstr "" "модулів!</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Tr</strong>" msgstr "<strong>Tr</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" msgstr "<strong>Тип</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" msgstr "<strong>Вид :</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" msgstr "<strong>XML ID</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" msgstr "<u><strong>Поля</strong></u>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Security</strong></u>" msgstr "<u><strong>Безпека</strong></u>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Views</strong></u>" msgstr "<u><strong>Види</strong></u>" @@ -8043,13 +7969,13 @@ msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" msgstr "СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО, ЛІСОВЕ І РИБАЛЬСТВО" #. module: base -#: code:addons/models.py:2986 +#: code:addons/models.py:2852 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "Документ модифіковано з часу останнього його перегляду (%s:%d)" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups msgid "" "A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " "order to give them access and rights to specific applications and tasks in " @@ -8067,8 +7993,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage -msgid "A homepage for the IoT Box" -msgstr "" +msgid "A homepage for the PosBox" +msgstr "Головна сторінка PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions @@ -8097,11 +8023,6 @@ msgid "A module to test the uninstall feature." msgstr "Модуль для тестування де-інсталяції." #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import -msgid "A module to test translation import." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." msgstr "Модуль для перевірки механізму пакетування активів." @@ -8122,6 +8043,12 @@ msgid "A module with dummy methods." msgstr "Модуль з фіктивними методами." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:404 +#, python-format +msgid "A unit must be provided to duration widgets" +msgstr "Пристрій повинен бути забезпечений для віджетів тривалості" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact msgid "A user associated to the contact" msgstr "Користувач, пов'язаний із контактом" @@ -8177,17 +8104,6 @@ msgid "A9 13 37 x 52 mm" msgstr "A9 13 37 x 52 мм" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_aba -msgid "ABA Credit Transfer" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/fields.py:1770 -#, python-format -msgid "ASCII characters are required for %s in %s" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__shortcut msgid "Abbreviation" msgstr "Призначення" @@ -8199,7 +8115,7 @@ msgstr "Прийняті користувачі" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__access_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form msgid "Access" msgstr "Доступ" @@ -8221,17 +8137,16 @@ msgstr "Меню доступу" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager msgid "Access Rights" msgstr "Права доступу" @@ -8242,6 +8157,7 @@ msgid "Access Token" msgstr "Доступ Токена" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_private_addresses #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses msgid "Access to Private Addresses" msgstr "Доступ до приватних адрес" @@ -8262,6 +8178,11 @@ msgid "Account Charts" msgstr "Списки рахунків" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension +msgid "Account Extension" +msgstr "Розширення рахунку" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__partner_id msgid "Account Holder" msgstr "Власник рахунку" @@ -8269,12 +8190,7 @@ msgstr "Власник рахунку" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "Ім'я власника рахунку" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract -msgid "Account Invoice Extract" -msgstr "" +msgstr "Імя власника рахунку" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no @@ -8294,17 +8210,17 @@ msgstr "Номер рахунку повинен бути унікальним" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "Рахунок TaxCloud " +msgstr "TaxCloud рахунку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "Рахунок TaxCloud - Електронна комерція" +msgstr "Бухоблік TaxCloud - Електронна комерція" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "Рахунок TaxCloud - Продажі" +msgstr "Бухоблік TaxCloud - Продажі" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment @@ -8321,7 +8237,6 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting" msgstr "Бухоблік" @@ -8343,12 +8258,17 @@ msgstr "Бухоблік - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "Тести послідовності бухобліку" +msgstr "Тестування послідовності обліку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports msgid "Accounting Reports" -msgstr "Бухгалтерські звіти" +msgstr "Звіти по бухобліку" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant +msgid "Accounting and Finance" +msgstr "Бухгалтерський облік та фінанси" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -8407,10 +8327,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__action_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__action_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.action_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Action" msgstr "Дія" @@ -8455,12 +8375,11 @@ msgstr "Дія, яку необхідно зробити" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Action Type" msgstr "Тип дії" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__url msgid "Action URL" msgstr "URL Дії" @@ -8471,31 +8390,14 @@ msgid "Action Usage" msgstr "Використання дії" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window -msgid "Action Window" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close -msgid "Action Window Close" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view -msgid "Action Window View" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Actions" msgstr "Дії" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__active @@ -8511,9 +8413,9 @@ msgstr "Дії" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Active" msgstr "Активно" @@ -8524,9 +8426,9 @@ msgid "Actual Next Number" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot -msgid "Add OdooBot in discussions" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery +msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" +msgstr "Додайте витрати на доставку в режимі онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex @@ -8539,58 +8441,42 @@ msgid "Add a many2one field city on addresses" msgstr "Додайте поле міста many2one на адреси " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project -msgid "Add a task suggestion form to your website" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." msgstr "Додайте об'єкти для сканування штрих-кодів." #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode +msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." +msgstr "Додайте устаткування для сканування штрих-кодів в Управління складом." + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." msgstr "Додайте функцію сканування штрихкодів для керування подій." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery -msgid "Add delivery costs to online sales" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" msgstr "Додайте додаткові поля на адреси" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" msgstr "Додати в меню \"Друк\"" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_crm -msgid "Add lead / opportunities UTM info on mass mailing" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_mail_bot -msgid "Add livechat support for OdooBot" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sale -msgid "Add sale order UTM info on mass mailing" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter +msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" +msgstr "Додати фрагмент скролера twitter в конструктор сайтів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Address" msgstr "Адреса" @@ -8601,17 +8487,11 @@ msgid "Address Type" msgstr "Тип адреси" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." msgstr "Формат адреси..." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630 -#, python-format -msgid "Address separator" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap msgid "" "Adds support for authentication by LDAP server.\n" @@ -8749,6 +8629,7 @@ msgstr "" "\n" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__group_administration_user #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration msgid "Administration" msgstr "Адміністрування" @@ -8765,15 +8646,15 @@ msgid "" msgstr "Адміністративні підрозділи країни. Наприклад, ФРС Штат, кантон" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:959 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1072 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1525 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:942 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1054 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1552 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" msgstr "Доступ адміністратора обов'язковий для де-інсталяції модуля" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" msgstr "Розширене форматування адреси" @@ -8783,33 +8664,13 @@ msgid "Advanced Events" msgstr "Розширені події" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise -msgid "Advanced Features for Sale Management" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" msgstr "Розширені властивості" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise -msgid "Advanced features for CRM" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise -msgid "Advanced features for Stock" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account_enterprise -msgid "Advanced features for stock_account" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" @@ -8836,16 +8697,6 @@ msgid "After Amount" msgstr "Після суми" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk -msgid "After-Sales" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_helpdesk -msgid "After-sales services" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" msgstr "Сільське господарство" @@ -8861,37 +8712,19 @@ msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "All" msgstr "Всі" #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:280 +#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:278 #, python-format msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" -"Всі контакти повинні мати таку саму електронну пошту. Тільки адміністратор " -"може об'єднувати контакти з різними електронними поштами." - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step -msgid "All done!" -msgstr "Все завершено!" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__lang -msgid "" -"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this" -" language." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays -msgid "Allocate leaves and follow leave requests" -msgstr "" +"Всі контакти мають мати такий самий електронний лист. Тільки адміністратор " +"може об'єднувати контакти з різними електронними листами." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint @@ -8899,29 +8732,27 @@ msgid "Allow cashier to reprint receipts" msgstr "Дозволити касиру передруковувати чеки" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client -msgid "Allow push notification to devices" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version +msgid "" +"Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " +"testing." msgstr "" +"Дозволити зберігати всі версії Вашого сайту та проводити А/В-тестування." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_comparison -msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes" -msgstr "Дозвольте покупцям порівнювати товари на основі їх атрибутів" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_wishlist -msgid "Allow shoppers to enlist products" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form +msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" +msgstr "Дозволити відвідувачам веб-сайту подавати квитки через форму" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail_channel -msgid "Allow visitors to join public mail channels" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +msgid "Allowed Companies" +msgstr "Компанії" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Allowed Companies" -msgstr "Дозволені компанії" +#: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat +msgid "Allows customization of a report." +msgstr "Дозволити налаштування звітів." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery @@ -8930,8 +8761,14 @@ msgstr "Дозволяє запропонувати безкоштовну до #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "Allows to remotely upgrade the IoTBox software" +msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" +msgstr "Дозволяє віддалено оновлювати програмне забезпечення PosBox" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon +msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" msgstr "" +"Дозволяє використовувати купони на знижку у замовленнях електронної комерції" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon @@ -8945,10 +8782,10 @@ msgid "" "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" "Дозволяє створювати рахунки та відслідковувати платежі. Це простіша версія " -"бухгалтерського модуля для менеджерів, що не є бухгалтерами." +"бухгалтерського модуля для менеджерів, що не мають рахунку." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." @@ -8957,7 +8794,7 @@ msgstr "" " на будь-який окремий документ." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:394 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:378 #, python-format msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " @@ -9054,9 +8891,7 @@ msgid "Application" msgstr "Додаток" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:968 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -#, python-format +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Application Accesses" msgstr "Доступ до додатків" @@ -9066,15 +8901,14 @@ msgid "Application Terms" msgstr "Переклад фраз додатків" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:627 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:625 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" msgstr "Застосувати заплановані оновлення" @@ -9106,13 +8940,8 @@ msgstr "Застосувати для написання" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar -msgid "Appointments" -msgstr "Призначення" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal -msgid "Appraisal" -msgstr "Оцінка" +msgid "Appointment Scheduling" +msgstr "Планування призначення" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -9123,8 +8952,8 @@ msgstr "Оцінки" #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" msgstr "Додатки" @@ -9139,7 +8968,7 @@ msgid "Apps to Update" msgstr "Додатки до оновлення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" msgstr "Додатки:" @@ -9154,23 +8983,23 @@ msgid "Arch Filename" msgstr "Назва файлу Arch " #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" msgstr "Архітектура" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Archived" msgstr "Заархівовано" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" msgstr "" "Ви впевнені, що потрібно виконати автоматичне об'єднання ваших контактів?" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" msgstr "" @@ -9207,11 +9036,6 @@ msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal -msgid "Assess your employees" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" msgstr "Керування активами" @@ -9227,33 +9051,42 @@ msgid "Associations Management" msgstr "Керування асоціаціями" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership +msgid "Associations: Members" +msgstr "Асоціації: члени" + +#. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:60 #, python-format msgid "At least one language must be active." msgstr "В кінці кінців одна мова повинна бути активна." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" msgstr "Прикрипіть назву документа" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" msgstr "Приєднано До" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" msgstr "Вкладення" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__name +msgid "Attachment Name" +msgstr "Назва додатку" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" msgstr "Долучення" @@ -9273,11 +9106,6 @@ msgid "Attendances" msgstr "Відвідування" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing -msgid "Attract visitors to subscribe to mailing lists" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" msgstr "Австралія" @@ -9310,12 +9138,12 @@ msgstr "Аутентифікація через LDAP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__author -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Author" msgstr "Автор" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" msgstr "Ім'я автора" @@ -9331,6 +9159,11 @@ msgid "Auto Search" msgstr "Автоматичний пошук" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation +msgid "Automate Marketing Campaigns" +msgstr "Автоматичні маркетингові кампанії" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation msgid "Automated Action Rules" msgstr "Дія" @@ -9351,17 +9184,12 @@ msgid "Automatic Installation" msgstr "Початок встановлення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" msgstr "Автоматичний майстер об'єднання" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum -msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "Автоматичний вакуум" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:725 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:722 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "Автоматичне встановлення завантажених програм наразі вимкнено." @@ -9381,18 +9209,11 @@ msgid "Automation" msgstr "Автоматизація" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" msgstr "Доступно для користувача" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban -msgid "Avatar" -msgstr "Аватар" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" @@ -9414,11 +9235,6 @@ msgstr "B1 15 707 x 1000 мм" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 -msgid "B10 16 31 x 44 mm" -msgstr "B10 16 31 x 44 mm" - -#. module: base -#: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" msgstr "B2 17 500 x 707 мм" @@ -9458,7 +9274,12 @@ msgid "B9 23 33 x 62 mm" msgstr "B9 23 33 x 62 мм" #. module: base -#: code:addons/translate.py:1076 +#: selection:res.company,external_report_layout:0 +msgid "Background" +msgstr "Фон" + +#. module: base +#: code:addons/translate.py:1070 #, python-format msgid "Bad file format: %s" msgstr "Невірний формат файлу: %s" @@ -9481,7 +9302,7 @@ msgstr "Бангладеш" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Bank" msgstr "Банк" @@ -9489,9 +9310,9 @@ msgstr "Банк" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__bank_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree msgid "Bank Accounts" msgstr "Банківські рахунки" @@ -9502,12 +9323,12 @@ msgid "Bank Identifier Code" msgstr "МФО" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search msgid "Bank Name" msgstr "Назва банку" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form msgid "Bank account" msgstr "Банківський рахунок" @@ -9528,7 +9349,7 @@ msgstr "Банківські рахунки, пов'язані з цією ко #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__bank_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__bank_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree msgid "Banks" msgstr "Банки" @@ -9540,8 +9361,6 @@ msgstr "Барбадос" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__barcode #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__barcode -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" @@ -9558,19 +9377,12 @@ msgstr "Штрих-код у мобільному пристрої" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode scan in Mobile" -msgstr "Сканування штрих-коду мобільним пристроєм" +msgstr "Сканування штрих-коду мобільним телефоном" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603 -#, python-format -msgid "Barcode type" -msgstr "Тип штрихкоду" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603 -#, python-format -msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes +msgid "Barcodes" +msgstr "Штрих-коди" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes @@ -9578,11 +9390,10 @@ msgid "Barcodes Scanning and Parsing" msgstr "Сканування та розпізнавання штрих-кодів" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" msgstr "База" @@ -9603,8 +9414,8 @@ msgid "Base Object" msgstr "Базовий об'єкт" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" msgstr "Базові властивості" @@ -9624,6 +9435,12 @@ msgid "Base import module" msgstr "Базовий модуль імпорту" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner +msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" +msgstr "" +"Базовий модуль утримує матеріали, пов'язані з веб-сайтом для моделі партнера" + +#. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" msgstr "Базовий перегляд" @@ -9653,17 +9470,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases." -msgstr "Основні моделі та помічники для підтримки покупки додатку." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_iot -msgid "Basic models and helpers to support Internet of Things." -msgstr "" +msgstr "Основні моделі та помічники для підтримки покупки в програмі." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment -msgid "Batch Payment" -msgstr "Пакетний платіж" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit +msgid "Batch Deposit" +msgstr "Групова оплата" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 @@ -9676,7 +9488,7 @@ msgid "Before Amount" msgstr "Перед сумою" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:1240 +#: code:addons/base/models/res_users.py:930 #, python-format msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." @@ -9727,7 +9539,7 @@ msgstr "Belgium - Зарплата" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet msgid "Belgium - Payroll - Fleet" -msgstr "Бельгія - Зарплата - Автотранспорт" +msgstr "Бельгія - Зарплата - Виписка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -9760,14 +9572,15 @@ msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups -msgid "Bill to your UPS account number" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm +msgid "Bill of Materials, Routings, Versions, Engineering Change Orders" +msgstr "Специфікації, Маршрутизації, Версії, Замовлення інженерних змін" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Binary" -msgstr "Бінарний" +msgstr "Двійковий" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id @@ -9834,11 +9647,6 @@ msgid "Bootswatch Theme" msgstr "Тема Bootswatch" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch -msgid "Bootswatch themes" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Боснія та Герцеговина" @@ -9859,6 +9667,11 @@ msgid "Bouvet Island" msgstr "Острів Буве" #. module: base +#: selection:res.company,external_report_layout:0 +msgid "Boxed" +msgstr "У коробці" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" msgstr "Бразилія" @@ -9874,6 +9687,11 @@ msgid "Brazilian - Accounting Reports" msgstr "Бразилія - Бухгалтерський звіт" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment +msgid "Bridge module for acquirers and website." +msgstr "Мостовий модуль для покупців та веб-сайту." + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." @@ -9901,24 +9719,14 @@ msgid "Budget Management" msgstr "Управління бюджетом" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation -msgid "Build automated mailing campaigns" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website +msgid "Build Your Enterprise Website" +msgstr "Побудуйте ваш веб-сайт Enterprise " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor -msgid "Build custom web forms" -msgstr "Створи свої веб-форми" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_quotation_builder -msgid "Build great quotation templates" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_board -msgid "Build your own dashboards" -msgstr "" +msgid "Build custom web forms using the website builder" +msgstr "Створюйте веб-форми за допомогою конструктора сайтів" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -9936,17 +9744,11 @@ msgid "Burundi" msgstr "Бурунді" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" msgstr "Від" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280 -#, python-format -msgid "By default the widget uses the field informations" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" msgstr "C ВИРОБНИЦТВО" @@ -9972,23 +9774,18 @@ msgid "CRM Livechat" msgstr "Живий чат CRM " #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise -msgid "CRM enterprise" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" msgstr "CSV файл" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" msgstr "" "Формат CSV: ви можете редагувати його безпосередньо з улюбленим програмним забезпеченням електронної таблиці.\n" -" правий стовпець (значення) містить переклади" +" праве коло стовпці (значення) містить переклади" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -10000,7 +9797,7 @@ msgstr "Календар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar - SMS" -msgstr "" +msgstr "Календар - SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -10013,7 +9810,7 @@ msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:391 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:375 #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" @@ -10022,13 +9819,13 @@ msgstr "" "опосередковано" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:610 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:608 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." msgstr "Неможливо оновити модуль '%s'. Він не встановлений." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:718 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:693 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" msgstr "Може лише перейменувати одне поле зараз!" @@ -10049,28 +9846,25 @@ msgid "Canadian Checks Layout" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Install" msgstr "Скасувати встановлення" @@ -10080,18 +9874,17 @@ msgid "Cancel Journal Entries" msgstr "Скасувати записи в журналі" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Uninstall" msgstr "Скасувати видалення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" msgstr "Відмінити Оновлення" #. module: base -#: code:addons/models.py:2118 +#: code:addons/models.py:1981 #, python-format msgid "Cannot aggregate field %r." msgstr "" @@ -10103,13 +9896,13 @@ msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by users." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:388 +#: code:addons/base/models/res_config.py:385 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" msgstr "Почати налаштування" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:618 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:593 #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "Не може перейменувати/видалити поля, які досі переглядаються:" @@ -10126,7 +9919,7 @@ msgstr "Каскадом" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Category" msgstr "Категорія" @@ -10141,16 +9934,6 @@ msgid "Central African Republic" msgstr "Центрально Африканська Республіка" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr -msgid "Centralize employee information" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts -msgid "Centralize your address book" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" msgstr "Чад" @@ -10162,7 +9945,7 @@ msgstr "Змінити мої налаштування" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view msgid "Change Password" msgstr "Змінити пароль" @@ -10172,17 +9955,22 @@ msgid "Change Password Wizard" msgstr "Змінити пароль помічника" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.model,name:base.model_change_password_user +msgid "Change Password Wizard User" +msgstr "Змінити пароль користувача помічника" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" msgstr "Пароль" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Change the way addresses are displayed in reports" msgstr "Змініть спосіб відображення адрес у звітах" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:350 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:347 #, python-format msgid "" "Changing the company of a contact should only be done if it was never " @@ -10196,13 +9984,13 @@ msgstr "" "використовувати кнопку \"Відхилити\", щоб відмовитися від цієї зміни." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:705 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:680 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" msgstr "Зміна моделі поля заборонена!" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:708 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:683 #, python-format msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" @@ -10217,15 +10005,14 @@ msgid "Char" msgstr "Стовпчиковий графік" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat -msgid "Chat with your website visitors" -msgstr "" +msgid "Chat With Your Website Visitors" +msgstr "Спілкуйтеся з відвідувачами Вашого сайту" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail -msgid "Chat, mail gateway and private channels" -msgstr "" +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_check_printing +msgid "Check Printing" +msgstr "Друк Чеку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing @@ -10251,24 +10038,24 @@ msgstr "Норми друку чеків" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__customer -msgid "" -"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " -"orders." -msgstr "" +msgid "Check this box if this contact is a customer." +msgstr "Позначте це, якщо цей контакт є клієнтом." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__supplier #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__supplier msgid "" -"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " -"orders." +"Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Перевірте чи цей контакт є постачальником. Якщо не перевіряється, придбання " +"людина не побачить при кодуванні замовлення на придбання." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Позначте цей бокс, якщо цей контакт є співробітником" +msgstr "Позначте цей бокс, якщо цей контакт є Сповробітником" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__checksum @@ -10294,7 +10081,7 @@ msgstr "Дочірні Компанії" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "Дочірнє поле" +msgstr "Підлегле поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id @@ -10324,7 +10111,7 @@ msgstr "Чилі" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "Чилі - Бухоблік" +msgstr "Чілі - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports @@ -10339,31 +10126,26 @@ msgstr "Китай" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "China - Accounting" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_city -msgid "China - City Data" -msgstr "" +msgstr "Китай - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business msgid "China - Small Business CoA" -msgstr "" +msgstr "Китай - CoA для малого бізнесу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard msgid "China - Standard CoA" -msgstr "" +msgstr "Китай - Стандартний CoA" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:740 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:690 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" msgstr "Оберіть нижні колонтитул вашого документу" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "" "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change " "the way users can input addresses." @@ -10394,12 +10176,12 @@ msgstr "Острів Різдва" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__city #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__city #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__city -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "City" msgstr "Місто" @@ -10409,26 +10191,30 @@ msgid "City Addresses" msgstr "Адреси міста" #. module: base +#: selection:res.company,external_report_layout:0 +msgid "Clean" +msgstr "Очистити" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +msgid "Click on Update below to start the process..." +msgstr "Натисніть на Оновити нижче, щоб розпочати процес" + +#. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Client" msgstr "Клієнт" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client -msgid "Client Action" -msgstr "Дія на боці клієнта" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag msgid "Client action tag" msgstr "Дія на боці клієнта" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -10439,7 +10225,7 @@ msgstr "Кокосові Острови" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Code" msgstr "Код" @@ -10471,7 +10257,7 @@ msgstr "Когорта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort msgid "Cohort View" -msgstr "" +msgstr "Перегляд когорти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -10504,11 +10290,6 @@ msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" msgstr "Колумбійська бухгалтерська та податкова конфігурація" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_co_edi -msgid "Colombian Localization for EDI documents" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__color @@ -10556,7 +10337,7 @@ msgid "Comment" msgstr "Коментар" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Comments" msgstr "Коментар" @@ -10567,7 +10348,12 @@ msgid "Commercial Entity" msgstr "Юридична особа" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks +msgid "Common Drinks data for points of sale" +msgstr "Загальна інформація про напої для торгових точок" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Communication" msgstr "Зв'язок" @@ -10582,18 +10368,17 @@ msgstr "Коморські Острови" #: model:ir.model,name:base.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Companies" msgstr "Компанії" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" msgstr "Кількість компаній" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__company_id @@ -10602,25 +10387,19 @@ msgstr "Кількість компаній" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: selection:res.partner,company_type:0 -#, python-format msgid "Company" msgstr "Компанія" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step -msgid "Company Data" -msgstr "Дані компанії" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo msgid "Company Logo" msgstr "Логотип компанії" @@ -10645,11 +10424,6 @@ msgid "Company Properties" msgstr "Властивості компанії" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_property -msgid "Company Property" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry msgid "Company Registry" msgstr "ЄДРПОУ" @@ -10666,14 +10440,6 @@ msgid "Company Type" msgstr "Тип компанії" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396 -#, python-format -msgid "" -"Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use" -" the user company" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" msgstr "Порівняйте табелі та прогноз для ваших проектів" @@ -10710,7 +10476,7 @@ msgid "Compute taxes with TaxCloud after online delivery computation." msgstr "Обчислення податків з TaxCloud після обчислення онлайн-доставки." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." @@ -10719,7 +10485,7 @@ msgstr "" " <strong>Залежності</strong> та <strong>Обчислення</strong>." