diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-12-06 00:15:21 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-12-06 00:15:21 +0100 |
| commit | c52c738f4229cf87d6c5ec785804def25174d208 (patch) | |
| tree | 3b4d2819d026a9432382ffa704665b4c3d7f95e1 /odoo/addons/base/i18n/th.po | |
| parent | af2b09b32363389666a94f382260b3128705a2e5 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/th.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/th.po | 5288 |
1 files changed, 3254 insertions, 2034 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/th.po b/odoo/addons/base/i18n/th.po index 96edadb64ef..9f7593564bb 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/th.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/th.po @@ -3,8 +3,17 @@ # * base # # Translators: +# นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล <nawhath.aek@hotmail.com>, 2020 +# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2020 +# LAO <sumonchai@gmail.com>, 2020 +# Potsawat Manuthamathorn <firmpotsawat@hotmail.com>, 2020 +# Prawit Boonthue <prawit.boonthue@gmail.com>, 2020 +# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020 +# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020 +# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020 +# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +43,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"รายงานการบัญชีสำหรับออสเตรีย\n" +"================================\n" +"\n" +" * กำหนดรายงานต่อไปนี้:\n" +" * กำไร / ขาดทุน (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)\n" +" * งบดุล (§ 224 UGB)\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -53,6 +72,20 @@ msgid "" " **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"เพิ่มการสื่อสารที่มีโครงสร้างในใบแจ้งหนี้ของลูกค้า\n" +"--------------------------------------------------\n" +"\n" +"การใช้การสื่อสารที่มีโครงสร้าง BBA ช่วยลดความยุ่งยากในการกระทบยอดระหว่างใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน\n" +"คุณสามารถเลือกการสื่อสารที่มีโครงสร้างเป็นการสื่อสารการชำระเงินในการตั้งค่าใบแจ้งหนี้ / การบัญชี\n" +"แนะนำสองอัลกอริทึม:\n" +"\n" +" 1) หมายเลขใบแจ้งหนี้ +++ RRR / RRRR / RRRDD +++\n" +" ** R..R = ** หมายเลขใบแจ้งหนี้ ** DD = ** ตรวจสอบตัวเลข\n" +" 2) ข้อมูลอ้างอิงของลูกค้า +++ RRR / RRRR / SSSDD +++\n" +" ** R..R = ** การอ้างอิงลูกค้าโดยไม่มีอักขระที่ไม่ใช่ตัวเลข ** SSS = ** หมายเลขลำดับ, ** DD = ** ตรวจสอบตัวเลข\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -87,6 +120,17 @@ msgid "" " - Hungarian Bank information\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"โมดูลฐานสำหรับการแปลภาษาฮังการี\n" +"==========================================\n" +"\n" +"โมดูลนี้ประกอบด้วย:\n" +"\n" +" - ผังบัญชีทั่วไปของฮังการี\n" +" - ภาษีฮังการี\n" +" - ข้อมูลธนาคารฮังการี\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk @@ -246,6 +290,73 @@ msgid "" "11010101 Caja General\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Localization Module สำหรับสาธารณรัฐโดมินิกัน\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Catálogo de Cuentas e Impuestos สำหรับRepública Dominicana, Compatible para\n" +"** Internacionalización ** con ** NIIF ** y alineado a las normas y regulaciones\n" +"de la Dirección General de Impuestos Internos (** DGII **)\n" +"\n" +"** Este móduloประกอบด้วย: **\n" +"\n" +"- Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)\n" +"- Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados\n" +" - ITBIS para compras y ventas\n" +" - Retenciones de ITBIS\n" +" - Retenciones de ISR\n" +" - Grupos de Impuestos y Retenciones:\n" +" - การสื่อสารโทรคมนาคม\n" +" - Proveedores de Materiales de Construcción\n" +" - Personas Físicas Proveedoras de Servicios\n" +" - สิ่งกระตุ้น Otros\n" +"- Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF\n" +" - Facturas con Valor Fiscal (สำหรับ Ventas)\n" +" - Facturas สำหรับ Consumidores Finales\n" +" - Notas de Débito y Crédito\n" +" - Registro de Proveedores Informales\n" +" - Registro de Ingreso Único\n" +" - Registro de Gastos Menores\n" +" - Gubernamentales\n" +"- Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones\n" +" - Cambios de Impuestos a Exenciones (เช่น Ventas al Estado)\n" +" - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)\n" +" - Entre otros\n" +"\n" +"** หมายเหตุ: **\n" +"Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden\n" +"ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo\n" +"adicional\n" +"\n" +"Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:\n" +"================================================== =\n" +"\n" +"** Un dígito ** เป็นตัวแทนของหมวดหมู่ / tipo de cuenta del del estado financiero\n" +"** 1 ** - Activo ** 4 ** - Cuentas de Ingresos y Ganancias\n" +"** 2 ** - Pasivo ** 5 ** - Costos, Gastos y Pérdidas\n" +"** 3 ** - ทุน ** 6 ** - Cuentas Liquidadoras de Resultados\n" +"\n" +"** Dos dígitos ** เป็นตัวแทนของ los rubros de agrupación:\n" +"11- Activo Corriente\n" +"21- ปาซิโวคอร์ริเอนเต\n" +"31- ทุนที่สามารถควบคุมได้\n" +"\n" +"** Cuatro dígitos ** se asignan a las cuentas de mayor: Cuentas de primer orden\n" +"1101- Efectivo y เทียบเท่ากับ Efectivo\n" +"2101- Cuentas y Documentos por pagar\n" +"3101- ทุนทางสังคม\n" +"\n" +"** Seis dígitos ** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden\n" +"110101 - คาจา\n" +"210101 - ตำแหน่งที่ตั้งของ Proveedores\n" +"\n" +"** Ocho dígitos ** son para las cuentas de tercer orden (ลาส visualizadas\n" +"en Odoo):\n" +"1101- เทียบเท่า Efectivo y\n" +"110101- คาจา\n" +"11010101 Caja ทั่วไป\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -267,6 +378,22 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"ภาพรวม:\n" +"---------\n" +"\n" +"* เทมเพลตผังบัญชีและภาษีสำหรับ บริษัท ในญี่ปุ่น\n" +"* อาจไม่ครอบคลุมบัญชีที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับ บริษัท คุณคาดว่าจะเพิ่ม / ลบ / แก้ไขบัญชีตามเทมเพลตนี้\n" +"\n" +"บันทึก:\n" +"-----\n" +"\n" +"* มีการเพิ่มสถานะทางการเงิน '内税' และ '外税' เพื่อรองรับข้อกำหนดพิเศษที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ POS [1] ภายใต้สถานการณ์ปกติคุณอาจไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งเหล่านี้เลย\n" +"\n" +"[1] ดูรายละเอียด https://github.com/odoo/odoo/pull/6470\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 @@ -276,6 +403,9 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"This addon is already installed on your system" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale @@ -284,6 +414,9 @@ msgid "" "\n" "This module adds a custom Sales Team for the Point of Sale. This enables you to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"โมดูลนี้จะเพิ่มทีมขายที่กำหนดเองสำหรับจุดขาย สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถดูและจัดการการขาย ณ จุดขายของคุณได้ง่ายขึ้น\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -296,6 +429,13 @@ msgid "" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"โมดูลนี้เพิ่มคุณสมบัติหลายประการให้กับจุดขายที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการจัดการร้านอาหาร:\n" +"- การพิมพ์บิล: ให้คุณพิมพ์ใบเสร็จก่อนสั่งจ่าย\n" +"- การแยกบิล: ช่วยให้คุณสามารถแบ่งคำสั่งซื้อออกเป็นคำสั่งซื้อต่างๆ\n" +"- การพิมพ์ใบสั่งครัว: ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์อัปเดตคำสั่งซื้อไปยังเครื่องพิมพ์ครัวหรือบาร์\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount @@ -306,6 +446,11 @@ msgid "" "discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"โมดูลนี้ช่วยให้แคชเชียร์สามารถระบุเปอร์เซ็นต์ได้อย่างรวดเร็ว\n" +"ส่วนลดให้กับลูกค้า\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty @@ -317,6 +462,12 @@ msgid "" "and get rewards.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"โมดูลนี้ช่วยให้คุณกำหนดโปรแกรมความภักดีใน\n" +"จุดขายที่ลูกค้าได้รับคะแนนสะสม\n" +"และรับรางวัล\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_epson_printer_restaurant @@ -325,6 +476,9 @@ msgid "" "\n" "Use Epson Printers as Order Printers in the Point of Sale without the IoT Box\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"ใช้เครื่องพิมพ์ Epson เป็นเครื่องพิมพ์สั่งซื้อในจุดขายโดยไม่ต้องใช้ IoT Box\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_epson_printer @@ -333,6 +487,9 @@ msgid "" "\n" "Use Epson ePOS Printers without the IoT Box in the Point of Sale\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"ใช้เครื่องพิมพ์ Epson ePOS ที่ไม่มีกล่อง IoT ในจุดขาย\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting_sign @@ -341,6 +498,9 @@ msgid "" " Bridge Sign functionalities with the Rental application\n" " " msgstr "" +"\n" +" ฟังก์ชัน Bridge Sign พร้อมแอปพลิเคชันเช่า\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet @@ -350,6 +510,10 @@ msgid "" " - Track timesheet for a task from a ticket\n" " " msgstr "" +"\n" +" - อนุญาตให้ตั้งโครงการสำหรับทีม Helpdesk\n" +" - ติดตามแผ่นเวลาสำหรับงานจากตั๋ว\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -358,6 +522,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Belgium\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับเบลเยียม\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -366,6 +533,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Chile\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับชิลี\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports @@ -376,6 +546,11 @@ msgid "" " Also adds DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับเยอรมนี\n" +" ประกอบด้วยรายงานงบดุลกำไรขาดทุนภาษีมูลค่าเพิ่มและ VAT ของพาร์ทเนอร์\n" +" ยังเพิ่มตัวเลือกการส่งออก DATEV ไปยังบัญชีแยกประเภททั่วไป\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt_reports @@ -386,6 +561,11 @@ msgid "" " Contains Balance Sheet, Profit/Loss reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับลิทัวเนีย\n" +"\n" +" ประกอบด้วยงบดุลรายงานกำไร/ขาดทุน\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -394,6 +574,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Netherlands\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับเนเธอร์แลนด์\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -402,6 +585,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Spain\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับสเปน\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_se_reports @@ -410,6 +596,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Sweden\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับสวีเดน\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -418,6 +607,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Switzerland\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับสวิตเซอร์แลนด์\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -437,6 +629,9 @@ msgid "" " Accounting reports for US\n" " " msgstr "" +"\n" +" รายงานการบัญชีสำหรับสหรัฐอเมริกา\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm_questions @@ -456,6 +651,11 @@ msgid "" " Colloquially known as \"Month 13\"\n" " " msgstr "" +"\n" +" อนุญาตให้สร้างยอดทดลองสำหรับรายการปิด\n" +"\n" +" เรียกขานกันว่า \"เดือน 13\"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents @@ -464,6 +664,9 @@ msgid "" " App to upload and manage your documents.\n" " " msgstr "" +"\n" +" แอพสำหรับอัปโหลดและจัดการเอกสารของคุณ\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -472,6 +675,9 @@ msgid "" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" +"\n" +" ใบเรียกเก็บเงินเข้าสู่ระบบโปรแกรมช่วยเหลือ\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -479,6 +685,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" ตัวเชื่อมระหว่าง HR และการบำรุงรักษา" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_account_reports @@ -503,6 +711,9 @@ msgid "" " Bridge module between sale and intrastat.\n" " " msgstr "" +"\n" +" โมดูลเชื่อมระหว่างการขายและอินทราสแทต\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_sale_intrastat @@ -511,6 +722,9 @@ msgid "" " Bridge module between sale_intrastat and l10n_be_intrastat.\n" " " msgstr "" +"\n" +" โมดูลบริดจ์ระหว่าง sale_intrastat และ l10n_be_intrastat\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_product_configurator @@ -518,6 +732,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge module for website_sale / sale_product_configurator" msgstr "" +"\n" +" โมดูลบริดจ์สำหรับ website_sale / sale_product_configurator" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock_product_configurator @@ -525,6 +741,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge module for website_sale_stock / sale_product_configurator" msgstr "" +"\n" +" โมดูลบริดจ์สำหรับ website_sale_stock / sale_product_configurator" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_product_configurator @@ -533,6 +751,9 @@ msgid "" " Bridge module to make the website e-commerce compatible with the product configurator\n" " " msgstr "" +"\n" +" โมดูลเชื่อมต่อเพื่อทำให้เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซเข้ากันได้กับตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock_product_configurator @@ -541,6 +762,9 @@ msgid "" " Bridge module to make the website e-commerce stock management compatible with the product configurator\n" " " msgstr "" +"\n" +" โมดูลเชื่อมต่อเพื่อให้การจัดการสต็อกอีคอมเมิร์ซของเว็บไซต์เข้ากันได้กับตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt @@ -557,6 +781,17 @@ msgid "" " * Account Tags.\n" " " msgstr "" +"\n" +" เทมเพลตผังบัญชี (COA) สำหรับการบัญชีของลิทัวเนีย\n" +"\n" +" โมดูลนี้ยังประกอบด้วย:\n" +"\n" +" * รายชื่อธนาคารที่มีอยู่ในลิทัวเนีย\n" +" * กลุ่มภาษี\n" +" * ภาษีลิทัวเนียที่พบบ่อยที่สุด\n" +" * ตำแหน่งทางการเงิน\n" +" * แท็กบัญชี\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_fsm @@ -565,6 +800,9 @@ msgid "" " Convert helpdesk tickets to field service tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +" แปลงโปรแกรมช่วยเหลือเป็นบริการหน้างาน\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_unspsc @@ -574,6 +812,10 @@ msgid "" " UNSPSC code for their products and uoms. \n" " " msgstr "" +"\n" +" ประเทศเช่นโคลอมเบียเปรูและเม็กซิโกจำเป็นต้องสามารถใช้ไฟล์\n" +" รหัส UNSPSC สำหรับผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ของตน\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -700,6 +942,8 @@ msgid "" "\n" " Make calls using a VOIP system" msgstr "" +"\n" +" โทรออกโดยใช้ระบบ VOIP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting @@ -950,6 +1194,12 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +"* รองรับหลายภาษาสำหรับผังบัญชีภาษีรหัสภาษีในสมุดรายวัน\n" +" แม่แบบการบัญชีผังบัญชีเชิงวิเคราะห์และวารสารเชิงวิเคราะห์\n" +" * การเปลี่ยนแปลงวิซาร์ดการตั้งค่า\n" +" - คัดลอกการแปล COA ภาษีรหัสภาษีและฐานะทางการเงินจาก\n" +" เทมเพลตเพื่อกำหนดเป้าหมายวัตถุ " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_workorder_iot @@ -989,6 +1239,11 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n" +" (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n" +" syntax-checked and tested.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -1317,6 +1572,10 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports @@ -1326,6 +1585,10 @@ msgid "" "==================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting Reports\n" +"==================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports @@ -1335,6 +1598,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting reports for Colombia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk_reports @@ -1364,6 +1631,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting reports for France\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports @@ -1373,6 +1645,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting reports for India\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -1382,6 +1658,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Accounting reports for Luxembourg\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -1494,6 +1774,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Add all information on the employee form to manage contracts.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Contract\n" +" * Place of Birth,\n" +" * Medical Examination Date\n" +" * Company Vehicle\n" +"\n" +"You can assign several contracts per employee.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1506,6 +1797,13 @@ msgid "" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" +"\n" +"เพิ่มเทมเพลตอีเมลให้กับผลิตภัณฑ์ที่จะส่งในการยืนยันใบแจ้งหนี้\n" +"================================================== ================\n" +"\n" +"ด้วยโมดูลนี้เชื่อมโยงผลิตภัณฑ์ของคุณเข้ากับเทมเพลตเพื่อส่งข้อมูลและเครื่องมือที่สมบูรณ์ให้กับลูกค้าของคุณ\n" +"ตัวอย่างเช่นเมื่อออกใบแจ้งหนี้การฝึกอบรมวาระการฝึกอบรมและเอกสารจะถูกส่งไปยังลูกค้าของคุณโดยอัตโนมัติ\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase_stock @@ -1545,6 +1843,11 @@ msgid "" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1557,6 +1860,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n" +"pads (by default, http://etherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_fleet @@ -1632,6 +1942,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -1641,6 +1954,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Allow users to sign up and reset their password\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -1788,6 +2105,9 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ask questions, get answers, no distractions\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1801,6 +2121,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Asserts on accounting.\n" +"======================\n" +"With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n" +"\n" +"You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" +"in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" +"and print the report from Print button in header area.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -2003,6 +2331,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bolivian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_rating @@ -2126,6 +2460,12 @@ msgid "" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Chart of Accounts for Thailand.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Thai accounting chart and localization.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -2382,6 +2722,9 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +"Design gorgeous mails\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -2394,6 +2737,12 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"German accounting chart and localization.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 @@ -2405,6 +2754,12 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"German accounting chart and localization.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management @@ -2652,6 +3007,25 @@ msgid "" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " msgstr "" +"\n" +"French Payroll Rules.\n" +"=====================\n" +"\n" +" - Configuration of hr_payroll for French localization\n" +" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n" +" - New payslip report\n" +"\n" +"TODO:\n" +"-----\n" +" - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" +" - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n" +" creation from the payslip\n" +" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n" +" currently implemented\n" +" - Remake the report under webkit\n" +" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" +" payslip interface, but not in the payslip report\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp_workorder_quality @@ -2849,6 +3223,12 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"General Chart of Accounts.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_coupon @@ -2919,6 +3299,10 @@ msgid "" "Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generates Intrastat XML report for declaration\n" +"Based on invoices.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -2932,6 +3316,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generic Payroll system Integrated with Accounting.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Expense Encoding\n" +" * Payment Encoding\n" +" * Company Contribution Management\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_drivers @@ -2988,6 +3380,12 @@ msgid "" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" +"\n" +"Import a custom data module\n" +"===========================\n" +"\n" +"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" +"for customization purpose.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_amazon @@ -3121,6 +3519,10 @@ msgid "" "==================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intrastat Reports\n" +"==================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -3159,6 +3561,11 @@ msgid "" "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Landed Costs Management\n" +"=======================\n" +"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score @@ -3197,6 +3604,12 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lets the user create a custom dashboard.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Allows users to create custom dashboard.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -3529,6 +3942,14 @@ msgid "" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module for resource management.\n" +"===============================\n" +"\n" +"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\n" +"work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n" +"associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -3618,6 +4039,52 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Module to import CODA bank statements.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n" +"----------------------------------------------------------------------\n" +" * CODA v1 support.\n" +" * CODA v2.2 support.\n" +" * Foreign Currency support.\n" +" * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n" +" Communications.\n" +" * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n" +" * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n" +" * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n" +" CODA file.\n" +" * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n" +" the CODA Bank Account configuration records).\n" +" * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n" +" NL, FR.\n" +"\n" +"The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\n" +"CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\n" +"the CODA information (only those transaction lines that are required for the\n" +"creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n" +"'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\n" +"CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\n" +"business processes.\n" +"\n" +"CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n" +"\n" +"A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\n" +"associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\n" +"Statements will also remove those associated statements.\n" +"\n" +"Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\n" +"re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\n" +"was missing to allow automatic reconciliation.\n" +"\n" +"Remark on CODA V1 support:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"In some cases a transaction code, transaction category or structured\n" +"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\n" +"description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" +"V2.2 specifications.\n" +"If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -3808,6 +4275,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp Web Diagram view.\n" +"=========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_org_chart @@ -3859,6 +4330,10 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Partners Geolocation\n" +"========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal @@ -3911,6 +4386,12 @@ msgid "" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Italian accounting chart and localization.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_matrix @@ -4371,6 +4852,9 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"The module adds google user in res user.\n" +"========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet @@ -4449,6 +4933,17 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This is a full-featured calendar system.\n" +"========================================\n" +"\n" +"It supports:\n" +"------------\n" +" - Calendar of events\n" +" - Recurring events\n" +"\n" +"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fi @@ -4555,6 +5050,12 @@ msgid "" "Greek accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Greek accounting chart and localization.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -4567,6 +5068,13 @@ msgid "" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." msgstr "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n" +"=====================================================================\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" +"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" +"taxes and the Quetzal currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -4597,6 +5105,19 @@ msgid "" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" msgstr "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n" +" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" +" * the main taxes used in Luxembourg\n" +" * default fiscal position for local, intracom, extracom\n" +"\n" +"Notes:\n" +" * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" +" see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" +" * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -4611,6 +5132,15 @@ msgid "" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" +"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" +"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" +"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" +"Seddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -4902,6 +5432,13 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This module adds the 'Margin' on sales order.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" +"Price and Cost Price.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_batch @@ -5083,6 +5620,20 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"It supports different kind of members:\n" +"--------------------------------------\n" +" * Free member\n" +" * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n" +" * Paid members\n" +" * Special member prices\n" +"\n" +"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" +"invoice and send propositions for membership renewal.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription @@ -5170,6 +5721,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"This module helps to configure the system at the installation of a new database.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Shows you a list of applications features to install from.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_test @@ -5250,6 +5808,13 @@ msgid "" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" +"\n" +"This module is to configure modules related to an association.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" +"membership products (schemes).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_synchronization @@ -5315,6 +5880,13 @@ msgid "" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" +"from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iot @@ -5425,6 +5997,18 @@ msgid "" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" +"\n" +"Track different dates on products and production lots.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Following dates can be tracked:\n" +"-------------------------------\n" +" - end of life\n" +" - best before date\n" +" - removal date\n" +" - alert date\n" +"\n" +"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_transifex @@ -5494,6 +6078,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"United Arab Emirates accounting chart and localization.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -5503,6 +6092,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"United States - Chart of accounts.