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." @@ -10733,25 +10499,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Умова" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_config -msgid "Config" -msgstr "Налашт" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer -msgid "Config Installer" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings -msgid "Config Settings" -msgstr "Налаштування" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Кроки майстра налаштування" +msgstr "Кроки майстра конфігурації" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -10760,12 +10511,12 @@ msgstr "Налаштування: запустіть залишкову дію #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Configuration" msgstr "Налаштування" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" msgstr "Майстер налаштування" @@ -10779,11 +10530,11 @@ msgstr "Майстри налаштування" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "Налаштування рахунків-фактур з табелів" +msgstr "Налаштування рахунків-фактур на часові рамки" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" @@ -10793,23 +10544,22 @@ msgid "Congo" msgstr "Конго" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" msgstr "Підключіть веб-клієнт до апаратної периферії" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "Інформація про з'єднання" +msgstr "Загальна інформація" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_encryption msgid "Connection Security" -msgstr "Безпека з'єднання" +msgstr "Сітка безпеки об'єктів" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:188 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:187 #, python-format msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" @@ -10819,7 +10569,7 @@ msgstr "" "%s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:196 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:195 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" msgstr "Тест з'єднання успішно завершено! Все встановлено правильно!" @@ -10833,7 +10583,7 @@ msgstr "Обмеження" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__type msgid "Constraint Type" -msgstr "Тип обмеження" +msgstr "Обмеження" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 @@ -10843,34 +10593,30 @@ msgstr "Обмеження з таким самим ім'ям унікальні #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F msgid "Construction" -msgstr "Створення" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 -msgid "Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Будівництво" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: selection:res.partner,type:0 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" msgstr "Контакт / Адреса" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_partner_manager #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "Створення контакту" +msgstr "Контактна особа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "Форма контакту" +msgstr "Вікно контакту" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation @@ -10878,41 +10624,45 @@ msgid "Contact Form Number Validation" msgstr "Номер контактної форми підтвердження" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" msgstr "Назва контакту" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" msgstr "Тег контакту" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" msgstr "Теги контакту" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Назви контакту" +msgstr "Звернення Контакту" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__child_ids -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Contacts" msgstr "Контакти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" msgstr "Контакти та адреси" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts +msgid "Contacts Directory" +msgstr "Каталог контактів" + +#. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." msgstr "Контакти вимагають назви." @@ -10920,7 +10670,7 @@ msgstr "Контакти вимагають назви." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context msgid "Context" -msgstr "Контекст" +msgstr "Контакт" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__context @@ -10934,8 +10684,8 @@ msgstr "Значення контексту" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" -"Список контекстів у форматі виразу Python, порожній за замовчуванням " -"(Default: {})" +"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення:" +" {})" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_contract @@ -10948,17 +10698,12 @@ msgid "Contributors" msgstr "Країни" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control -msgid "Control the quality of your products" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" msgstr "Острови Кука" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copied +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copy msgid "Copied" msgstr "Скопійовано" @@ -10978,7 +10723,7 @@ msgid "Costa Rica - Accounting" msgstr "Коста-Ріка - Бухоблік" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:654 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:636 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" msgstr "Не вдалося створити контакт без Е-mail адреси!" @@ -11001,14 +10746,14 @@ msgstr "Країни" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__country_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Country" msgstr "Країна" @@ -11025,8 +10770,8 @@ msgstr "Код країни" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group #: model:ir.model,name:base.model_res_country_group -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" msgstr "Група країн" @@ -11046,45 +10791,41 @@ msgid "Country state" msgstr "Область країни" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon -msgid "Coupons & Promotions for eCommerce" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create msgid "Create Access" msgstr "Доступ для створення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" msgstr "Доступ для створення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" msgstr "Створити контекстну дію" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__create_date msgid "Create Date" msgstr "Дата створення" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_reveal -msgid "Create Leads/Opportunities from your website's traffic" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm +msgid "Create Leads From Contact Form" +msgstr "Створювати приводи з форми контакту" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create Menu" msgstr "Створити меню" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create -msgid "Create Menu Wizard" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project +msgid "Create Tasks From Contact Form" +msgstr "Створення завдань із контактної форми" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project @@ -11092,22 +10833,22 @@ msgid "Create Tasks from Leads" msgstr "Створіть завдання з лідів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create _Menu" msgstr "Створити _Menu" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" msgstr "Створити меню" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Create a bank account" msgstr "Створіть банківський рахунок" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Create a customized view" msgstr "" @@ -11117,48 +10858,43 @@ msgid "Create a new Record" msgstr "Створіть новий запис" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Create a new bank" msgstr "Створити новий банк" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "Create a new company" msgstr "Створити нову компанію" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Create a new contact tag" msgstr "Створити новий тег для контактів" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Create a new customer in your address book" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Create a new document" msgstr "Створити новий документ" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action +#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Create a new industry" -msgstr "Створити нову промисловість" +msgstr "Створити нову індустрію" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Create a new vendor in your address book" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio -msgid "Create and customize your Odoo apps" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." @@ -11167,7 +10903,7 @@ msgstr "" "чи дочірні компанії можуть бути створені та обслуговувані звідси." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users msgid "" "Create and manage users that will connect to the system. Users can be " "deactivated should there be a period of time during which they will/should " @@ -11181,6 +10917,12 @@ msgstr "" "потрібно використовувати в системі." #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +msgid "Create company" +msgstr "Створіть компанію" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" msgstr "Створіть лід з розмови з лайвчату" @@ -11192,8 +10934,13 @@ msgstr "Створіть новий лід за допомогою /команд #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey -msgid "Create surveys and analyze answers" -msgstr "" +msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" +msgstr "Створюйте огляди, збирайте відповіді та друкуйте статистику" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_board +msgid "Create your custom dashboard" +msgstr "Створіть вашу спеціальну панель приладів" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id @@ -11202,14 +10949,14 @@ msgid "Create/Write Target Model" msgstr "Створіть/напишіть таргетингову модель" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Menus" msgstr "Створені Меню" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Views" -msgstr "Створені перегляди" +msgstr "Створені види" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_uid @@ -11232,13 +10979,9 @@ msgstr "Створені перегляди" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__create_uid @@ -11282,7 +11025,6 @@ msgstr "Створені перегляди" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_uid -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Created by" msgstr "Створив" @@ -11307,13 +11049,9 @@ msgstr "Створив" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__create_date @@ -11334,7 +11072,6 @@ msgstr "Створив" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__create_date @@ -11361,13 +11098,13 @@ msgid "Created on" msgstr "Створено" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Creation" msgstr "Створення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Creation Date" msgstr "Дата створення" @@ -11415,8 +11152,8 @@ msgstr "Curaçao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_all_form #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree msgid "Currencies" msgstr "Валюти" @@ -11427,8 +11164,8 @@ msgstr "Валюти" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__currency_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Currency" msgstr "Валюта" @@ -11439,14 +11176,14 @@ msgstr "Код валюти (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form msgid "Currency Rate" msgstr "Курс валюти" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" msgstr "Курс валют" @@ -11476,7 +11213,7 @@ msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." msgstr "Знак валюти, що використовуватиметься при друці рахунків." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" msgstr "Поточна компанія" @@ -11488,7 +11225,7 @@ msgstr "Поточний рядок" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate msgid "Current Rate" -msgstr "Поточний курс" +msgstr "Поточний Курс" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -11497,8 +11234,18 @@ msgid "Current Window" msgstr "Поточне вікно" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Current Year with Century: %(year)s" +msgstr "Поточний рік повністю: %(year)s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Current Year without Century: %(y)s" +msgstr "Поточний рік без століття: %(y)s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Custom" msgstr "Власний" @@ -11519,12 +11266,7 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Звіт користувача" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom -msgid "Custom View" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:406 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:391 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" msgstr "Назва поля користувача має починатися з 'x_'!" @@ -11532,7 +11274,7 @@ msgstr "Назва поля користувача має починатися #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position msgid "Customer Name Position" -msgstr "Позиція ім'я клієнта" +msgstr "Назва позиції клієнта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal @@ -11553,21 +11295,26 @@ msgstr "Зв’язки клієнта" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Customers" msgstr "Клієнти" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts +msgid "Customers, Vendors, Partners,..." +msgstr "Клієнти, Постачальники, Партнери,..." + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "Створені перегляди" +msgstr "Створені види" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" @@ -11624,16 +11371,21 @@ msgid "Data for xml conversion tests" msgstr "Дані для перетворення тестів xml " #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Data to Write" msgstr "Дані для написання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Database" msgstr "База даних" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization +msgid "Database Anonymization" +msgstr "Анонімізація бази даних" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__db_datas msgid "Database Data" msgstr "Структура бази даних" @@ -11658,7 +11410,7 @@ msgid "Database Structure" msgstr "Структура бази даних" #. module: base -#: code:addons/models.py:2916 +#: code:addons/models.py:2775 #, python-format msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " @@ -11668,66 +11420,44 @@ msgstr "" "спричинено неоднорідністю типу в попередньому запиті" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:395 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__date #: selection:ir.property,type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search -#, python-format +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__date_format -msgid "Date Format" -msgstr "Формат дати" +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__create_date +msgid "Date Created" +msgstr "Дата Створення" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:206 -#, python-format -msgid "Date format" +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__date_format +msgid "Date Format" msgstr "Формат дати" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567 -#, python-format -msgid "Date to compare with the field value, by default use the current date." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:511 -#, python-format -msgid "Date unit" -msgstr "Дата до" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:511 -#, python-format -msgid "Date unit used for comparison and formatting" -msgstr "" +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "DateTime" +msgstr "Дата" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512 -#, python-format -msgid "" -"Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if " -"you use the digital formating." -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" +msgstr "День тижня (0:Понеділок): %(weekday)s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:395 -#, python-format -msgid "" -"Date used for the original currency (only used for t-esc). by default use " -"the current date." -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day of the Year: %(doy)s" +msgstr "День року: %(doy)s" #. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "DateTime" -msgstr "Дата" +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "День: %(day)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -11737,7 +11467,7 @@ msgstr "Дні" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "Налагодження" +msgstr "Зневадження" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__decimal_places @@ -11760,7 +11490,7 @@ msgid "Deduplicate Contacts" msgstr "Вилучити дублікати контактів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" msgstr "Вилучити дублювання інших контактів" @@ -11780,14 +11510,9 @@ msgid "Default Value (JSON format)" msgstr "Значення за замовчуванням (формат JSON)" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_default -msgid "Default Values" -msgstr "Типові значення" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__limit msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Типове обмеження для спискового вигляду" +msgstr "Типове обмеження для спискового виду" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__default @@ -11796,8 +11521,8 @@ msgstr "Типовий формат сторінки?" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default -msgid "Default website theme" -msgstr "" +msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." +msgstr "Тема сайту за замовчуванням для налаштування можливостей вітрини." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue @@ -11812,10 +11537,10 @@ msgstr "Управління доходами майбутніх періоді #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "Визначте податки як код Python" +msgstr "Визначте податки як Python Code" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Defined Reports" msgstr "Визначені Звіти" @@ -11830,17 +11555,11 @@ msgid "Delete Access" msgstr "Доступ для створення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" msgstr "Права доступу" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Delivery" -msgstr "Доставка" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" msgstr "Сканування штрих-коду доставки" @@ -11851,9 +11570,9 @@ msgid "Delivery Costs" msgstr "Доставка" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_demo -msgid "Demo" -msgstr "Демо" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates +msgid "Delivery Dates on Sales Order" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__demo @@ -11861,28 +11580,6 @@ msgid "Demo Data" msgstr "Демо-дані" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure_wizard -msgid "Demo Failure wizard" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failure_ids -msgid "Demo Installation Failures" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form -msgid "" -"Demo data should only be used on test databases!\n" -" Once they are loaded, they cannot be removed!" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure -msgid "Demo failure" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Демократична Республіка Конго" @@ -11895,7 +11592,7 @@ msgstr "Данія" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__depends #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__dependencies_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Dependencies" msgstr "Залежності" @@ -11921,7 +11618,7 @@ msgstr "Залежності" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__description #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -11936,23 +11633,11 @@ msgid "Design gorgeous mails" msgstr "Дизайн чудових листів" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder -msgid "" -"Design great quotation templates with building blocks to significantly boost" -" your success rate." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" msgstr "Оформляйте, надсилайте та відслідковуйте пошту" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 -msgid "Desk Manufacturers" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id msgid "Destination Contact" msgstr "Кінцевий контакт" @@ -11964,7 +11649,7 @@ msgid "Destination Model" msgstr "Призначення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" msgstr "Розгорнутий алгоритм:" @@ -11986,20 +11671,29 @@ msgstr "" "адресою." #. module: base -#: selection:ir.ui.view,type:0 -msgid "Diagram" -msgstr "Діаграма" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de +msgid "Deutschland - Accounting" +msgstr "Німеччина - Бухоблік" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital -msgid "Digital Products" -msgstr "Цифрові продукти" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports +msgid "Deutschland - Accounting Reports" +msgstr "Німеччина - Бухгалтерські звіти" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:510 -#, python-format -msgid "Digital formating" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 +msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" +msgstr "Німеччина SKR03 - Бухоблік" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 +msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" +msgstr "Німеччина SKR04 - Бухоблік" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Diagram" +msgstr "Діаграма" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__direction @@ -12007,7 +11701,12 @@ msgid "Direction" msgstr "Напрямок" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:434 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Directory" +msgstr "Тека" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/res_config.py:431 #, python-format msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" @@ -12017,8 +11716,7 @@ msgstr "" "%s" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Discard" msgstr "Відмінити" @@ -12029,7 +11727,12 @@ msgid "Discuss" msgstr "Обговорення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail +msgid "Discussions, Mailing Lists, News" +msgstr "Обговорення, Список листів, Новини" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" msgstr "Відображати" @@ -12062,9 +11765,6 @@ msgstr "Відображати" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter__display_name @@ -12095,7 +11795,6 @@ msgstr "Відображати" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb__display_name @@ -12146,17 +11845,17 @@ msgid "Display a header line" msgstr "Показувати рядок заголовку" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action." msgstr "Відобразіть параметр у верхньому меню \"Більше\", щоб запустити цю дію." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" msgstr "Відображати параметр відповідних документів для друку цього звіту" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." @@ -12166,7 +11865,7 @@ msgstr "" "підтримуватися." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " @@ -12177,12 +11876,6 @@ msgstr "" "переконатися, що ті, з якими ви працюєте, будуть підтримуватися." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:394 -#, python-format -msgid "Display currency" -msgstr "Відображати валюту" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_format msgid "" "Display format to use for addresses belonging to this country.\n" @@ -12202,63 +11895,17 @@ msgstr "" "%(country_code)s: код країни" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:225 -#, python-format -msgid "Display only the time" -msgstr "Відображати лише час" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634 -#, python-format -msgid "Display the country image if the field is present on the record" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633 -#, python-format -msgid "Display the phone icons even if no_marker is True" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634 -#, python-format -msgid "Displayed contry image" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629 -#, python-format -msgid "Displayed fields" -msgstr "Поля що відображаються" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633 -#, python-format -msgid "Displayed phone icons" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise -msgid "Displays cohort analysis on attendees." -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" msgstr "Джибуті" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -msgid "Do you want to remove this configuration panel?" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" msgstr "Лікар" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Document" msgstr "Документ" @@ -12268,58 +11915,33 @@ msgid "Document Management" msgstr "Управління Документом" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sign +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_sign msgid "Document Signatures" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout msgid "Document Template" msgstr "Шаблон документа" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents -msgid "Document management" -msgstr "Укравління документом" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1228 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1231 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1209 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1212 #, python-format msgid "Document model" msgstr "Модель документа" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc +msgid "Documentation" +msgstr "Документація" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" msgstr "Тестування прикладів документації" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents -msgid "Documents" -msgstr "Документи" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account -msgid "Documents - Accounting" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product -msgid "Documents - Product" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project -msgid "Documents - Projects" -msgstr "Документи - Проекти" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign -msgid "Documents - Signatures" -msgstr "Документи - Підписи" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__domain_force @@ -12348,14 +11970,7 @@ msgid "Dominican Republic - Accounting" msgstr "Домініканська Республіка - Бухоблік" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:631 -#, python-format -msgid "Don't display the font awesome marker" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 -#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0 msgid "Done" msgstr "Готово" @@ -12371,11 +11986,6 @@ msgid "Drop Shipping" msgstr "Прямі поставки" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -msgid "Dropdown menu" -msgstr "Спадне меню" - -#. module: base #: code:addons/base/models/res_company.py:18 #, python-format msgid "" @@ -12383,6 +11993,12 @@ msgid "" msgstr "Дублювання компанії заборонено. Замість цього створіть нову компанію." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:401 +#, python-format +msgid "Durations can't be negative" +msgstr "Тривалість не може бути від'ємною" + +#. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" msgstr "" @@ -12421,24 +12037,6 @@ msgid "EDI for Mexico" msgstr "EDI для Мексики" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:542 -#, python-format -msgid "ERROR: Invalid PDF file!" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:589 -#, python-format -msgid "ERROR: Invalid list of pages to split. Example: 1,5-9,10" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:584 -#, python-format -msgid "ERROR: the file must be a PDF" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" msgstr "Жорсткий диск ESC/POS" @@ -12454,6 +12052,11 @@ msgid "Each model must be unique!" msgstr "Кожна модель повинна бути унікальною!" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio +msgid "Easily create and customize your applications" +msgstr "Легко створюйте та налаштовуйте ваші додатки" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost msgid "Easypost Shipping" msgstr "" @@ -12469,7 +12072,7 @@ msgid "Ecuador - Accounting" msgstr "Еквадор - Бухоблік" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" msgstr "Редагувати переклад" @@ -12581,13 +12184,8 @@ msgstr "" "* Луї Торес <luis_t@vauxoo.com> (Розробник)\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_edi -msgid "Electronic invoicing for Colombia with Carvajal" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:619 -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:700 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:589 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:670 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" msgstr "" @@ -12600,13 +12198,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Email" msgstr "Ел. пошта" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" msgstr "Адреса ел. пошти" @@ -12622,7 +12219,7 @@ msgid "Email Marketing" msgstr "Email-маркетинг" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" msgstr "Налаштування Email" @@ -12633,23 +12230,30 @@ msgid "Employee" msgstr "Співробітник" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal +msgid "Employee Appraisals" +msgstr "Атестація співробітників" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" msgstr "Контракти з робітниками" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 +msgid "Employee Directory" +msgstr "Облік співробітників" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" msgstr "Співробітники" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:462 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:447 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "Порожня залежність у %" +msgstr "Порожня залежність в %r" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D @@ -12657,7 +12261,7 @@ msgid "Energy supply" msgstr "Енергопостачання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." @@ -12675,11 +12279,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website -msgid "Enterprise website builder" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R msgid "Entertainment" msgstr "Розваги" @@ -12691,6 +12290,7 @@ msgstr "Екваторіальна Гвінея" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance +#: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" msgstr "Обладнання, активи, внутрішнє обладнання, відстеження розподілу" @@ -12700,12 +12300,7 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Еритрея" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__error -msgid "Error" -msgstr "Помилка" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:526 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:496 #, python-format msgid "" "Error context:\n" @@ -12715,19 +12310,19 @@ msgstr "" "Перегляд `%(view_name)s`" #. module: base -#: code:addons/models.py:1091 +#: code:addons/models.py:1036 #, python-format msgid "Error details:" msgstr "Деталі помилки:" #. module: base -#: code:addons/models.py:1104 +#: code:addons/models.py:1049 #, python-format msgid "Error while validating constraint" msgstr "Помилка при перевірці обмеження" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:76 +#: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:75 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." msgstr "Помилка! Не можна створювати багаторазові меню." @@ -12779,7 +12374,6 @@ msgstr "Сканування штрих-коду на мобільному пр #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Events" msgstr "Події" @@ -12789,17 +12383,12 @@ msgid "Events Organization" msgstr "Організація подій" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_enterprise -msgid "Events Organization Add-on" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" msgstr "Продаж квитків на події" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" msgstr "Приклад коду Python" @@ -12813,7 +12402,7 @@ msgstr "" "з використанням модуля продажу CRM." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" @@ -12822,12 +12411,12 @@ msgstr "" "GROUP_A_RULE_2) АБО (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" msgstr "Приклади" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" msgstr "Виключити контакти, що мають" @@ -12838,7 +12427,7 @@ msgstr "Модуль виключення" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__exclusion_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Exclusions" msgstr "Виключення" @@ -12848,7 +12437,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Виключний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" msgstr "Виконати кожен" @@ -12863,7 +12452,7 @@ msgid "Execute several actions" msgstr "Виконати декілька дій" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" msgstr "Виконання" @@ -12879,26 +12468,23 @@ msgid "Expenses" msgstr "Витрати" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense +msgid "Expenses Validation, Invoicing" +msgstr "Підтвердження витрат, виплата" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__report_ids msgid "Explicitly associated reports" msgstr "Невірно пов’язані звіти" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_web_unsplash -msgid "" -"Explore the free high-resolution image library of Unsplash.com and find " -"images to use in Odoo. An Unsplash search bar is added to the image library " -"modal." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__export_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" msgstr "Експорт" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" msgstr "Експорт виконано" @@ -12913,7 +12499,7 @@ msgid "Export Name" msgstr "Назва експорту" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" msgstr "Налаштування експорту" @@ -12924,14 +12510,14 @@ msgid "Export Translation" msgstr "Експорт перекладу" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "Експорт перекладів" +msgstr "Експорт переклвдів" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba -msgid "Export payments as ABA Credit Transfer files" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa +msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" +msgstr "Платежі на експортні витрати, такі як файли SEPA Credit Transfer" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa @@ -12939,16 +12525,6 @@ msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" msgstr "Експортні платежі, такі як файли SEPA Credit Transfer" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports -msgid "Exports" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line -msgid "Exports Line" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines__value msgid "" "Expression containing a value specification. \n" @@ -12970,11 +12546,6 @@ msgid "Extension View" msgstr "Перегляд розширення" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_snailmail_account_reports_followup -msgid "Extension to send follow-up documents by post" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_close__xml_id @@ -12985,22 +12556,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__xml_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" msgstr "Зовнішній ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" msgstr "Зовнішній ідентифікатор" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" msgstr "Зовнішні ідентифікатори" @@ -13168,7 +12739,7 @@ msgid "" ".. _c_localidad: http://www.sat.gob.mx/informacion_fiscal/factura_electronica/Documents/c_Localidad.xls\n" msgstr "" "Зовнішня торговельна програма для мексиканської локалізації\n" -"=======================================================\n" +"================================================== =====\n" "\n" "Цей модуль додає зовнішньоторговельний додаток до CFDI версії 3.3, в якому\n" "була додана митна інформація про продукцію, вказується емітент\n" @@ -13322,13 +12893,12 @@ msgstr "" "даними." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" msgstr "Додаткові" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Extra Rights" msgstr "Додаткові права" @@ -13338,14 +12908,9 @@ msgid "Extra Tools" msgstr "Додаткові інструменти" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract -msgid "Extract data from invoice scans to fill them automatically" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "Екстратериторіальний" +msgstr "Екстерриториальний" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F @@ -13353,16 +12918,6 @@ msgid "F CONSTRUCTION" msgstr "F БУДІВНИЦТВО" #. module: base -#: model:ir.actions.server,name:base.demo_failure_action -msgid "Failed to install demo data for some modules, demo disabled" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count -msgid "Failures Count" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" msgstr "Фолклендські острови" @@ -13373,11 +12928,6 @@ msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерські острови" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact -msgid "Fax" -msgstr "Факс" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__state_id msgid "Fed. State" @@ -13487,33 +13037,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__fields_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__col1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" msgstr "Поле" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:214 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:200 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Модель\" не може бути змінено на моделях." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:218 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:204 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Перехідна модель\" не може бути змінене на моделях." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:216 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:202 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." msgstr "Поле \"Тип\" не може бути змінене на моделях." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1090 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1076 #, python-format msgid "Field %r used in attributes must be present in view but is missing:" -msgstr "Поле % використане в атрибутах, повинно бути видимим, але відсутнім:" +msgstr "Поле %r використане в атрибутах, повинно бути видимим, але відсутнім:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help @@ -13526,7 +13077,7 @@ msgid "Field Label" msgstr "Мітка поля" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" msgstr "Відповідність полів" @@ -13542,13 +13093,13 @@ msgid "Field Type" msgstr "Тип поля" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1084 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1070 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" msgstr "Поле `%(field_name)s` не існує" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:410 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:395 #, python-format msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." @@ -13565,25 +13116,20 @@ msgstr "Імена полів повинні бути унікальними п #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__field_id #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" msgstr "Поля" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter -msgid "Fields Converter" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" msgstr "Опис полів" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:619 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:594 #, python-format msgid "Fields: %s" msgstr "Поля: %s" @@ -13613,6 +13159,7 @@ msgstr "Формат файлу" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__filename +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas_fname msgid "File Name" msgstr "Назва файлу" @@ -13636,18 +13183,13 @@ msgstr "" "%s" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas_fname -msgid "Filename" -msgstr "Назва файлу" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__filter msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" msgstr "Назва фільтру" @@ -13657,31 +13199,31 @@ msgid "Filter names must be unique" msgstr "Назви фільтрів не мають повторюватись" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" msgstr "Фільтр моїх документів" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" msgstr "Фільтри" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" msgstr "Фільтри створені мною" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" msgstr "Фільтри для всіх користувачів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" msgstr "Фільтри видимі лише для одного користувача" @@ -13691,9 +13233,9 @@ msgid "Finance/Insurance" msgstr "Фінанси/Страхування" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash -msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant +msgid "Financial and Analytic Accounting" +msgstr "Фінансовий та аналітичний облік" #. module: base #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -13706,14 +13248,19 @@ msgid "Finland" msgstr "Фінляндія" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push +msgid "Firebase Cloud Messaging" +msgstr "Firebase Cloud Messaging" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start msgid "First Day of Week" msgstr "Перший день тижня" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet -msgid "Fleet" -msgstr "Автотранспорт" +msgid "Fleet Management" +msgstr "Керування автотранспортом" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -13726,21 +13273,11 @@ msgid "Folio 27 210 x 330 mm" msgstr "Фоліант 27 210 x 330 мм" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin -msgid "Fomat Address" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I msgid "Food" msgstr "Їжа" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form -msgid "Footer" -msgstr "Нижній колонтитул" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." msgstr "Нижній колонтитул відображається в кінці кожної сторінки звітів." @@ -13752,12 +13289,12 @@ msgid "" "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." msgstr "" -"Для звітів QWeb - ім'я шаблону, використаного в рендерингу. Метод " +"Для звітів QWeb - ім'я шаблону, використаного в рендеринге. Метод " "'render_html' моделі 'report.template_name' буде викликаний (якщо є) для " "надання html. Для звітів RML це ім'я LocalService." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" @@ -13778,7 +13315,7 @@ msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" msgstr "Для полів взаємин - технічне ім'я цільової моделі" #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:270 +#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:268 #, python-format msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " @@ -13788,13 +13325,13 @@ msgstr "" "потрібно, ви можете повторно відкрити помічник." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:661 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:636 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "Для полів вибору необхідно вказати параметри відбору!" #. module: base -#: code:addons/models.py:3015 +#: code:addons/models.py:2912 #, python-format msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" @@ -13806,29 +13343,13 @@ msgstr "" "(Тип документу: %s)" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast -msgid "Forecast" -msgstr "Прогноз" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast -msgid "Forecast your resources on project tasks" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" msgstr "Вікно" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor -msgid "Form Builder" -msgstr "Форма створення" - -#. module: base #: selection:ir.actions.act_url,binding_type:0 #: selection:ir.actions.act_window,binding_type:0 #: selection:ir.actions.act_window_close,binding_type:0 @@ -13837,7 +13358,7 @@ msgstr "Форма створення" #: selection:ir.actions.report,binding_type:0 #: selection:ir.actions.server,binding_type:0 msgid "Form-only" -msgstr "Тільки форма" +msgstr "Форма тільки" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted @@ -13857,10 +13378,20 @@ msgid "Forum" msgstr "Форум" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:348 +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc +msgid "Forum, Documentation" +msgstr "Форум, документація" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum +msgid "Forum, FAQ, Q&A" +msgstr "Форум, FAQ, Q&A" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:343 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "Знайдено кілька відповідей для поля'%%(поле)я' (%d відповіді)" +msgstr "Знайдено декілька відповідей для поля'%%(поле)я' (%d відповіді)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -13936,17 +13467,12 @@ msgid "From" msgstr "Від" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management -msgid "From quotations to invoices" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" msgstr "Повний доступ" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" msgstr "Права повного доступу" @@ -13967,12 +13493,6 @@ msgid "Full Screen" msgstr "На весь екран" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality -#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_mrp_workorder_quality -msgid "Full Traceability Report Demo Data" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func msgid "Function" msgstr "Функція" @@ -14012,7 +13532,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase msgid "GST Purchase Report" -msgstr "Звіт про купівлю GST " +msgstr "Звіт про купівлюGST " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale @@ -14062,51 +13582,36 @@ msgid "Gauge Widget for Kanban" msgstr "Калібрувальний віджет для канбану" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" msgstr "Загальний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" msgstr "Загальна інформація" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" msgstr "Загальні налаштування" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Generate Missing Terms" msgstr "Створити відсутні умови" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm -msgid "Generate leads from a contact form" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription -msgid "Generate recurring invoices and manage renewals" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_links -msgid "Generate trackable & short URLs" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" msgstr "Загальний" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "Загальний - Бухоблік" +msgstr "Типовий бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form @@ -14116,12 +13621,11 @@ msgstr "Контролер загальної форми" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import msgid "" -"Generic Wizard to Import Bank Statements.\n" -"\n" -"(This module does not include any type of import format.)\n" -"\n" -"OFX and QIF imports are available in Enterprise version." +"Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " +".OFX format" msgstr "" +"Загальний майстер імпорту банківських виписок. Включає імпорт файлів у " +"форматі .OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -14130,11 +13634,6 @@ msgid "Generic controller for web forms" msgstr "Загальний контролер для веб форм" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo -msgid "Gengo Translator" -msgstr "Перекладач Gengo " - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" msgstr "Грузія" @@ -14145,33 +13644,13 @@ msgid "Germany" msgstr "Німеччина" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de -msgid "Germany - Accounting" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports -msgid "Germany - Accounting Reports" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 -msgid "Germany SKR03 - Accounting" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 -msgid "Germany SKR04 - Accounting" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard msgid "Get a new dashboard view in the Website App" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_enterprise -msgid "Get the enterprise look and feel" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard_with_margin +msgid "Get margin information in your e-commerce dashboard" msgstr "" #. module: base @@ -14191,13 +13670,13 @@ msgstr "Інтеграція Github з Обговоренням" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__global -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "Глобально" +msgstr "Глобальне" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed.\n" " Group-specific rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones.\n" @@ -14205,14 +13684,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the" " result of the following steps" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:742 +#: code:addons/base/models/res_config.py:734 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "Перейти до панелі налаштувань" @@ -14285,11 +13764,6 @@ msgid "Google Drive™ integration" msgstr "Інтеграція Google Диска™ " #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map -msgid "Google Maps" -msgstr "Google Maps" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" msgstr "Google Таблиці" @@ -14343,26 +13817,26 @@ msgstr "Перегляд сітки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" msgstr "Група" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Group By" msgstr "Групувати за" @@ -14379,7 +13853,7 @@ msgstr "" "користувачами." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" msgstr "Назва групи" @@ -14389,7 +13863,7 @@ msgid "Group of Contacts" msgstr "Група контактів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" @@ -14403,13 +13877,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__groups_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_id #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Groups" msgstr "Групи" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" msgstr "Група (немає групи = глобальний)" @@ -14461,7 +13936,7 @@ msgstr "H ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "HR Contract Salary (Belgium)" -msgstr "Зарплатний контракт кадрів (Бельгія)" +msgstr "Кадри зарплатний контракт (Бельгія)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -14471,7 +13946,7 @@ msgstr "Геміфікація відділу кадрів" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "Організаційний план кадрів" +msgstr "Кадри Організаційний план" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.ca @@ -14485,7 +13960,7 @@ msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http -msgid "HTTP Routing" +msgid "HTTP routing" msgstr "Маршрутизація HTTP" #. module: base @@ -14494,11 +13969,6 @@ msgid "Haiti" msgstr "Гаїті" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch -msgid "Handle lunch orders of your employees" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" msgstr "Драйвер обладнання для сканерів штрих-кодів" @@ -14524,17 +13994,11 @@ msgid "Hardware Drivers" msgstr "Драйвери обладнання" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_drivers #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" msgstr "Апаратний проксі" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid -msgid "Has all required arguments" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing msgid "Header spacing" msgstr "Відступ заголовку" @@ -14550,23 +14014,19 @@ msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Острови Херд і острови Макдональд" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:605 -#, python-format -msgid "Height" -msgstr "Висота" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" msgstr "Допомога" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" msgstr "Допомога з виразами Python" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" msgstr "Help" @@ -14650,11 +14110,6 @@ msgid "Helps you manage your contracts." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources -msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "Допомагає вам керувати співробітниками." - -#. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." msgstr "Допомагає вам керувати своїми витратами." @@ -14666,7 +14121,7 @@ msgid "" "receptions, etc." msgstr "" "Допомагає вам керувати вашою інвентаризацією та основними складськими " -"операціями: замовлення на доставку, надходження тощо." +"операціями: замовлення на доставку, прийоми тощо." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays @@ -14702,7 +14157,7 @@ msgid "" "plannings, etc..." msgstr "" "Допомагає вам керувати вашими проектами за задачами з їх відслідковуванням, " -"генерацією планувань, тощо..." +"генерація планувань, тощо..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -14725,29 +14180,22 @@ msgstr "" "Допомагає вам керувати своїм опитуванням для перегляду різних користувачів." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sign +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_website_sign msgid "Helps you sign and complete your documents easily." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "Ось експортований файл перекладу:" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:631 -#, python-format -msgid "Hide badges" -msgstr "" +msgstr "Експорт файлу перекладів" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:226 -#, python-format -msgid "Hide seconds" -msgstr "Приховати секунди" +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden +msgid "Hidden" +msgstr "Приховано" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" msgstr "Історія" @@ -14764,7 +14212,7 @@ msgstr "Дія при вході" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "Home Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню Головна" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -14779,7 +14227,7 @@ msgstr "Гондурас - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонгконг" +msgstr "Гонг Конг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk @@ -14792,6 +14240,16 @@ msgid "Hostname or IP of SMTP server" msgstr "Ім'я хосту або IP SMTP-сервера" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Hour 00->12: %(h12)s" +msgstr "Година 00->12: %(h12)s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Hour 00->24: %(h24)s" +msgstr "Година 00->24: %(h24)s" + +#. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" msgstr "Години" @@ -14811,8 +14269,8 @@ msgstr "" "Негативне значення показує, що функція завжди буде викликатися." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" msgstr "Як визначити обчислене поле" @@ -14822,22 +14280,16 @@ msgid "Hr Recruitment Interview Forms" msgstr "Форми інтерв'ю рекрутингу кадрів" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human__resources -msgid "Human Resources" -msgstr "Кадри" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:606 -#, python-format -msgid "Human Readable" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource msgid "Human Resource" msgstr "Управління кадрами" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources +msgid "Human Resources" +msgstr "Людські ресурси" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" msgstr "Опитування персоналу" @@ -14896,9 +14348,6 @@ msgstr "Банківські рахунки" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter__id @@ -14929,7 +14378,6 @@ msgstr "Банківські рахунки" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer__id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb__id @@ -14977,7 +14425,7 @@ msgstr "ID цільового запису в базі даних" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID перегляду, визначеному у файлі XML " +msgstr "ID вигляду в файлі XML " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus @@ -14985,11 +14433,6 @@ msgid "IM Bus" msgstr "IM Bus" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_iot -msgid "IOT" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code msgid "ISO Code" msgstr "Код ISO" @@ -15016,15 +14459,13 @@ msgstr "Ісландія" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon_image -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Icon" msgstr "Значок" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon msgid "Icon URL" -msgstr "Значок URL" +msgstr "Значок" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids @@ -15090,7 +14531,7 @@ msgid "If set, applies the default upon condition." msgstr "Якщо встановлено, застосовується значення за умовчанням." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." @@ -15108,6 +14549,16 @@ msgstr "" "користувача, крім стандартного меню." #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__lang +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this contact will be printed in this language. If not, it will be English." +msgstr "" +"Якщо вибрана мова завантажена у систему, всі документи, пов'язані з цим " +"партнером, будуть друкуватися цією мові. Інакше це буде англійська мова." + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__groups_id msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " @@ -15130,14 +14581,14 @@ msgstr "" "* якщо Помилково, то в даний час представлення даних не поширюється на його батьківський статус, але його можна активувати" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with" " logical OR operator" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " @@ -15153,7 +14604,7 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" -"Якщо ви відмітите це, ваші персональні переклади будуть переписані і " +"Якщо ви відмітите цей бокс, ваші персональні переклади будуть переписані і " "замінені офіційним перекладом." #. module: base @@ -15182,7 +14633,7 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" -"Якщо у вас є групи, видимість цього меню базуватиметься на них. Якщо " +"Якщо у Вас є групи, видимість цього меню базуватиметься на них. Якщо " "залишити це поле порожнім, Odoo вирахує видимість на основі доступу для " "читання в суміжних об'єктах." @@ -15209,7 +14660,7 @@ msgstr "" " бути знову створене, коли ви завантажуєте модуль)." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" msgstr "Якщо ви хочете скасувати процес, натисніть кнопку скасування нижче" @@ -15221,19 +14672,19 @@ msgid "Image" msgstr "Зображення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" msgstr "Задіяні додатки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "Закріплені моделі даних" +msgstr "Впливові моделі даних" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__module_ids msgid "Impacted modules" -msgstr "Закріплені модулі" +msgstr "закріплені модулі" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation @@ -15246,11 +14697,6 @@ msgid "Implementation of sparse fields." msgstr "Впровадження рідких полів." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy -msgid "Implements basic password policy configuration & check" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " @@ -15284,24 +14730,13 @@ msgid "Import QIF Bank Statement" msgstr "Імпорт банківської виписки QIF " #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:855 -#, python-format -msgid "Import Template for Customers" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" msgstr "Імпорт перекладу" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx -msgid "Import Vendor Bills From XML" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" msgstr "Імпорт валютних курсів з Інтернету.\n" @@ -15318,13 +14753,13 @@ msgid "In-App Purchases" msgstr "Купівлі в програмі" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" msgstr "Неактивні користувачі" @@ -15335,7 +14770,7 @@ msgstr "Проіндексовано" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__index_content -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" msgstr "Проіндексований контент" @@ -15382,12 +14817,7 @@ msgstr "Індійська платіжна відомість" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "Індивідуальний" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Individuals" -msgstr "" +msgstr "Фізична Особа" #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -15399,24 +14829,24 @@ msgstr "Індонезія" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__industry_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__industry_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" msgstr "Промисловість" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__info -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" msgstr "Інформація" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" msgstr "Успадкувати" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" msgstr "Успадковані" @@ -15426,7 +14856,7 @@ msgid "Inherited View" msgstr "Успадкований вигляд" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" msgstr "Успадкований вигляд" @@ -15464,18 +14894,18 @@ msgstr "Вбудоване редагування" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_view_id msgid "Input View" -msgstr "Вхідний перегляд" +msgstr "Вхідний вигляд" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:430 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: code:addons/base/models/ir_module.py:428 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" msgstr "Встановити" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" msgstr "Встановлені додатки" @@ -15493,13 +14923,13 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" msgstr "Встановлено" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" msgstr "Встановлені можливості" @@ -15516,13 +14946,13 @@ msgstr "" "реальному часі." #. module: base -#: code:addons/models.py:1336 +#: code:addons/models.py:1272 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" msgstr "Недостатньо полів для перегляду календаря!" #. module: base -#: code:addons/models.py:1346 +#: code:addons/models.py:1282 #, python-format msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " @@ -15537,6 +14967,11 @@ msgid "Integer" msgstr "Ціле число" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit +msgid "Integrate Clearbit API to get company logo" +msgstr "Інтегруйте API Clearbit, щоб отримати логотип компанії" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." msgstr "Інтегруйте механізм купонів у замовленнях на продаж." @@ -15547,6 +14982,11 @@ msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." msgstr "Інтегруйте механізм купонів з витратами на доставку." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon +msgid "Integrate coupons mechanism in ecommerce." +msgstr "Інтегруйте механізм купонів у електронній комерції." + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" msgstr "" @@ -15554,7 +14994,7 @@ msgstr "" "фактури" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" msgstr "Взаємодія між правилами" @@ -15564,12 +15004,12 @@ msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" msgstr "Міжкорпоративні правила SO/PO/INV" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" msgstr "Внутрішні групи" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" msgstr "Внутрішні примітки" @@ -15590,21 +15030,16 @@ msgid "Internal User" msgstr "Внутрішній користувач" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" msgstr "Внутрішні користувачі" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." msgstr "Внутрішня примітка..." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot -msgid "Internet of Things" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number msgid "Interval Number" msgstr "Кількість інтервалів" @@ -15615,17 +15050,17 @@ msgid "Interval Unit" msgstr "Одиниця інтервалу" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat -msgid "Intrastat Reports" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat +msgid "Intrastat Reporting" +msgstr "Звітність Intrastat" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" msgstr "Інтроспективний звіт по об'єктах" #. module: base -#: code:addons/models.py:3837 +#: code:addons/models.py:3546 #, python-format msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" @@ -15636,22 +15071,22 @@ msgstr "" "комами, список дійсних імен полів (за бажанням слідує ASC/DESC для напрямку)" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:411 +#: code:addons/base/models/res_users.py:395 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" msgstr "Недійсний параметр \"групувати за\"" #. module: base -#: code:addons/models.py:2120 +#: code:addons/models.py:1983 #, python-format msgid "Invalid aggregation function %r." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:330 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "Недійсний ID бази даних '%s' для поля '%%(поле)я'" +msgstr "Недійсний ID бази даних '%s' для поля '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:68 @@ -15664,13 +15099,13 @@ msgstr "" "на список дозволених директив, що відображаються при редагуванні мови." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_default.py:69 +#: code:addons/base/models/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" msgstr "Недійсне поле %s.%s" #. module: base -#: code:addons/models.py:2110 +#: code:addons/models.py:1973 #, python-format msgid "Invalid field specification %r." msgstr "" @@ -15685,83 +15120,73 @@ msgstr "" "поширювати інший вид" #. module: base -#: sql_constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid key: QWeb view should have a key" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions.py:140 -#: code:addons/base/models/ir_actions.py:142 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:129 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:131 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." msgstr "Недійсне ім'я моделі % у визначенні дії." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:691 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:661 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" msgstr "Невірний атрибут позиції: '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:221 +#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:220 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" msgstr "Недійсний префікс або суфікс для послідовності '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:419 +#: code:addons/base/models/res_users.py:403 #, python-format msgid "Invalid search criterion" msgstr "Недійсний критерій пошуку" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:612 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:582 #, python-format msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_property.py:68 +#: code:addons/base/models/ir_property.py:69 #, python-format msgid "Invalid type" msgstr "Невірний тип" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_default.py:71 +#: code:addons/base/models/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" msgstr "Недійсне значення для %s.%s: %s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:353 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:342 #, python-format -msgid "Invalid view %s definition in %s" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:355 -#, python-format -msgid "" -"Invalid view %s definition in %s \n" -"%s" -msgstr "" +msgid "Invalid view definition" +msgstr "Недійсне визначення виду" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Inventory" msgstr "Склад" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock +msgid "Inventory Management" +msgstr "Керування запасами" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" msgstr "Склад, логістика, оцінка, бухоблік" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Invoice" -msgstr "Рахунок" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock +msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" +msgstr "Склад, Логістика, Складування" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -15769,16 +15194,6 @@ msgid "Invoice address" msgstr "Адреса рахунка" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account -msgid "Invoices & Payments" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account -msgid "Invoices from Documents" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "Invoicing" msgstr "Виставлення рахунків" @@ -15790,25 +15205,11 @@ msgstr "Рахунки та оплата" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoicing msgid "Invoicing Management" msgstr "Управління рахунками" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage -msgid "IoT Box Homepage" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_iot -msgid "IoT features for Work Order Quality Control" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "IoTBox Software Upgrader" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" msgstr "Іран" @@ -15826,7 +15227,7 @@ msgstr "Ірландія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock msgid "Irreversible Lock Date" -msgstr "Незворотня дата блокування" +msgstr "Незворотня дата закріплення" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company @@ -15907,12 +15308,27 @@ msgid "Jersey" msgstr "Джерсі " #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment +msgid "Job Descriptions And Application Forms" +msgstr "Опис роботи та форми заявки" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__function msgid "Job Position" msgstr "Вакансія" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr +msgid "Jobs, Departments, Employees Details" +msgstr "Робочі місця, Підрозділи, Дані Співробітників" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment +msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" +msgstr "Робота, підбір персоналу, заявки, інтерв'ю" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" msgstr "Йорданія" @@ -15928,24 +15344,13 @@ msgid "Just In Time Scheduling" msgstr "Лише у плануванні часу" #. module: base -#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0 -msgid "Just done" -msgstr "Щойно завершено" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K msgid "K FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES" msgstr "К ФІНАНСОВА І СТРАХОВА ДІЯЛЬНІСТЬ" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest -msgid "KPI Digests" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" msgstr "Канбан" @@ -15970,7 +15375,7 @@ msgstr "Кенія" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__key #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__key -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" msgstr "Ключ" @@ -15995,11 +15400,6 @@ msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base -#: model:res.country,name:base.xk -msgid "Kosovo" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" @@ -16017,7 +15417,7 @@ msgstr "L ДІЯЛЬНІСТЬ НЕРУХОМОСТІ" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "LGPL Версія 3" +msgstr "LGPL Version 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs @@ -16036,16 +15436,11 @@ msgstr "Альбомний" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__lang #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__lang #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__lang -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" msgstr "Мова" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export -msgid "Language Export" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" msgstr "Імпорт мови" @@ -16076,9 +15471,9 @@ msgstr "Код перекладу мови має бути серед відом #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window #: model:ir.model,name:base.model_res_lang #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" msgstr "Мови" @@ -16088,6 +15483,11 @@ msgid "Laos" msgstr "Лаос" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__write_date +msgid "Last Modification Date" +msgstr "Дата останньої модифікації" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export____last_update @@ -16116,9 +15516,6 @@ msgstr "Лаос" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter____last_update @@ -16149,7 +15546,6 @@ msgstr "Лаос" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb____last_update @@ -16214,9 +15610,6 @@ msgstr "Остання модифікація" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__write_uid @@ -16289,9 +15682,6 @@ msgstr "Востаннє оновив" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__write_date @@ -16313,7 +15703,6 @@ msgstr "Востаннє оновив" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__write_date @@ -16355,14 +15744,14 @@ msgid "Latvia" msgstr "Латвія" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" msgstr "Запустити" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" msgstr "Запустити майстер налаштування" @@ -16377,11 +15766,6 @@ msgid "Lead Automation" msgstr "Автоматизація лідів" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_reveal -msgid "Lead Generation" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" msgstr "Оцінка лідів" @@ -16392,13 +15776,22 @@ msgid "Lead to Tasks" msgstr "ЛІд на завдання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -msgid "Learn More" -msgstr "Детальніше" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm +msgid "Leads, Opportunities, Activities" +msgstr "Ліди, нагоди, дії" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays +msgid "Leave Management" +msgstr "Управління відпустками" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays +msgid "Leave allocations and leave requests" +msgstr "Розподіл відпустки та запит на відпустку" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Leaves" msgstr "Відпустки" @@ -16433,12 +15826,12 @@ msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" msgstr "Офіційний 3 8.5 x 14 дюймів, 215.9 x 355.6 мм" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" msgstr "Скорочення (для префіксу, суфіксу)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" msgstr "Легенди для підтримуваних форматів дати та часу" @@ -16448,21 +15841,9 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_predictive_bills -msgid "" -"Let the system try to select the right account and/or product for your " -"vendor bills" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step -msgid "Let's do it" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step -msgid "Let's start!" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist +msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist" +msgstr "Нехай покупці, що повертаються, зберігають товари у списку побажань" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -16471,7 +15852,7 @@ msgstr "Лист 2 8.5 x 11 дюймів, 215.9 x 279.4 мм" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" msgstr "Рівень" @@ -16522,16 +15903,41 @@ msgid "" msgstr "" "Зв'яжіть рахунок і платіж та додайте платіж до порталу\n" "\n" -"Надайте інструменти для платежу, пов'язаного з рахунком як і функції порталу, щоби\n" +"Надайте інструменти для платежу, пов'язаного з обліковим записом, а також варіанти порталу, щоб\n" "увімкнути платіж.\n" "\n" " * ОНОВІТЬ МЕНЕ\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment +msgid "Link Sales and Payment" +msgstr "Пов'яжіть продажі та платежі" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment +msgid "" +"Link Sales and Payment\n" +"\n" +"Provide tools for sale-related payment\n" +"\n" +" * specific management of transactions like sale order confirmation\n" +" * tools method to handle transactions when allowing to pay / sell\n" +" * JS code to handle a payment form (eCommerce\n" +" * add payment-related fields on SO\n" +msgstr "" +"Пов'яжіть продажі та платежі\n" +"\n" +"Надайте інструменти для платежу, пов'язаного з продажем\n" +"\n" +" * конкретне управління транзакціями, наприклад, підтвердження замовлення на продаж\n" +" * інструмент для обробки транзакцій, коли дозволяє оплатити/продавати\n" +" * код JS для обробки форми оплати (електронна комерція\n" +" * додавє поля, пов'язані з оплатою, на SO\n" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Link Tracker" -msgstr "Відстежувач посилань" +msgstr "Відстеження посилань" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale @@ -16545,22 +15951,6 @@ msgid "Link using field" msgstr "Посилання, що використовує поле" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot -msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot -msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box for the restaurant" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629 -#, python-format -msgid "List of contact fields to display in the widget" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules msgid "List of modules in which the field is defined" msgstr "Список модулів з визначеним полем" @@ -16577,8 +15967,8 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" -"Список параметрів для вибраного поля, заданого як вираз Python, який " -"визначає список пар (ключ, ярлик). Наприклад: [('blue', 'blue'), ('yellow', " +"Список параметрів для поля вибору, заданого як вираз Python, який визначає " +"список пар (ключ, ярлик). Наприклад: [('blue', 'blue'), ('yellow', " "'yellow')]" #. module: base @@ -16592,6 +15982,11 @@ msgid "Live Chat" msgstr "Живий чат" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat +msgid "Live Chat with Visitors/Customers" +msgstr "Живий чат з Відвідувачами/Клієнтами" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" msgstr "Реальний курс обміну валют" @@ -16599,68 +15994,55 @@ msgstr "Реальний курс обміну валют" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_support msgid "Livechat Support" -msgstr "Чат підтримки" +msgstr "Підтримка" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load" msgstr "Завантажити" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" msgstr "Завантажити переклад" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.demo_force_install_action -msgid "Load demo data" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__code msgid "Locale Code" msgstr "Код області" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" msgstr "Розташування" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" msgstr "Примітка" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act -#: model:ir.model,name:base.model_ir_logging #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "Ведення журналу" +msgstr "Журналювання" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Login" msgstr "Логін" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Logo" -msgstr "Логотип" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web msgid "Logo Web" msgstr "Веб-логотип" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" msgstr "Журнали" @@ -16680,6 +16062,11 @@ msgid "Lunch" msgstr "Ланч" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch +msgid "Lunch Order, Meal, Food" +msgstr "Замовлення на обід, Їжа, Їжа" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" @@ -16702,12 +16089,7 @@ msgstr "М ПРОФЕСІОНАЛЬНА, НАУКОВА І ТЕХНІЧНА ДІ #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "Побічні товари MRP" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder -msgid "MRP II" -msgstr "" +msgstr "ПРВ побічні товари" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp @@ -16736,10 +16118,10 @@ msgid "Madam" msgstr "Пані" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:489 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:488 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "Невдала доставка листа" +msgstr "Невдача доставки листа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise @@ -16747,11 +16129,6 @@ msgid "Mail Enterprise" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server -msgid "Mail Server" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail msgid "Mail Tests" msgstr "" @@ -16762,7 +16139,7 @@ msgid "Mail Tests: performances and tests specific to mail" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:487 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:486 #, python-format msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" @@ -16772,6 +16149,11 @@ msgstr "" "%s: %s" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel +msgid "Mailing List Archive" +msgstr "Архів поштової розсилки" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id msgid "Main Sequence" msgstr "Основна послідовність" @@ -16828,6 +16210,11 @@ msgid "Malta" msgstr "Мальта" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale +msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" +msgstr "Керуйте подіями та продавайте квитки онлайн" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment msgid "" "Manage Recruitment and Job applications\n" @@ -16911,12 +16298,7 @@ msgstr "" "профілі.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum -msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access +#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access msgid "" "Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system " "menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each" @@ -16931,36 +16313,27 @@ msgstr "" " користувачів у системі." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." msgstr "" "Управління банківськими записами, які ви хочете використовувати в системі." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "" "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis " "purposes." msgstr "" +"Керуйте тегами контактів, щоби краще класифікувати їх для цілей відстеження " +"та аналізу." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm -msgid "" -"Manage engineering change orders on products, bills of material and routings" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant -msgid "Manage financial and analytic accounting" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock -msgid "Manage product inventory & availability" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance +msgid "Manage employee attendances" +msgstr "Керування відвідуванням працівників" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action +#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "" "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " "analysis purposes." @@ -16969,7 +16342,7 @@ msgstr "" "відстеження та аналізу." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " @@ -16991,21 +16364,6 @@ msgid "Manage your employee payroll records" msgstr "Управляйте записами зарплати працівників" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet -msgid "Manage your fleet and track car costs" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment -msgid "Manage your online hiring process" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock -msgid "Manage your stock and logistics activities" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C @@ -17014,8 +16372,8 @@ msgstr "Виробництво" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp -msgid "Manufacturing Orders & BOMs" -msgstr "" +msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" +msgstr "Планування ресурсів виробництва, специфікації, маршрути" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -17023,7 +16381,7 @@ msgid "Many2One" msgstr "Many2One" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:672 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:647 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" msgstr "Many2one %s на моделі %s не існує!" @@ -17031,8 +16389,8 @@ msgstr "Many2one %s на моделі %s не існує!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" msgstr "Відносини ManyToMany " @@ -17082,16 +16440,6 @@ msgid "Martinique" msgstr "Мартиніка" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing -msgid "Mass Mail Tests" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mass_mailing -msgid "Mass Mail Tests: feature and performance tests for mass mailing" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" msgstr "Теми масової розсилки" @@ -17099,17 +16447,7 @@ msgstr "Теми масової розсилки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "Масова розсилка учасникам" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm -msgid "Mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale -msgid "Mass mailing on sale orders" -msgstr "" +msgstr "Масове розсилання учасників" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track @@ -17135,7 +16473,7 @@ msgstr "Маврикій" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "Максимальна кількість груп контактів" +msgstr "максимальна кількість груп контактів" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -17162,8 +16500,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership -msgid "Members" -msgstr "Учасники" +msgid "Membership Management" +msgstr "Керування членством" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad @@ -17171,12 +16509,11 @@ msgid "Memos pad" msgstr "Пам'ять планшету" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -17193,12 +16530,12 @@ msgstr "Назва меню" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__menus_by_module -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Menus" msgstr "Меню" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" msgstr "Налаштування меню" @@ -17208,38 +16545,32 @@ msgid "Mercury Payment Services" msgstr "Сервіс оплати Mercury " #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" msgstr "З’єднати автоматично" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" msgstr "З’єднати автоматично весь процес" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" msgstr "З’єднати контакти" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line -msgid "Merge Partner Line" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard -msgid "Merge Partner Wizard" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge +msgid "Merge Selected Contacts" +msgstr "З’єднати вибрані контакти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" msgstr "Об'єднати наступні контакти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" msgstr "Об'єднати з ручною перевіркою" @@ -17249,12 +16580,12 @@ msgid "Message" msgstr "Повідомлення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" msgstr "Соціальна мережа та листи" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:548 +#: code:addons/base/models/res_config.py:545 #, python-format msgid "" "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" @@ -17264,7 +16595,7 @@ msgstr "" "`get_values` замість (Метод %s)" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:605 +#: code:addons/base/models/res_config.py:607 #, python-format msgid "" "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" @@ -17310,18 +16641,23 @@ msgid "Mining" msgstr "Видобуток" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Minute: %(min)s" +msgstr "Хвилина: %(min)s" + +#. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" msgstr "Хвилини" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Misc" msgstr "Різне" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Miscellaneous" msgstr "Інші" @@ -17332,25 +16668,25 @@ msgid "Miss" msgstr "Пані" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:241 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:240 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" msgstr "Відсутній сервер SMTP" #. module: base -#: code:addons/models.py:3028 +#: code:addons/models.py:2881 #, python-format msgid "Missing document(s)" msgstr "Відсутній документ(-и)" #. module: base -#: code:addons/models.py:5505 +#: code:addons/models.py:5177 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" msgstr "Відсутнє значення в полі '%s' (%s)" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:403 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:386 #, python-format msgid "Missing view architecture." msgstr "Відсутня архітектура перегляду." @@ -17365,12 +16701,11 @@ msgstr "Пан" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__mobile #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mobile #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Mobile" msgstr "Мобільний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" msgstr "Мобільний:" @@ -17384,52 +16719,41 @@ msgstr "Мобільний:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Model" msgstr "Модель" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:504 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:489 #, python-format msgid "Model %s does not exist" msgstr "Модель %s не існує" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:668 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:643 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" msgstr "Модель %s не існує!" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:194 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:180 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access -msgid "Model Access" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint -msgid "Model Constraint" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" msgstr "Обмеження" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_data_id msgid "Model Data" msgstr "Дані" @@ -17438,18 +16762,13 @@ msgstr "Дані" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" msgstr "Опис моделі" #. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Model Field" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__model @@ -17468,7 +16787,7 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" -"Модель для створення / оновлення записів. Встановлюється тільки для точного " +"Модель для створення / оновлення записів. встановлюється тільки для точного " "визначення моделі, відмінної від базової." #. module: base @@ -17477,8 +16796,8 @@ msgid "Model name of the object to open in the view window" msgstr "Назва моделі об'єкта для запуску у вікні перегляду" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:830 -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1052 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:800 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1016 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" msgstr "Модель не знайдено: %(model)s" @@ -17494,52 +16813,42 @@ msgstr "Модель, на якій виконується дія сервера #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Models" msgstr "Моделі" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__module_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__module -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" msgstr "Модуль" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" msgstr "Категорія модулів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban -msgid "Module Info" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" msgstr "Назва модуля" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference -msgid "Module Reference Report (base)" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall -msgid "Module Uninstall" -msgstr "" +msgid "Module Uninstallation" +msgstr "Видалення модуля" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update @@ -17547,11 +16856,16 @@ msgid "Module Update" msgstr "Оновлення модуля" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" msgstr "Результат оновлення модуля" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade +msgid "Module Upgrade" +msgstr "Оновлення модуля" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" msgstr "Встановити оновлення модуля" @@ -17567,7 +16881,7 @@ msgid "Module exclusion" msgstr "Модуль виключення" #. module: base -#: code:addons/convert.py:833 +#: code:addons/convert.py:829 #, python-format msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" @@ -17587,7 +16901,7 @@ msgid "Modules" msgstr "Модулі" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:404 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:402 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." msgstr "Модулі \"%s\" та \"%s\" несумісні." @@ -17618,6 +16932,11 @@ msgid "Montenegro" msgstr "Чорногорія" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Month: %(month)s" +msgstr "Місяць: %(month)s" + +#. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" msgstr "Місяці" @@ -17643,17 +16962,24 @@ msgid "Mr." msgstr "Пан" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder +msgid "Mrp Workorder" +msgstr "Замовлення на працевлаштування" + +#. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." msgstr "Пані" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_multi_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" msgstr "Декілька компаній" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_multi_currency #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" msgstr "Декілька валют" @@ -17664,17 +16990,17 @@ msgid "Multi Language Chart of Accounts" msgstr "Багатомовний план рахунків" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "My Contacts" -msgstr "Мої контакти" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" msgstr "Мої документи" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "My Partners" +msgstr "Мої партнери" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" msgstr "Мої фільтри" @@ -17686,12 +17012,7 @@ msgstr "М’янма" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N msgid "N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "N АДМІНІСТРАТИВНА ДІЯЛЬНІСТЬ І ДІЯЛЬНІСТЬ ПІДТРИМКИ" - -#. module: base -#: model:res.country,vat_label:base.gt -msgid "NIT" -msgstr "" +msgstr "N АДМІНІСТРАТИВНА І ДОПОМІЖНА ДІЯЛЬНІСТЬ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_name @@ -17699,7 +17020,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_actions__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__cron_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__name @@ -17718,16 +17038,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Name" msgstr "Назва" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" msgstr "Назва:" @@ -17762,17 +17083,12 @@ msgid "Netherlands - Accounting Reports" msgstr "Нідерланди - Бухгалтерські звіти" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat -msgid "Netherlands Intrastat Declaration" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонія" #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:19 +#: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:18 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" msgstr "Нова мова (пустий шаблон для перекладу)" @@ -17800,9 +17116,9 @@ msgid "New Zealand - Accounting" msgstr "Нова Зеландія - Бухоблік" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing -msgid "Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog +msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" +msgstr "Новини, блоги, оголошення, обговорення" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall @@ -17812,8 +17128,8 @@ msgstr "Наступна дата виконання" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree msgid "Next Number" msgstr "Наступний номер" @@ -17830,8 +17146,8 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" -"Наступний номер, який буде використано. Цей номер може часто збільшуватися, " -"тому показуване значення може бути застарілим" +"Наступний номер, який буде використаний. Цей номер може часто збільшуватися," +" тому показуване значення може бути застарілим" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__nextcall @@ -17844,11 +17160,6 @@ msgid "Nicaragua" msgstr "Нікарагуа" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -msgid "Nice work! Your configuration is done." -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" msgstr "Респу́бліка Ні́гер" @@ -17864,12 +17175,21 @@ msgid "Niue" msgstr "Ніуе" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form +#: code:addons/base/models/res_users.py:784 +#: code:addons/base/models/res_users.py:816 +#, python-format +msgid "" +"No 'group_xml_id' or 'category_xml_id' is set on the computed field %s " +"linked to the method _compute_groups_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" msgstr "Не знайдено записів" #. module: base -#: code:addons/models.py:1425 +#: code:addons/models.py:1361 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" msgstr "Не можна знайти тип перегляду за замовчуванням '%s'!" @@ -17880,10 +17200,10 @@ msgid "No gap" msgstr "Немає пропусків" #. module: base -#: code:addons/fields.py:2372 +#: code:addons/fields.py:2261 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "Для % r не знайдено зворотного поля % r" +msgstr "Для% r не знайдено зворотного поля% r" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:26 @@ -17892,7 +17212,7 @@ msgid "No language with code \"%s\" exists" msgstr "Не існує мови з кодом \"%s\"" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:369 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:356 #, python-format msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " @@ -17902,21 +17222,12 @@ msgstr "" "'%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:367 -#, python-format -msgid "" -"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " -"'%%(field)s' and the following error was encountered when we attempted to " -"create one: %(error_message)s" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids msgid "No of Views" msgstr "К-сть переглядів" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No website module found!" msgstr "" @@ -17926,13 +17237,13 @@ msgid "Non Updatable" msgstr "Неоновлюваний" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:471 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:456 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "Не реляційне поле %r залежності %r" +msgstr "Не реляційне поле% r залежності% r" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:428 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:413 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" msgstr "Назва нереляційного поля '%s' в суміжних областях '%s'" @@ -17958,7 +17269,7 @@ msgid "Norfolk Island" msgstr "о. Норфолк" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_bank.py:69 +#: code:addons/base/models/res_bank.py:68 #, python-format msgid "Normal" msgstr "Звичайний" @@ -17992,17 +17303,12 @@ msgstr "Норвегія - Бухгалтерські звіти" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" msgstr "Не встановлений" #. module: base -#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0 -msgid "Not done" -msgstr "Не завершино" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1407 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1395 #, python-format msgid "Not enough access rights on the external ID:" msgstr "" @@ -18010,13 +17316,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__comment -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Notes" msgstr "Примітки" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_note +msgid "Notes, Reminders, Todos" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_nr msgid "Number of Apps" msgstr "Кількість додатків" @@ -18044,7 +17354,7 @@ msgstr "Кількість оновлених модулів" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O msgid "O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE;COMPULSORY SOCIAL SECURITY" -msgstr "O ГРОМАДСЬКА АДМІНІСТРАЦІЯ І ОБОРОНА; ОБОВ'ЯЗКОВА СОЦІАЛЬНА БЕЗПЕКА" +msgstr "O ГРОМАДСЬКА АДМІНІСТРАЦІЯ І ОБОРОНА; ОБОВ'ЯЗКОВЕ СОЦІАЛЬНА БЕЗПЕКА" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth @@ -18059,11 +17369,12 @@ msgstr "OHADA - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__model_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" msgstr "Об'єкт" @@ -18084,7 +17395,8 @@ msgid "Object Relation" msgstr "Залежності об'єкта" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" msgstr "Об'єкт:" @@ -18298,7 +17610,7 @@ msgid "" "-------------------------\n" "\n" "Create leads automatically from incoming emails. Analyse leads efficiency and\n" -"compare performance by campaigns, channels or Sales Team.\n" +"compare performance by campaigns, channels or sales channel.\n" "\n" "Find duplicates, merge leads and assign them to the right salesperson in one\n" "operation. Spend less time on administration and more time on qualifying leads.\n" @@ -18321,7 +17633,7 @@ msgid "" "work, so everyone stays productive.\n" "\n" "Route, sort and filter incoming emails automatically. Odoo CRM handles incoming\n" -"emails and route them to the right opportunities or Sales Team. New leads are\n" +"emails and route them to the right opportunities or sales channel. New leads are\n" "created on the fly and interested salespersons are notified automatically.\n" "\n" "Collaborative Agenda\n" @@ -18359,12 +17671,12 @@ msgid "" "\n" "Reinforce good habits and improve win rates with real-time recognition and\n" "rewards inspired by [game mechanics](http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification).\n" -"Align Sales Teams around clear business objectives with challenges, personal\n" +"Align sales channels around clear business objectives with challenges, personal\n" "objectives and team leader boards.\n" "\n" "### Leaderboards\n" "\n" -"Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.\n" +"Promote leaders and competition amongst sales channel with performance ratios.\n" "\n" "### Personal Objectives\n" "\n" @@ -18375,21 +17687,107 @@ msgid "" "Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n" "\n" msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_ocn_client -msgid "Odoo Cloud Notification Client (OCN)" -msgstr "" +"Odoo CRM\n" +"--------\n" +"\n" +"Підвищіть продуктивність продажів, підвищіть рівень виграшу, збільшіть прибуток з Odoo\n" +"<a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Open Source CRM</a>.\n" +"\n" +"Керуйте послідовністю продаж без зусиль. Залучення потенційних клієнтів, подальша робота по телефону\n" +"дзвінки та зустрічі. Проаналізуйте якість ваших клієнтів, щоби повідомити про це\n" +"рішення та заощаджуйте час, інтегруючи електронні листи безпосередньо в додаток.\n" +"\n" +"Ваш шлях продажів, який вам сподобається\n" +"--------------------------------------\n" +"\n" +"Слідкуйте за вашими нагодами за допомогою революційного погляду на канбан. Робота\n" +"усередині вашої послідовності продажів та отримання миттєвої візуальної інформації про наступні дії,\n" +"нові повідомлення, найкращі нагоди та очікувані доходи.\n" +"\n" +"Управління лідами стало легким\n" +"-------------------------\n" +"\n" +"Створюйте ліди автоматично з вхідних електронних листів. Ефективно аналізуйте ліди і\n" +"порівнюйте ефективність кампаній, каналів або каналу продажу.\n" +"\n" +"Знаходьте дублікати, об'єднуйте потенційних клієнтів та призначайте їх відповідному продавцеві в одній\n" +"операції. Витрачайте менше часу на адміністрування та більше часу на кваліфікаційні підсумки.\n" +"\n" +"Організуйте ваші нагоди\n" +"---------------------------\n" +"\n" +"Організуйте свої нагоди, щоб зосередитися на найкращих пропозиціях. Керуйте всіма\n" +"вашими взаємодіями з клієнтом, використовуючи таку можливість, як електронні листи, телефонні дзвінки,\n" +"внутрішні нотатки, зустрічі та комерційні пропозиції.\n" +"\n" +"Дотримуйтесь нагод, які вас цікавлять, щоб отримувати сповіщення про певні події:\n" +"отримана або втрачена нагода, змінений етап, попит на нових клієнтів і т. д.\n" +"\n" +"Інтеграція електронної пошти та автоматизація\n" +"--------------------------------\n" +"\n" +"Працюйте з додатками електронної пошти, які ви використовуєте щодня. Будь то ваша\n" +"компанія використовує Microsoft Outlook або Gmail, ніхто не повинен змінювати їх спосіб\n" +"роботи, тому кожен залишається продуктивним.\n" +"\n" +"Маршрут, сортування та фільтрування вхідних електронних листів автоматично. Odoo CRM обробляє вхідні\n" +"електронні листи та направляє їх на потрібні нагоди або канал збуту. Нові ліди\n" +"створюються на льоту, а зацікавлені продавці отримують сповіщення автоматично.\n" +"\n" +"Спільна робоча програма\n" +"--------------------\n" +"\n" +"Плануйте свої зустрічі та телефонні дзвінки, використовуючи інтегрований календар. Ви можете\n" +"дивитися свою програму та ваші колеги в одному вікні. Як менеджер, це легко.\n" +"Подивіться, чим ваша команда зайнята.\n" +"\n" +"Провідна автоматизація та маркетингові кампанії\n" +"---------------------------------------\n" +"\n" +"Ефективність приводу завдяки автоматизації завдань за допомогою Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">CRM</a>.\n" +"\n" +"Використовуйте наші маркетингові кампанії, щоб автоматизувати отримання ліду, подальші дії та\n" +"промоцію. Визначте автоматичні дії (наприклад, попросіть продавця дзвонити, надіслати\n" +"електронного листа, ...) на основі тригерів (ніякої активності за 20 днів, відповів на\n" +"рекламний електронний лист та ін.)\n" +"\n" +"Оптимізуйте кампанії від ліда до закриття на кожному каналі. Робіть розумніші рішення\n" +"куди інвестувати та покажіть вплив вашої маркетингової діяльності на вашу\n" +"суть справи компанії.\n" +"\n" +"Налаштуйте свій цикл продажу\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Налаштуйте свій цикл продажів, налаштувавши етапи продажу, які ідеально підходять для вашого\n" +"підходу до продажу. Контролюйте статистику, щоб отримати точні прогнози для покращення вашої\n" +"ефективності продажів на всіх етапах ваших відносин з клієнтами.\n" +"\n" +"Запустіть взаємодію з геміфікацією\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Використовуйте природне прагнення вашої команди до конкуренції\n" +"\n" +"Посиліть хороші звички та покращіть показники виграшу з розпізнаванням і в реальному часі.\n" +"Натхненні нагороди [game mechanics](http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification).\n" +"Вирівнюйте канали збуту навколо чітких бізнес-цілей із викликами, особистими\n" +"цілями та порадами керівника команди.\n" +"\n" +"### Плани лідерів\n" +"\n" +"Сприяння лідерству та конкуренції між каналами продажів з показниками ефективності.\n" +"### Особисті цілі\n" +"\n" +"Призначте чіткі цілі для користувачів, щоб привести їх до цілей компанії.\n" +"\n" +"### Команда цілей\n" +"\n" +"Порівнюйте доходи з прогнозами та бюджетами в режимі реального часу.\n" +"\n" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "Ліцензія Odoo Enterprise v1.0" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy -msgid "Odoo Enterprise Module" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise Edition License v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -18590,7 +17988,7 @@ msgid "" "\n" "### Leaderboards\n" "\n" -"Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.\n" +"Promote leaders and competition amongst sales channel with performance ratios.\n" "\n" "### Personal Objectives\n" "\n" @@ -18601,6 +17999,98 @@ msgid "" "Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n" "\n" msgstr "" +"Кадри Odoo\n" +"--------------------\n" +"\n" +"З <a href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Кадрами</a> Odoo,\n" +"керуйте найбільш важливими активами у вашій компанії: Люди\n" +"\n" +"Отримуйте всі ваші операції з управління персоналом легко: обмін знаннями, підбір персоналу,\n" +"оцінка, табелі, контракти, відвідування, розрахунок заробітної плати тощо.\n" +"\n" +"Кожна потреба забезпечується певним додатком, який ви активуєте за запитом.\n" +"\n" +"Управління співробітниками\n" +"---------------------\n" +"\n" +"Перевірте всю важливу інформацію в адресній книзі вашої компанії. Деяка\n" +"інформація обмежується лише менеджерами з персоналу, інших легко знайти\n" +"колегам.\n" +"\n" +"Записуйте договори співробітників та отримуйте сповіщення, коли їх потрібно оновлювати.\n" +"\n" +"Спростіть процес підбору персоналу\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"Індекс відновлює, відстежує заявників, шукає профілі з <a href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Odoo HR</a>.\n" +"\n" +"Опублікуйте пропозиції про вакансію та відстежуйте отримані заявки. Слідкуйте за заявниками\n" +"у вашому процесі найму з розумним канбаном.\n" +"\n" +"Заощаджуйте час, автоматизуючи деякі повідомлення з шаблонами електронної пошти. Резюме\n" +"індексується автоматично, що дозволяє легко знаходити певні профілі.\n" +"\n" +"Соціальні мережі Enterprise\n" +"-------------------------\n" +"\n" +"Розбийте інформаційні силоси. Діліться знаннями та найкращими практиками серед усіх\n" +"співробітників. Дотримуйтесь конкретних людей або документів та приєднуйтесь до груп за інтересами,\n" +"поділіться досвідом та документами.\n" +"\n" +"Взаємодія з колегами в режимі реального часу за допомогою веб-чату.