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_edi @@ -5637,6 +6230,20 @@ msgid "" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " msgstr "" +"\n" +"WMS Accounting module\n" +"======================\n" +"This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n" +"\n" +"Key Features\n" +"------------\n" +"* Stock Valuation (periodical or automatic)\n" +"* Invoice from Picking\n" +"\n" +"Dashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n" +"------------------------------------------------------\n" +"* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum @@ -5734,7 +6341,7 @@ msgstr "" msgid "" " This is the base module to manage chart of accounting and localization for " "Hong Kong " -msgstr "" +msgstr " นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการผังบัญชีและการแปลสำหรับฮ่องกง " #. module: base #: code:addons/model.py:0 @@ -5742,7 +6349,7 @@ msgstr "" msgid "" " another model requires the record being deleted. If possible, archive it " "instead." -msgstr "" +msgstr " รุ่นอื่นต้องการให้บันทึกถูกลบ ถ้าเป็นไปได้ให้เก็บถาวรแทน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -5753,17 +6360,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count msgid "# Access Rights" -msgstr "" +msgstr "# สิทธิ์การเข้าใช้งาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count msgid "# Groups" -msgstr "" +msgstr "# กลุ่ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count msgid "# Record Rules" -msgstr "" +msgstr "# Record Rules" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -5791,6 +6398,9 @@ msgid "" "\n" "Implicitly accessed through '%(document_kind)s' (%(document_model)s)." msgstr "" +"%(previous_message)s\n" +"\n" +"เข้าถึงโดยปริยายผ่าน '%(document_kind)s' (%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -5803,67 +6413,67 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - ชื่อวันแบบเต็ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%b - ชื่อเดือนแบบย่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "% H - ชั่วโมง (นาฬิกา 24 ชั่วโมง) [00,23] \"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "% I - ชั่วโมง (นาฬิกา 12 ชั่วโมง) [01,12] \"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "ประมาณนาทีที่ผ่านมา" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - วินาที [00,61].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "ปีนี้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - ชื่อวันแบบย่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - ชื่อเดือนแบบย่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - วันที่ในเดือน [01,31].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "% j - วันของปี [001,366]\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "% m - เลขเดือน [01,12]\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - เทียบเท่ากับ AM หรือ PM\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:0 @@ -5873,7 +6483,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (สำเนา)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5883,7 +6493,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y -ปีลงท้าย คศ [00,99].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -5893,57 +6503,57 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "(Record: %s, User: %s)" -msgstr "" +msgstr "(บันทึก: %s, ผู้ใช้: %s)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "), are you sure to create a new one?" -msgstr "" +msgstr "), คุณแน่ใจที่จะสร้างรายชื่อใหม่ ?" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", or your preferred text editor" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr "Readonly" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr "ต้องการ" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -5952,6 +6562,8 @@ msgid "" "- %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: " "%(values)s) belongs to another company." msgstr "" +"- %(record)r เป็นของ บริษัท %(company)r and %(field)r (%(fname)s: " +"%(values)s) เป็นของ บริษัท อื่น." #. module: base #: code:addons/model.py:0 @@ -5960,6 +6572,8 @@ msgid "" "- Create/update: a mandatory field is not set.\n" "- Delete: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead." msgstr "" +"- สร้าง / อัปเดต: ไม่ได้ตั้งค่าฟิลด์บังคับ\n" +"- ลบ: โมเดลอื่นต้องการให้บันทึกถูกลบ ถ้าเป็นไปได้ให้เก็บถาวรแทน" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -5968,81 +6582,83 @@ msgid "" "- Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) " "belongs to another company." msgstr "" +"- บันทึกเป็น บริษัท %(company)r และ %(field)r (%(fname)s: %(values)s) " +"เป็นของ บริษัท อื่น." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "โดเมน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "กลุ่ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- relation =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection = [" -msgstr "" +msgstr "- selection = [" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- ขนาด =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "" +msgstr "-This module does not create menu." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "" +msgstr "-This module does not create report." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "" +msgstr "-This module does not create views." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "-This module does not depends on any other module." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "-This module does not depends on any other module." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==>ธันวาคม, ธันวาคม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> ศุกร์, ศุกร์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal_survey @@ -6052,32 +6668,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6098,13 +6714,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>dateutil</code> (Python module)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>dateutil</code> (Python module)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6148,7 +6764,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>time</code> (Python module)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6286,67 +6902,67 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Directory</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> ไดเรคทอรี่ </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Module</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> โมดุล </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Name</span>" -msgstr "" +msgstr "เร็ก จำนวนเจ้าของล่าสุด ชื่อนามสกุล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Object:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> หัวข้อ: </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Version</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> เวอชั่น </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Web</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> เว็บ </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban msgid "<strong><span>Current Rate: </span></strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong><span>อัตราปัจจุบัน:</span></strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Apps</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>แอพ</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Attribute</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Email:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>อีเมลล์:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Group</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>กลุ่ม</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Idx</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show @@ -6359,32 +6975,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Inherited</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Label</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ป้ายกำกับ</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>เมนู :</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ชื่อ</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Phone:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>เบอร์โทร:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Phone</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>เบอร์โทร:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard @@ -6394,22 +7010,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รายงาน :</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Ro</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Rq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ลำดับ</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -6426,37 +7042,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Tr</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ประเภท</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>รหัสลูกค้า:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>XML ID</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Security</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Views</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi_landing @@ -6559,7 +7175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -6571,6 +7187,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " +"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " +"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " +"default in order to customize the view of the menu that users will be able " +"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " +"can be managed from here." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -6581,7 +7203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes msgid "A module to generate exceptions." -msgstr "" +msgstr "A module to generate exceptions." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_lint @@ -6591,7 +7213,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex msgid "A module to test import/export." -msgstr "" +msgstr "A module to test import/export." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate @@ -6601,7 +7223,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "A module to test the API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_rpc @@ -6611,12 +7233,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall msgid "A module to test the uninstall feature." -msgstr "" +msgstr "A module to test the uninstall feature." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import msgid "A module to test translation import." -msgstr "" +msgstr "A module to test import/export." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_xlsx_export @@ -6637,17 +7259,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "A module to verify the inheritance using _inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "A module to verify the inheritance." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits msgid "A module with dummy methods." -msgstr "" +msgstr "A module with dummy methods." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -6655,11 +7277,13 @@ msgid "" "A partner with the same <span><span class=\"o_vat_label\">Tax " "ID</span></span> already exists (" msgstr "" +"ชื่อคู่ค้าที่มี <span><span " +"class=\"o_vat_label\">เลขที่ผู้เสียภาษี</span></span> นี้มีอยู่แล้ว (" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดต่อ" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -6670,57 +7294,57 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "" +msgstr "A0 5 841 x 1189 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a1 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a2 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "" +msgstr "A2 7 420 x 594 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a3 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a4 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a5 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a6 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a7 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a8 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a9 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 มม." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_aba msgid "ABA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "เครดิต" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_keys_description @@ -6741,38 +7365,38 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "ASCII characters are required for %s in %s" -msgstr "" +msgstr "Missing required value for the field '%s' (%s)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__shortcut msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "คำย่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__user_ids msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Accepted Users" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__access_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "เข้าถึง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__model_access msgid "Access Controls" -msgstr "" +msgstr "การควบคุมการเข้าถึง" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มการเข้าถึง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__menu_access msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "เมนูเข้าถึง" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -6793,12 +7417,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #, python-format msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การเข้าใช้งาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "เข้าถึง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr @@ -6813,7 +7437,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses msgid "Access to Private Addresses" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อและที่อยู่" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_allow_export @@ -6839,12 +7463,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "ผังบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_us_consolidation_demo @@ -6859,17 +7483,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "เจ้าของบัญชี" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเจ้าของบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract msgid "Account Invoice Extract" -msgstr "" +msgstr "บัญชีของคู่ค้าถูกใช้ในใบแจ้งหนี้นี้" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract_purchase @@ -6879,12 +7503,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_number msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขบัญชี" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_bank_unique_number msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขใบแจ้งหนี้ต้องไม่ซ้ำใบบริษัท" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -6894,17 +7518,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "เลขที่บัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Account TaxCloud - Ecommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_taxcloud @@ -6924,14 +7548,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment msgid "Account and Payment Link and Portal" -msgstr "" +msgstr "Account Common Report" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเจ้าของบัญชีในกรณีที่แตกต่างจากชื่อของเจ้าของบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -6939,23 +7563,23 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "บัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account_enterprise msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "การบัญชี - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Accounting Consistency Tests" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports msgid "Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานทางบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -7004,7 +7628,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -7024,7 +7648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__help msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__name @@ -7033,18 +7657,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__name msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อการกระทำ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__target msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "เป้าหมายการดำเนินการ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__state msgid "Action To Do" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่จะทำ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__type @@ -7057,33 +7681,33 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "ชนิดการทำงาน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__url msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "URL ของการดำเนินการ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__usage msgid "Action Usage" -msgstr "" +msgstr "การใช้งานการดำเนินการ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window msgid "Action Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าต่างนี้" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "Action Window Close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -7092,7 +7716,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -7102,7 +7726,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Activate and Translate" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานและแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active @@ -7125,7 +7749,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active_lang_count @@ -7137,12 +7761,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual msgid "Actual Next Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขต่อไป" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install @@ -7152,37 +7776,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot msgid "Add OdooBot in discussions" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit msgid "Add SEPA Direct Debit as payment method to subscriptions" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการหักบัญชีอัตโนมัติ SEPA เป็นวิธีการชำระเงินในการสมัครสมาชิก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_sms msgid "Add SMS capabilities to CRM" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความสามารถ SMS ให้กับ CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex msgid "Add a link to edit a translation in Transifex" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มลิงค์เพื่อแก้ไขคำแปลใน Transifex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city msgid "Add a many2one field city on addresses" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มเมืองเขตข้อมูล many2one ในที่อยู่" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Add a task suggestion form to your website" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มแบบฟอร์มแนะนำงานในเว็บไซต์ของคุณ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "บาร์โค้ด" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode @@ -7239,7 +7863,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "นำออกจากเมนู 'พิมพ์'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm_sale @@ -7305,7 +7929,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #, python-format msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin @@ -7316,18 +7940,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__type msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "ชนิดที่อยู่" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "รูปแบบที่อยู่" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Address separator" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_adyen @@ -7420,30 +8044,32 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration_administration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N msgid "Administrative" msgstr "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_model.py:0 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Administrator access is required to uninstall a module" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt @@ -7453,7 +8079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Advanced Events" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_enterprise @@ -7463,19 +8089,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise msgid "Advanced Features for Sale Management" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติขั้นสูง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise msgid "Advanced features for CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_enterprise @@ -7490,12 +8116,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise msgid "Advanced features for Stock" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account_enterprise msgid "Advanced features for stock_account" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration @@ -7506,7 +8132,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_adyen_platforms @@ -7516,42 +8142,42 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__agpl-3 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "อัฟกานิสถาน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__after msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "จำนวนก่อน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_currency__position__after msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "จำนวนก่อน" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_helpdesk msgid "After-sales services" -msgstr "" +msgstr "บริการ" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "เกษตรกรรม" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "อัลเเบเนีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "แอลจีเรีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dz @@ -7567,7 +8193,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ทั้งหมด" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -7580,7 +8206,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step msgid "All done!" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang @@ -7639,7 +8265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "อนุญาตให้ใช้ บริษัท" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting @@ -7723,11 +8349,13 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " +"external id or database id" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "American Samoa" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -7751,6 +8379,8 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " +"and wishes. There is no central tag repository across clients." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module__auto_install @@ -7759,6 +8389,9 @@ msgid "" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"An auto-installable module is automatically installed by the system when all" +" its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " +"always installed." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -7769,12 +8402,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "บัญชีวิเคราะห์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise msgid "Analytic Accounting Enterprise" -msgstr "" +msgstr "การบัญชีวิเคราะห์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account @@ -7785,33 +8418,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "อันดอร์รา" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "แองโกลา" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "แองกวิลลา" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "แอนตาร์กติกา" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua and Barbuda" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "แอพสโตร์" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_header @@ -7819,24 +8452,26 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" " header)." msgstr "" +"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" +" header)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__application #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__category_id msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรม" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "ศัพท์แอพพลิเคชัน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "ใช้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -7844,42 +8479,42 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_create msgid "Apply for Create" -msgstr "" +msgstr "ใช้กับการสร้าง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_unlink msgid "Apply for Delete" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันการลบ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_read msgid "Apply for Read" -msgstr "" +msgstr "ใช้กับการอ่าน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_write msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "ใช้กับการแก้ไข" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointments" -msgstr "" +msgstr "Appointments" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Appraisal" -msgstr "" +msgstr "ประเมินพนักงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal_survey @@ -7889,13 +8524,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_appraisals msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "ประเมินพนักงาน" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_approvals #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals msgid "Approvals" -msgstr "" +msgstr "การอนุมัติ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase @@ -7914,32 +8549,32 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__modules msgid "Apps To Export" -msgstr "" +msgstr "แอพที่ส่งออก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade__module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "" +msgstr "อัพเดทรายการแอพ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "" +msgstr "แอพ:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_to_compare @@ -7949,12 +8584,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "สถาปัตยกรรม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_diff msgid "Architecture Diff" -msgstr "" +msgstr "ความแตกต่างของสถาปัตยกรรม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search @@ -7973,7 +8608,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "เก็บถาวร" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -7989,12 +8624,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "อาร์เจนตินา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "อาร์เจนตินา - การบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports @@ -8014,12 +8649,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "อาร์เมเนีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1 @@ -8034,22 +8669,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Assess your employees" -msgstr "" +msgstr "บุคลากร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการสินทรัพย์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids msgid "Associated reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานที่เกี่ยวข้อง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "การบริหาร Associations" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -8065,13 +8700,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Attached To" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "แนบ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -8080,7 +8715,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "เอกสารแนบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_attachment_indexation @@ -8091,7 +8726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_attendances #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Attendances" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance_mobile @@ -8117,12 +8752,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ออสเตรเลีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "การบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports @@ -8132,12 +8767,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ออสเตรีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Austria - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at_reports @@ -8162,24 +8797,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Authentication via LDAP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__author #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ผู้เขียน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อผู้สร้าง" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__auto_install_required @@ -8194,7 +8829,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation msgid "Automated Action Rules" -msgstr "" +msgstr "กฎการดำเนินการโดยอัตโนมัติ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract @@ -8204,17 +8839,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งอัตโนมัติ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งอัตโนมัติ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -8235,27 +8870,30 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automatically set to let administators find new terms that might need to be " +"translated" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation msgid "Automation" -msgstr "" +msgstr "การทำงานอัตโนมัติ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Avatar" msgstr "" +"สนามนี้ถือเป็นภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการติดต่อนี้ จำกัด 1024x1024px" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "อาร์เซอร์ไบจัน" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_12 @@ -8267,17 +8905,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B msgid "B MINING AND QUARRYING" -msgstr "" +msgstr "%b - ชื่อเดือนแบบย่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b1 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b10 @@ -8287,48 +8925,48 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b2 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b3 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b4 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b5 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 มม., 6.93 x 9.84 นิ้ว" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b6 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b7 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b8 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b9 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 มม." #. module: base #: code:addons/translate.py:0 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__barcode @@ -8338,24 +8976,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "บาฮามาส" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "บาห์เรน" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "บังคลาเทศ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "ธนาคาร" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -8365,39 +9003,39 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "บัญชีธนาคาร" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Bank Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ธนาคาร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_bic msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสธนาคาร" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อธนาคาร" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form msgid "Bank account" -msgstr "" +msgstr "บัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type msgid "" "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number." -msgstr "" +msgstr "ชนิดบัญชีธนาคาร: ปกติหรือ IBAN อนุมานจากหมายเลขบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Bank accounts related to this company" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -8405,12 +9043,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__bank_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "ธนาคาร" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "บารเบโดส" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__barcode @@ -8418,7 +9056,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "บาร์โค้ด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_quality_control @@ -8433,12 +9071,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -8463,7 +9101,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "พื้นฐาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_base_automation @@ -8473,7 +9111,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__base msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Base Field" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -8499,33 +9137,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model__state__base msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "Base Object" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติพื้นฐาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "มุมมองออกแบบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "" +msgstr "Base import" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module msgid "Base import module" -msgstr "" +msgstr "Base import module" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Base view" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.autovacuum_job_ir_actions_server @@ -8547,7 +9185,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Basic Feature for Quality" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap @@ -8562,7 +9200,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment msgid "Batch Payment" -msgstr "" +msgstr "เงินดาวน์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -8574,12 +9212,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before msgid "Before Address" -msgstr "" +msgstr "จำนวนก่อน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_currency__position__before msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "จำนวนก่อน" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -8591,12 +9229,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "เบลารุส" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belgian Intrastat Declaration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration @@ -8626,17 +9264,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "เบลเยียม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_disallowed_expenses @@ -8651,47 +9289,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Import Bank CODA Statements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Payroll" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet msgid "Belgium - Payroll - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Payroll" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Payroll with Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Structured Communication" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "เบลีซ" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "เบนิน" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "เบอร์มิวด้า" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ภูฏาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups @@ -8701,7 +9339,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__binary msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binary" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id @@ -8713,7 +9351,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "" +msgstr "แบบ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_type @@ -8725,7 +9363,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_type msgid "Binding Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_view_types @@ -8742,47 +9380,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "บล็อก" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "โบลิเวีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "โบลิเวีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__boolean msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโก" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "โบทสวานา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบล่าง (มม.)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "เกาะบูเวต์" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_15 @@ -8795,12 +9433,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "บราซิล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brazilian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap_crm @@ -8873,23 +9511,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "เขตปกครองบริติชอินเดียนโอเชียน" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "บรูไนดารุสซาลาม" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budget Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการงบประมาณ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation @@ -8914,17 +9552,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "บัลแกเรีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "เบอร์กินาฟาโซ" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "บุรุนดี" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -8935,7 +9573,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "โดย" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -8946,18 +9584,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" -msgstr "" +msgstr "การผลิต" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__c5e msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 มม." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_crm @@ -8967,17 +9605,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM Gamification" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise msgid "CRM enterprise" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_crm @@ -8987,7 +9625,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__format__csv msgid "CSV File" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์ CSV" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -8995,6 +9633,8 @@ msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" msgstr "" +"CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" +" the rightmost column (value) contains the translations" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.ar @@ -9007,22 +9647,22 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_calendar #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ปฏิทิน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar - SMS" -msgstr "" +msgstr "ปฏิทิน" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "กัมพูชา" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "แคเมอรูน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -9030,12 +9670,13 @@ msgstr "" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัพเกรดโมดูล '%s' เพราะยังไม่ได้ติดตั้ง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -9052,17 +9693,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "แคนาดา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "แคนาดา - การบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Canadian Checks Layout" -msgstr "" +msgstr "เช่น th_TH" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form @@ -9083,24 +9724,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Cancel Install" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการติดตั้ง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการถอนการติดตั้ง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการปรับรุ่น" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -9132,7 +9773,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Cannot duplicate configuration!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -9143,12 +9784,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "แหลมเวอร์ดี" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__cascade msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "เรียงลดหลั่น" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_cash_basis @@ -9158,28 +9799,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "หมวด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "หมวด" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Centralize employee information" -msgstr "" +msgstr "บุคลากร" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts @@ -9189,28 +9830,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Chad" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าส่วนตัว" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Change Password Wizard" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -9226,12 +9867,16 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Changing the company of a contact should only be done if it was never " +"correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " +"a new contact should be created under that new company. You can use the " +"\"Discard\" button to abandon this change." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Changing the model of a field is forbidden!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -9244,7 +9889,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__char msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Char" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat @@ -9260,7 +9905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_check msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant_check_printing @@ -9270,18 +9915,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "" +msgstr "พื้นฐาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "" +msgstr "เพื่อตรวจสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant_check_printing @@ -9292,7 +9937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "เลือกช่องนี้ถ้ารายชื่อนี้เป็นบุคลากร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__checksum @@ -9303,32 +9948,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Child Actions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__child_ids msgid "Child Applications" -msgstr "" +msgstr "Child Applications" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__child_ids msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "บริษัทในเครือ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Child Field" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id msgid "Child IDs" -msgstr "" +msgstr "Child IDs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__child_ids @@ -9337,21 +9982,23 @@ msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." msgstr "" +"Child server actions that will be executed. Note that the last return " +"returned action value will be used as global return value." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "ชิลี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ชิลี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานทางบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_edi @@ -9361,17 +10008,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "" +msgstr "จีน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "China - Accounting" -msgstr "" +msgstr "จีน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_city msgid "China - City Data" -msgstr "" +msgstr "จีน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -9379,6 +10026,7 @@ msgid "" "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change " "the way users can input addresses." msgstr "" +"เลือกมุมมองย่อยของคู่ค้าที่มีเฉพาะช่องที่อยู่เพื่อเปลี่ยนวิธีที่ผู้ใช้ป้อนที่อยู่" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_encryption @@ -9388,11 +10036,15 @@ msgid "" "- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" msgstr "" +"Choose the connection encryption scheme:\n" +"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" +"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" +"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "เกาะคริสมาสต์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__city @@ -9405,27 +10057,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "City" -msgstr "" +msgstr "เขต / อำเภอ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "เขต / อำเภอ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_logging__type__client msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "ไคลเอนต์" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client msgid "Client Action" -msgstr "" +msgstr "Client Action" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Client action tag" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -9434,18 +10086,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะ (คีลิง) โคโคส" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "รหัส" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__compute @@ -9458,21 +10110,28 @@ msgid "" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" +"รหัสเพื่อคำนวณค่าของเขตข้อมูล\n" +"วนซ้ำบนชุดระเบียน 'self' และกำหนดค่าของฟิลด์:\n" +"\n" +" เพื่อบันทึกด้วยตนเอง:\n" +" บันทึก ['size'] = len (record.name)\n" +"\n" +"เวลาของโมดูลวันที่เวลาและวันที่ที่มีอยู่" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort msgid "Cohort View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Collaborative Pads" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." -msgstr "" +msgstr "รวบรวมการชำระเงินจากลูกค้าของคุณผ่านการหักบัญชีอัตโนมัติ SEPA" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_28 @@ -9485,7 +10144,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "โคลัมเบีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co @@ -9495,18 +10154,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "การบัญชี - Colombian" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_pos #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_pos msgid "Colombian - Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "โคลอมเบีย - จุดขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_co_edi @@ -9519,17 +10178,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "ดัชนีสี" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Use '1' for yes and '0' for no" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่บรรทัดที่ 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__column2 @@ -9554,7 +10213,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 มม." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -9568,27 +10227,29 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " +"'calendar', etc. (Default: tree,form)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็น" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็น" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Commercial Entity" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "คอโมโรส" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form @@ -9598,12 +10259,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -9625,12 +10286,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #, python-format msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step msgid "Company Data" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลบริษัท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__favicon @@ -9640,47 +10301,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "โลโก้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_name msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อบริษัท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "ชื่อบริษัท" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Company Properties" -msgstr "" +msgstr "Company Properties" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "Company Property" -msgstr "" +msgstr "On delete property for many2one fields" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Company Registry" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Company Tagline" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_type msgid "Company Type" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -9714,22 +10375,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__contact_address msgid "Complete Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่แบบเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__complete_name msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "Complete ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Complete Name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__compute msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "คำนวน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_score @@ -9763,28 +10424,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__condition msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไข" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "ตัวช่วยสร้าง ขั้นตอนการตั้งค่า" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "Config Installer" -msgstr "" +msgstr "Configuration Installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "ตัวช่วยสร้าง ขั้นตอนการตั้งค่า" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -9795,19 +10456,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดค่า" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Configuration Installer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Configuration Wizards" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_twitter_wall @@ -9822,7 +10483,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "การแจ้งหนี้" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator @@ -9833,17 +10494,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "ยืนยัน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "คองโก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot @@ -9853,17 +10514,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลการเชื่อมต่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_encryption msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "ความปลอดภัยการเชื่อมต่อ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -9882,17 +10543,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_consolidation msgid "Consolidation" -msgstr "" +msgstr "การรวบรวม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Constraint" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__type msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท ข้อจำกัด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search @@ -9913,17 +10574,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_constraint_module_name_uniq msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Constraints with the same name are unique per module." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F msgid "Construction" -msgstr "" +msgstr "ก่อสร้าง" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "บริการให้คำปรึกษา" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -9933,43 +10594,43 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดต่อ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรายชื่อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อจาก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "คำนำหน้าชื่อผู้ติดต่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9987,22 +10648,22 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อและที่อยู่" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts_enterprise msgid "Contacts Enterprise" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อ Enterprise" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name msgid "Contacts require a name" -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดต่อต้องมีชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -10012,13 +10673,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "คอนเท็กซ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__context #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__context msgid "Context Value" -msgstr "" +msgstr "Context Value" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__context @@ -10026,68 +10687,69 @@ msgstr "" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_sign msgid "Contract - Signature" -msgstr "" +msgstr "สัญญา - ลายเซ็น" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_contracts msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "สัญญา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__contributors msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้ข้อมูล" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control msgid "Control the quality of your products" -msgstr "" +msgstr "ควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_iot msgid "Control the quality of your products with IoT devices" -msgstr "" +msgstr "ควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์ของคุณด้วยอุปกรณ์ IoT" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะคุ้ก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copied msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "ทำสำเนาแล้ว" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "คอสตาริกา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Accounting" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "Couldn't create contact without email address!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count msgid "Count (Incl. Archived)" -msgstr "" +msgstr "จำนวน (รวมที่เก็บถาวร)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group__country_ids msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ประเทศ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -10105,17 +10767,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "ประเทศ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสประเทศ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__code msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสประเทศ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group @@ -10123,22 +10785,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มประเทศ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มประเทศ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อประเทศ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "จังหวัด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_coupon @@ -10148,34 +10810,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions for eCommerce" -msgstr "" +msgstr "คูปองและโปรโมชั่นสำหรับอีคอมเมิร์ซ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_survey msgid "Course Certifications" -msgstr "" +msgstr "การรับรองหลักสูตร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การสร้าง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การสร้าง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "สร้าง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่สร้าง" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_jitsi @@ -10187,84 +10849,84 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "สร้างเมนู" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "Create Menu Wizard" -msgstr "" +msgstr "สร้างเมนู" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_report #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_sale_report msgid "Create Reports for Field service workers" -msgstr "" +msgstr "สร้างรายงานสำหรับผู้ปฏิบัติงานภาคสนาม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_helpdesk msgid "Create Tickets from Leads" -msgstr "" +msgstr "สร้างตั๋วจากลูกค้าเป้าหมาย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "สร้าง _Menu" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "" +msgstr "สร้างเมนู" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Create a bank account" -msgstr "" +msgstr "สร้างบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Create a customized view" -msgstr "" +msgstr "ปรับแต่ง มุมมอง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__object_create msgid "Create a new Record" -msgstr "" +msgstr "สร้างรายการบันทึกใหม่" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Create a new bank" -msgstr "" +msgstr "สร้างธนาคารใหม่" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "Create a new company" -msgstr "" +msgstr "สร้างบริษัทใหม่" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Create a new contact tag" -msgstr "" +msgstr "สร้างแท็กผู้ติดต่อใหม่" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Create a new customer in your address book" -msgstr "" +msgstr "สร้างลูกค้าใหม่ในสมุดรายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Create a new industry" -msgstr "" +msgstr "สร้างอุตสาหกรรมใหม่" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Create a new vendor in your address book" -msgstr "" +msgstr "สร้างผู้ขายใหม่ในสมุดรายชื่อของคุณ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Create and customize your Odoo apps" -msgstr "" +msgstr "สร้างและปรับแต่งแอป Odoo ของคุณ" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -10272,6 +10934,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " +"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -10281,11 +10945,15 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_approvals msgid "Create and validate approvals requests" -msgstr "" +msgstr "สร้างและตรวจสอบการร้องขอการอนุมัติ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -10295,7 +10963,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมายจากการสนทนาแชทสด" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm @@ -10305,22 +10973,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" -msgstr "" +msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมายใหม่โดยใช้คำสั่ง /lead ในช่องทาง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey msgid "Create surveys and analyze answers" -msgstr "" +msgstr "สร้างแบบสำรวจและวิเคราะห์คำตอบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "เมนูที่สร้างไว้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Views" -msgstr "" +msgstr "มุมมองที่สร้างไว้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_uid @@ -10402,7 +11070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "สร้างโดย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_date @@ -10480,55 +11148,55 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "การสร้าง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่สร้าง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Creation details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดการสร้าง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__credit_limit msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "วงเงินเครดิต" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "รองรับบัตรเครดิตสำหรับจุดขาย" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "โครเอเชีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "โครเอเชีย - การบัญชี (RRIF 2012)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "คิวบา" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_all_form @@ -10536,7 +11204,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "สกุลเงิน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -10548,50 +11216,50 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "สกุลเงิน" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Currency Code (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Rates" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_subunit_label msgid "Currency Subunit" -msgstr "" +msgstr "เงินตรา" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_subunit_label msgid "Currency Subunit Name" -msgstr "" +msgstr "เงินตรา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_unit_label msgid "Currency Unit" -msgstr "" +msgstr "เงินตรา" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_unit_label msgid "Currency Unit Name" -msgstr "" +msgstr "เงินตรา" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Currency sign, to be used when printing amounts." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -10602,78 +11270,78 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate msgid "Current Rate" -msgstr "" +msgstr "อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__current #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__current msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าปัจจุบัน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "ที่กำหนดเอง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__manual msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Custom Field" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model__state__manual msgid "Custom Object" -msgstr "" +msgstr "Custom Object" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "ทางลัดกำหนดเอง" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "Custom View" -msgstr "" +msgstr "ที่กำหนดเอง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์ที่สร้างเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position msgid "Customer Name Position" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal msgid "Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิงลูกค้า" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้า" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customizations @@ -10692,7 +11360,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "ปรับแต่ง มุมมอง" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -10700,36 +11368,38 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"มุมมองที่กำหนดเองจะใช้เมื่อผู้ใช้จัดระเบียบเนื้อหาของมุมมองแดชบอร์ดของตนใหม่" +" (ผ่านเว็บไคลเอนต์)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ไซปรัส" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐเช็ก" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "โกตดิวัวร์" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY" -msgstr "" +msgstr "D ไฟฟ้า,แก๊ส,ไอน้ำและเครื่องปรับอากาศ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Express Shipping" -msgstr "" +msgstr "ขนส่ง DHL Express" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__dle msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 มม." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -10747,7 +11417,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Dashboards" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning @@ -10763,22 +11433,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Data for xml conversion tests" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Data to Write" -msgstr "" +msgstr "ใช้กับการแก้ไข" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "ฐานข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลฐานข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_id @@ -10786,16 +11456,18 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " +"'form' only" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__dbname msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อฐานข้อมูล" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "" +msgstr "โครงสร้างฐานข้อมูล" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -10804,6 +11476,8 @@ msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" msgstr "" +"Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " +"type incoherence in a previous request" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -10815,18 +11489,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #, python-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__date_format msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบวันที่" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบวันที่" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -10838,7 +11512,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Date unit" -msgstr "" +msgstr "หน่วยวัดระยะทาง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -10865,46 +11539,46 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__datetime msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "วันที่เวลา" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__days msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "วัน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_debit_note #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_debit_note msgid "Debit Notes" -msgstr "" +msgstr "ใบเพิ่มหนี้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "การดีบั๊ก" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy" -msgstr "" +msgstr "ความถูกต้องของทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "อักษรแบ่งคั่นเลขทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_decimal_precision #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_decimal_precision_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_decimal_precision_tree msgid "Decimal Precision" -msgstr "" +msgstr "ความถูกต้องของทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__decimal_point msgid "Decimal Separator" -msgstr "" +msgstr "อักษรแบ่งคั่นเลขทศนิยม" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_2 @@ -10916,123 +11590,123 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัท เริ่มต้น" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default msgid "Default Filter" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรอง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "ธีม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__json_value msgid "Default Value (JSON format)" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบกระดาษเริ่มต้น" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__limit msgid "Default limit for the list view" -msgstr "" +msgstr "Default limit for the list view" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__default msgid "Default paper format ?" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบกระดาษเริ่มต้น" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme" -msgstr "" +msgstr "ธีม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python Code" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_map msgid "Defines the map view for odoo enterprise" -msgstr "" +msgstr "กำหนดมุมมองแผนที่สำหรับองค์กร odoo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "คำนิยาม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_unlink msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การลบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การลบ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "การจัดส่ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__delivery msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่จัดส่ง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "บาร์โค้ด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "ค่าจัดส่ง" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo msgid "Demo" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง ข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__demo msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง ข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure_wizard msgid "Demo Failure wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failure_ids msgid "Demo Installation Failures" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง ข้อมูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -11040,38 +11714,40 @@ msgid "" "Demo data should only be used on test databases!\n" " Once they are loaded, they cannot be removed!" msgstr "" +"ข้อมูลสาธิตควรใช้กับฐานข้อมูลทดสอบเท่านั้น!\n" +" เมื่อโหลดแล้วจะไม่สามารถลบออกได้!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure msgid "Demo failure" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง ข้อมูล" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "เดนมาร์ก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk msgid "Denmark - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เดนมาร์ก - การบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk_reports msgid "Denmark - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "เดนมาร์ก - รายงานการบัญชี" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__depends #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__dependencies_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "แพกเกจที่ต้องใช้" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__depends @@ -11080,11 +11756,14 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"การพึ่งพาวิธีการคำนวณ รายการชื่อฟิลด์ที่คั่นด้วยจุลภาคเช่น\n" +"\n" +" ชื่อ partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__depend_id msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "จำเป็นต้องใช้ร่วมกับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__description @@ -11095,17 +11774,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Description HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Design, send and track emails" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder @@ -11122,28 +11801,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "Design, send and track emails" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Desk Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "ผู้ผลิตโต๊ะทำงาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดต่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "โมเดลปลายทาง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Detailed algorithm:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__position @@ -11151,6 +11830,8 @@ msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." msgstr "" +"Determines where the currency symbol should be placed after or before the " +"amount." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name_position @@ -11172,23 +11853,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Digital Products" -msgstr "" +msgstr "ผลิตภัณฑ์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Digital formatting" -msgstr "" +msgstr "การจัดรูปแบบดิจิทัล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__digits msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลข" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "ทิศทาง" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 @@ -11197,6 +11878,8 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" +"Disabling this option will also uninstall the following modules \n" +"%s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses @@ -11212,7 +11895,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1 @@ -11228,12 +11911,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "การสนทนา" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "แสดงผล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__display_name @@ -11345,17 +12028,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio msgid "Display Website Elements in Studio" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_line msgid "Display a header line" -msgstr "" +msgstr "แสดงหัวรายงานแบบบรรทัด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11373,6 +12056,8 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" +" country group to make sure the ones you are working on will be maintained." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -11381,6 +12066,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " +"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " +"you are working on will be maintained." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11392,7 +12080,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display currency" -msgstr "" +msgstr "แสดงผล" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_format @@ -11416,7 +12104,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display only the time" -msgstr "" +msgstr "แสดงผล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11440,12 +12128,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Displayed fields" -msgstr "" +msgstr "ช่องข้อมูล" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "จิบูติ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -11455,45 +12143,45 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "ดอกเตอร์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents msgid "Document management" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Document type:" -msgstr "" +msgstr "Document type:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Documentation examples test" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_documents #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account msgid "Documents - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เอกสารทางบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll @@ -11523,12 +12211,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product msgid "Documents - Product" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project msgid "Documents - Projects" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_recruitment @@ -11538,7 +12226,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign msgid "Documents - Signatures" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_holidays @@ -11557,12 +12245,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "โดเมน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Domain Value" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -11575,17 +12263,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "โดมินิกา" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dominican Republic - Accounting" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11597,7 +12285,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show @@ -11620,18 +12308,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "ดร." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Drop Shipping" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "เมนูแบบดรอปดาว์น" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping @@ -11680,7 +12368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "น้ําประปา; การระบายน้ําทิ้ง, การจัดการของเสียและการแก้ไขกิจกรรม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_edi @@ -11695,7 +12383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" -msgstr "" +msgstr "เม็กซิโก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_extended @@ -11710,12 +12398,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq @@ -11738,27 +12426,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "เอกวาดอร์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador - Accounting" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขการแปล" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "การศึกษา" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "อียิปต์" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__partner_share @@ -11772,7 +12460,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports @@ -11827,7 +12515,7 @@ msgstr "" #: code:addons/template_inheritance.py:0 code:addons/template_inheritance.py:0 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Element '%s' cannot be located in parent view" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11840,24 +12528,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #, python-format msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "อีเมล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่อีเมล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "อีเมล์เกตเวย์" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_email_marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "การตลาด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__signature @@ -11868,12 +12556,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "บุคลากร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "สัญญาของบุคลากร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_reports @@ -11895,7 +12583,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "บุคลากร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt @@ -11913,7 +12601,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "Empty dependency in %r" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -11923,7 +12611,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D msgid "Energy supply" -msgstr "" +msgstr "วิธีการอุปทาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_enrich @@ -11936,6 +12624,8 @@ msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." msgstr "" +"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " +"help tab of this document." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description @@ -11981,12 +12671,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Enterprise website builder" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R msgid "Entertainment" -msgstr "" +msgstr "บันเทิง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer_restaurant @@ -12001,7 +12691,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "อิเควทอเรียลกินี" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance @@ -12011,12 +12701,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "เอริเทรีย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__error msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__message @@ -12036,32 +12726,32 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:0 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "เอสโตเนีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "เอธิโอเปีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia - Accounting" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.europe msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "ยุโรป" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__evaluation_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Evaluation Type" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_sms @@ -12071,17 +12761,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "บาร์โค้ด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm @@ -12117,22 +12807,22 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_events #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "เหตการณ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "เหตการณ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_enterprise msgid "Events Organization Add-on" -msgstr "" +msgstr "เหตการณ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Events Sales" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -12143,7 +12833,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" -msgstr "" +msgstr "Python Code" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -12151,6 +12841,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " +"usage of the CRM Sale module." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -12158,21 +12850,23 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__exclusion_id msgid "Exclusion Module" -msgstr "" +msgstr "โมดูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__exclusion_ids @@ -12184,31 +12878,47 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__exclusive msgid "Exclusive" msgstr "" +"4. รถยนต์และเอกสารเรื่องการเปลี่ยนแปลงและการโอนทะเบียน <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>ออก\n" +" เพื่อแก้ไขเหตุผลใด ๆ ไม่ว่าดีหรือพิการในสาเหตุของการผิดกฎหมายใด ๆ ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบพิเศษ.\n" +"สัญญานี้ประกอบไปด้วยสองฉบับที่ถูกต้องทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจที่ดีขึ้น.<br/><br/>\n" +" ลงชื่อเป็นหลักฐานการปรากฏตัวของพยาน.<br/><br/>\n" +" บันทึก<span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span> สัญญาณ<span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>ผู้ขาย\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>\n" +" <br/><br/>\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span> สัญญาณ<span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>ผู้ซื้อ\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>\n" +" <br/><br/>\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span> สัญญาณ<span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>พยาน\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>\n" +" <br/><br/>\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span> สัญญาณ<span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>พยาน\n" +" <span style=\"border-bottom:2px dotted black\"> </span>\n" +" <br/><br/><br/>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Execute several actions" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__code msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python Code" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__multi msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Execute several actions" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "ประมวลผล" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__executive msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "ผู้บริหาร 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__group_expand @@ -12219,7 +12929,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_expenses #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "การใช้จ่าย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_expense @@ -12229,7 +12939,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__report_ids msgid "Explicitly associated reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานที่เกี่ยวข้อง" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_unsplash @@ -12243,38 +12953,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__export_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "ส่งออก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกสำเร็จ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "ID การส่งออก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อการส่งออก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าการส่งออก" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกการแปล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกการแปล" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba @@ -12289,12 +12999,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "Exports" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "Exports Line" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines__value @@ -12307,12 +13017,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended msgid "Extended Addresses" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรองเพิ่มเติม" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Extension View" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_snailmail_account_followup @@ -12332,7 +13042,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__xml_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "รหัสจากภายนอก" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_data_name_nospaces @@ -12343,7 +13053,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "External Identifier" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -12352,7 +13062,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "External Identifiers" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__name @@ -12360,6 +13070,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" +"party systems" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__share @@ -12371,18 +13083,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "พิเศษ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์เพิ่มเติม" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือเพิ่มเติม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_extract @@ -12397,7 +13109,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "" +msgstr "สิทธิสภาพนอกอาณาเขต" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F @@ -12412,33 +13124,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count msgid "Failures Count" -msgstr "" +msgstr "จำนวนไฟล์แนบ" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะฟอร์คแลนด์" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะแฟโร" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "แฟกซ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "จังหวัด" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "จังหวัด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex @@ -12503,7 +13215,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_selection_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -12560,23 +13272,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "ช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Field Label" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Field Mappings" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ ฟิลด์" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_field_service @@ -12613,7 +13325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__ttype #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทฟิลด์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -12643,7 +13355,7 @@ msgstr "" #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -12657,17 +13369,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "ช่องข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "Fields Converter" -msgstr "" +msgstr "ช่องข้อมูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Fields Description" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields_selection @@ -12680,19 +13392,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Fields: %s" -msgstr "" +msgstr "Fields: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ฟิจิ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__data #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_attachment__type__binary msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:0 @@ -12705,6 +13417,12 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"File %r not imported due to a malformed file.\n" +"\n" +"This issue can be caused by duplicates entries who are referring to the same field. Please check the content of the file you are trying to import.\n" +"\n" +"Technical Details:\n" +"%s" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:0 @@ -12715,6 +13433,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"File %r not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats are .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Technical Details:\n" +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -12735,18 +13457,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__filename msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "ขนาดไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_fs @@ -12758,23 +13480,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรอง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อตัวกรอง" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_filters_name_model_uid_unique msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Filter names must be unique" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "กรองเอกสารของฉัน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters @@ -12783,27 +13505,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรอง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Filters created by myself" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Filters shared with all users" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filters visible only for one user" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K msgid "Finance/Insurance" -msgstr "" +msgstr "การบัญชีและการเงิน" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_data_merge @@ -12823,12 +13545,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__finished msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "สิ้นสุดแล้ว" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ฟินแลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi_reports @@ -12843,7 +13565,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start msgid "First Day of Week" -msgstr "" +msgstr "สัปดาห์นี้" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports_closing @@ -12887,7 +13609,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_fleet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Fleet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet_dashboard @@ -12907,7 +13629,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__float msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "เลขทศนิยม" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_4 @@ -12925,22 +13647,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__folio msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "Food" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "ข้อความท้ายกระดาษปรากฏอยู่ด้านล่างของรายงานทั้งหมด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -12948,6 +13670,7 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปล Odoo ในภาษาของคุณ, กรุณาอ้างอิง" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_field @@ -12955,11 +13678,13 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"For one2many fields, the field on the target model that implement the " +"opposite many2one relationship" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -12979,25 +13704,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__email_formatted msgid "Format email address \"Name <email@domain>\"" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบของอีเมล \"ชื่อ <email@domain>\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "อีเมล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -13008,7 +13733,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "ฟอรัม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_forum @@ -13027,22 +13752,22 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ฝรั่งเศส" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "France - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "France - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec @@ -13063,63 +13788,63 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "French Payroll" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "French Payroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "French Payroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "เขตปกครองเฟรนช์เซาเทิร์น" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__5 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "วันศุกร์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_from msgid "From" -msgstr "" +msgstr "จาก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management msgid "From quotations to invoices" -msgstr "" +msgstr "ใบแจ้งหนี้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "เข้าถึงแบบเต็ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การเข้าถึงแบบเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__complete_name msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "พาธเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__fullscreen #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__fullscreen msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "เข้าถึงแบบเต็ม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality @@ -13130,7 +13855,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "ฟังก์ชั่น" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G @@ -13140,22 +13865,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__gpl-2 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Version 2" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__gpl-3 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Version 3" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__gpl-2_or_any_later_version msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 or later version" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__gpl-3_or_any_later_version msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 or later version" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.sg @@ -13170,17 +13895,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase msgid "GST Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "การซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale msgid "GST Sale Report" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_stock msgid "GST Stock Report" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.in @@ -13190,23 +13915,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "กาบอน" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "แกมเบีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__gantt #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__gantt msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "แกนต์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt @@ -13216,7 +13941,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Gauge Widget for Kanban" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_3 @@ -13228,18 +13953,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "ทั่วไป" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลทั่วไป" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าทั่วไป" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead @@ -13256,7 +13981,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Generate Missing Terms" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขการชำระ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description @@ -13281,12 +14006,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "ค่าทั่วไป" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Generic - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -13313,32 +14038,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "จอร์เจีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "เยอรมันนี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Germany - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เยอรมันนี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports msgid "Germany - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานทางบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Germany SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เยอรมันนี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Germany SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เยอรมันนี" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard @@ -13370,12 +14095,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "กานา" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "ยิบรอลตาร์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github @@ -13387,7 +14112,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "โกลบอล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13408,32 +14133,32 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "ไปยังหน้าการตั้งค่า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Google Calendar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "การทำงานร่วมกับ Google ไดรฟ์™" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Calendar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Google Spreadsheet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้ Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha @@ -13453,39 +14178,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__graph #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__graph msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "กราฟ" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Greece" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Greece - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "กรีนแลนด์" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "เกรนาดา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "กลุ่ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -13505,12 +14230,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "กลุ่ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__share @@ -13520,12 +14245,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อกลุ่ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13550,57 +14275,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #, python-format msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "กลุ่ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Groups (no group = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "กัวเดอลุป" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "กวม" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "กัวเตมาลา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "เกิร์นซีย์" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "กินี" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "กายอานา" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" -msgstr "" +msgstr "Params storage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_attendance @@ -13610,12 +14335,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR Gamification" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "" +msgstr "HR Gamification" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.ca @@ -13625,17 +14350,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-html msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "See http://openerp.com" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "เฮติ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch @@ -13655,12 +14380,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_drivers msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Hardware Proxy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__has_diff @@ -13675,40 +14400,40 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing msgid "Header spacing" -msgstr "" +msgstr "ระยะหัวรายงาน" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_Q msgid "Health/Social" -msgstr "" +msgstr "ข้อความและสังคม" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "ความสูงกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ช่วยเหลือ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" -msgstr "" +msgstr "Python Code" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_account @@ -13743,12 +14468,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_point_of_sale @@ -13764,6 +14489,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " +"suggest you to install only the Invoicing." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sales @@ -13821,6 +14548,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " +"receptions, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_manufacturing @@ -13886,7 +14615,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์แปลภาษาที่นำออกมา:" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show @@ -13899,28 +14628,28 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Hide badges" -msgstr "" +msgstr "วิธีการจ่ายเงิน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Hide seconds" -msgstr "" +msgstr "Hide seconds" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ประวัติ" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "นครรัฐวาติกัน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "หน้าแรก" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website @@ -13930,37 +14659,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "ฮอนดูรัส" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "ฮ่องกง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk msgid "Hong Kong - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ฮ่องกง" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Hostname or IP of SMTP server" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__hours msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "ชั่วโมง" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T msgid "Households" -msgstr "" +msgstr "ครัวเรือน" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__numbercall @@ -13968,6 +14697,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"How many times the method is called,\n" +"a negative number indicates no limit." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -13994,23 +14725,23 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Human Readable" -msgstr "" +msgstr "Human Readable" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "ทรัพยากรบุคคล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Hungarian - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ฮังการี" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I @@ -14030,7 +14761,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "บัญชีธนาคาร IBAN" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__id @@ -14142,7 +14873,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "รหัส" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__xml_id @@ -14153,12 +14884,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID of the target record in the database" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID of the view defined in xml file" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__barcode @@ -14168,49 +14899,49 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM Bus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "รหัส ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "รหัส ISO ของภาษาและรหัสประเทศ เช่น th_TH" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "รหัส ISO" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J msgid "IT/Communication" -msgstr "" +msgstr "การติดต่อสื่อสาร" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ไอซ์แลนด์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "ไอคอน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "Icon URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "รหัส" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__group_expand @@ -14239,12 +14970,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "" +msgstr "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property__res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "If not set, acts as a default value for new resources" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window_view__multi @@ -14253,16 +14984,18 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "If set, action binding only applies for this company" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "If set, action binding only applies for this user." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__condition @@ -14275,6 +15008,8 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" +" This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__action_id @@ -14282,6 +15017,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"If specified, this action will be opened at log on for this user, in " +"addition to the standard menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__groups_id @@ -14289,6 +15026,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " +"applies to the users of those groups only." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__active @@ -14312,6 +15051,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"หากคุณเลือกช่องนี้, การแปลของคุณเองจะถูกเขียนทับและแทนที่ด้วยการแปลของ " +"เจ้าของ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__overwrite @@ -14319,6 +15060,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"If you enable this option, existing translations (including custom ones) " +"will be overwritten and replaced by those in this file" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu__groups_id @@ -14327,6 +15070,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " +"related object's read access." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access__active @@ -14347,7 +15093,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_1920 @@ -14355,7 +15101,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_1920 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "รูปภาพ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_1024 @@ -14401,17 +15147,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "" +msgstr "โมเดล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__module_ids msgid "Impacted modules" -msgstr "" +msgstr "โมดูล" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy @@ -14421,12 +15167,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field msgid "Implementation of sparse fields." -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be @@ -14438,55 +15184,55 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "นำเข้า / ส่งออก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าคำสั่งซื้อของ Amazon และซิงค์การจัดส่ง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_winbooks_import msgid "Import Data From Winbooks" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าข้อมูลจาก Winbooks" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "รายการเดินบัญชีธนาคาร" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Customers" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้า" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าการแปล" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าอัตราแลกเปลี่ยนจากอินเทอร์เน็ต\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi @@ -14507,23 +15253,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "การซื้อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "ปิดใช้งาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้ที่ไม่เปิดใช้งาน" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -14534,38 +15280,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "เนื้อหาไฟล์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__index_content #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "เนื้อหาไฟล์" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "อินเดีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase_stock msgid "India Purchase and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดซื้อและการจัดการคลังสินค้าของอินเดีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale_stock msgid "India Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการการขายและคลังสินค้าของอินเดีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Indian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Indian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_pos @@ -14590,22 +15336,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "Indian Payroll" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__company_type__person msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "บุคคล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Individuals" -msgstr "" +msgstr "บุคคลธรรมดา" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "อินโดนีเซีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_id_efaktur @@ -14629,13 +15375,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "Specific Industry Applications" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ingenico @@ -14646,12 +15392,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Inherit" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Inherited" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -14664,37 +15410,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "มุมมองสืบทอด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Inherited Views" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Inherited models" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Initial Setup Tools" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__inline msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Inline Edit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_view_id msgid "Input View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -14703,22 +15449,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งแอพ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งภาษา" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__installed @@ -14727,28 +15473,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งแล้ว" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติที่ถูกติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันที่ติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Insufficient fields for Calendar View!" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -14757,11 +15503,13 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " +"or a date_delay" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__integer msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลขจำนวนเต็ม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation_sms @@ -14802,7 +15550,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interaction between rules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_inter_company_rules @@ -14813,37 +15561,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "กลุ่ม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "บันทึกภายใน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลทางการบัญชี" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user msgid "Internal User" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้ภายใน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "โน้ตภายใน..." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "บันทึกภายใน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot @@ -14859,22 +15607,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Interval Number" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "หน่วยของช่วงเวลา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat msgid "Intrastat Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Introspection report on objects" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -14889,7 +15637,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "จัดกลุ่มตาม..." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -14907,7 +15655,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -14916,6 +15664,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " +"allowed directives, displayed when you edit a language." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -14933,7 +15683,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_default.py:0 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Invalid field %s.%s" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -14947,6 +15697,8 @@ msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" msgstr "" +"Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " +"an other view" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_ui_view_qweb_required_key @@ -14964,19 +15716,19 @@ msgstr "" #: code:addons/template_inheritance.py:0 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid position attribute: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:0 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "ค้นหา" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -15002,13 +15754,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_property.py:0 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_default.py:0 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid value for %s.%s: %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -15028,17 +15780,17 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "สินค้าคงคลัง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__type @@ -15051,22 +15803,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__invoice msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ใบแจ้งหนี้" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Invoices & Payments" -msgstr "" +msgstr "การชำระ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account msgid "Invoices from Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "การออกใบแจ้งหนี้" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage @@ -15096,17 +15848,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "อิหร่าน" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "อิรัก" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ไอร์แลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ie @@ -15116,33 +15868,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock msgid "Irreversible Lock Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "เป็นบริษัท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "สาธารณะ" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "เกาะแมน" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "อิสราเอล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_il @@ -15160,12 +15912,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "อิตาลี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Italy - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it_edi @@ -15175,53 +15927,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION" -msgstr "" +msgstr "การติดต่อสื่อสาร" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "จาไมก้า" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ญี่ปุ่น" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Japan - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "เจอร์ซีย์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__function msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "ตำแหน่ง" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "จอร์แดน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "รายการสมุดบัญชีรายวัน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just In Time Scheduling" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__just_done msgid "Just done" -msgstr "" +msgstr "ทําสําเร็จ" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K @@ -15238,12 +15990,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "คาซัคสถาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__password @@ -15254,7 +16006,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "เคนยา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__key @@ -15262,17 +16014,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show__key #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "กุญแจ" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_config_parameter_key_uniq msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Key สำคัญต้องไม่ซ้ำกัน" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum @@ -15282,22 +16034,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: model:res.country,name:base.xk msgid "Kosovo" -msgstr "" +msgstr "โคโซโว" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "คูเวต" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "คีร์กีสถาน" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L @@ -15327,7 +16079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__lgpl-3 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "LGPL Version 3" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt_reports @@ -15345,7 +16097,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_landed_costs @@ -15360,7 +16112,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__landscape msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "แนวนอน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__lang @@ -15371,39 +16123,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__lang #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ภาษา" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "Language Export" -msgstr "" +msgstr "ส่งออก" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าภาษา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__name msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อภาษา" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_language_install.py:0 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "ชุดภาษา" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Language code cannot be modified." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_translation_lang_fkey_res_lang msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "Language code of translation item must be among known languages" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -15413,17 +16165,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "ภาษา" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ลาว" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__lastcall msgid "Last Execution Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่ดำเนินการล่าสุด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update @@ -15535,7 +16287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_uid @@ -15616,7 +16368,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_date @@ -15695,17 +16447,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "รุ่นล่าสุด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login_date msgid "Latest authentication" -msgstr "" +msgstr "การรับรองความถูกต้องล่าสุด" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__lato @@ -15715,24 +16467,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ลัตเวีย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "เรียก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "เปิดตัวช่วยสร้างการกำหนดค่า" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format msgid "Layout in Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_enrich @@ -15742,7 +16494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead msgid "Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "ระยะเวลาสั่งจนรับของของลูกค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_website @@ -15767,47 +16519,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "โหลดเพิ่ม... (" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "เลบานอน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__ledger msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "บัญชีแยกประเภท 28 431.8 x 279.4 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_left msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบซ้าย (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__direction__ltr msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "จากซ้ายไปขวา" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__legal msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "กฎหมาย 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legend (for prefix, suffix)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "รหัสสำหรับรูปแบบวันและเวลาที่รองรับ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "เลโซโท" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_predictive_bills @@ -15825,53 +16577,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step msgid "Let's do it" -msgstr "" +msgstr "ที่จะทำ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "วันที่เริ่ม" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__letter msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "ระดับ" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ไลบีเรีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ลิเบีย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__license msgid "License" -msgstr "" +msgstr "ใบอนุญาต" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ลิกเตนสไตน์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "จำกัด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -15882,7 +16634,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "เส้น" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -15905,7 +16657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Link using field" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm @@ -15936,17 +16688,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "List of modules in which the field is defined" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "List of modules in which the object is defined or inherited" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ลิทัวเนีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt @@ -15957,12 +16709,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_live_chat #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Live Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "บัญชีการขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live @@ -15977,36 +16729,36 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "โหลดการแปล" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.demo_force_install_action msgid "Load demo data" -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่าง ข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__code msgid "Locale Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสประเทศ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "การปรับเข้ากับท้องถิ่น" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Log" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Logging" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view @@ -16017,23 +16769,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "เข้าสู่ระบบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "โลโก้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "โลโก้เว็บไซต์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -16049,28 +16801,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมความภักดีสำหรับจุดขาย " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_lunch #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "อาหารเที่ยง" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ลักเซมเบิร์ก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic @@ -16090,7 +16842,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "MRP II" -msgstr "" +msgstr "MRP Byproducts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_expiry @@ -16121,17 +16873,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "มาเก๊า" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "มาดากัสการ" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "นาง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_client_extension @@ -16142,12 +16894,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "การส่งอีเมลล้มเหลว" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise msgid "Mail Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Website Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_mobile @@ -16157,12 +16909,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Outgoing Mail Server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail msgid "Mail Tests" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mail_enterprise @@ -16193,68 +16945,70 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"ล้มเหลวในการส่งอีเมลผ่านเซิร์ฟเวอร์ '%s' \n" +" %s: %s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Main Apps" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id msgid "Main Sequence" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__main #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__main msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าปัจจุบัน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Maintainer" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_maintenance #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "บำรุงรักษา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "Maintenance - HR" -msgstr "" +msgstr "บำรุงรักษา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "การบำรุงรักษา - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "มาลาวี" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "มาเลเซีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "มัลดิฟ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "เมาริ" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "มอลตา" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -16299,6 +17053,28 @@ msgid "" "allowing you to easily find for specific skills and build up a database of\n" "profiles.\n" msgstr "" +"จัดการการสรรหาและการสมัครงาน --------------------------------------- " +"เผยแพร่ส่งเสริมและจัดระเบียบของคุณ ข้อเสนองานด้วยใบสมัคร Odoo <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">Open Source Recruitment</a> " +"จัดระเบียบกระดานงานของคุณโปรโมตประกาศงานของคุณและติดตามการส่งใบสมัครได้อย่างง่ายดาย" +" ติดตามผู้สมัครทุกคนและสร้างฐานข้อมูลทักษะและโปรไฟล์ด้วยเอกสารที่จัดทำดัชนี " +"โพสต์งานของคุณบนบอร์ดหางานที่ดีที่สุด --------------------------------- " +"เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติกับเว็บไซต์รับสมัครงานที่มีชื่อเสียงที่สุด linkedIn, " +"Monster, Craigslist, ... " +"ทุกตำแหน่งงานมีที่อยู่อีเมลใหม่ที่กำหนดโดยอัตโนมัติเพื่อกำหนดเส้นทางการสมัครไปยังตำแหน่งงานที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ" +" " +"ไม่ว่าผู้สมัครจะติดต่อคุณทางอีเมลหรือใช้แบบฟอร์มออนไลน์คุณจะได้รับข้อมูลทั้งหมดที่จัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติ" +" (เรซูเม่จดหมายจูงใจ) " +"และคุณสามารถตอบได้ในคลิกเดียวโดยนำเทมเพลตคำตอบกลับมาใช้ใหม่ " +"ปรับแต่งกระบวนการสรรหาของคุณ ---------------------------------- " +"ใช้มุมมองคัมบังและปรับแต่งขั้นตอนของกระบวนการสรรหาของคุณ ; " +"คุณสมบัติเบื้องต้นการสัมภาษณ์ครั้งแรกการสัมภาษณ์ครั้งที่สอง negociaiton ... " +"รับสถิติที่ถูกต้องเกี่ยวกับขั้นตอนการรับสมัครของคุณ " +"รับรายงานเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของการลงทุนต่างๆของคุณบนกระดานงานภายนอก " +"ปรับปรุงกระบวนการสรรหาของคุณ ----------------------------------- " +"ติดตามผู้สมัครในกระบวนการรับสมัครของคุณด้วยมุมมองคัมบังอัจฉริยะ . " +"ประหยัดเวลาด้วยการสื่อสารอัตโนมัติด้วยเทมเพลตอีเมล " +"เอกสารเช่นประวัติย่อและจดหมายจูงใจจะได้รับการจัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณค้นหาทักษะเฉพาะและสร้างฐานข้อมูลโปรไฟล์ได้อย่างง่ายดาย\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_holidays @@ -16308,7 +17084,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A" -msgstr "" +msgstr "จัดการฟอรัมด้วยคำถามที่พบบ่อยและถาม - ตอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_fleet @@ -16324,6 +17100,11 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system " +"menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each" +" line and then delete it through the button that appeared. Items can be " +"assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " +"within the system." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides @@ -16341,6 +17122,7 @@ msgid "" "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis " "purposes." msgstr "" +"จัดการแท็กผู้ติดต่อเพื่อจัดประเภทให้ดีขึ้นสำหรับการติดตามและการวิเคราะห์" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses @@ -16372,7 +17154,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Manage financial and analytic accounting" -msgstr "" +msgstr "การบัญชีวิเคราะห์" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action @@ -16384,7 +17166,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock msgid "Manage product inventory & availability" -msgstr "" +msgstr "จัดการการไหลของสินค้าแบบผลักและแบบดึง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting @@ -16471,7 +17253,7 @@ msgstr "" #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "การผลิต" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry @@ -16487,13 +17269,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__many2one msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Many2one %s on model %s does not exist!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -16501,59 +17283,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "ManyToMany Relations" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_map msgid "Map View" -msgstr "" +msgstr "Map View" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Margins by Products" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Margins in Sales Orders" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "การตลาด" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_marketing_automation #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation msgid "Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "การทำงานอัตโนมัติ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation msgid "Marketing Automation Tests" -msgstr "" +msgstr "การทำงานอัตโนมัติ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Maroc - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "มาร์ตินีก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing msgid "Mass Mail Tests" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mass_mailing @@ -16563,12 +17345,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_slides @@ -16578,53 +17360,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm msgid "Mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale msgid "Mass mailing on sale orders" -msgstr "" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track msgid "Mass mailing on track speakers" -msgstr "" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "มอริทาเนีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "มอริเชียส" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "รายชื่อ" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "เมโยเต้" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "สมาชิก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Memos pad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -16633,75 +17415,75 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "เมนู" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "รายการเมนู" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__name msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเมนู" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__menus_by_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "เมนู" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "การปรับแต่งเมนู" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "ผสาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "รวมรายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "รวมรายชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "" +msgstr "รวมรายชื่อ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line msgid "Merge Partner Line" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "Merge Partner Wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "รวมรายชื่อต่อไปนี้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "ด้วยตนเอง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__message #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi @@ -16711,17 +17493,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "เม็กซิโก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mexico - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "ไมโครนีเซีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_account @@ -16731,7 +17513,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__min_id @@ -16814,35 +17596,35 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B msgid "Mining" -msgstr "" +msgstr "กำลังขุดเหมือง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__minutes msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "นาที" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "เบ็ดเตล็ด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "เบ็ดเตล็ด" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "นางสาว" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Missing SMTP Server" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -16854,18 +17636,18 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Missing required value for the field '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "มุมมองออกแบบ" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "นาย" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -16875,12 +17657,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "มือถือ:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model_id @@ -16907,35 +17689,35 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "โมเดล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Model %s does not exist!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Model %s does not exist!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed." -msgstr "" +msgstr "Model '%s' contains module data and cannot be removed." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "Model Access" -msgstr "" +msgstr "เข้าถึง" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "Model Constraint" -msgstr "" +msgstr "Constraint" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -16943,13 +17725,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "ข้อจำกัดโมเดล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Model Data" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__name @@ -16957,12 +17739,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดโมเดล" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model msgid "Model Field" -msgstr "" +msgstr "The model this field belongs to" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model @@ -16971,12 +17753,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อโมเดล" #. module: base #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Model Overview" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__crud_model_id @@ -16985,17 +17767,19 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" +"Model for record creation / update. Set this field only to specify a " +"different model than the base model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Model name of the object to open in the view window" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Model not found: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id @@ -17007,7 +17791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "รุ่น:" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -17015,7 +17799,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "โมเดล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_updated @@ -17037,59 +17821,59 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "โมดูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "หมวดโมดูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Module Info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลรายละเอียด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อโมดูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "Module Reference Report (base)" -msgstr "" +msgstr "Base import module" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstall" -msgstr "" +msgstr "A module to test the uninstall feature." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "ปรับปรุงโมดูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "ผลการปรับปรุงโมดูล" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง อัพเกรดโมดูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "การพึ่งพาของโมดูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "" +msgstr "โมดูล" #. module: base #: code:addons/convert.py:0 @@ -17102,7 +17886,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Module this term belongs to" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -17117,33 +17901,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "โมดูล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." -msgstr "" +msgstr "โมดุล \"%s\" และ \"%s\" ไม่สามารถเข้ากันได้." #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "มอลโดวา" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "โมนาโก" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__1 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "วันจันทร์" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "มองโกเลีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mn @@ -17158,76 +17942,76 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "มอนเตเนโกร" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__months msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "เดือน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__montserrat #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "มอนต์เซอร์รัต" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "More languages" -msgstr "" +msgstr "ภาษาอื่น" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "โมร็อกโก" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "โมแซมบิก" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "นาย" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "นางสาว" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "หลายบริษัท" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "หลายสกุลเงิน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "ผังบัญชีหลายภาษา" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "เอกสารของฉัน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรองของฉัน" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "พม่า" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N @@ -17237,7 +18021,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.co model:res.country,vat_label:base.gt msgid "NIT" -msgstr "" +msgstr "NIT" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.id @@ -17278,7 +18062,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -17296,12 +18080,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ:" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "นามิเบีย" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -17312,32 +18096,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "นาอูรู" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "เนปาล" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "เนเธอร์แลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Netherlands - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Netherlands - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat msgid "Netherlands Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belgian Intrastat Declaration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_report_intrastat @@ -17352,45 +18136,45 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "ใหม่" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:0 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "ภาษาใหม่ (ไฟล์แปลภาษาเปล่า)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__new_passwd msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่านใหม่" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_url__target__new #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__new #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__new msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าต่างใหม่" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "นิวซีแลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "นิวซีแลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "ชื่อปุ่ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Next Execution Date" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next @@ -17398,13 +18182,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขถัดไป" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_next #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range__number_next msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขต่อไปของลำดับนี้" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_next_actual @@ -17413,16 +18197,18 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " +"the displayed value might already be obsolete" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "วางแผน วันทำงานถัดไปสำหรับงานนี้" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "นิคารากัว" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -17449,33 +18235,35 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ไนเจอร์" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ไนจีเรีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "นีอูเอ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" msgstr "" +"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " +"'%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "No default view of type '%s' could be found !" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_sequence__implementation__no_gap msgid "No gap" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีช่องว่าง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -17493,7 +18281,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:0 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "No language with code \"%s\" exists" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -17502,6 +18290,8 @@ msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" msgstr "" +"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " +"'%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -17520,7 +18310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -17539,7 +18329,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "Non Updatable" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -17566,23 +18356,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__none msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ก" #. module: base #: code:addons/base/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ปกติ" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีเหนือ" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk @@ -17592,17 +18382,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "นอร์เวย์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no msgid "Norway - Accounting" -msgstr "" +msgstr "นอร์เวย์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_saft @@ -17615,12 +18405,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstalled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "ไม่ถูกติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__not_done msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่เสร็จ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -17642,22 +18432,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "หมายเหตุ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Number of Calls" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__accesses_count @@ -17672,12 +18462,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "Number of modules added" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__updated msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "จำนวนโมดูลที่ปรับปรุง" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__rules_count @@ -17697,28 +18487,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth2 Authentication" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Accounting" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "อ็อบเจกต์" #. module: base #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Model %s does not exist!" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "วัตถุ:" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog @@ -17815,6 +18605,59 @@ msgid "" "etc) and directly following Odoo's standard access rights management, so you do\n" "not have to configure things twice.\n" msgstr "" +"Odoo Blogs ---------- เขียนออกแบบโปรโมตและมีส่วนร่วมกับ <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/blog-engine\">Odoo Blogs</a> " +"แสดงความเป็นตัวคุณด้วยแพลตฟอร์มบล็อกระดับองค์กรของ Odoo " +"เขียนบล็อกโพสต์ที่สวยงามมีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชมแปลเนื้อหาและดูแลสตรีมโซเชียล" +" รับบทความในบล็อกของคุณที่อ้างอิงอย่างมีประสิทธิภาพใน Google " +"และแปลเป็นหลายภาษาได้ในไม่กี่คลิก เขียนโพสต์บล็อกที่สวยงาม " +"-------------------------- ลากและวางที่ออกแบบมาอย่างดี * 'Building " +"Blocks' * เพื่อสร้างบล็อกโพสต์ที่สวยงามซึ่งรวมรูปภาพอย่างสมบูรณ์แบบ , " +"วิดีโอ, คำกระตุ้นการตัดสินใจ, คำพูด, แบนเนอร์และอื่น ๆ ด้วยวิธีการ * " +"'แก้ไขในบรรทัด' * " +"ที่เป็นเอกลักษณ์ของเราคุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักออกแบบเพื่อสร้างเนื้อหาที่ดูดีและดูดี" +" แต่ละโพสต์ในบล็อกจะดูเหมือนออกแบบโดยนักออกแบบมืออาชีพ " +"การแปลอัตโนมัติโดยผู้เชี่ยวชาญ -------------------------------------- " +"รับการแปลบล็อกโพสต์ในหลายภาษา โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม คุณลักษณะ " +""ตามคำขอ" " +"การแปลของเราช่วยให้คุณได้รับประโยชน์จากนักแปลมืออาชีพในการแปลการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ" +" (\\ $ 0.05 ต่อคำ) เวอร์ชันที่แปลจะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อแปลโดยผู้เชี่ยวชาญ" +" (ประมาณ 32 ชั่วโมง) มีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชมของคุณ " +"------------------------- " +"คุณลักษณะการแชทสดของเว็บไซต์ช่วยให้คุณสามารถเริ่มแชทแบบเรียลไทม์กับผู้เยี่ยมชมของคุณเพื่อรับคำติชมเกี่ยวกับ" +" โพสต์ล่าสุดของคุณหรือรับแนวคิดในการเขียนโพสต์ใหม่ " +"การมีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชมของคุณยังเป็นวิธีที่ดีในการเปลี่ยนผู้เยี่ยมชมให้เป็นลูกค้า" +" สร้างความภักดีของผู้เยี่ยมชม --------------------- คลิกปุ่ม * ติดตาม * " +"เพียงครั้งเดียวจะช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถรับบทความบล็อกของคุณทางอีเมลโดยไม่ต้องลงทะเบียนโดยไม่ต้องลงทะเบียน" +" " +"ไอคอนโซเชียลมีเดียช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถแบ่งปันโพสต์บล็อกที่ดีที่สุดของคุณได้อย่างง่ายดาย" +" การผสานรวม Google Analytics ---------------------------- " +"มองเห็นช่องทางการขายของคุณอย่างชัดเจน เครื่องมือติดตาม Google Analytics ของ " +"Odoo " +"ได้รับการกำหนดค่าโดยค่าเริ่มต้นเพื่อติดตามเหตุการณ์ทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับตะกร้าสินค้าคำกระตุ้นการตัดสินใจ" +" ฯลฯ เนื่องจากเครื่องมือการตลาด Odoo (การส่งจดหมายจำนวนมากแคมเปญ ฯลฯ ) " +"เชื่อมโยงกับ Google Analytics คุณจึงได้รับ 360 °มุมมองของธุรกิจของคุณ SEO " +"Optimized Blog Posts ------------------------ เครื่องมือ SEO " +"พร้อมใช้งานโดยไม่ต้องกำหนดค่าใด ๆ Odoo " +"แนะนำคำหลักสำหรับชื่อของคุณตามคำที่มีการค้นหามากที่สุดของ Google Google " +"Analytics " +"ติดตามความสนใจของผู้เยี่ยมชมของคุณแผนผังเว็บไซต์ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับการจัดทำดัชนีของ" +" Google " +"อย่างรวดเร็วเป็นต้นระบบยังสร้างเนื้อหาที่มีโครงสร้างโดยอัตโนมัติเพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์และกิจกรรมของคุณอย่างมีประสิทธิภาพใน" +" Google ธีมที่เป็นมิตรกับนักออกแบบ ------------------------ " +"ธีมนั้นยอดเยี่ยมและง่ายต่อการออกแบบ " +"คุณไม่จำเป็นต้องพัฒนาเพื่อสร้างเพจธีมหรือส่วนประกอบใหม่ เราใช้โครงสร้าง HTML" +" ที่สะอาด [bootstrap] (http://getbootstrap.com/) CSS " +"และโมดูลาร์ของเราช่วยให้คุณสามารถแจกจ่ายธีมของคุณได้อย่างง่ายดาย " +"วิธีการสร้างบล็อกช่วยให้เว็บไซต์ยังคงสะอาดอยู่หลังจากที่ผู้ใช้เริ่มสร้างเนื้อหาใหม่" +" สิทธิ์การเข้าถึงอย่างง่าย ------------------ " +"ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณเหมือนกัน " +"นักออกแบบจัดการเค้าโครงของไซต์บรรณาธิการอนุมัติเนื้อหาและผู้เขียนเขียนเนื้อหานั้น" +" " +"วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดระเบียบขั้นตอนการเผยแพร่ของคุณตามความต้องการของคุณ" +" สิทธิ์การเข้าถึงอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับวัตถุทางธุรกิจ (ผลิตภัณฑ์บุคคลเหตุการณ์" +" ฯลฯ ) และปฏิบัติตามการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงมาตรฐานของ Odoo " +"โดยตรงดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกำหนดค่าสองครั้ง\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -17917,16 +18760,70 @@ msgid "" "Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo CRM -------- เพิ่มประสิทธิภาพการขายปรับปรุงอัตราการชนะเพิ่มรายได้ด้วย " +"Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Open Source CRM</a> " +"จัดการช่องทางการขายของคุณโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม " +"ดึงดูดลูกค้าเป้าหมายติดตามผลทางโทรศัพท์และการประชุม " +"วิเคราะห์คุณภาพของลูกค้าเป้าหมายของคุณเพื่อทำการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและประหยัดเวลาด้วยการรวมอีเมลไว้ในแอปพลิเคชันโดยตรง" +" ช่องทางการขายของคุณในแบบที่คุณชอบ -------------------------------------- " +"ติดตามโอกาสของคุณ ไปป์ไลน์พร้อมมุมมองคัมบังที่ปฏิวัติวงการ " +"ทำงานในช่องทางการขายของคุณและรับข้อมูลภาพทันทีเกี่ยวกับการดำเนินการถัดไปข้อความใหม่โอกาสสูงสุดและรายได้ที่คาดหวัง" +" การจัดการลูกค้าเป้าหมายทำได้ง่าย ------------------------- " +"สร้างลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติจากอีเมลขาเข้า " +"วิเคราะห์ประสิทธิภาพของลูกค้าเป้าหมายและเปรียบเทียบประสิทธิภาพตามแคมเปญช่องทางหรือทีมขาย" +" " +"ค้นหารายการที่ซ้ำรวมลูกค้าเป้าหมายและกำหนดให้กับพนักงานขายที่เหมาะสมในการดำเนินการเดียว" +" " +"ใช้เวลาในการบริหารน้อยลงและมีเวลามากขึ้นกับโอกาสในการขายที่มีคุณสมบัติเหมาะสม" +" จัดระเบียบโอกาสของคุณ --------------------------- " +"จัดการโอกาสของคุณเพื่อมุ่งเน้นไปที่ข้อเสนอที่ดีที่สุด " +"จัดการการโต้ตอบกับลูกค้าของคุณจากโอกาสต่างๆเช่นอีเมลโทรศัพท์บันทึกภายในการประชุมและใบเสนอราคา" +" ติดตามโอกาสที่คุณสนใจเพื่อรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะ: " +"ดีลชนะหรือแพ้ขั้นตอนที่เปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าใหม่ ฯลฯ " +"การผสานรวมอีเมลและระบบอัตโนมัติ -------------------- ------------ " +"ทำงานกับแอปพลิเคชันอีเมลที่คุณใช้อยู่แล้วทุกวัน ไม่ว่า บริษัท ของคุณจะใช้ " +"Microsoft Outlook หรือ Gmail " +"ก็ไม่มีใครต้องเปลี่ยนวิธีการทำงานเพื่อให้ทุกคนทำงานได้อย่างมีประสิทธิผล " +"กำหนดเส้นทางจัดเรียงและกรองอีเมลขาเข้าโดยอัตโนมัติ Odoo CRM " +"จัดการอีเมลที่เข้ามาและกำหนดเส้นทางไปยังโอกาสที่เหมาะสมหรือทีมขาย " +"โอกาสในการขายใหม่จะถูกสร้างขึ้นทันทีและพนักงานขายที่สนใจจะได้รับแจ้งโดยอัตโนมัติ" +" วาระการทำงานร่วมกัน -------------------- " +"กำหนดการประชุมและโทรศัพท์ของคุณโดยใช้ปฏิทินในตัว " +"คุณสามารถดูวาระการประชุมและเพื่อนร่วมงานของคุณได้ในมุมมองเดียว " +"ในฐานะผู้จัดการคุณสามารถดูได้ง่ายๆว่าทีมของคุณกำลังยุ่งอยู่กับอะไร " +"นำไปสู่การทำงานอัตโนมัติและแคมเปญการตลาด " +"--------------------------------------- " +"ขับเคลื่อนประสิทธิภาพด้วยการทำงานอัตโนมัติด้วย Odoo <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">CRM</a> " +"ใช้แคมเปญการตลาดของเราเพื่อสร้างโอกาสในการขายติดตามผลและโปรโมชันโดยอัตโนมัติ" +" กำหนดการดำเนินการอัตโนมัติ (เช่นขอให้พนักงานขายโทร, ส่งอีเมล, ... ) " +"ตามทริกเกอร์ (ไม่มีกิจกรรมตั้งแต่ 20 วันตอบอีเมลส่งเสริมการขายเป็นต้น) " +"เพิ่มประสิทธิภาพแคมเปญจากโอกาสในการขายไปสู่การปิดในทุกช่องทาง " +"ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดว่าจะลงทุนที่ไหนและแสดงผลกระทบของกิจกรรมทางการตลาดที่มีต่อผลกำไรของ" +" บริษัท กำหนดวงจรการขายของคุณเอง -------------------------- " +"ปรับแต่งวงจรการขายของคุณโดยกำหนดค่าขั้นตอนการขายที่เหมาะสมกับแนวทางการขาย " +"ควบคุมสถิติเพื่อรับการคาดการณ์ที่แม่นยำเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการขายของคุณในทุกขั้นตอนของความสัมพันธ์กับลูกค้าของคุณ" +" กระตุ้นการมีส่วนร่วมด้วย Gamification ---------------------------------- " +"### ใช้ประโยชน์จากความปรารถนาตามธรรมชาติของทีมในการแข่งขันเสริมสร้างความดี " +"นิสัยและปรับปรุงอัตราการชนะด้วยการจดจำแบบเรียลไทม์และรางวัลที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก" +" [กลไกของเกม] (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification) " +"จัดทีมขายให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ชัดเจนพร้อมกับความท้าทายวัตถุประสงค์ส่วนตัวและกระดานผู้นำทีม" +" ### " +"กระดานผู้นำส่งเสริมผู้นำและการแข่งขันระหว่างทีมขายด้วยอัตราส่วนประสิทธิภาพ " +"### " +"วัตถุประสงค์ส่วนบุคคลกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนให้กับผู้ใช้เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของ" +" บริษัท ### Team Targets " +"เปรียบเทียบรายได้กับการคาดการณ์และงบประมาณแบบเรียลไทม์\n" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__oeel-1 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "ใบอนุญาต Odoo Enterprise Edition v1.0" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy msgid "Odoo Enterprise Module" -msgstr "" +msgstr "Odoo สำหรับองค์กร" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -17986,6 +18883,36 @@ msgid "" "for your own company. Follow people, share best practices, 'like' top ideas,\n" "etc.