\n" +"\n" +"Відстеження часу та відвідування\n" +"\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Слідкуйте за часом, витраченим проектом, клієнтом чи завданням. Легко записуйте в\n" +"табелі або перевіряйте відвідування кожного співробітника. Публікуйте свій аналітичний облік\n" +"автоматично на основі часу, витраченого на ваші проекти.\n" +"\n" +"Управління відпустками\n" +"-----------------\n" +"\n" +"Слідкуйте за днями відпусток, накопиченими кожним працівником. Працівники записують їх\n" +"запити (оплачувані відпустки, лікарняні тощо), щоби менеджери схвалили і\n" +"перевірили. Все це зроблено всього за кілька кліків. Порядок денний кожного співробітника\n" +"відповідно оновлюється.\n" +"\n" +"Відстежуйте витрати співробітників\n" +"-------------------------------\n" +"\n" +"Звільнися від роботи з паперами і спрямуйте витрати працівника безпосередньо в Odoo.\n" +"Не втрачайте час чи гроші, керуючи повним потоком: перевірка витрат,\n" +"компенсації працівників, розміщення в бухгалтерському обліку та повторне виставлення рахунків\n" +"клієнтам.\n" +"Дотримуйтесь періодичних оцінок\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Налаштуйте плани оцінки та/або опитування для своїх співробітників і слідкуйте за їх\n" +"розвитком. Визначте кроки для інтерв'ю, і Odoo буде повідомляти менеджерам або\n" +"підлеглим автоматично підготувати оцінку. Слідкуйте за прогресом\n" +"ваших спіробітників періодично.\n" +"\n" +"Підвищення зацікавленості при виробництві\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Визначте чітку мету та надайте відгуки в режимі реального часу\n" +"\n" +"Надихайте досягнення з викликами, цілями та нагородами. Визначте чіткі цілі\n" +"і надавайте відгуки в реальному часі та відчутні результати. Покажіть вершину\n" +"виконавців на весь канал і публічно визнавайте добре виконану роботу.\n" +"\n" +"### Дошки лідерів\n" +"\n" +"Сприяйте лідерам та конкуренції між каналами продажів з показниками ефективності.\n" +"\n" +"### Особисті цілі\n" +"\n" +"Призначайте чіткі цілі для користувачів, щоби привести їх до цілей компанії.\n" +"\n" +"### Цілі команди\n" +"\n" +"Порівнюйте доходи з прогнозами та бюджетами в режимі реального часу.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -18892,38 +18382,39 @@ msgstr "" "Слідкуйте за відповідями\n" "--------------------\n" "\n" -"Функція чату дозволяє спілкуватися швидше та ефективніше з клієнтом. Отримайте документи, створені автоматично (ліди\n" -"нагоди, завдання, ...) на основі відповідей на свої масові\n" -"кампанії. Слідкуйте за обговореннями безпосередньо на бізнес-документах в Odoo або електронною поштою.\n" +"The chatter feature enables you to communicate faster and more efficiently with\n" +"your customer. Get documents created automatically (leads, opportunities,\n" +"tasks, ...) based on answers to your mass mailing campaigns Follow the\n" +"discussion directly on the business documents within Odoo or via email.\n" "\n" -"Отримуйте всі переговори та обговорення, долучені до потрібного\n" -"документа, та відповідних менеджерів, яким повідомлено про конкретні події.\n" +"Get all the negotiations and discussions attached to the right document and\n" +"relevent managers notified on specific events.\n" "\n" -"Інформаційна панель кампанії\n" +"Campaigns Dashboard\n" "-------------------\n" "\n" -"Отримуйте ідеї, необхідні для розумної маркетингової кампанії.\n" -"Відстеження статистики для кожної кампанії: показники відмов,\n" -"відправлені листи, найкращий вміст тощо. Чіткі інформаційні панелі дають вам безпосередній огляд ефективності вашої кампанії.\n" +"Get the insights you need to make smarter marketing campaign. Track statistics\n" +"per campaign: bounce rates, sent mails, best content, etc. The clear dashboards\n" +"gives you a direct overview of your campaign performance.\n" "\n" -"Повна інтеграція з іншими додатками\n" +"Fully Integrated With Others Apps\n" "---------------------------------\n" "\n" -"Визначте автоматичні дії (наприклад, попросіть продавця дзвонити,\n" -"надсилати електронне повідомлення, ...) на основі тригерів (ніякої\n" -"активності за 20 днів, відповідь на рекламну електронну адресу тощо).\n" +"Define automated actions (e.g. ask a salesperson to call, send an email, ...)\n" +"based on triggers (no activity since 20 days, answered a promotional email,\n" +"etc.)\n" "\n" -"Оптимізуйте кампанії від ліду до закриття на кожному каналі.\n" -"Зробіть розумніші рішення про те, куди інвестувати, і покажіть вплив\n" -"вашої маркетингової діяльності на найнижчу позицію вашої компанії.\n" +"Optimize campaigns from lead to close, on every channel. Make smarter decisions\n" +"about where to invest and show the impact of your marketing activities on your\n" +"company's bottom line.\n" "\n" -"Інтеграція контактної форми на ваш веб-сайт легко. Форми подання створюють ліди\n" -"автоматично в Odoo CRM. ЛІди можуть бути використані в маркетингових кампаніях.\n" +"Integrate a contact form in your website easily. Forms submissions create leads\n" +"automatically in Odoo CRM. Leads can be used in marketing campaigns.\n" "\n" -"Управляйте вашою <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">воронкою продажів</a> без\n" -"зусиль. Залучення потенційних клієнтів, подальші заходи щодо телефонних дзвінків та зустрічей. Аналіз\n" -"якості вашої компанії призводить до прийняття обґрунтованих рішень та економії часу шляхом інтеграції\n" -"електронних листів безпосередньо в додаток.\n" +"Manage your <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">sales funnel</a> with no\n" +"effort. Attract leads, follow-up on phone calls and meetings. Analyse the\n" +"quality of your leads to make informed decisions and save time by integrating\n" +"emails directly into the application.\n" "\n" #. module: base @@ -19134,7 +18625,7 @@ msgid "" "Integrated Inventory Management\n" "-------------------------------\n" "\n" -"Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales\n" +"Consolidate all your sales channels in real time: stores, ecommerce, sales\n" "teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage\n" "procurements.\n" "\n" @@ -19183,7 +18674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "Ліцензія Odoo Proprietary v1.0" +msgstr "Odoo Proprietary License v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard @@ -19281,44 +18772,44 @@ msgstr "" "Тендери на купівлю\n" "----------------\n" "\n" -"Запустіть тендерні пропозиції, інтегруйте відповіді постачальника в процесі та\n" -"порівняйте пропозиції. Виберіть найкращу пропозицію та відправте замовлення на купівлю легко.\n" -"Використовуйте звітування, щоби потім проаналізувати якість ваших постачальників.\n" +"Launch purchase tenders, integrate vendor's answers in the process and\n" +"compare propositions. Choose the best offer and send purchase orders easily.\n" +"Use reporting to analyse the quality of your vendors afterwards.\n" "\n" "\n" -"Інтеграція електронної пошти\n" +"Email integrations\n" "------------------\n" "\n" -"Інтеграція всіх повідомлень постачальника із замовленнями на купівлю (або ЗНКП), щоб отримати\n" -"сильну простежуваність питань переговорів чи післяпродажного обслуговування. Використовуйте\n" -"модуль управління для відстеження проблем, пов'язаних із постачальниками.\n" +"Integrate all vendor's communications on the purchase orders (or RfQs) to get\n" +"a strong traceability on the negotiation or after sales service issues. Use the\n" +"claim management module to track issues related to vendors.\n" "\n" -"Стандартна ціна, середня ціна, FIFO\n" +"Standard Price, Average Price, FIFO\n" "-----------------------------------\n" "\n" -"Використовуйте метод визначення вартості, який відображає ваш бізнес: стандартна ціна, середня\n" -"ціна, FIFO або LIFO. Отримайте облікові записи та правильну оцінку\n" -"інвентаризації в режимі реального часу; Odoo управляє всім для вас прозоро.\n" +"Use the costing method that reflects your business: standard price, average\n" +"price, fifo or lifo. Get your accounting entries and the right inventory\n" +"valuation in real-time; Odoo manages everything for you, transparently.\n" "\n" -"Імпорт цін постачальників\n" +"Import Vendor Pricelists\n" "--------------------------\n" "\n" -"Візьміть розумні рішення щодо придбання, використовуючи найкращі ціни. Легко імпортуйте прайслисти\n" -"постачальника для прийняття розумних рішень про купівлю на основі акцій, цін\n" -"в залежності від кількості та спеціальних умов договору. Ви навіть можете заснувати свою\n" -"ціну продажу в залежності від ваших цін виробників.\n" +"Take smart purchase decisions using the best prices. Easily import vendor's\n" +"pricelists to make smarter purchase decisions based on promotions, prices\n" +"depending on quantities and special contract conditions. You can even base your\n" +"sale price depending on your vendor's prices.\n" "\n" -"Контроль товарів та рахунків-фактур\n" +"Control Products and Invoices\n" "-----------------------------\n" "\n" -"Відсутній товар або замовлення, управління запасами дозволяє вам керувати\n" -"зворотніми замовленнями, поверненням коштів, прийомом товарів та контролем якості. Виберіть правильний\n" -"метод управління відповідно до ваших потреб.\n" +"No product or order is left behind, the inventory control allows you to manage\n" +"back orders, refunds, product reception and quality control. Choose the right\n" +"control method according to your need.\n" "\n" -"Контролюйте рахунки постачальника без будь-яких зусиль. Виберіть правильний метод відповідно до\n" -"ваших потреб: попередньо генерувати проекти рахунків-фактур на основі замовлень на купівлю, на прийом\n" -"товарів, створювати рахунки-фактури вручну та імпортувати рядки із замовлень на купівлю,\n" -"тощо.\n" +"Control vendor bills with no effort. Choose the right method according to\n" +"your need: pre-generate draft invoices based on purchase orders, on products\n" +"receptions, create invoices manually and import lines from purchase orders,\n" +"etc.\n" "\n" #. module: base @@ -19743,149 +19234,149 @@ msgstr "" "Жирним шрифтом? Хочете додати банер для певного товару? \"Просто натисніть і змініть.\n" "Отримуєте те, що бачите. Дійсно.\n" "\n" -"Перетягування добре розробило *'Будівельні блоки'* для створення прекрасної сторінки товару,\n" -"яку будуть любити ваші клієнти.\n" +"Drag & Drop well designed *'Building Blocks'* to create beautifull product\n" +"pages that your customer will love.\n" "\n" -"Збільшіть свій дохід за замовленням\n" +"Increase Your Revenue Per Order\n" "-------------------------------\n" "\n" -"Вбудована функція перехресних продажів допоможе вам запропонувати додаткові товари, пов'язані з тим,\n" -"що покупець поклав у своій кошик (наприклад, аксесуари).\n" +"The built-in cross-selling feature helps you offer extra products related to\n" +"what the shopper put in his cart. (e.g. accessories)\n" "\n" -"Алгоритм підйому Odoo дозволяє показати відвідувачам схожу, але\n" -"дорожчу продукцію, ніж та, що мається на увазі, із заохоченнями.\n" +"Odoo's upselling algorythm allows you to show visitors similar but more\n" +"expensive products than the one in view, with incentives.\n" "\n" -"Функція вбудованого редагування дозволяє вам легко змінити ціну, запустити\n" -"заохочення або точне налаштування опису товару, просто натисніть кнопку.\n" +"The inline editing feature allows you to easily change a price, launch a\n" +"promotion or fine tune the description of a product, in a just a click.\n" "\n" -"Проста інтеграція Google Analytics\n" +"A Clean Google Analytics Integration\n" "------------------------------------\n" "\n" -"Отримайте чітке уявлення про вашу послідовність продажів. Відстеження Google Analytics від Odoo\n" -"за замовчуванням налаштовуються для відстеження усіх видів подій, пов'язаних із кошиком\n" -"покупок, заклики до дій та ін.\n" +"Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers\n" +"are configured by default to track all kind of events related to shopping\n" +"carts, call-to-actions, etc.\n" "\n" -"Окрім того, пов'язані маркетингові інструменти Odoo (масові розсилки, кампанії тощо) з\n" -"Google Analytics ви отримуєте повний перегляд вашої компанії.\n" +"As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with\n" +"Google Analytics, you get a complete view of your business.\n" "\n" -"Нові маркетингові цілі\n" +"Target New Markets\n" "------------------\n" "\n" -"Отримайте переклад веб-сайту на декількох мовах без зусиль. Odoo пропонує\n" -"і автоматично розповсюджує переклади сторінок.\n" +"Get your website translated in multiple languages with no effort. Odoo proposes\n" +"and propagates translations automatically across pages.\n" "\n" -"Наш переклад \"за вимогою\" дозволяє вам скористатися професіональним\n" -"перекладачем для автоматичного перекладу всіх ваших змін. Просто змініть будь-яку частину\n" -"вашого веб-сайту (новий допис в блозі, модифікація сторінки, описи товарів,\n" -"...), перекладені версії оновлюються автоматично приблизно через 32 години.\n" +"Our translation \"on demand\" features allows you to benefit from professional\n" +"translators to translate all your changes automatically. Just change any part\n" +"of your website (a new blog post, a page modification, product descriptions,\n" +"...) and the translated versions are updated automatically in around 32 hours.\n" "\n" -"Точне налаштування вашого каталогу\n" +"Fine Tune Your Catalog\n" "----------------------\n" "\n" -"Отримайте повний контроль над тим, як відображати свої товари на сторінці каталогу:\n" -"рекламні стрічки, пов'язані розміри товарів, знижки, варіанти, сітка/список\n" -"вид і т. д.\n" +"Get a full control on how you display your products in the catalog page:\n" +"promotional ribbons, related sized of products, discounts, variants, grid/list\n" +"view, etc.\n" "\n" -"Редагування будь-якого товару в режимі онлайн, щоб ваш веб-сайт розвивався з вашим клієнтом.\n" +"Edit any product inline to make your website evolve with your customer need.\n" "\n" -"Залучіть нових клієнтів\n" +"Acquire New Customers\n" "---------------------\n" "\n" -"Інструменти SEO готові до використання, без налаштування. Odoo пропонує\n" -"ключові слова відповідно до самих пошукових термінів Google, Google Analytics відстежує ваші\n" -"дії кошика для покупок, мапа сайту автоматично створюються для індексації Google,\n" -"тощо.\n" +"SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests\n" +"keywords according to Google most searched terms, Google Analytics tracks your\n" +"shopping cart events, sitemap are created automatically for Google indexation,\n" +"etc.\n" "\n" -"Ми навіть автоматично створюємо структурований вміст для ефективного просування вашого товару та подій\n" -"в Google.\n" +"We even do structured content automatically to promote your product and events\n" +"efficiently in Google.\n" "\n" -"Використовуйте соціальні медіа\n" +"Leverage Social Media\n" "---------------------\n" "\n" -"Легко створюйте нові цільові сторінки за допомогою функції вбудованого редагування Odoo. Відправте\n" -"відвідувачів ваших різних маркетингових кампаній до певних цільових сторінок для\n" -"оптимізації переходів.\n" +"Create new landing pages easily with the Odoo inline edition feature. Send\n" +"visitors of your different marketing campaigns to specific landing pages to\n" +"optimize conversions.\n" "\n" -"Керування мережею торговельного посередника\n" +"Manage a Reseller Network\n" "-------------------------\n" "\n" -"Керуйте мережею торговельних посередників, щоб орієнтуватися на новий ринок, мати місцеву присутність або розширити\n" -"ваш розподіл. Надайте їм доступ до порталу вашого посередника для ефективної\n" -"співпраці\n" +"Manage a reseller network to target new market, have local presences or broaden\n" +"your distribution. Give them access to your reseller portal for an efficient\n" +"collaboration.\n" "\n" -"Рекламуйте своїх торговельних посередників онлайн, переміщуйте прямий зв'язок із торговельними посередниками (із вбудованою\n" -"функцією геолокалізації), визначте конкретні прайслисти, запустіть програму лояльності\n" -"(пропонуйте конкретні знижки для ваших кращих клієнтів або торговельних посередників) тощо.\n" +"Promote your resellers online, forward leads to resellers (with built-in\n" +"geolocalisation feature), define specific pricelists, launch a loyalty program\n" +"(offer specific discounts to your best customers or resellers), etc.\n" "\n" -"Отримайте перевагу від потужності Odoo у вашому інтернет-магазині: потужний податковий двигун,\n" -"гнучкі цінові структури, реальне рішення з управління складом, інтерфейс\n" -"посереденика, підтримка товарів з різною поведінкою; фізичні товари,\n" -"події, послуги, варіанти тощо.\n" +"Benefit from the power of Odoo, in your online store: a powerfull tax engine,\n" +"flexible pricing structures, a real inventory management solution, a reseller\n" +"interface, support for products with different behaviours; physical goods,\n" +"events, services, variants and options, etc.\n" "\n" -"Вам не потрібно взаємодіяти зі своїм складом, продажем або програмним забезпеченням для бухгалтерського обліку.\n" -"Все інтегровано з Odoo. Ніяких проблем, в реальному часі.\n" +"You don't need to interface with your warehouse, sales or accounting software.\n" +"Everything is integrated with Odoo. No pain, real time.\n" "\n" -"Процес чистого оформлення\n" +"A Clean Checkout Process\n" "------------------------\n" "\n" -"Перетворення більшості інтересів відвідувача в реальні замовлення з чистим процесом оформлення\n" -"з мінімальним числом кроків і великою корисною здатністю на кожній сторінці.\n" +"Convert most visitor interests into real orders with a clean checkout process\n" +"with a minimal number of steps and a great useability on every page.\n" "\n" -"Налаштуйте свій процес оформлення замовлення відповідно до ваших потреб бізнесу: режими оплати,\n" -"методи доставки, крос-продаж, спеціальні умови тощо.\n" +"Customize your checkout process to fit your business needs: payment modes,\n" +"delivery methods, cross-selling, special conditions, etc.\n" "\n" -"Та багато іншого...\n" +"And much more...\n" "----------------\n" "\n" -"### Продажі онлайн\n" +"### Online Sales\n" "\n" -"- Мобільний інтерфейс\n" -"- Продавайте товари, події чи послуги\n" -"- Гнучкі прайслисти\n" -"- Багато варіантів товару\n" -"- Кілька магазинів\n" -"- Великий процес перевірки\n" -"### Обслуговування клієнтів\n" +"- Mobile Interface\n" +"- Sell products, events or services\n" +"- Flexible pricelists\n" +"- Product multi-variants\n" +"- Multiple stores\n" +"- Great checkout process\n" "\n" -"- Портал клієнта для відстеження замовлень\n" -"- Сприяння магазинам із веб-сайтами живих чатів\n" -"- Повертає управління\n" -"- Розширені правила доставки\n" -"- Купони або подарункові сертифікати\n" +"### Customer Service\n" "\n" +"- Customer Portal to track orders\n" +"- Assisted shopping with website live chats\n" +"- Returns management\n" +"- Advanced shipping rules\n" +"- Coupons or gift certificates\n" "\n" -"### Управління замовлення\n" +"### Order Management\n" "\n" -"- Розширені можливості управління складом\n" -"- Інтеграція рахунків та обліку\n" -"- Масові розсилки та сегментація клієнтів\n" -"- Проведення автоматизацію та маркетингові кампанії\n" -"- Постійний кошик для покупок\n" +"- Advanced warehouse management features\n" +"- Invoicing and accounting integration\n" +"- Mass mailing and customer segmentations\n" +"- Lead automation and marketing campaigns\n" +"- Persistent shopping cart\n" "\n" -"Повністю інтегрований з іншими програмами\n" +"Fully Integrated With Other Apps\n" "--------------------------------\n" "\n" "### CMS\n" "\n" -"Легко створюйте чудові веб-сайти, які не потребують технічних знань.\n" +"Easily create awesome websites with no technical knowledge required.\n" "\n" -"### Блоги\n" +"### Blogs\n" "\n" -"Напишіть новини, залучайте нових відвідувачів, створюйте лояльність клієнтів.\n" +"Write news, attract new visitors, build customer loyalty.\n" "\n" -"### Онлан-події\n" +"### Online Events\n" "\n" -"Планувати, організовувати, просувати або продавати події онлайн; конференції, вебінари, тренінги тощо.\n" +"Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" "\n" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor." msgstr "" @@ -19899,32 +19390,12 @@ msgstr "" "отримати необхідний розмір підкладки." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot -msgid "OdooBot" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot -msgid "OdooBot for livechat" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 -msgid "Office Supplies" -msgstr "Постачальник" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" msgstr "Одержувач платежу Ogone" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog -msgid "Ok" -msgstr "Гаразд" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" msgstr "Оман" @@ -19946,7 +19417,7 @@ msgid "On delete property for many2one fields" msgstr "On delete property for many2one fields" #. module: base -#: code:addons/models.py:3028 +#: code:addons/models.py:2881 #, python-format msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " @@ -19956,7 +19427,7 @@ msgstr "" "повторіть спробу після оновлення." #. module: base -#: code:addons/models.py:3363 +#: code:addons/models.py:3221 #, python-format msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " @@ -19966,7 +19437,7 @@ msgstr "" "%s)." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:407 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:401 #, python-format msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " @@ -19976,14 +19447,14 @@ msgstr "" "або` address fields`" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr -msgid "Online Employee Details" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale +msgid "Online Event's Tickets" +msgstr "Онлайн квитки подій" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale -msgid "Online Event Ticketing" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event +msgid "Online Events" +msgstr "Онлайн події" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment @@ -19991,39 +19462,28 @@ msgid "Online Jobs" msgstr "Онлайн вакансії" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership -msgid "Online Members Directory" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote +msgid "Online Proposals" +msgstr "Онлайн пропозиції" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project -msgid "Online Task Submission" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote_subscription +msgid "Online Subscription Quotes" +msgstr "Онлайн-підписка на комерційні пропозиції" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form -msgid "Online Ticket Submission" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:611 +#: code:addons/base/models/res_config.py:560 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" msgstr "Тільки адміністратор може змінювати налаштування" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:69 +#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:57 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." msgstr "Тільки адміністратор може виконувати цю дію." #. module: base -#: code:addons/fields.py:1764 -#, python-format -msgid "Only admins can upload SVG files." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode msgid "" "Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n" @@ -20052,7 +19512,7 @@ msgid "Only one currency rate per day allowed!" msgstr "Лише один курс валюти на день дозволений!" #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:293 +#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:291 #, python-format msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" @@ -20064,19 +19524,14 @@ msgstr "" "контактів, пов'язаних з існуючими елементами журналу." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1228 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1209 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "Наразі дозволено лише користувачам з наступним рівнем доступу" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form -msgid "Oops, no!" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" msgstr "Відкриті додатки" @@ -20086,13 +19541,156 @@ msgid "Open Settings Menu" msgstr "Відкрити меню налаштування" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment +msgid "" +"Open Source Job Board\n" +"---------------------\n" +"\n" +"### Organize your job postings and applications\n" +"\n" +"Organize your job board, promote your job announces and keep track of application submissions easily. Follow every applicant and build up a database of skills and profiles.\n" +"\n" +"Create Awsome Job Description Pages\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Get rid of old WYSIWYG editors\n" +"\n" +"Get a clean and professional look for your job annouces. Odoo's unique *'edit inline'* approach makes website and job descriptions creation surprisingly easy.\n" +"\n" +"Drag & Drop well designed *'Building Blocks'* to create beautifull job descriptions and announces that emphasizes the quality of your company.\n" +"\n" +"Post Your Jobs on Best Job Boards\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n" +"\n" +"Connect automatically to most famous job board websites; linkedIn, Monster, Craigslist, ... Every job position has a new email address automatically assigned to route applications automatically to the right job position.\n" +"\n" +"Whether applicants contact you by email or using an online form, you get all the data indexed automatically (resumes, motivation letter) and you can answer in just a click, reusing templates of answers.\n" +"\n" +"Customize Your Recruitment Process\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Define your own stages and interviewers\n" +"\n" +"Use the kanban view and customize the steps of your recruitments process; pre-qualification, first interview, second interview, negociaiton, ...\n" +"\n" +"Get accurate statistics on your recruitment pipeline. Get reports to compare the performance of your different investments on external job boards.\n" +"\n" +"Streamline Your Recruitment Process\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Index resumes, track applicants, search profiles\n" +"\n" +"Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save time by automating some communications with email templates.\n" +"\n" +"Documents like resumes and motivation letters are indexed automatically, allowing you to easily find for specific skills and build up a database of profiles.\n" +"\n" +"Integrated Surveys\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Define your own online or offline surveys\n" +"\n" +"Create your own interview canvas based on our best practices. Use the survey designer to adapt questions to your own process. Ask the applicant to fill in the survey online, or the interviewer to use it during real interviews.\n" +"\n" +"Fully Integrated With Others Apps\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Get hundreds of open source apps for free\n" +"\n" +"\n" +"### CMS\n" +"\n" +"Easily create awesome websites with no technical knowledge required.\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Write news, attract new visitors, build customer loyalty.\n" +"\n" +"\n" +"### Online Events\n" +"\n" +"Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" +"\n" +msgstr "" +"Сторінка вакансій з відкритим кодом\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Організуйте вакансії та додатки\n" +"\n" +"Організуйте свою сторінку вакансій, рекламуйте свою роботу, оголошуйте та відстежуйте подання заявки легко. Стежте за кожним заявником і створюйте базу даних про навички та профілі.\n" +"\n" +"Створюйте чудові сторінки з описом вакансії\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Позбудьтеся від старих редакторів WYSIWYG\n" +"\n" +"Отримайте чистий і професійний погляд на вашу роботу оголошує. Унікальний підхід Odoo *'редагувати вбудований'* робить створення веб-сайтів і посадових інструкцій напрочуд нескладним.\n" +"\n" +"Перетягніть добре оформлені *'Будівельні блоки'*, щоб створювати прекрасні посадові інструкції та оголошуйте, що підкреслює якість вашої компанії.\n" +"\n" +"Опублікуйте вашу роботу на найкращих сторінках вакансій\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n" +"\n" +"Автоматичне підключення до найвідоміших веб-сайтів робочої групи; linkedIn, Monster, Craigslist, ... Кожна посадова позиція має нову адресу електронної пошти, автоматично призначену для маршрутизації програм автоматично до потрібної посади.\n" +"\n" +"Якщо кандидати звертаються до вас електронною поштою або за допомогою онлайн-форми, ви автоматично завантажуєте всі дані (резюме, мотиваційний лист), і ви можете відповісти лише одним клацанням, повторно використовуючи шаблони відповідей.\n" +"\n" +"Налаштуйте вас процес рекрутингу\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Визначте свої власні етапи та інтерв'юерів\n" +"\n" +"Використовуйте вигляд канбану та налаштуйте кроки процесу підбору персоналу; попередня кваліфікація, перше співбесіда, друга співбесіда, переговори, ...\n" +"\n" +"Отримайте точні статистичні дані про конвеєр набору. Отримуйте звіти, щоб порівнювати ефективність ваших різних інвестицій із зовнішніми сторінками вакансій.\n" +"\n" +"Спростіть процес підбору персоналу\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Індекс відновлює, відстежує заявників, пошукові профілі\n" +"\n" +"Слідкуйте за заявниками у вашому процесі набору з урахуванням смарт-канбану. Заощаджуйте час, автоматизуючи деякі повідомлення з шаблонами електронної пошти.\n" +"\n" +"Документи, як резюме та мотиваційні листи, індексуються автоматично, що дозволяє легко знаходити конкретні навички та створювати бази даних профілів.\n" +"\n" +"Комплексні опитування\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Визначте свої власні онлайн або офлайн-опитування\n" +"\n" +"Створіть власне полотно інтерв'ю на основі наших кращих практик. Використовуйте дизайнерів опитування, щоб адаптувати питання до свого власного процесу. Попросіть заявника заповнити опитування онлайн або інтерв'юеру, щоб його використовувати під час реальних інтерв'ю.\n" +"\n" +"Повна ітеграція з іншими додатками\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Отримайте сотні програм з відкритим кодом безкоштовно\n" +"\n" +"\n" +"### CMS\n" +"\n" +"Легко створюйте чудові веб-сайти, які не потребують технічних знань.\n" +"\n" +"### Блоги\n" +"\n" +"Напишіть новини, залучайте нових відвідувачів, створюйте лояльність клієнтів.\n" +"\n" +"\n" +"### Онлайн-події\n" +"\n" +"Плануйте, організовуйте, просувайте або продавайте події онлайн; конференції, вебінари, тренінги тощо.\n" +"\n" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" msgstr "Відкрити вікно" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" msgstr "Відкрити вікно" @@ -20110,7 +19708,7 @@ msgstr "Опція" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "Функціональний фільтр домен вихідних даних, такий як вираз Python" +msgstr "Опційний фільтр області вихідних даних як Python вираз" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__help @@ -20125,7 +19723,7 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." msgstr "" -"Необов'язковий текст довідки для користувачів з описом цільового перегляду, " +"Необов'язковий текст довідки для користувачів з описом цільового виду, " "наприклад його використання та призначення." #. module: base @@ -20152,7 +19750,7 @@ msgid "Optional username for SMTP authentication" msgstr "Необов'язкове ім'я користувача для автентифікації SMTP" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" msgstr "Опції" @@ -20358,16 +19956,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_project -msgid "Organize and schedule your projects " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_note -msgid "Organize your work with memos" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation msgid "Orientation" msgstr "Орієнтація" @@ -20375,26 +19963,7 @@ msgstr "Орієнтація" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id msgid "Original View" -msgstr "Первинний перегляд" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393 -#, python-format -msgid "Original currency" -msgstr "Базова валюта" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:995 -#: code:addons/base/models/res_users.py:1178 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -#, python-format -msgid "Other" -msgstr "Інше" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra -msgid "Other Extra Rights" -msgstr "Інші додаткові права" +msgstr "Первинний вид" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -20409,7 +19978,7 @@ msgstr "Інші партнери" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "Інші фірмові" +msgstr "Інша пропрієтарна" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S @@ -20422,7 +19991,7 @@ msgid "Other address" msgstr "Інша адреса" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." @@ -20431,7 +20000,7 @@ msgstr "" " <code>self.env</code> тощо." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." @@ -20440,16 +20009,16 @@ msgstr "" " <code>self.env</code> тощо." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" msgstr "Сервер вихідної пошти" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" msgstr "Сервери вихідної пошти" @@ -20459,7 +20028,7 @@ msgid "Output DPI" msgstr "DPI на виході" #. module: base -#: code:addons/models.py:2132 +#: code:addons/models.py:1995 #, python-format msgid "Output name %r is used twice." msgstr "" @@ -20471,7 +20040,8 @@ msgid "Overwrite Existing Terms" msgstr "Перезаписати існуючі переклади" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__create_uid +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" msgstr "Власник" @@ -20491,21 +20061,21 @@ msgid "PO File" msgstr "PO-файл" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" msgstr "" "Формат PO (T): ви повинні редагувати його за допомогою редактора PO, " "наприклад" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" msgstr "Редактор PO" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "Pad на завдання" +msgstr "Пад на завдання" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height @@ -20538,31 +20108,26 @@ msgid "Panama - Accounting" msgstr "Панама - Бухоблік" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__paperformat_id #: model:ir.ui.menu,name:base.paper_format_menuitem msgid "Paper Format" msgstr "Формат сторінки" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat -msgid "Paper Format Config" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "Загальні налаштування формату сторінки" +msgstr "Загалі налаштування формату сторінки" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id msgid "Paper format" msgstr "Формат сторінки" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_tree msgid "Paper format configuration" -msgstr "Налаштування формату сторінки" +msgstr "налаштування формату сторінки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__format @@ -20581,14 +20146,14 @@ msgstr "Парагвай" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree msgid "Parameters" msgstr "Параметри" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." msgstr "Параметри, які використовуються всіма ресурсами." @@ -20623,7 +20188,7 @@ msgstr "Попереднє меню" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Батьківський шлях" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_name @@ -20633,19 +20198,14 @@ msgstr "Батьківська назва" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__partner_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form msgid "Partner" msgstr "Партнер" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete -msgid "Partner Autocomplete" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete_address_extended -msgid "Partner Autocomplete extends Address autocomplete" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner +msgid "Partner Module for Website" +msgstr "Модуль партнера для веб-сайту" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category @@ -20653,31 +20213,21 @@ msgid "Partner Tags" msgstr "Мітки партнера" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title -msgid "Partner Title" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" msgstr "Титули партнера" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner -msgid "Partner module for website" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" msgstr "Дані про користувача, пов'язані з партнером" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Partners" msgstr "Партнери" @@ -20687,7 +20237,7 @@ msgid "Partners Geolocation" msgstr "Геолокація партнерів" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:802 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:782 #, python-format msgid "Partners: " msgstr "Партнери:" @@ -20699,32 +20249,21 @@ msgid "Password" msgstr "Пароль" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy -msgid "Password Policy" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup -msgid "Password Policy support for Signup" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path msgid "Path" msgstr "Шлях" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:224 -#, python-format -msgid "Pattern to format" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Payment - Account" msgstr "Оплата - Рахунок" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_payment +msgid "Payment - Sale" +msgstr "Оплата - Продажі" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" @@ -20782,9 +20321,10 @@ msgid "Payment Follow-up Management" msgstr "Керування платіжним контролем" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment -msgid "Payment integration with website" -msgstr "" +msgid "Payment: Website Integration" +msgstr "Оплата: " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal @@ -20809,6 +20349,21 @@ msgid "PayuMoney Payment Acquirer" msgstr "Одержувач платежу PayuMoney " #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal +msgid "Periodical Appraisal" +msgstr "Періодична оцінка" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar +msgid "Personal & Shared Calendar" +msgstr "Особистий та загальний календар" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +msgid "Persons" +msgstr "Особи" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" msgstr "Перу" @@ -20828,7 +20383,6 @@ msgstr "Філіпіни" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__phone -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Phone" msgstr "Телефон" @@ -20838,7 +20392,7 @@ msgid "Phone Numbers Validation" msgstr "Перевірка телефонних номерів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" @@ -20859,7 +20413,7 @@ msgid "Plano de contas SNC para Portugal" msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:165 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:164 #, python-format msgid "" "Please configure an email on the current user to simulate sending an email " @@ -20867,14 +20421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form -msgid "" -"Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a " -"demo database." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1231 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1212 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." @@ -20883,7 +20430,7 @@ msgstr "" "адміністратора." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:242 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:241 #, python-format msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " @@ -20893,26 +20440,26 @@ msgstr "" " SMTP." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Model to Create before choosing values" msgstr "" "Будь ласка, встановіть Модель для створення, перш ніж вибрати значення" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:505 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:490 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" msgstr "Будь ласка, вкажіть правильну модель співвідношення об'єктів" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:333 +#: code:addons/base/models/res_users.py:320 #, python-format msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" "Будь-ласка, використовуйте майстер зміни пароля (в меню \"Користувацькі " -"налаштування\" або \"Користувач\"), щоби змінити свій пароль." +"налаштування\" або \"Користувач\"), щоб змінити свій пароль." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -20921,6 +20468,11 @@ msgid "Point of Sale" msgstr "Касовий термінал" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks +msgid "Point of Sale Common Data Drinks" +msgstr "Точка продажу загальних даних напоїв" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" msgstr "Знижки точки продажу" @@ -20928,7 +20480,7 @@ msgstr "Знижки точки продажу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "Повторний друк квитанції точки продажу" +msgstr "Точка продажу квитанції передрук" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -20975,6 +20527,16 @@ msgid "Portugal - Accounting" msgstr "Португалія - Бухоблік" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage +msgid "PosBox Homepage" +msgstr "Головна сторінка PosBox " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "PosBox Software Upgrader" +msgstr "PosBox Software Upgrader" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition msgid "PostgreSQL constraint definition" msgstr "Визначення обмеження PostgreSQL" @@ -20990,12 +20552,7 @@ msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." msgstr "Назва таблиці PostgreSQL, що реалізує відношення many2many." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills -msgid "Predictive vendor bill data" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" msgstr "Налаштування" @@ -21011,16 +20568,11 @@ msgstr "Значення префікса запису для послідовн #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr -msgid "Present your employee details online" -msgstr "" +msgid "Present Your Team" +msgstr "Представте вашу команду" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter_wall -msgid "Pretty Way to Display Tweets for Event" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" msgstr "Округлення ціни" @@ -21030,6 +20582,21 @@ msgid "Print CA Checks" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print +msgid "Print Invoice" +msgstr "Друк рахунку" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway +msgid "Print Provider : DocsAway" +msgstr "Постачальник друку: DocsAway" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale +msgid "Print Sale" +msgstr "Друк продажу" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" msgstr "Друк чеків США" @@ -21040,14 +20607,34 @@ msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" msgstr "Друк суми за словами на чеках, випущених для витрат" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height -msgid "Print page height (mm)" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway +msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" +msgstr "Друк та надсилання рахунків-фактур за допомогою DocsAway.com" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_print +msgid "Print and Send Provider Base Module" +msgstr "Основний модуль друку та надсилання постачальника" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width -msgid "Print page width (mm)" +#: model:ir.module.module,description:base.module_print +msgid "" +"Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " +"Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." msgstr "" +"Основний модуль друку та надсилання постачальника. Надрукуйте та відправте " +"рахунок-фактуру поштовому провайдеру. Для цього потрібно встановити модуль, " +"що реалізує постачальника." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale +msgid "Print and Send Sales Orders" +msgstr "Надрукувати і відправити замовлення на продаж" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale +msgid "Print and Send your Sales Order by Post" +msgstr "Надрукуйте та відправте замовлення на продаж по пошті" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name @@ -21066,25 +20653,25 @@ msgid "Private Address" msgstr "Приватна адреса" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private msgid "Private Address Form" msgstr "Форма приватної адреси" #. module: base -#: code:addons/models.py:114 +#: code:addons/models.py:113 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." msgstr "Приватні методи (такі як %s) не можна назвати дистанційно." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock -msgid "Product Availability" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison +msgid "Product Comparison And Product Attribute Category" +msgstr "Порівняння товарів та атрибут товару категорії" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison -msgid "Product Comparison" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison +msgid "Product Comparison, Product Attribute Category and specification table" +msgstr "Порівняння товарів, атрибуція товару та таблиця специфікацій" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -21103,6 +20690,7 @@ msgstr "Управління життєвим циклом продукту (PLM #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" msgstr "Продуктивність" @@ -21117,11 +20705,6 @@ msgid "Products Expiration Date" msgstr "Термін придатності товарів" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product -msgid "Products from Documents" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." msgstr "Проф." @@ -21139,6 +20722,11 @@ msgid "Project" msgstr "Проект" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast +msgid "Project Forecast" +msgstr "Прогнозування проектів" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project msgid "" "Project Management\n" @@ -21281,28 +20869,28 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project -msgid "Project from documents" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" -msgstr "Проект, Інформаційна панель, Табель та Замовлення на продаж" +msgstr "Проект, Інформаційна панель, Шаблон та Замовлення на продаж" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "Проект, Завдання, Табель" +msgstr "Проект, Завдання, Шаблон" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_project +msgid "Projects, Tasks" +msgstr "Проекти, завдання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Properties" msgstr "Властивості" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:700 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:675 #, python-format msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " @@ -21312,9 +20900,9 @@ msgstr "" "змініть їх через код Python, бажано через спеціальний додаток!" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 -msgid "Prospects" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install +msgid "Propose to install a theme on website installation" +msgstr "Пропонуємо встановити тему на установці веб-сайту" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id @@ -21351,34 +20939,25 @@ msgstr "" " Вони зазвичай не належать до звичайних груп Odoo." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog -msgid "Publish blog posts, announces, news" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership +msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" +msgstr "Опублікувати асоціації, групи та члени" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event -msgid "Publish events, sell tickets" +msgid "Publish Events and Manage Online Registrations on your Website" msgstr "" +"Публікуйте події та керуйте онлайновими реєстраціями на своєму веб-сайті" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides -msgid "Publish videos, slides and documents" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign +msgid "Publish Your Channel of Resellers" +msgstr "Опублікуйте свій канал у торговельних посередників" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer -msgid "Publish your customer references" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership -msgid "Publish your members directory" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign -msgid "Publish your resellers/partners and forward leads to them" -msgstr "" +msgid "Publish Your Customer References" +msgstr "Опублікуйте свої відгуки клієнтів" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version @@ -21391,8 +20970,7 @@ msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуерто Ріко" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" msgstr "Купівля" @@ -21402,6 +20980,16 @@ msgid "Purchase Agreements" msgstr "Угоди про придбання" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase +msgid "Purchase Management" +msgstr "Керування купівлею" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase +msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" +msgstr "Замовлення на купівлю, надходження, рахунки постачальників" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock" msgstr "" @@ -21414,12 +21002,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "Купівлі та управління MRP" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase -msgid "Purchase orders, tenders and agreements" -msgstr "" +msgstr "Покупка та управління MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -21428,9 +21011,14 @@ msgid "Purchases" msgstr "Купівлі" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push +msgid "Push notification for mobile app" +msgstr "Натисніть сповіщення для мобільного додатка" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__code -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" msgstr "Код Python" @@ -21445,13 +21033,12 @@ msgid "Q HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES" msgstr "Q ЛЮДСЬКЕ ЗДОРОВ'Я ТА ДІЯЛЬНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" msgstr "QWeb" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" msgstr "Перегляди QWeb" @@ -21461,14 +21048,9 @@ msgid "Qatar" msgstr "Катар" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form -msgid "Qualify helpdesk queries with a website form" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control -msgid "Quality" -msgstr "Якість" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control +msgid "Quality Alerts and Control Points" +msgstr "Попередження якості та контрольні пункти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -21476,27 +21058,17 @@ msgid "Quality Base" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control +msgid "Quality Control" +msgstr "Контроль якості" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder msgid "Quality Management with MRP" msgstr "Управління якістю за допомогою MRP" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot -msgid "Quality Steps with IoT" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot -msgid "Quality steps and IoT devices" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_iot -msgid "Quality steps in MRP work orders with IoT devices" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" @@ -21508,11 +21080,6 @@ msgid "Quick actions for installing new app, adding users, etc." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder -msgid "Quotation Builder" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" @@ -21520,102 +21087,12 @@ msgstr "" "Комерційна пропозиція, Замовлення на продаж, Контроль доставки та рахунку" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb -msgid "Qweb" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field -msgid "Qweb Field" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode -msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact -msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date -msgid "Qweb Field Date" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime -msgid "Qweb Field Datetime" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration -msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float -msgid "Qweb Field Float" -msgstr "Число з комою поля Qweb" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time -msgid "Qweb Field Float Time" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html -msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image -msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer -msgid "Qweb Field Integer" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one -msgid "Qweb Field Many to One" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary -msgid "Qweb Field Monerary" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative -msgid "Qweb Field Relative" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection -msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text -msgid "Qweb Field Text" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb -msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many -msgid "Qweb field many2many" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management +msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" +msgstr "Пропозиції, продаж, рахунки" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:362 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:349 #, python-format msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" @@ -21646,24 +21123,24 @@ msgstr "Ставка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Rates" msgstr "Ставки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" msgstr "Доступ для читання" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" msgstr "Права доступу для читання" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" msgstr "Лише читання" @@ -21673,8 +21150,7 @@ msgid "Real Estate" msgstr "Нерухомість" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__resource_ref -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form msgid "Record" msgstr "Запис" @@ -21686,8 +21162,7 @@ msgid "Record ID" msgstr "ID запису" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" msgstr "Правило запису" @@ -21695,10 +21170,10 @@ msgstr "Правило запису" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__rule_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record Rules" msgstr "Правила запису" @@ -21714,13 +21189,13 @@ msgstr "" "кілька хвилин" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions.py:250 code:addons/models.py:4251 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:239 code:addons/models.py:3940 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." msgstr "Запис не існує або його було видалено." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Record rules" msgstr "Правила запису" @@ -21731,36 +21206,34 @@ msgid "Recruitment" msgstr "Рекрутинг" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:346 +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription +msgid "Recurring invoicing, renewals" +msgstr "Повторні виставлення рахунків, поновлення" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_module.py:344 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" msgstr "Рекурсивна помилка у залежностях модулів!" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions.py:413 +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:398 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" msgstr "Рекурсія, виявлена в діях дочірнього сервера" #. module: base -#: code:addons/models.py:3703 +#: code:addons/models.py:3499 #, python-format msgid "Recursivity Detected." msgstr "Виявлено рекурсивність." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__reference -#: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Reference" msgstr "Референс" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567 -#, python-format -msgid "Reference date" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id msgid "Related Company" @@ -21787,13 +21260,13 @@ msgid "Related field" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:440 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:425 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" msgstr "Пов'язане поле '%s' не має комоделі '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:438 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:423 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" msgstr "Пов'язане поле '%s' не має типу '%s'" @@ -21804,11 +21277,6 @@ msgid "Relation Field" msgstr "Поле відношення" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation -msgid "Relation Model" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__name msgid "Relation Name" msgstr "Назва відношення" @@ -21829,45 +21297,35 @@ msgid "Reload from Attachment" msgstr "Перезавантажити з Вкладення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -msgid "Remove" -msgstr "Вилучити" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action" msgstr "" "Вилучіть контекстну дію, пов'язану з цією дією, у верхньому меню 'Більше'" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container -msgid "Remove Configuration Tips" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" msgstr "Видалити контекстну дію" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" msgstr "Вилучити з меню \"Друк\"" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" msgstr "Видалити контекстну дію, пов'язану з цим звітом" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair -msgid "Repair damaged products" -msgstr "" +msgid "Repair broken or damaged products" +msgstr "Ремонт зламаних або пошкоджених товарів" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair -msgid "Repairs" -msgstr "Ремонти" +msgid "Repairs Management" +msgstr "Управління модулями" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall @@ -21887,17 +21345,12 @@ msgstr "Повторювати кожні x." #: selection:ir.actions.client,binding_type:0 #: selection:ir.actions.report,binding_type:0 #: selection:ir.actions.server,binding_type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" msgstr "Звіт" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report -msgid "Report Action" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file msgid "Report File" msgstr "Файл звіту" @@ -21908,27 +21361,32 @@ msgid "Report Footer" msgstr "Нижній колонтитул звітів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" msgstr "Модель звіту" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" msgstr "Тип звіту" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" msgstr "Звіт xml" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" msgstr "Звіт xml" #. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Report/Template" +msgstr "Звіт/Шаблон" + +#. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem msgid "Reporting" msgstr "Звітність" @@ -21944,22 +21402,17 @@ msgstr "Звіти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__required -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" msgstr "Обов'язкове" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model_name -msgid "Res Model Name" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" msgstr "Дилери" #. module: base -#: code:addons/models.py:907 +#: code:addons/models.py:868 #, python-format msgid "Resolve other errors first" msgstr "Спочатку виправте інші помилки" @@ -21992,6 +21445,11 @@ msgid "Resource Name" msgstr "Назва ресурсу" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast +msgid "Resource management for Project" +msgstr "Управління ресурсами проекту" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" msgstr "Ресторан" @@ -21999,7 +21457,7 @@ msgstr "Ресторан" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "Розширення ресторану для точки продажу" +msgstr "Розширення ресторану для магазину" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -22012,6 +21470,11 @@ msgid "Restrict to lists" msgstr "В межах списків" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet +msgid "Review and approve employees time reports" +msgstr "Перегляньте та затвердіть звіти співробітників" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_right msgid "Right Margin (mm)" msgstr "Праве поле (мм)" @@ -22019,7 +21482,7 @@ msgstr "Праве поле (мм)" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "Справа наліво" +msgstr "Спарва наліво" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -22042,26 +21505,14 @@ msgid "Rounding Factor" msgstr "Коефіцієнт округлення" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:161 -#, python-format -msgid "Rounding precision" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512 -#, python-format -msgid "Rounding unit" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" msgstr "Визначення правила (доменний фільтр)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "Правило повинно мати хоча б одне перевірене право доступу!" +msgstr "Правило має мати хоча б одне перевірене право доступу!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups @@ -22069,33 +21520,23 @@ msgid "Rules" msgstr "Правила" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_rule.py:57 +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:55 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." msgstr "Правила не можуть застосовуватися на тимчасових моделях." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_rule.py:63 +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:61 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "Правила не можуть застосовуватися на моделі правил запису." - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Run" -msgstr "Запуск" +msgstr "Правила не можуть застосовуватися на моделі Правил обліку." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Run Manually" msgstr "Виконати вручну" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Run this action manually." -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" msgstr "Російська Федерація" @@ -22121,6 +21562,11 @@ msgid "SEPA Credit Transfer" msgstr "Кредитні перекази SEPA" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa +msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" +msgstr "Переказ кредиту SEPA на витрати" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Прямий дебет SEPA " @@ -22201,6 +21647,11 @@ msgid "Salary Package Configurator" msgstr "Конфігуратор пакета заробітної плати" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Sale" +msgstr "Продаж" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" msgstr "Ваучери на продаж та купівлю" @@ -22216,49 +21667,38 @@ msgid "Sale Coupon Delivery" msgstr "Доставка купону на продаж" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase -msgid "Sale Purchase" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "Панель приладів підписки продажу" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase -msgid "Sale based on service outsourcing." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise -msgid "Sale enterprise" -msgstr "" +msgstr "Інформаційна панель підписки продажу" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_management -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Sales" msgstr "Продажі" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" msgstr "Продаж та закупівля" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team +msgid "Sales Channels" +msgstr "Канали продажу" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" msgstr "Витрати на продажі" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team -msgid "Sales Teams" -msgstr "Команди продажу" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_management +msgid "Sales Management" +msgstr "Керування продажами" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet @@ -22288,7 +21728,7 @@ msgstr "Продаж внутрішньої техніки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" msgstr "Продавець" @@ -22323,15 +21763,14 @@ msgid "Saudi Arabia - Accounting" msgstr "Саудівська Аравія - Бухоблік" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" msgstr "Зберегти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print msgid "Save and Print" msgstr "Зберегти та друкувати" @@ -22341,19 +21780,14 @@ msgid "Save as Attachment Prefix" msgstr "Зберегти як префікс вкладення" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance -msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "Розклад і керування технічним обслуговуванням машин та інструментів." - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar -msgid "Schedule appointments with clients" -msgstr "" +msgid "Schedule Appointments with Clients" +msgstr "Розклад зустрічей із клієнтами" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar -msgid "Schedule employees meetings" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance +msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." +msgstr "Розклад і керування технічним обслуговуванням машин та інструментів." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays @@ -22362,7 +21796,7 @@ msgstr "Розклад табелю під час відпустки" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" msgstr "Заплановані дії" @@ -22370,9 +21804,9 @@ msgstr "Заплановані дії" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_calendar -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" msgstr "Заплановані дії" @@ -22392,66 +21826,70 @@ msgid "Screen Driver" msgstr "Драйвер екрану" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" msgstr "Пошук" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" msgstr "Дії на сервері" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Знайти партнера" +msgstr "Знайти Партнера" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view msgid "Search View" -msgstr "Перегляд пошуку" +msgstr "Вид пошуку" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "Ref. перегляду пошуку" +msgstr "Пошук виду Ref." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" msgstr "Пошук дублікатів на основі дубльованих даних в" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" msgstr "Нові модулі" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Search..." msgstr "Пошук..." #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Second: %(sec)s" +msgstr "Секунда: %(sec)s" + +#. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" msgstr "Безпека" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" msgstr "Безпека та автентифікація" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:311 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" msgstr "Дивіться всі можливі значення" #. module: base -#: code:addons/common.py:46 +#: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" msgstr "Дивіться http://openerp.com" @@ -22462,12 +21900,7 @@ msgid "Select Proper Paper size" msgstr "Виберіть підходящий розмір сторінки" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install -msgid "Select a theme for your website" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" " duplicated records. If you select several fields,\n" @@ -22485,7 +21918,7 @@ msgid "Selectable" msgstr "Можна вибрати" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Selected contacts will be merged together.\n" " All documents linked to one of these contacts\n" @@ -22498,7 +21931,7 @@ msgstr "" " Ви можете видалити контакти з цього списку, щоб не об'єднувати їх." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:30 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:28 #, python-format msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " @@ -22511,10 +21944,8 @@ msgstr "" "потрібно вказати у наступному полі." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 -#, python-format msgid "Selection" msgstr "Вибір" @@ -22535,29 +21966,75 @@ msgid "Sell Helpdesk Timesheet" msgstr "Шаблон інформаційної панелі продажу" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale +msgid "Sell Your Products Online" +msgstr "Продавайте ваші товари онлайн" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" msgstr "Продавати на основі табеля" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital -msgid "Sell digital products in your eCommerce store" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale -msgid "Sell event tickets online" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoicing +msgid "Send Invoices and Track Payments" +msgstr "Надіслати рахунки та відслідковувати платежі" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale -msgid "Sell your products online" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote +msgid "" +"Send Quotes Online\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Create polished, professional quotes in minutes\n" +"\n" +"\n" +"Use templates to create polished, professional quotes in minutes. Send these quotes by email and let your customer sign online. Use cross-selling and discounts to push boost your sales.\n" +"\n" +"Electronic Signature\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### No more fax or scans in emails\n" +"\n" +"Let your customers sign proposals online. Use up-selling techniques to propose them some options.\n" +"\n" +"Spend the extra time focusing on selling, not recording data.\n" +"\n" +"Communicate Efficiently\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"Have clear pricing strategies.\n" msgstr "" +"Надсилайте комерційну пропозицію онлайн\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Створюйте професійні комерційні пропозиції за лічені хвилини\n" +"\n" +"\n" +"Використовуйте шаблони для створення професійних комерційних пропозицій за лічені хвилини. Надішліть ці комерційні пропозиції електронною поштою та дозвольте своїм клієнтам підписатися онлайн. Використовуйте крос-продаж та знижки, щоби підвищити ваші продажі.\n" +"\n" +"Електронний підпис\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Немає більше факсу або сканує електронною поштою\n" +"\n" +"Нехай ваші клієнти підписують пропозиції онлайн. Використовуйте методи продажу, щоб запропонувати їм деякі варіанти.\n" +"\n" +"Витратьте додатковий час, зосередившись на продажі, а не на записі даних.\n" +"\n" +"Ефективне спілкування\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"Наявність чіткої цінової стратегії.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sign -msgid "Send documents to sign online and handle filled copies" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign +msgid "" +"Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" msgstr "" +"Надсилання документів для підпису онлайн, отримання та архівування " +"заповнених копій (esign)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms @@ -22602,13 +22079,6 @@ msgid "Separator Format" msgstr "Формат роздільника" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630 -#, python-format -msgid "Separator use to split the address from the display_name." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__sequence @@ -22619,9 +22089,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sequence -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" msgstr "Послідовність" @@ -22631,11 +22101,6 @@ msgid "Sequence Code" msgstr "Код послідовності" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range -msgid "Sequence Date Range" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding msgid "Sequence Size" msgstr "Розмір послідовності" @@ -22643,9 +22108,9 @@ msgstr "Розмір послідовності" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" msgstr "Послідовності" @@ -22666,8 +22131,8 @@ msgstr "Сервер" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" msgstr "Дії на сервері" @@ -22678,10 +22143,9 @@ msgstr "Відображення значення дій сервера" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" msgstr "Дії на сервері" @@ -22691,11 +22155,6 @@ msgid "Server action" msgstr "Дія сервера" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 -msgid "Services" -msgstr "Послуги" - -#. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" msgstr "Set NULL" @@ -22703,23 +22162,13 @@ msgstr "Set NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password msgid "Set Password" -msgstr "Встановіть пароль" +msgstr "Встановити пароль" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "Встановіть як Зробити" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company -msgid "Set your company data" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step -msgid "Set your company's data for documents header/footer." -msgstr "" +msgstr "Встановити як Зробити" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id @@ -22738,7 +22187,7 @@ msgstr "" "моделі." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:656 +#: code:addons/base/models/res_users.py:637 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "Порожнє поле в якості пароля - заборонено з міркувань безпеки!" @@ -22746,7 +22195,7 @@ msgstr "Порожнє поле в якості пароля - забороне #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_config_setting_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form #: model:res.groups,name:base.group_system msgid "Settings" msgstr "Налаштування" @@ -22773,7 +22222,12 @@ msgid "Share User" msgstr "Користувач" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides +msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" +msgstr "Поширюйте та публікуйте відео, презентації та документи" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" msgstr "Поділилися" @@ -22783,42 +22237,32 @@ msgid "Shipping address" msgstr "Адреса доставки" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist -msgid "Shopper's Wishlist" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all msgid "Show All" msgstr "Показати все" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" msgstr "Показати активні валюти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" msgstr "Показати неактивні валюти" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" msgstr "Показати технічні модулі" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map -msgid "Show your company address on Google Maps" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьєрра-Леоне" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sign +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Sign" msgstr "Підписати" @@ -22828,11 +22272,6 @@ msgid "Signature" msgstr "Підпис" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign -msgid "Signature templates from Documents" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" msgstr "Реєстрація" @@ -22845,7 +22284,7 @@ msgstr "Прості знижки в точці продажу" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" +msgstr "Сінгапур" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg @@ -22873,12 +22312,12 @@ msgid "Size of the field cannot be negative." msgstr "Розмір поля не може бути менше нуля." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" msgstr "Пропустити" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" msgstr "Пропустити ці контакти" @@ -22926,16 +22365,6 @@ msgstr "" "всюди, де потрібне маленьке зображення." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail -msgid "Snail Mail" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_reports_followup -msgid "Snail Mail Follow-Up" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонові о-ви" @@ -22952,29 +22381,29 @@ msgid "Sometimes called BIC or Swift." msgstr "Інколи називається BIC або Swift." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:382 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1222 +#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:342 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1203 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "Вибачте, у вас немає доступу до цього документа." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1224 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1205 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." msgstr "Вибачте, у вас немає дозволу на створення цього типу документів." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1225 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1206 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." msgstr "Вибачте, у вас немає дозволу на видалення цього документа." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:1223 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:1204 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "Вибачте, вам не дозволено змінювати цей документ." +msgstr "Вибачте, Вам не дозволено змінювати цей документ." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__sort @@ -22982,7 +22411,7 @@ msgid "Sort" msgstr "Сортувати" #. module: base -#: code:addons/models.py:3978 +#: code:addons/models.py:3678 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" msgstr "Сортування поля%s не знайдено на моделі %s" @@ -22993,12 +22422,12 @@ msgid "Source Model" msgstr "Вихідна модель" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" msgstr "Вихідний об'єкт" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" msgstr "Початкова фраза" @@ -23087,27 +22516,28 @@ msgstr "Шрі-Ланка" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 +#: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Standard" -msgstr "Стандартний" +msgstr "Standard" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "Почніть налаштування" +msgstr "Почати налаштування" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__state_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__state_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" msgstr "Область" @@ -23127,11 +22557,6 @@ msgid "State of Palestine" msgstr "Регіон Палестини" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__base_onboarding_company_state -msgid "State of the onboarding company step" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids msgid "States" msgstr "Області" @@ -23165,6 +22590,11 @@ msgid "Sticky memos, Collaborative" msgstr "Закладки, спільна робота" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock +msgid "Stock" +msgstr "Запаси" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" msgstr "Штрих-код складу в мобільній версії" @@ -23175,23 +22605,7 @@ msgid "Stock Barcode scan in Mobile" msgstr "Скан штрих-коду складу в мобільній версії" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_intrastat -msgid "Stock Intrastat" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise -msgid "Stock account enterprise" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise -msgid "Stock enterprise" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Stored" msgstr "Забезпечений" @@ -23209,22 +22623,22 @@ msgid "Street" msgstr "Вулиця" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." msgstr "Вулиця 2..." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." msgstr "Вулиця..." @@ -23240,12 +22654,7 @@ msgstr "Вулиця 2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "Еквайєра платежу Stripe" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Structured Model Field" -msgstr "" +msgstr "Одержувач платежу Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio @@ -23253,19 +22662,14 @@ msgid "Studio" msgstr "Студія" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" msgstr "Підменю" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense -msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription -msgid "Subscriptions" -msgstr "Підписки" +msgid "Subscription Management" +msgstr "Керування передплатою" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids @@ -23303,12 +22707,18 @@ msgid "Supplementary arguments" msgstr "Додаткові аргументи" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch +msgid "Support for Bootswatch themes in master" +msgstr "Підтримка тем Bootswatch в майстері" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" msgstr "Республіка Суринам" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" msgstr "Опитування" @@ -23318,7 +22728,6 @@ msgid "Survey CRM" msgstr "Опитування УВК" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Surveys" msgstr "Опитування" @@ -23326,7 +22735,7 @@ msgstr "Опитування" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Свалбард і Ян-Майен" +msgstr "О-ви Свалбард і Ян-Майен" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -23374,25 +22783,20 @@ msgid "Syria" msgstr "Сирія" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter -msgid "System Parameter" -msgstr "Параметр системи" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" msgstr "Параметри системи" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" msgstr "Властивості системи" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" msgstr "Оновлення системи" @@ -23416,27 +22820,29 @@ msgid "TGZ Archive" msgstr "Архів TGZ" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__vat +msgid "TIN" +msgstr "ІПН" + +#. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale -msgid "Tablet POS: shops and restaurants" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" msgstr "Таблоїд 29 279.4 x 431.8 мм" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" msgstr "Мітка" @@ -23452,7 +22858,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Мітки" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." msgstr "Мітки..." @@ -23478,16 +22884,15 @@ msgid "Target Window" msgstr "Цільове вікно" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet -msgid "Task Logs" +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__vat +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__vat +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__vat +msgid "" +"Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " +"Used by the some of the legal statements." msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__vat -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__vat -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__vat -msgid "Tax ID" -msgstr "ID податку" +"Ідентифікаційний номер платника податків. Заповніть, якщо компанія підлягає " +"сплаті податків. Використовується за деякими юридичними заявами." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_taxcloud_delivery @@ -23500,34 +22905,40 @@ msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "TaxCloud допомагає бізнесу дотримуватися податкового законодавства" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr +msgid "Team Page" +msgstr "Сторінка команди" + +#. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" msgstr "Технічний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" msgstr "Технічні дані" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_no_one #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" msgstr "Технічні властивості" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Technical Name" msgstr "Технічна назва" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Technical Settings" msgstr "Технічні налаштування" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_translation.py:782 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:759 #, python-format msgid "Technical Translations" msgstr "Технічний переклад" @@ -23538,11 +22949,6 @@ msgid "Technical guide" msgstr "Технічний посібник" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form -msgid "Template" -msgstr "Шаблон " - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_name msgid "Template Name" msgstr "Назва шаблону" @@ -23553,14 +22959,14 @@ msgid "Test API" msgstr "Тест API" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" msgstr "Перевірити зв'язок" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows msgid "Test Main Flow" -msgstr "Тестування основного процесу" +msgstr "Тестування основного потоку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance @@ -23599,7 +23005,7 @@ msgid "Tests of field conversions" msgstr "Тести полів конверсії" #. module: base -#: selection:ir.actions.report,report_type:0 selection:ir.property,type:0 +#: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" msgstr "Текст" @@ -23619,7 +23025,7 @@ msgid "Thailand - Accounting Reports" msgstr "Тайланд - Бухгалтерські звіти" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:386 +#: code:addons/base/models/res_users.py:360 #, python-format msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action." msgstr "Дію \"Перемикач додатків\" не можна вибрати як домашню дію." @@ -23634,7 +23040,7 @@ msgstr "" "Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:399 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:384 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression. Please " @@ -23673,16 +23079,7 @@ msgstr "" "випадку." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__vat -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__vat -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__vat -msgid "" -"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " -"government taxes. Used in some legal statements." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:753 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:750 #, python-format msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " @@ -23691,7 +23088,7 @@ msgstr "" "Модуль `%s` в даний момент недоступний, спробуйте, будь ласка, пізніше." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:566 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:564 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" msgstr "Модуль `base` неможливо видалити" @@ -23702,7 +23099,7 @@ msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." msgstr "Активне поле дозволяє приховати категорію, не видаляючи її." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:379 +#: code:addons/base/models/res_users.py:353 #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "Вибрана компанія закрита для даного користувача" @@ -23733,7 +23130,7 @@ msgid "The company this user is currently working for." msgstr "Компанія, на яку зараз працює цей користувач." #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form +#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " @@ -23768,19 +23165,14 @@ msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Об'єкт бази даних цього додатку буде приєднано." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog -msgid "The demonstration data of" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:598 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:581 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" "Поле '%s' не може бути вилучене, тому що поле '%s' залежить від цього." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "" "The field <strong>Compute</strong> is the Python code to\n" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" @@ -23793,7 +23185,7 @@ msgstr "" " присвоєння." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "The field <strong>Compute</strong> is the Python code to\n" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" @@ -23806,7 +23198,7 @@ msgstr "" " присвоєння." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "" "The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that\n" " the current field depends on. It is a comma-separated list of\n" @@ -23821,7 +23213,7 @@ msgstr "" " <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that\n" " the current field depends on. It is a comma-separated list of\n" @@ -23836,12 +23228,12 @@ msgstr "" " <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following apps will be uninstalled" msgstr "Наступні додатки буде видалено" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following documents will be permanently lost" msgstr "Наступні документи будуть втрачені назавжди" @@ -23859,8 +23251,12 @@ msgstr "Повна назва країни." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id -msgid "The internal user in charge of this contact." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this contact if " +"any." msgstr "" +"Внутрішній користувач, який відповідає за зв'язок з цим партнером, якщо " +"такий існує." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids @@ -23877,7 +23273,7 @@ msgstr "" "застосовується до всіх меню для цієї моделі." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:150 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:136 #, python-format msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " @@ -23885,7 +23281,7 @@ msgid "" msgstr "Назва моделі може містити лише символи, цифри, підкреслення та точки." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:148 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:134 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." msgstr "Назва моделі повинна починатися з \"x_\"." @@ -23901,7 +23297,7 @@ msgid "The name of the country must be unique !" msgstr "Назва країни повинна бути унікальною!" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:171 +#: code:addons/base/models/res_users.py:143 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" msgstr "Назва групи не може починатися з \"-\"" @@ -23927,13 +23323,13 @@ msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" msgstr "Наступне число послідовності буде збільшено на це число" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" msgstr "Наступний крок залежить від формату файлу:" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" msgstr "Наперед визначено тільки такі змінні" @@ -24008,16 +23404,7 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "ID запису, до якого прикріплено." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:673 -#, python-format -msgid "" -"The report's template '%s' is wrong, please contact your administrator. \n" -"\n" -"Can not separate file to save as attachment because the report's template does not contains the attributes 'data-oe-model' and 'data-oe-id' on the div with 'article' classname." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/models.py:2923 +#: code:addons/models.py:2782 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " @@ -24027,15 +23414,15 @@ msgstr "" "документа:%s, Операція: %s, Записи: %s, Користувач: %s" #. module: base -#: code:addons/models.py:2718 code:addons/models.py:2927 -#: code:addons/models.py:3018 +#: code:addons/models.py:2577 code:addons/models.py:2786 +#: code:addons/models.py:2871 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Дана операція не може бути виконана через обмеження доступу. Зв'яжіться з вашим системним адміністратором\n" +"Дана операція не може бути виконана через обмеження доступу. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором\n" "\n" "(Тип документа: %s, Операція: %s)" @@ -24045,20 +23432,34 @@ msgid "The rounding factor must be greater than 0!" msgstr "Коефіцієнт округлення має бути більше 0!" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:170 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user to view the changes." +msgstr "" +"Обрана мова успішно встановлена. Ви повинні змінити налаштування " +"користувача, щоби переглянути зміни." + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +msgid "The selected modules have been updated / installed !" +msgstr "Вибрані модулі оновлено / встановлено !" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:169 #, python-format msgid "" "The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:182 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:181 #, python-format msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:175 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:174 #, python-format msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" @@ -24070,7 +23471,7 @@ msgid "The state code." msgstr "Код області." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:531 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:516 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "Таблиця %r використовується для інших, можливо несумісних полів." @@ -24084,10 +23485,14 @@ msgstr "Технічна назва моделі, до якої відносит #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_type msgid "" "The type of the report that will be rendered, each one having its own " -"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your " -"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " +"rendering method.HTML means the report will be opened directly in your " +"browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" +"Тип звіту, який буде відображено, кожен з яких має свій власний метод " +"відображення. HTML-код означає, що звіт буде відкрито безпосередньо у вашому" +" веб-переглядачі. Програма PPD означає, що звіт буде виведений за допомогою " +"Wkhtmltopdf та завантажений користувачем." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id @@ -24099,7 +23504,7 @@ msgstr "" "фільтр буде відкритим і доступним для всіх." #. module: base -#: code:addons/models.py:5537 +#: code:addons/models.py:5209 #, python-format msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " @@ -24107,13 +23512,7 @@ msgid "" msgstr "Значення для поля '%s' вже існує (ймовірно, '%s' в поточному модуль)." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:405 -#, python-format -msgid "The value send to monetary field is not a number." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/models.py:5543 +#: code:addons/models.py:5215 #, python-format msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " @@ -24138,7 +23537,7 @@ msgstr "" "його перш ніж встановлювати новий." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." msgstr "Немає більше контактів для об'єднання за цим запитом..." @@ -24146,7 +23545,7 @@ msgstr "Немає більше контактів для об'єднання з #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" msgstr "" -"Цей код ISO визначає назву файлів po, які використовуються для перекладу" +"Цей код ISO визначає ім`я .po-файлів, які використовуються для перекладу" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -24154,7 +23553,7 @@ msgid "This Window" msgstr "Це вікно" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:634 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:609 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" msgstr "Ця колонка містить дані модуля та не може бути вилучена!" @@ -24174,11 +23573,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" -"Це поле використовує встановлення/отримання налаштувань мови і регіону " +"Це поле використовується встановлення/отримання налаштувань мови і регіону " "користувача" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." @@ -24230,14 +23629,6 @@ msgstr "" "Оновлений для Odoo 9 компанією Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment -msgid "" -"This module allows to publish your available job positions on your website " -"and keep track of application submissions easily. It comes as an add-on of " -"*Recruitment* app." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail msgid "" "This module contains tests related to mail. Those are\n" @@ -24246,14 +23637,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing -msgid "" -"This module contains tests related to mass mailing. Those\n" -"are contained in a separate module to use specific test models defined in\n" -"test_mail. " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery msgid "" "This module ensures that when delivery price is computed online, and taxes are computed with TaxCloud, the tax computation is done correctly on both the order and delivery.\n" @@ -24263,9 +23646,18 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "Цей модуль спричинить де-інсталяцію модулів нижче." +msgstr "Даний модуль спричинить де-інсталяцію модулів нижче." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch +msgid "" +"This theme module is exclusively for master to keep the support of " +"Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." +msgstr "" +"Цей модуль тегів виключно для майстра підтримує теми Bootswatch, які раніше " +"були частиною модуля веб-сайту в 8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep @@ -24273,19 +23665,19 @@ msgid "Thousands Separator" msgstr "Роздільник тисяч" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__thumbnail -msgid "Thumbnail" -msgstr "Ескіз" - -#. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Thursday" msgstr "Четвер" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk +msgid "Ticketing, Support, Issues" +msgstr "Обілечування, Підтримка, Проблеми" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "Обслуговування, Підтримка, Живий чат" +msgstr "Обілечування, Підтримка, Живий чат" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides @@ -24295,7 +23687,7 @@ msgstr "Обілечування, Підтримка, Слайди" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format msgid "Time Format" -msgstr "Формат часу" +msgstr "Формат Часу" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid @@ -24314,11 +23706,16 @@ msgstr "Табель під час відпустки" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" msgstr "Табелі" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid +msgid "Timesheets Validation" +msgstr "Валідація табелів" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" msgstr "Табелі/звітність відвідуваності" @@ -24354,7 +23751,7 @@ msgstr "По" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" msgstr "Зробити" @@ -24385,7 +23782,7 @@ msgid "To be upgraded" msgstr "Буде оновлено" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:726 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:723 #, python-format msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" @@ -24394,19 +23791,19 @@ msgstr "" "запису на сервері:" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>" msgstr "Щоб повернути дію, призначте: <code>дія = {...}</code>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" msgstr "Зробити" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "Із собою" +msgstr "Того" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk @@ -24419,17 +23816,6 @@ msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:790 -#, python-format -msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tool -msgid "Tool" -msgstr "Інструмент" - -#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" msgstr "Інструменти" @@ -24445,53 +23831,28 @@ msgid "Total number of records in this model" msgstr "Загальна кількість записів у цій моделі" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale +msgid "Touchscreen Interface for Shops" +msgstr "Інтерфейс з підтримкою сенсорних екранів для магазинів" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" msgstr "Екскурсії" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance -msgid "Track employee attendance" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet -msgid "Track employee time on tasks" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance -msgid "Track equipment and manage maintenance requests" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk -msgid "Track help tickets" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm -msgid "Track leads and close opportunities" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment -msgid "Track your recruitment pipeline" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "Тренінги, конференції, зустрічі, виставки, реєстрації" +msgstr "Тренінги, конференції, збори, виставки, реєстрації" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "Еквайєр переказу платежу" +msgstr "Одержувач платежу Transfer" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" msgstr "Перехід" @@ -24501,12 +23862,12 @@ msgid "Transient Model" msgstr "Перехід" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" msgstr "Перехід: Помилковий" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" msgstr "Перехід: Правильний" @@ -24523,21 +23884,16 @@ msgstr "Переміщення" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__translate #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__translatable -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Translatable" msgstr "Перекладається" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Translate" msgstr "Перекласти" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo -msgid "Translate website in one-click" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" msgstr "Перекладено" @@ -24554,8 +23910,7 @@ msgid "Translated field" msgstr "Перекладене поле" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Translation" msgstr "Переклад" @@ -24570,7 +23925,7 @@ msgid "Translation comments" msgstr "Коментарі до перекладу" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_translation.py:660 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:637 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." @@ -24583,7 +23938,7 @@ msgid "Translation in Progress" msgstr "Переклад у процесі" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_translation.py:572 +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:558 #, python-format msgid "" "Translation is not valid:\n" @@ -24594,10 +23949,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_dialog_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_dialog_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree msgid "Translations" msgstr "Переклади" @@ -24609,8 +23964,7 @@ msgstr "Перевезення" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" msgstr "Дерево" @@ -24657,17 +24011,7 @@ msgstr "Тувалу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "Прокручування Twitter" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter_wall -msgid "Twitter Wall" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter -msgid "Twitter scroller snippet in website" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__implementation @@ -24688,10 +24032,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -24722,7 +24065,7 @@ msgid "" msgstr "Тип обмеження: `f` для зовнішнього ключа, `u` для інших обмежень." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" msgstr "Тип:" @@ -24747,19 +24090,19 @@ msgid "UK - Accounting Reports" msgstr "Великобританія - Бухгалтерський облік" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups +msgid "UPS Bill My Account" +msgstr "Рахунок мого обліку UPS " + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" msgstr "Доставка UPS" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups -msgid "UPS: Bill My Account" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__url -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" msgstr "URL" @@ -24784,16 +24127,6 @@ msgid "UTM Trackers" msgstr "Відстеження UTM " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_crm -msgid "UTM and mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_sale -msgid "UTM and mass mailing on sale orders" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" msgstr "Уганда" @@ -24809,7 +24142,7 @@ msgid "Ukraine" msgstr "Україна" #. module: base -#: code:addons/models.py:3082 +#: code:addons/models.py:2947 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" @@ -24818,14 +24151,14 @@ msgstr "" "властивість за замовчуванням" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:663 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:629 #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "" "Не вдається знайти Wkhtmltopdf на цій системі. PDF-файл неможливо створити." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:336 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:334 #, python-format msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -24835,7 +24168,7 @@ msgstr "" "виконується: %s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:340 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:338 #, python-format msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -24845,7 +24178,7 @@ msgstr "" "виконується: %s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:338 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:336 #, python-format msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " @@ -24860,16 +24193,15 @@ msgid "Uncategorized" msgstr "Без категорії" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:569 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: code:addons/base/models/ir_module.py:567 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Видалити" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:578 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +#: code:addons/base/models/ir_module.py:576 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" msgstr "Невстановлений модуль" @@ -24894,7 +24226,7 @@ msgstr "Великобританія" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "США" +msgstr "Сполучені Штати" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us @@ -24912,50 +24244,49 @@ msgid "Units of measure" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model__unknown #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" #. module: base -#: code:addons/models.py:1058 +#: code:addons/models.py:1003 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" msgstr "Невідомий ідентифікатор бази даних '%s'" #. module: base -#: code:addons/models.py:906 +#: code:addons/models.py:867 #, python-format msgid "Unknown error during import:" msgstr "Невідома помилка під час імпорту:" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:469 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:454 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "Невідоме поле %r залежно від %r" +msgstr "Невідоме поле % r залежно від % r" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:426 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:411 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "Невідома назва поля '%s' в суміжних полях '%s'" +msgstr "Невідома назва поля '%s' в " #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:361 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:349 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" msgstr "Невідоме суб-поле '%s'" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:165 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "Невідоме значення '%s' для поля boolean '%%(поле)я', якщо '%s'" #. module: base -#: code:addons/translate.py:718 +#: code:addons/translate.py:712 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." @@ -24964,23 +24295,18 @@ msgstr "" ".%s)." #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash -msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" msgstr "Неперекладено" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" msgstr "Оновлюваний" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" msgstr "Оновити" @@ -24997,7 +24323,7 @@ msgid "Update Date" msgstr "Дата оновлення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" msgstr "Оновити умови мови" @@ -25007,27 +24333,22 @@ msgid "Update Module" msgstr "Оновити модуль" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" msgstr "Оновити список модулів" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" msgstr "Оновити терміни" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations -msgid "Update Translations" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Update the Record" msgstr "Оновити запис" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form msgid "" "Update your company details and upload your logo to get a beautiful " "document." @@ -25042,17 +24363,11 @@ msgid "Updates" msgstr "Оновлення" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" msgstr "Оновити" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade -msgid "Upgrade Module" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url msgid "Url" msgstr "URL" @@ -25075,45 +24390,17 @@ msgstr "Уругвай - план рахунків" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__usage #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__usage -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Usage" msgstr "Застосування" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:167 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" msgstr "Введіть \"1\" для 'так', і \"0\" для 'ні'." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__barcode -msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode -msgid "Use barcode scanners to process logistics operations" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 -#, python-format -msgid "Use comma" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 -#, python-format -msgid "Use comma instead of the <br> tag to display the address" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon -msgid "Use coupon & promotion programs in your eCommerce store" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" msgstr "Використовуйте підпослідовність для date_range" @@ -25134,8 +24421,8 @@ msgstr "" "Отриманий значок відображається у профілі користувача.\n" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:210 -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:242 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:209 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" msgstr "Використовувати формат часу '%s'" @@ -25143,7 +24430,7 @@ msgstr "Використовувати формат часу '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." -msgstr "Використовуйте це поле, якщо ви хочете змінити мітку пдв." +msgstr "Використовуйте це поле, якщо ви хочете змінити мітку vat." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_view_id @@ -25159,14 +24446,6 @@ msgstr "" "використовується для зміни форми введення для адрес." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__type -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__type -msgid "" -"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " -"the context." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" @@ -25191,14 +24470,24 @@ msgid "Used to order Companies in the company switcher" msgstr "Використовується для замовлення компаній у перемикачі компанії " #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__type +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__type +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Використовується для автоматичного вибору потрібної адреси відповідно до " +"контексту у документах продажу та придбання." + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "User" msgstr "Користувач" @@ -25213,9 +24502,7 @@ msgid "User Login" msgstr "Логін" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:967 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -#, python-format +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "User Type" msgstr "Тип користувача" @@ -25225,21 +24512,21 @@ msgid "User log entries" msgstr "Записи входу користувача" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__group_base_user +msgid "User type" +msgstr "Тип користувача" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type msgid "User types" msgstr "Типи користувачів" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_change_password_user -msgid "User, Change Password Wizard" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_default_menu_action #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_default_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view msgid "User-defined Defaults" msgstr "Замовчування користувача" @@ -25252,7 +24539,7 @@ msgstr "Фільтри користувача" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Username" -msgstr "Ім'я користувач" +msgstr "Користувач" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -25262,13 +24549,13 @@ msgstr "Ім'я користувач" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_user_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_user_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree msgid "Users" msgstr "Користувачі" @@ -25278,12 +24565,7 @@ msgid "Users & Companies" msgstr "Користувачі та компанії" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_users_log -msgid "Users Log" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" @@ -25317,7 +24599,12 @@ msgstr "Узбекістан" #: model:res.country,vat_label:base.se model:res.country,vat_label:base.si #: model:res.country,vat_label:base.sk model:res.country,vat_label:base.uk msgid "VAT" -msgstr "ПДВ" +msgstr "VAT" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete +msgid "VAT Number Autocomplete" +msgstr "Автодоповнення номеру ПДВ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -25327,12 +24614,12 @@ msgstr "Вирівнювання номерів" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip msgid "VOIP" -msgstr "IP-телефонія" +msgstr "VOIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip msgid "VOIP OnSIP" -msgstr "IP-телефонія OnSIP" +msgstr "VOIP OnSIP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation @@ -25355,12 +24642,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__value #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__value #: selection:ir.server.object.lines,type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view msgid "Value" msgstr "Значення" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:278 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" msgstr "Значення '%s' не знайдене у вибраному полі '%%(поле)я'" @@ -25407,7 +24694,7 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" @@ -25421,9 +24708,9 @@ msgid "Vat Label" msgstr "Мітка Пдв" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -msgid "Vendor" -msgstr "Постачальник" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet +msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" +msgstr "Автотранспорт, лізинг, страхування, витрати" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match @@ -25432,7 +24719,7 @@ msgstr "Рахунок постачальника: готовий до опла #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" msgstr "Постачальники" @@ -25447,6 +24734,11 @@ msgid "Venezuela - Accounting" msgstr "Венесуела - Бухоблік" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference +msgid "Version" +msgstr "Версія" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" msgstr "В'єтнам" @@ -25462,23 +24754,23 @@ msgid "Vietnam - Accounting Reports" msgstr "В'єтнам - Бухгалтерські звіти" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: selection:ir.translation,type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" msgstr "Перегляд" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__arch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "Перегляд архітектури " +msgstr "Архітектура виду" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" msgstr "Перегляд ID" @@ -25490,20 +24782,20 @@ msgstr "Переглянути режим" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name msgid "View Name" -msgstr "Перегляд назви" +msgstr "Назва виду" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id msgid "View Ref." -msgstr "Перегляд Ref." +msgstr "Вид" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_mode #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "Тип перегляду" +msgstr "Тип виду" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports @@ -25526,7 +24818,7 @@ msgstr "" "звичайного перегляду списку" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:620 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:595 #, python-format msgid "View: %s" msgstr "Переглянути: %s" @@ -25538,23 +24830,23 @@ msgstr "Переглянути: %s" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__views_by_module #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__view_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" msgstr "Переглядів" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Перегляди дозволяють персоналізувати кожен перегляд Odoo. Ви можете додати " -"нові поля, переміщати поля, перейменовувати їх або видаляти ті, які вам не " +"Перегляди дозволяють персоналізувати кожен вид Odoo. Ви можете додати нові " +"поля, переміщати поля, перейменовувати їх або видаляти ті, які вам не " "потрібні." #. module: base @@ -25598,27 +24890,32 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Склад" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode +msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" +msgstr "Сканування штрих-кодів управління складом" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch msgid "Warehouse Management: Batch Picking" msgstr "Управління складами: пакетне комплектування" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:499 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:448 -#: code:addons/base/models/ir_model.py:530 -#: code:addons/base/models/res_partner.py:349 code:addons/models.py:5270 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:498 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:433 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:515 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:346 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Попередження" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:433 +#: code:addons/base/models/res_config.py:430 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Увага!" #. module: base -#: code:addons/models.py:5392 +#: code:addons/models.py:4953 #, python-format msgid "Warnings" msgstr "Попередження" @@ -25629,12 +24926,25 @@ msgid "Water supply" msgstr "Постачання води" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_web +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install +msgid "" +"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." +msgstr "" +"Ми радимо вам перезавантажити вкладку меню, щоби побачити нові меню (Ctrl+t " +"Ctrl+r)." + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Web" msgstr "Web" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit +msgid "Web Clearbit" +msgstr "Web Clearbit" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" msgstr "Web редактор" @@ -25666,7 +24976,7 @@ msgid "Web Routing" msgstr "Веб-маршрутизація" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" msgstr "Переклади" @@ -25676,15 +24986,13 @@ msgstr "Переклади" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__website #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__website #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management -msgid "Website - Sales Management" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website +msgid "Website Builder" +msgstr "Конструктор сайтів" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise @@ -25692,19 +25000,49 @@ msgid "Website Enterprise" msgstr "Website Enterprise" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project +msgid "Website Form - Project" +msgstr "Форма веб-сайту - Проект" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor +msgid "Website Form Builder" +msgstr "Конструктор форм сайтів" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form +msgid "Website Form Helpdesk" +msgstr "Довідка форми вебсайту" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo +msgid "Website Gengo Translator" +msgstr "Перекладач веб-сайту Gengo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map +msgid "Website Google Map" +msgstr "Веб-сайт Google Map" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "Служба підтримки веб-сайту" +msgstr "Довідник веб-сайту" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "Служба підтримки живого чату IM веб-сайту" +msgstr "Довідка Живого чату IM веб-сайту" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links +msgid "Website Link Tracker" +msgstr "Відстежувач посилання веб-сайту" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat -msgid "Website Live Chat" -msgstr "Живий чат веб-сайту" +msgid "Website Live Support" +msgstr "Жива підтримка веб-сайту" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -25712,9 +25050,9 @@ msgid "Website Mail" msgstr "Пошта веб-сайту" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel -msgid "Website Mail Channels" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing +msgid "Website Mass Mailing Campaigns" +msgstr "Кампанії масової розсилки веб-сайту" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail @@ -25727,21 +25065,46 @@ msgid "Website Partner" msgstr "Партнер веб-сайту" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment -msgid "Website Payment" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating msgid "Website Rating" msgstr "Рейтинг веб-сайту" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management +msgid "Website Sale - Sale Management" +msgstr "Продаж веб-сайту - Управління продажем" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon +msgid "Website Sale Coupon" +msgstr "Купон веб-сайт продажу" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard -msgid "Website Sales Dashboard" +msgid "Website Sale Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard_with_margin +msgid "Website Sale Dashboard With Margin" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital +msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" +msgstr "Веб-сайт цифрового продажу -продає цифрові товари" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_options +msgid "Website Sale Stock & Options" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock +msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" +msgstr "Веб-сайт складу продажу - інформація веб-сайту доставки" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" msgstr "Довідник слайдів веб-сайту" @@ -25762,11 +25125,33 @@ msgid "Website Theme Install" msgstr "Встановлення теми веб-сайту" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version +msgid "Website Versioning" +msgstr "Версія веб-сайту" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist +msgid "Website Wishlist" +msgstr "Список побажань веб-сайту" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__website +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__website +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__website +msgid "Website of Partner or Company" +msgstr "Веб-сайт партнера чи компанії" + +#. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Wednesday" msgstr "Середа" #. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +msgid "Week of the Year: %(woy)s" +msgstr "Тиждень року: %(woy)s" + +#. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" msgstr "Тижні" @@ -25788,8 +25173,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" -"При вирішенні кількох дій, виконання замовлення базується на послідовності. " -"Низьке число означає високий пріоритет." +"При вирішенні декількох дій, виконання замовлення базується на " +"послідовності. Низьке число означає високий пріоритет." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence @@ -25802,7 +25187,7 @@ msgstr "" " пріоритет)" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." @@ -25811,7 +25196,7 @@ msgstr "" " використовувати початок діапазону замість поточної дати, наприклад,%(range_year)s замість %(year)s." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__copied +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." msgstr "Чи значення копіюється при дублюванні запису." @@ -25835,12 +25220,6 @@ msgid "Wholesale/Retail" msgstr "Оптова/роздрібна торгівля" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:604 -#, python-format -msgid "Width" -msgstr "Ширина" - -#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" @@ -25849,17 +25228,16 @@ msgstr "Дії вікна" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__wizard_id msgid "Wizard" msgstr "Помічник" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "Помічники повинні бути запущені" +msgstr "Майстри повинні бути запущені" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:410 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:396 #, python-format msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " @@ -25869,7 +25247,7 @@ msgstr "" "максимальна кількість файлів підпроцесу досягнута. Повідомлення : %s" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:413 +#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:399 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" msgstr "Помилка Wkhtmltopdf (код помилки: %s). Повідомлення: %s" @@ -25886,12 +25264,12 @@ msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" msgstr "Доступ на запис" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" msgstr "Права доступу на запис" @@ -25900,8 +25278,10 @@ msgstr "Права доступу на запис" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__code msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" -" for use; help about python expression is given in the help tab." +" for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"Напишіть код Python, який виконуватиметься. Деякі зміни доступні для " +"використання; довідку про вираз python наведено на вкладці допомоги." #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -25909,11 +25289,6 @@ msgid "Yemen" msgstr "Ємен" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form -msgid "Yes, I understand the risks" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" msgstr "Yodlee" @@ -25921,28 +25296,28 @@ msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee Finance" -msgstr "Фінанси Yodlee " +msgstr "Yodlee Finance" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "You are inviting a new user." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:423 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:421 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" -msgstr "Ви намагаєтеся встановити несумісні модулі в категорії \"%s\":" +msgstr "Ви намагаєтеся встановити несумісні модулі в категорію\"%s\":" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:308 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:306 #, python-format msgid "" "You are trying to remove a module that is installed or will be installed." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "You can archive the contact" msgstr "" @@ -25952,11 +25327,11 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" -"Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювати/вставити посилання у" -" ваш файл." +"Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювати / вставити посилання" +" у ваш файл." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:88 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:84 #, python-format msgid "You can not create recursive tags." msgstr "" @@ -25967,7 +25342,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Ви не можете мати двох користувачів з однаковими логінами!" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:482 +#: code:addons/base/models/res_users.py:468 #, python-format msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " @@ -25978,7 +25353,7 @@ msgstr "" " модулів, ...)" #. module: base -#: code:addons/base/models/report_paperformat.py:193 +#: code:addons/base/models/report_paperformat.py:68 #, python-format msgid "" "You can select either a format or a specific page width/height, but not " @@ -25986,40 +25361,41 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:435 -#, python-format -msgid "You cannot activate the superuser." -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:509 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:243 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:503 #, python-format msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_partner.py:330 +#: code:addons/base/models/res_partner.py:327 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." msgstr "Помилка! Не можна створювати рекурсивні категорії." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_company.py:243 +#: code:addons/base/models/res_company.py:245 #, python-format msgid "You cannot create recursive companies." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:369 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:356 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." msgstr "Ви не можете створювати рекурсивні успадковані перегляди." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_users.py:437 +#: code:addons/base/models/res_users.py:421 +#, python-format +msgid "You cannot deactivate the admin user." +msgstr "Ви не можете вимкнути користувача адміністратора." + +#. module: base +#: code:addons/base/models/res_users.py:423 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "Ви не можете вимкнути користувача, через якого ви увійшли в систему." +msgstr "Ви не можете вимкнути користувача, через якого ви ввійшли в систему." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:245 @@ -26028,7 +25404,7 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" -"Ви не можете видалити мову, яка є Активною!\n" +"Ви не можете видалити мову, яка є Активна!\n" "Спершу деактивуйте мову." #. module: base @@ -26038,25 +25414,25 @@ msgid "You cannot delete the language which is the user's preferred language." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:277 +#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:275 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." msgstr "" "Ви не можете об'єднати контакт з одним із його батьківським контактом." #. module: base -#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:376 +#: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:374 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." msgstr "Ви повинні спробувати інші критерії пошуку." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:356 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:354 #, python-format msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" @@ -26066,7 +25442,7 @@ msgstr "" "Але останній модуль недоступний у вашій системі." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:622 +#: code:addons/base/models/ir_module.py:620 #, python-format msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" @@ -26076,16 +25452,42 @@ msgstr "" "Але цей модуль недоступний у вашій системі." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm msgid "" -"You will be able to define additional access rights by editing the newly " -"created user under the Settings / Users menu." +"Your Contact Form\n" +"-----------------\n" +"\n" +"### Integrate contact forms with your leads\n" +"\n" +"This simple application integrates a contact form in your \"Contact us\" page.\n" +"Forms submissions create leads automatically in <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Odoo CRM</a>.\n" +"\n" +"Easy Contact Page\n" +"-----------------\n" +"\n" +"Get your leads filled up automatically with your contact form integration. This\n" +"application allows a better qualification of the lead which is perfect to link\n" +"them to marketing campaigns.\n" +"\n" msgstr "" -"Ви зможете визначити додаткові права доступу, редагуючи щойно створеного " -"користувача в меню Налаштування/Користувачі." +"Ваша контактна форма\n" +"-----------------\n" +"\n" +"###Інтеграція контактних форм із вашими потенційними клієнтами\n" +"\n" +"Це просте додавання об'єднує контактну форму на сторінці \"Зв'язатися з нами\".\n" +"Форми подання автоматично створюють ліди в <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Odoo CRM</a>.\n" +"\n" +"Проста контактна сторінка\n" +"-----------------\n" +"\n" +"Отримайте свої ліди автоматично за допомогою інтеграції контактної форми. Цей\n" +"додаток дозволяє краще кваліфікувати лід, який ідеально підходить для об'єднання\n" +"його до маркетингових кампаній.\n" +"\n" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:248 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:247 #, python-format msgid "" "Your Odoo Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " @@ -26097,7 +25499,7 @@ msgstr "" "сервера повинно зробити трюк." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:500 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:499 #, python-format msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " @@ -26107,12 +25509,12 @@ msgstr "" "STARTTLS" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" msgstr "Індекс" @@ -26122,11 +25524,6 @@ msgid "Zambia" msgstr "Замбія" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_zebra -msgid "Zebra printers integration for MRP" -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" msgstr "Зімбабве" @@ -26140,15 +25537,20 @@ msgid "Zip" msgstr "Індекс" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "_Import" +msgstr "_Імпорт" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model__unknown +msgid "_unknown" +msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync @@ -26167,11 +25569,36 @@ msgid "and" msgstr "і" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" msgstr "за" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base +msgid "base" +msgstr "база" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export +msgid "base.language.export" +msgstr "base.language.export" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard +msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line +msgid "base.partner.merge.line" +msgstr "base.partner.merge.line" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations +msgid "base.update.translations" +msgstr "base.update.translations" + +#. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "binary" msgstr "подвійний" @@ -26202,7 +25629,7 @@ msgid "crm" msgstr "crm" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:320 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:314 #, python-format msgid "database id" msgstr "ID бази даних" @@ -26218,7 +25645,7 @@ msgid "datetime" msgstr "дата час" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" msgstr "документація" @@ -26229,52 +25656,52 @@ msgid "done" msgstr "завершено" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "e.g. BE0477472701" msgstr "e.g. BE0477472701" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" msgstr "наприклад: Українська" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" msgstr "напр. Global Business Solutions" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." msgstr "напр. пан" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form -msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" msgstr "напр. Комерційний директор" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" msgstr "напр. Оновити замовлену кількість" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line" +msgstr "наприклад, Ваші банківські рахунки, по одному на рядок" + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" msgstr "напр. en_US" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" msgstr "напр. www.odoo.com" @@ -26299,18 +25726,23 @@ msgid "eCommerce Link Tracker" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options +msgid "eCommerce Optional Products" +msgstr "Додаткові товари eCommerce " + +#. module: base +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:334 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:328 #, python-format msgid "external id" msgstr "зовнішній ID" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "false" msgstr "помилка" @@ -26318,11 +25750,11 @@ msgstr "помилка" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "число з комою" +msgstr "float" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" @@ -26334,8 +25766,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_lang.py:255 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" -"формат() повинен бути заданий рівно одним %cспецифікатором формату har" +msgstr "формат() повинен бути заданий рівно одним %cспецифікатор формату har" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin +msgid "format.address.mixin" +msgstr "format.address.mixin" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -26359,39 +25795,249 @@ msgid "integer" msgstr "integer" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." msgstr "внутрішня примітка..." #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "ir.actions.act_window.view" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close +msgid "ir.actions.act_window_close" +msgstr "ir.actions.act_window_close" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions +msgid "ir.actions.actions" +msgstr "ir.actions.actions" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" msgstr "ir.actions.client" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report" msgstr "ir.actions.report" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" msgstr "ir.actions.server" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_real_estates -msgid "l10n_es_real_estates" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "ir.attachment" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum +msgid "ir.autovacuum" +msgstr "ir.autovacuum" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter +msgid "ir.config_parameter" +msgstr "ir.config_parameter" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_default +msgid "ir.default" +msgstr "ir.default" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports +msgid "ir.exports" +msgstr "ir.exports" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line +msgid "ir.exports.line" +msgstr "ir.exports.line" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter +msgid "ir.fields.converter" +msgstr "ir.fields.converter" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_logging +msgid "ir.logging" +msgstr "ir.logging" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server +msgid "ir.mail_server" +msgstr "ir.mail_server" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access +msgid "ir.model.access" +msgstr "ir.model.access" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint +msgid "ir.model.constraint" +msgstr "ir.model.constraint" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data +msgid "ir.model.data" +msgstr "ir.model.data" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation +msgid "ir.model.relation" +msgstr "ir.model.relation" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_property +msgid "ir.property" +msgstr "ir.property" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb +msgid "ir.qweb" +msgstr "ir.qweb" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field +msgid "ir.qweb.field" +msgstr "ir.qweb.field" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode +msgid "ir.qweb.field.barcode" +msgstr "ir.qweb.поле.штрих-код" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact +msgid "ir.qweb.field.contact" +msgstr "ir.qweb.field.contact" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date +msgid "ir.qweb.field.date" +msgstr "ir.qweb.field.date" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime +msgid "ir.qweb.field.datetime" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration +msgid "ir.qweb.field.duration" +msgstr "ir.qweb.field.duration" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float +msgid "ir.qweb.field.float" +msgstr "ir.qweb.field.float" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time +msgid "ir.qweb.field.float_time" +msgstr "ir.qweb.field.float_time" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html +msgid "ir.qweb.field.html" +msgstr "ir.qweb.field.html" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image +msgid "ir.qweb.field.image" +msgstr "ir.qweb.field.image" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer +msgid "ir.qweb.field.integer" +msgstr "ir.qweb.field.integer" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one +msgid "ir.qweb.field.many2one" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary +msgid "ir.qweb.field.monetary" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb +msgid "ir.qweb.field.qweb" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative +msgid "ir.qweb.field.relative" +msgstr "ir.qweb.field.relative" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection +msgid "ir.qweb.field.selection" +msgstr "ir.qweb.field.selection" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text +msgid "ir.qweb.field.text" +msgstr "ir.qweb.field.text" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule +msgid "ir.rule" +msgstr "ir.rule" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "ir.sequence" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range +msgid "ir.sequence.date_range" +msgstr "ir.sequence.date_range" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "ir.translation" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" +msgstr "ir.ui.menu" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.view" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom +msgid "ir.ui.view.custom" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -26404,40 +26050,30 @@ msgid "many2one" msgstr "many2one" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog -msgid "module(s) failed to install and were disabled" -msgstr "" - -#. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "monetary" msgstr "monetary" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_mrp -msgid "mrp" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:523 +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:493 #, python-format msgid "n/a" msgstr "немає" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:342 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:338 #, python-format msgid "name" msgstr "назва" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "no" msgstr "ні" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" msgstr "на" @@ -26462,28 +26098,43 @@ msgid "reference" msgstr "посилання" #. module: base -#: selection:ir.model.fields,ttype:0 -msgid "selection" -msgstr "вибір" +#: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference +msgid "report.base.report_irmodulereference" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account -msgid "snailmail_account" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:base.model_res_config +msgid "res.config" +msgstr "res.config" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media -msgid "social_media" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer +msgid "res.config.installer" +msgstr "res.config.installer" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock -msgid "stock" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "res.config.settings" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "res.partner.title" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_log +msgid "res.users.log" +msgstr "res.users.log" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,ttype:0 +msgid "selection" +msgstr "вибір" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_zebra -msgid "stock_zebra" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media +msgid "social_media" msgstr "" #. module: base @@ -26542,11 +26193,6 @@ msgid "test-limits" msgstr "test-limits" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import -msgid "test-translation-import" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" msgstr "test-uninstall" @@ -26562,12 +26208,12 @@ msgid "text" msgstr "текст" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer +#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" msgstr "заголовок" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "true" msgstr "вірно" @@ -26578,7 +26224,12 @@ msgid "web_dashboard" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "yes" msgstr "так" |