\n" msgstr "" +"Odoo Enterprise Social Network ------------------------------ " +"เชื่อมต่อกับผู้เชี่ยวชาญติดตามสิ่งที่คุณสนใจแบ่งปันเอกสารและส่งเสริมแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดด้วย" +" Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/enterprise-social-" +"network\">Enterprise Social Network</a> " +"ทำงานให้ลุล่วงด้วยการทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพทั้งในแผนกภูมิศาสตร์เอกสารและแอปพลิเคชันทางธุรกิจ" +" ทั้งหมดนี้ในขณะที่ลดการโอเวอร์โหลดอีเมล ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญ " +"-------------------- " +"ครั้งต่อไปที่คุณมีคำถามเกี่ยวกับการตลาดการขายการวิจัยและพัฒนาหรือแผนกอื่น ๆ " +"อย่าส่งอีเมลระเบิด - โพสต์ คำถามถึง Odoo และรับคำตอบจากบุคคลที่เหมาะสม " +"ติดตามสิ่งที่คุณสนใจ ------------------------- " +"ต้องการรับข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ใหม่ข้อเสนอสุดฮอตคอขวดในโครงการหรือกิจกรรมอื่น" +" ๆ หรือไม่? " +"เพียงทำตามสิ่งที่คุณสนใจเพื่อรับข้อมูลที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ " +"ไม่มากไม่น้อย. ทำสิ่งต่างๆให้เสร็จ --------------- คุณสามารถประมวลผล " +"(ไม่เพียง แต่อ่าน) " +"กล่องจดหมายและทำเครื่องหมายข้อความสำหรับการดำเนินการในอนาคตได้อย่างง่ายดาย " +"เริ่มรู้สึกมีความสุขกับการมีกล่องจดหมายว่างเปล่าทุกวัน ไม่มีข้อมูลมากเกินไป " +"ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด ---------------------- " +"ลดการประชุมและเครือข่ายอีเมลด้วยการทำงานร่วมกันในกลุ่มที่สนใจ " +"สร้างกลุ่มเพื่อให้ผู้คนแชร์ไฟล์อภิปรายแนวคิดและโหวตเพื่อส่งเสริมแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด" +" ปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลและความเชี่ยวชาญ " +"------------------------------------------- Break ลงไซโลข้อมูล " +"ค้นหาในระบบที่คุณมีอยู่เพื่อค้นหาคำตอบและความเชี่ยวชาญที่คุณต้องการเพื่อทำโครงการให้เสร็จอย่างรวดเร็ว" +" ทำงานร่วมกันอย่างปลอดภัย -------------------- " +"กำหนดนโยบายความปลอดภัยที่เหมาะสม สาธารณะส่วนตัวหรือตามคำเชิญเท่านั้น - " +"ตามความอ่อนไหวของข้อมูล เครือข่ายเหมือน Twitter สำหรับ บริษัท ของฉัน " +"--------------------------------------- ทำให้พนักงานทุกคน " +"รู้สึกเชื่อมโยงและมีส่วนร่วมมากขึ้นด้วยคุณสมบัติที่เหมือน Twitter สำหรับ " +"บริษัท ของคุณเอง ติดตามผู้คนแบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด 'ชอบ' " +"แนวคิดยอดนิยม ฯลฯ\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -18083,6 +19010,57 @@ msgid "" "Compare revenues with forecasts and budgets in real time.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo Human Resources -------------------- ด้วย Odoo <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Human Resources</a> " +"จัดการทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดใน บริษัท ของคุณ: " +"ผู้คนจัดการงานทรัพยากรบุคคลทั้งหมดของคุณได้อย่างง่ายดาย: " +"การแบ่งปันความรู้การสรรหาบุคลากร , การประเมิน, แผ่นเวลา, สัญญา, การเข้าร่วม," +" การจ่ายเงินเดือน ฯลฯ " +"แต่ละความต้องการนั้นมาจากแอปเฉพาะที่คุณเปิดใช้งานตามความต้องการ " +"จัดการพนักงานของคุณ --------------------- " +"ดูแลข้อมูลสำคัญทั้งหมดในสมุดที่อยู่ บริษัท ของคุณ ข้อมูลบางอย่างถูก จำกัด " +"ไว้สำหรับผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลส่วนข้อมูลอื่น ๆ " +"เป็นข้อมูลสาธารณะเพื่อให้เพื่อนร่วมงานมองได้ง่าย " +"บันทึกสัญญาของพนักงานและรับการแจ้งเตือนเมื่อต้องต่ออายุ " +"ปรับปรุงกระบวนการสรรหาของคุณ ----------------------------------- " +"ดัชนีประวัติย่อติดตามผู้สมัครค้นหาโปรไฟล์ด้วย <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/employees\">Odoo HR</a> . " +"โพสต์ข้อเสนองานและติดตามแต่ละใบสมัครที่ได้รับ " +"ติดตามผู้สมัครในกระบวนการรับสมัครของคุณด้วยมุมมองคัมบังอัจฉริยะ " +"ประหยัดเวลาด้วยการสื่อสารอัตโนมัติด้วยเทมเพลตอีเมล " +"เรซูเม่จะถูกจัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณค้นหาโปรไฟล์ที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย" +" เครือข่ายสังคมขององค์กร ------------------------- แบ่งไซโลข้อมูล " +"แบ่งปันความรู้และแนวทางปฏิบัติที่ดีระหว่างพนักงานทุกคน " +"ติดตามบุคคลหรือเอกสารที่เฉพาะเจาะจงและเข้าร่วมกลุ่มที่สนใจเพื่อแบ่งปันความเชี่ยวชาญและเอกสาร" +" โต้ตอบกับเพื่อนร่วมงานของคุณแบบเรียลไทม์ด้วยแชทสดบนเว็บไซต์ " +"ติดตามเวลาและการเข้าร่วม -------------------------- " +"ติดตามเวลาที่ใช้โดยโครงการลูกค้าหรืองาน " +"การบันทึกแผ่นเวลาหรือตรวจสอบการเข้างานของพนักงานแต่ละคนทำได้ง่าย " +"รับการบัญชีเชิงวิเคราะห์ของคุณที่โพสต์โดยอัตโนมัติตามเวลาที่ใช้ในโครงการของคุณ" +" การจัดการเวลาปิด ----------------- " +"ติดตามวันพักร้อนที่เกิดขึ้นโดยพนักงานแต่ละคน พนักงานป้อนคำขอของพวกเขา " +"(เวลาหยุดงานเวลาลาป่วย ฯลฯ ) เพื่อให้ผู้จัดการอนุมัติและตรวจสอบความถูกต้อง " +"ทั้งหมดนี้ทำได้ในไม่กี่คลิก " +"มีการปรับปรุงวาระการประชุมของพนักงานแต่ละคนให้สอดคล้องกัน " +"ติดตามค่าใช้จ่ายของพนักงาน ------------------------------- " +"กำจัดงานกระดาษและติดตามค่าใช้จ่ายของพนักงานโดยตรงใน Odoo " +"อย่าเสียเวลาหรือเงินโดยการควบคุมการไหลทั้งหมด: " +"การตรวจสอบค่าใช้จ่ายการคืนเงินของพนักงานการลงรายการบัญชีและการออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า" +" ติดตามการประเมินเป็นระยะ -------------------------- ตั้งค่าแผนการประเมินและ" +" / หรือแบบสำรวจสำหรับพนักงานของคุณและดูวิวัฒนาการของพวกเขา " +"กำหนดขั้นตอนในการสัมภาษณ์และ Odoo " +"จะแจ้งผู้จัดการหรือผู้ใต้บังคับบัญชาโดยอัตโนมัติเพื่อเตรียมการประเมิน " +"ติดตามความคืบหน้าของพนักงานของคุณเป็นระยะ เพิ่มการมีส่วนร่วมด้วย " +"Gamification ---------------------------------- ### " +"กำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและให้ข้อเสนอแนะแบบเรียลไทม์ Inspire " +"ประสบความสำเร็จกับความท้าทายเป้าหมายและรางวัล " +"กำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและให้ข้อเสนอแนะแบบเรียลไทม์และผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม" +" แสดงผู้มีผลงานชั้นนำให้ทั้งช่องและให้สาธารณชนรับรู้ถึงงานที่ทำได้ดี ### " +"กระดานผู้นำส่งเสริมผู้นำและการแข่งขันระหว่างทีมขายด้วยอัตราส่วนประสิทธิภาพ " +"### " +"วัตถุประสงค์ส่วนบุคคลกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนให้กับผู้ใช้เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของ" +" บริษัท ### Team Targets " +"เปรียบเทียบรายได้กับการคาดการณ์และงบประมาณแบบเรียลไทม์\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -18150,6 +19128,36 @@ msgid "" "manufacturing operations.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo การวางแผนทรัพยากรการผลิต ------------------------------------ " +"จัดการรายการวัสดุวางแผนใบสั่งผลิตติดตาม สั่งงานด้วยแอป <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/manufacturing\">MRP โอเพ่นซอร์ส</a> Odoo " +"จัดการการประกอบหรือการผลิตทั้งหมดของคุณที่จัดการโดย Odoo " +"จัดกำหนดการใบสั่งผลิตและใบสั่งงานโดยอัตโนมัติ " +"ตรวจสอบการวางแผนที่นำเสนอด้วยมุมมองคัมบังและแกนต์อัจฉริยะ " +"ใช้คุณสมบัติการวิเคราะห์ขั้นสูงเพื่อตรวจจับคอขวดในความสามารถของทรัพยากรและตำแหน่งสินค้าคงคลัง" +" จัดกำหนดการใบสั่งผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ " +"----------------------------------------- รับคำสั่งผลิตและงาน " +"กำหนดเวลาคำสั่งซื้อโดยอัตโนมัติตามกฎการจัดซื้อปริมาณที่คาดการณ์และความต้องการที่ขึ้นอยู่กับ" +" (ความต้องการสำหรับส่วนนี้ขึ้นอยู่กับส่วนอื่นที่บริโภค) " +"กำหนดข้อมูลหลักที่ยืดหยุ่น --------------------------- " +"รับความยืดหยุ่นในการสร้างรายการวัสดุหลายระดับการกำหนดเส้นทางที่เป็นทางเลือกการเปลี่ยนแปลงเวอร์ชันและภาพหลอน" +" รายการวัสดุ คุณสามารถใช้ BoM สำหรับชุดอุปกรณ์หรือสำหรับใบสั่งผลิต " +"รับความยืดหยุ่นในการดำเนินการทั้งหมด --------------------------------- " +"แก้ไขการดำเนินการที่เสนอทั้งหมดด้วยตนเองในระดับใด ๆ ของความคืบหน้า ด้วย Odoo" +" คุณจะไม่ผิดหวังกับระบบที่เข้มงวด จัดกำหนดการใบสั่งงาน -------------------- " +"ตรวจสอบความสามารถของทรัพยากรและแก้ไขปัญหาคอขวด " +"กำหนดเส้นทางและวางแผนเวลาทำงานและความสามารถของทรัพยากรของคุณ " +"ระบุความต้องการทรัพยากรและปัญหาคอขวดอย่างรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตของคุณตรงตามวันที่กำหนดส่งมอบของคุณ" +" อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่มีประสิทธิผล --------------------------- " +"จัดระเบียบใบสั่งผลิตและสั่งงานในแบบที่คุณชอบ " +"ประมวลผลคำสั่งถัดไปจากมุมมองรายการควบคุมในมุมมองปฏิทินและแก้ไขกำหนดการที่เสนอในมุมมอง" +" Gantt การวิเคราะห์สินค้าคงคลังและการผลิต " +"----------------------------------- ติดตามวิวัฒนาการของมูลค่าหุ้นตาม " +"ระดับของกิจกรรมการผลิตในขณะที่ดำเนินการในกระบวนการเปลี่ยนแปลง " +"บูรณาการอย่างสมบูรณ์กับการดำเนินงาน -------------------------------- " +"วางแผนทรัพยากรการผลิตของคุณให้แม่นยำด้วยการผสานรวมกับการขายและการซื้ออย่างสมบูรณ์" +" แอพ " +"การรวมบัญชีช่วยให้สามารถประเมินค่าทางบัญชีแบบเรียลไทม์และรายงานต้นทุนและรายได้ในการดำเนินการผลิตของคุณได้ลึกขึ้น\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -18252,6 +19260,62 @@ msgid "" "emails directly into the application.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo Mass Mailing ----------------- " +"ส่งจดหมายจำนวนมากไปยังลูกค้าเป้าหมายโอกาสหรือลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดายด้วย" +" Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/mailing#\">Email Marketing</a> " +"ติดตามประสิทธิภาพแคมเปญการตลาดเพื่อปรับปรุงอัตรา Conversion " +"ออกแบบอีเมลแบบมืออาชีพและใช้เทมเพลตซ้ำได้ในไม่กี่คลิก ส่งอีเมลระดับมืออาชีพ " +"------------------------ " +"นำเข้าฐานข้อมูลของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าหรือกรองโอกาสในการขายที่มีอยู่โอกาสและลูกค้าในไม่กี่คลิก" +" กำหนดเทมเพลตอีเมลเพื่อใช้ซ้ำเนื้อหาหรือการออกแบบเฉพาะสำหรับจดหมายข่าวของคุณ" +" ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์อีเมลหลายเครื่องด้วย IP / " +"โดเมนของตนเองเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพอัตราการเปิด จัดแคมเปญการตลาด " +"---------------------------- ออกแบบส่งติดตามตามแคมเปญด้วยแอป <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">Lead Automation</a> ของเรา " +"รับสถิติแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับประสิทธิภาพของแคมเปญเพื่อปรับปรุงอัตรา " +"Conversion ของคุณ ติดตามอีเมลที่ส่งรับเปิดและตอบ " +"จัดการแคมเปญการตลาดกลุ่มสนทนาโอกาสในการขายและโอกาสได้อย่างง่ายดายในแพลตฟอร์มเดียวที่เรียบง่ายและทรงพลัง" +" ผสานรวมกับแอป Odoo ------------------------- " +"เข้าถึงคุณสมบัติการส่งจดหมายจำนวนมากจากทุกแอป Odoo " +"เพื่อปรับปรุงวิธีการสื่อสารของผู้ใช้ ส่งเทมเพลตอีเมลจาก <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">โอกาสของ</a> Odoo <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/mailing\">CRM</a> " +"เลือกลูกค้าเป้าหมายตามกลุ่มการตลาดส่ง <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/recruitment\">ข้อเสนองาน</a> " +"และคำตอบอัตโนมัติให้กับผู้สมัครใช้เทมเพลตอีเมลซ้ำในแคมเปญการตลาดอัตโนมัติสำหรับลูกค้าเป้าหมาย" +" " +"คำตอบอีเมลของคุณจะปรากฏโดยอัตโนมัติในประวัติของเอกสารทุกฉบับด้วยโมดูลโซเชียลเน็ตเวิร์ก" +" ทำความสะอาดฐานข้อมูลลูกค้าเป้าหมาย ------------------------ " +"รับฐานข้อมูลลูกค้าเป้าหมายที่สะอาดซึ่งปรับปรุงตลอดเวลาโดยใช้ประสิทธิภาพของอีเมลของคุณ" +" Odoo " +"จัดการอีเมลตีกลับอย่างมีประสิทธิภาพตั้งค่าสถานะโอกาสในการขายที่ผิดพลาดตามนั้นและให้สถิติเกี่ยวกับคุณภาพของโอกาสในการขายของคุณ" +" คลิกเดียวอีเมลส่ง --------------------- ฝ่ายการตลาดชอบทำงานเกี่ยวกับแคมเปญ " +"แต่คุณยังสามารถมอบสิ่งอำนวยความสะดวกในการส่งจดหมายจำนวนมากในคลิกเดียวให้กับผู้ใช้คนอื่น" +" ๆ ทั้งหมดในกลุ่มเป้าหมายหรือเอกสารของพวกเขาเอง เลือกเอกสารสองสามอย่าง " +"(เช่นลูกค้าเป้าหมายตั๋วสนับสนุนซัพพลายเออร์ผู้สมัคร ... ) " +"และส่งอีเมลไปยังผู้ติดต่อของพวกเขาได้ในคลิกเดียวโดยใช้เทมเพลตอีเมลที่มีอยู่ซ้ำ" +" ติดตามผลคำตอบ -------------------- " +"คุณลักษณะการพูดพล่อยช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับลูกค้าของคุณได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น" +" รับเอกสารที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ (โอกาสในการขายโอกาสงาน ... ) " +"ตามคำตอบสำหรับแคมเปญการส่งจดหมายจำนวนมากของคุณติดตามการสนทนาโดยตรงบนเอกสารทางธุรกิจภายใน" +" Odoo หรือทางอีเมล " +"รับการเจรจาและการอภิปรายทั้งหมดที่แนบมากับเอกสารที่ถูกต้องและผู้จัดการที่เกี่ยวข้องจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง" +" แดชบอร์ดแคมเปญ ------------------- " +"รับข้อมูลเชิงลึกที่คุณต้องการเพื่อสร้างแคมเปญการตลาดที่ชาญฉลาดขึ้น " +"ติดตามสถิติต่อแคมเปญ: อัตราตีกลับอีเมลที่ส่งเนื้อหาที่ดีที่สุด ฯลฯ " +"แดชบอร์ดที่ชัดเจนช่วยให้คุณเห็นภาพรวมโดยตรงเกี่ยวกับประสิทธิภาพแคมเปญของคุณ " +"บูรณาการกับแอพอื่น ๆ --------------------------------- " +"กำหนดการดำเนินการอัตโนมัติ (เช่นขอให้พนักงานขายโทรส่ง อีเมล ... ) " +"ตามทริกเกอร์ (ไม่มีกิจกรรมตั้งแต่ 20 วันตอบอีเมลส่งเสริมการขาย ฯลฯ ) " +"เพิ่มประสิทธิภาพแคมเปญจากโอกาสในการขายเป็นปิดในทุกช่องทาง " +"ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดว่าจะลงทุนที่ไหนและแสดงผลกระทบของกิจกรรมทางการตลาดที่มีต่อผลกำไรของ" +" บริษัท รวมแบบฟอร์มการติดต่อในเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย " +"การส่งแบบฟอร์มสร้างโอกาสในการขายโดยอัตโนมัติใน Odoo CRM " +"นำไปใช้ในแคมเปญการตลาดได้ จัดการ <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">ช่องทางการขาย</a> " +"ของคุณโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม " +"ดึงดูดลูกค้าเป้าหมายติดตามผลทางโทรศัพท์และการประชุม " +"วิเคราะห์คุณภาพของลูกค้าเป้าหมายของคุณเพื่อทำการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและประหยัดเวลาด้วยการรวมอีเมลไว้ในแอปพลิเคชันโดยตรง\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports @@ -18532,6 +19596,39 @@ msgid "" "etc.\n" "\n" msgstr "" +"Odoo Supply Chain ----------------- ดำเนินการใบขอ - " +"จ่ายโดยอัตโนมัติควบคุมการออกใบแจ้งหนี้ด้วย Odoo <a " +"href=\"https://www.odoo.com/page/purchase\">Open Source Supply Chain</a> " +"จัดทำข้อเสนอการจัดซื้อโดยอัตโนมัติเปิดตัวขอใบเสนอราคาติดตามใบสั่งซื้อจัดการข้อมูลของผู้ขายควบคุมการรับผลิตภัณฑ์และตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย" +" ข้อเสนอการจัดซื้ออัตโนมัติ ---------------------------------- " +"ลดระดับสินค้าคงคลังด้วยกฎการจัดซื้อ " +"รับข้อเสนอการซื้อที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสมเพื่อลดระดับสินค้าคงคลังของคุณ " +"ปรับปรุงประสิทธิภาพการซื้อและสินค้าคงคลังของคุณด้วยกฎการจัดซื้อโดยขึ้นอยู่กับระดับสต็อกกฎโลจิสติกส์ใบสั่งขายใบสั่งผลิตที่คาดการณ์ไว้" +" ฯลฯ ส่งคำขอใบเสนอราคาหรือใบสั่งซื้อไปยังผู้ขายของคุณได้ในคลิกเดียว " +"เข้าถึงการรับรองผลิตภัณฑ์และใบแจ้งหนี้จากใบสั่งซื้อของคุณ ผู้ประมูลซื้อ " +"---------------- " +"เปิดการประมูลซื้อรวมคำตอบของผู้ขายในกระบวนการและเปรียบเทียบข้อเสนอ " +"เลือกข้อเสนอที่ดีที่สุดและส่งใบสั่งซื้อได้อย่างง่ายดาย " +"ใช้การรายงานเพื่อวิเคราะห์คุณภาพของผู้ขายของคุณในภายหลัง การผสานรวมอีเมล " +"------------------ รวมการสื่อสารของผู้ขายทั้งหมดในใบสั่งซื้อ (หรือ RfQs) " +"เพื่อให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาการเจรจาต่อรองหรือบริการหลังการขาย" +" ใช้โมดูลการจัดการการอ้างสิทธิ์เพื่อติดตามปัญหาที่เกี่ยวข้องกับผู้ขาย " +"ราคามาตรฐานราคาเฉลี่ย FIFO ----------------------------------- " +"ใช้วิธีการคิดต้นทุนที่สะท้อนถึงธุรกิจของคุณ : ราคามาตรฐานราคาเฉลี่ย fifo " +"หรือ lifo " +"รับรายการบัญชีของคุณและการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังที่เหมาะสมแบบเรียลไทม์ " +"Odoo จัดการทุกอย่างให้คุณอย่างโปร่งใส นำเข้าราคาผู้จัดจำหน่าย " +"-------------------------- ตัดสินใจซื้ออย่างชาญฉลาดโดยใช้ราคาที่ดีที่สุด " +"นำเข้ารายการราคาของผู้ขายได้อย่างง่ายดายเพื่อทำการตัดสินใจซื้ออย่างชาญฉลาดขึ้นตามโปรโมชั่นราคาขึ้นอยู่กับปริมาณและเงื่อนไขสัญญาพิเศษ" +" คุณยังสามารถกำหนดราคาขายของคุณขึ้นอยู่กับราคาของผู้ขายของคุณ " +"ควบคุมผลิตภัณฑ์และใบแจ้งหนี้ ----------------------------- " +"ไม่มีสินค้าหรือคำสั่งซื้อหลงเหลืออยู่การควบคุมสินค้าคงคลังช่วยให้คุณสามารถจัดการคำสั่งซื้อกลับได้" +" การคืนเงินการรับสินค้าและการควบคุมคุณภาพ " +"เลือกวิธีการควบคุมที่เหมาะสมตามความต้องการของคุณ " +"ควบคุมบิลของผู้ขายโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม " +"เลือกวิธีการที่เหมาะสมตามความต้องการของคุณ: " +"สร้างใบแจ้งหนี้ฉบับร่างล่วงหน้าตามใบสั่งซื้อการรับรองผลิตภัณฑ์สร้างใบแจ้งหนี้ด้วยตนเองและนำเข้ารายการจากใบสั่งซื้อ" +" ฯลฯ\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -18814,11 +19911,15 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer." msgstr "" +"Smart DMS " +"ช่วยให้คุณติดตามกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor." msgstr "" +"Smart DMS " +"ช่วยให้คุณติดตามกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -18831,7 +19932,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral msgid "Odoo referral program" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมอ้างอิง Odoo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding @@ -18839,47 +19940,49 @@ msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot msgid "OdooBot" -msgstr "" +msgstr "OdooBot" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot msgid "OdooBot for livechat" -msgstr "" +msgstr "OdooBot สำหรับแชทสด" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "เครื่องใช้สำนักงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ตกลง" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "โอมาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "On Delete" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "On Multiple Doc." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "On delete property for many2one fields" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock_margin @@ -18895,6 +19998,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " +"again after refreshing." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -18903,6 +20008,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"One of the records you are trying to modify has already been deleted " +"(Document type: %s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -18923,7 +20030,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_online_appointment msgid "Online Appointment" -msgstr "" +msgstr "นัดหมายออนไลน์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization @@ -18933,39 +20040,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Online Event Ticketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "Online Jobs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Online Members Directory" -msgstr "" +msgstr "สมาชิก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project msgid "Online Task Submission" -msgstr "" +msgstr "Online Task Submission" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Online Ticket Submission" -msgstr "" +msgstr "Online Ticket Submission" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" -msgstr "" +msgstr "เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถแก้ไขการตั้งค่าได้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "Only administrators can execute this action." #. module: base #: code:addons/fields.py:0 @@ -18986,6 +20093,15 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n" +"\n" +"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n" +"is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n" +"view's model are applied\n" +"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n" +"different model than this one), then this view's inheritance specs\n" +"(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" +"actual arch.\n" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -19020,7 +20136,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "เปิด" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__open_sans @@ -19030,18 +20146,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "เปิด เมนูการตั้งค่า" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "Open Window" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "เปิดหน้าต่าง" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -19052,7 +20168,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Opportunity to Quotation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm @@ -19062,13 +20178,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__option msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือก" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" msgstr "" +"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__help @@ -19083,16 +20200,18 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." msgstr "" +"Optional help text for the users with a description of the target view, such" +" as its usage and purpose." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Optional model, mostly used for needactions." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Optional password for SMTP authentication" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -19103,12 +20222,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Optional username for SMTP authentication" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__order @@ -19291,18 +20410,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "แนบกระดาษ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "มุมมองดั้งเดิม" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Original currency" -msgstr "" +msgstr "มุมมองดั้งเดิม" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__oswald @@ -19313,7 +20432,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "อื่นๆ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__other @@ -19323,7 +20442,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์เพิ่มเติมอื่นๆ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_osi_approved_licence @@ -19333,12 +20452,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_proprietary msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Other Proprietary" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S msgid "Other Services" -msgstr "" +msgstr "บริการ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -19357,7 +20476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Outgoing Mail Server" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list @@ -19366,7 +20485,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Outgoing Mail Servers" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar @@ -19376,7 +20495,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi msgid "Output DPI" -msgstr "" +msgstr "DPI" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -19388,17 +20507,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "เขียนทับศัพท์ที่มีอยู่" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "เจ้าของ" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P msgid "P EDUCATION" -msgstr "" +msgstr "P / O ไม่" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_pe @@ -19408,22 +20527,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-pdf msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__format__po msgid "PO File" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์ PO" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ PO(T): คุณควรแก้ไขด้วยโปรแกรมแก้ไข PO เช่น" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen @@ -19453,7 +20572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Pad on tasks" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -19464,74 +20583,74 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height msgid "Page height (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความสูงกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_width msgid "Page width (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ปากีสถาน" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "ปาเลา" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "ปานามา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ปานามา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__paperformat_id #: model:ir.ui.menu,name:base.paper_format_menuitem msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบกระดาษ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat msgid "Paper Format Config" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบกระดาษ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของรูปแบบกระดาษ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบกระดาษ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_tree msgid "Paper format configuration" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่ารูปแบบกระดาษ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__format msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "ขนาดกระดาษ" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "ปาปัวนิวกินี" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "ปารากวัย" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property @@ -19539,78 +20658,78 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "พารามิเตอร์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parameters that are used by all resources." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params_store msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Params storage" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "Parent Application" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "หมวดสินค้าแม่" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัทแม่" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Parent Menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Path" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Parent name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "คู่ค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete msgid "Partner Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "คู่ค้า" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับคู่ค้า" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "Partner Title" -msgstr "" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "คำนำหน้าชื่อคู่ค้า" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner @@ -19620,7 +20739,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner module for website" -msgstr "" +msgstr "Website Partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__same_vat_partner_id @@ -19631,19 +20750,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "คู่ค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "คู่ค้า" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -19656,7 +20775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__password #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่าน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck @@ -19666,7 +20785,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy msgid "Password Policy" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่าน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_portal @@ -19677,13 +20796,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Path" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Pattern to format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_account_sepa @@ -19693,27 +20812,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "การชำระเงิน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Payment - Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "ผู้รับชำระ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer Base Module" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Adyen Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_alipay @@ -19723,12 +20842,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ingenico @@ -19743,7 +20862,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Paypal Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payulatam @@ -19753,7 +20872,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_sepa_direct_debit @@ -19763,12 +20882,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Transfer Implementation" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment_acquirers @@ -19778,29 +20897,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Payment Follow-up Management" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment integration with website" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Paypal Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "เงินเดือน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "บัญชีเงินเดือน" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payroll_localization @@ -19820,7 +20939,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "ผู้รับชำระ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payulatam @@ -19830,17 +20949,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "เปรู" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เปรู" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "ฟิลิปปินส์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -19851,22 +20970,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #, python-format msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation msgid "Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__pivot @@ -19883,12 +21002,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "การวางแผน" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -19912,6 +21031,8 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " +"explicitly." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form @@ -19938,6 +21059,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " +"change your own password." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_point_of_sale @@ -19945,12 +21068,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "จุดขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Point of Sale Discounts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_enterprise @@ -19960,17 +21083,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "โปแลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Poland - Accounting" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating @@ -19983,21 +21106,23 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__portrait msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "แนวตั้ง" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "โปรตุเกส" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "โปรตุเกส" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee @@ -20007,38 +21132,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL constraint or foreign key name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL constraint or foreign key name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation__name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills msgid "Predictive vendor bill data" -msgstr "" +msgstr "บิลค่าใช้จ่าย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "อักษรนำ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "ค่า" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter_wall @@ -20076,53 +21201,53 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Price Accuracy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__primary_color msgid "Primary Color" -msgstr "" +msgstr "สีหลัก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Print CA Checks" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height msgid "Print page height (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความสูงกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width msgid "Print page width (mm)" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__sequence msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "ระดับความสำคัญ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__private msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private msgid "Private Address Form" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -20133,17 +21258,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Product Availability" -msgstr "" +msgstr "ตามสินค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison" -msgstr "" +msgstr "ตามสินค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Product Email Template" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) @@ -20160,38 +21285,38 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "ผลิตภาพ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Products & Pricelists" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "ผลิตภัณฑ์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product msgid "Products from Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "ศ." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "ศาสตราจารย์" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_project #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "โปรเจค" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_enterprise @@ -20280,7 +21405,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project msgid "Project from documents" -msgstr "" +msgstr "โปรเจค" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -20315,13 +21440,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "" +msgstr "โปรเจค" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -20331,6 +21456,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " +"them through Python code, preferably through a custom addon!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -20353,12 +21480,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "สาธารณะ" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O msgid "Public Administration" -msgstr "" +msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -20366,6 +21493,8 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -20380,7 +21509,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish your customer references" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิงลูกค้า" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership @@ -20395,12 +21524,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันเผยแพร่" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "เปอร์โตริโก" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_purchase @@ -20408,12 +21537,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "สั่งซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "การซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat @@ -20438,7 +21567,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Stock" -msgstr "" +msgstr "การซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise @@ -20458,7 +21587,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase orders, tenders and agreements" -msgstr "" +msgstr "ใบสั่งซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social @@ -20470,12 +21599,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python Code" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_server_object_lines__evaluation_type__equation msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python expression" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q @@ -20486,17 +21615,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__qweb #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "กาตาร์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form @@ -20507,7 +21636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_quality #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_picking_batch @@ -20517,13 +21646,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality msgid "Quality Base" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "การขายและการบริหารจัดการ MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder_iot @@ -20533,7 +21662,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot msgid "Quality Steps with IoT" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_iot @@ -20549,7 +21678,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "เหตการณ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet_quiz @@ -20579,7 +21708,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder msgid "Quotation Builder" -msgstr "" +msgstr "Opportunity to Quotation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -20590,63 +21719,63 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "Qweb Field" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "Qweb Field Date" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "Qweb Field Datetime" -msgstr "" +msgstr "วันที่เวลา" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "" +msgstr "เลขทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "Qweb Field Float Time" -msgstr "" +msgstr "เลขทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image_url msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "Qweb Field Integer" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one @@ -20661,27 +21790,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative msgid "Qweb Field Relative" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "Qweb Field Text" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many msgid "Qweb field many2many" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R @@ -20706,30 +21835,30 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate__rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "อัตรา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Rates" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์แบบอ่าน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การอ่าน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Readonly" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_4 @@ -20741,25 +21870,25 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "ปริมาณจริง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__resource_ref #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Record" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Record ID" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "กฎบันทึก" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -20773,7 +21902,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #, python-format msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Record Rules" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_cron.py:0 @@ -20787,12 +21916,12 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Record does not exist or has been deleted." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Record rules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timer @@ -20803,7 +21932,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Records:" -msgstr "" +msgstr "รายการ:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -20815,7 +21944,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "รับสมัครงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports @@ -20825,25 +21954,25 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment msgid "Recruitment resumés and letters from documents" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อการรับสมัครและจดหมายจากเอกสาร" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Recursion Detected." -msgstr "" +msgstr "ตรวจพบการเรียกซ้ำ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Recursion error in modules dependencies !" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Recursion found in child server actions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__reference @@ -20852,29 +21981,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_server_object_lines__evaluation_type__reference #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Reference date" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิง" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_referrals msgid "Referrals" -msgstr "" +msgstr "แน่ะ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "บริษัท ที่เกี่ยวข้อง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีถูกจัดการบน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation @@ -20884,17 +22013,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "คู่ค้าที่เกี่ยวข้อง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Related Server Action" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id msgid "Related field" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีถูกจัดการบน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -20911,57 +22040,59 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Relation Field" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "Relation Model" -msgstr "" +msgstr "Object Relation" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อความสัมพันธ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "ตารางความสัมพันธ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Relation Field" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "โหลดใหม่จากสิ่งที่แนบมา" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ลบออก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action" msgstr "" +"ลบการดำเนินการตามบริบทของเมนูบนสุด \"เพิ่มเติม\" " +"ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการนี้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "Remove Configuration Tips" -msgstr "" +msgstr "ลบออก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "ลบออก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "นำออกจากเมนู 'พิมพ์'" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -20971,37 +22102,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting msgid "Rental" -msgstr "" +msgstr "เช่า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_renting msgid "Rental Stock Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการสต็อกเช่า" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_sign msgid "Rental/Sign Bridge" -msgstr "" +msgstr "เช่า / ป้ายสะพาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair msgid "Repair damaged products" -msgstr "" +msgstr "ผลิตภัณฑ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "งานซ่อมแซม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repeat Missed" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Repeat every x." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_url__binding_type__report @@ -21014,54 +22145,54 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report msgid "Report Action" -msgstr "" +msgstr "รายงานการดําเนินการ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์รายงาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_footer msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "ส่วนท้ายของ รายงาน" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_layout msgid "Report Layout" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครงรายงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Report Model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทรายงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "รายงาน Xml" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "รายงาน xml" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_reporting #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "การรายงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ar_reports @@ -21075,23 +22206,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report #: model:ir.ui.menu,name:base.reports_menuitem msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__request msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "ความต้องการ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__required #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "ต้องการ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Resellers" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_commission @@ -21132,44 +22263,44 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Resolve other errors first" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__resource #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "ทรัพยากร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "ทรัพยากร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "ID ทรัพยากร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Resource Model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "ทรัพยากรชื่อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "ร้านอาหาร" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Restaurant extensions for the Point of Sale " #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__soft @@ -21179,17 +22310,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__restrict msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Restrict" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_right msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบขวา (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__direction__rtl msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "จากขวาไปซ้าย" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__roboto @@ -21199,85 +22330,85 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "โรมาเนีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Romania - Accounting" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Rounding Factor" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Rounding precision" -msgstr "" +msgstr "Rounding Factor" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Rounding unit" -msgstr "" +msgstr "Rounding Factor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "เกณฑ์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Rule Definition (Domain Filter)" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_rule_no_access_rights msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Rule must have at least one checked access right !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "กฏ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Rules can not be applied on the Record Rules model." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "เริ่มทำงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "เริ่มทำงาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Run this action manually." -msgstr "" +msgstr "เริ่มทำงาน" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "สหพันธรัฐรัสเซีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "รวันดา" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "เรอูนียง" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S @@ -21292,12 +22423,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "เครดิต" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "เดบิต" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account_sepa @@ -21317,12 +22448,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms msgid "SMS Text Messaging" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms msgid "SMS gateway" -msgstr "" +msgstr "อีเมล์เกตเวย์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_sms @@ -21337,17 +22468,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP Port" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ SMTP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_stock @@ -21364,12 +22495,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__ssl msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -21379,27 +22510,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "เซนต์ลูเซีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "แซงมาร์แตง (ส่วนของฝรั่งเศส)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary @@ -21419,12 +22550,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_contract_salary msgid "Salary Package Configurator" -msgstr "" +msgstr "หีบห่อ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_sale msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "การขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant @@ -21439,12 +22570,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Sale Coupon Delivery" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat @@ -21464,7 +22595,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase msgid "Sale Purchase" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin @@ -21474,7 +22605,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "แดชบอร์ด" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase @@ -21484,7 +22615,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise msgid "Sale enterprise" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_sale @@ -21499,12 +22630,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "ขาย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchase" -msgstr "" +msgstr "การขายและการซื้อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project @@ -21514,18 +22645,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "ค่าใช้จ่าย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ทีมขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "การขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet_purchase @@ -21540,65 +22671,65 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "การขายและการบริหารจัดการ MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Sales and Warehouse Management" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Sales internal machinery" -msgstr "" +msgstr "การขาย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "พนักงานขาย" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "ซามัว" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "ซานมารีโน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "หมายเลขบัญชี" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__6 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "วันเสาร์" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "ซาอุดิอาระเบีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ซาอุดิอาระเบีย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "บันทึก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "บันทึกเป็นคำนำหน้าสิ่งที่แนบมา" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes @@ -21628,12 +22759,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule appointments with clients" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Schedule employees' meetings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งกำหนดเวลา ของการประชุมพนักงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social @@ -21649,7 +22780,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__usage__ir_cron #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Scheduled Action" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -21659,17 +22790,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "การกระทำที่กำหนดไว้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id msgid "Scheduler User" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M msgid "Scientific" -msgstr "" +msgstr "วิทยาศาสตร์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__scope @@ -21680,12 +22811,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ค้นหา" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาการดำเนินการ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_bank_view_search @@ -21695,7 +22826,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาคู่ค้า" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search @@ -21710,12 +22841,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Search View Ref." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Search View Ref." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -21725,7 +22856,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Search modules" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -21736,7 +22867,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "ค้นหา..." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -21747,7 +22878,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color msgid "Secondary Color" -msgstr "" +msgstr "สีรอง" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -21755,7 +22886,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "ความปลอดภัย" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -21767,24 +22898,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "ระบบรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "See all possible values" #. module: base #: code:addons/common.py:0 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "See http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -21798,7 +22929,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Selectable" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -21816,12 +22947,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_selection_search #, python-format msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "เลือก" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selection_ids msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Selection Options" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selection @@ -21837,7 +22968,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_slides @@ -21847,12 +22978,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Sell Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "สมุดจดเวลาทำงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital @@ -21947,7 +23078,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "เซเนกัล" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sepa_direct_debit @@ -21958,7 +23089,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__grouping msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบการคั่น" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -21984,22 +23115,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "Sequence Date Range" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "- ขนาด =" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -22008,22 +23139,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "ลำดับและตัวบ่งชี้" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "เซอร์เบีย" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_logging__type__server msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server @@ -22031,12 +23162,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Server Action" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Server Action value mapping" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -22044,12 +23175,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__ir_actions_server_id msgid "Server action" -msgstr "" +msgstr "Server Action" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -22064,28 +23195,28 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "บริการ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__set_null msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Set NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "ตั้งรหัสผ่าน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "ตั้งเป็นสิ่งที่ต้องทำ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company msgid "Set your company data" -msgstr "" +msgstr "Set your company data" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step @@ -22110,7 +23241,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_config_setting_act_window @@ -22118,33 +23249,33 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_system #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่า" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "เซเชลส์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปัน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปัน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปัน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปัน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist @@ -22160,38 +23291,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Show All" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "สกุลเงิน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "ไม่เปิดใช้งาน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "" +msgstr "ทางเทคนิค" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map msgid "Show your company address on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "แสดงที่อยู่ บริษัท ของคุณบน Google Maps" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "เซียร์ราลีโอน" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_sign #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sign msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary @@ -22201,72 +23332,72 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign msgid "Signature templates from Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "สมัครสมาชิก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Simple Discounts in the Point of Sale " #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "สิงคโปร์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Singapore - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Singapore - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sint Maarten (Dutch part)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ขนาด" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_fields_size_gt_zero msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "ปริมาณเป็นค่าลบไม่ได้" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_survey msgid "Skills Certification" -msgstr "" +msgstr "การรับรองทักษะ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills msgid "Skills Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทักษะ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides msgid "Skills e-learning" -msgstr "" +msgstr "ทักษะ e-learning" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -22277,27 +23408,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "สโลวาเกีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "สโลเวเนีย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovenian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail msgid "Snail Mail" -msgstr "" +msgstr "Website Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_followup msgid "Snail Mail Follow-Up" -msgstr "" +msgstr "Payment Follow-up Management" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_demo @@ -22307,60 +23438,60 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_facebook msgid "Social Facebook" -msgstr "" +msgstr "Social Facebook" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_linkedin msgid "Social LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "โซเชียล LinkedIn" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social msgid "Social Marketing" -msgstr "" +msgstr "การตลาดโซเชียล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "สื่อสังคม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_push_notifications msgid "Social Push Notifications" -msgstr "" +msgstr "การแจ้งเตือนโซเชียล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_twitter msgid "Social Twitter" -msgstr "" +msgstr "Social Twitter" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media msgid "Social media connectors for company settings." -msgstr "" +msgstr "ตัวเชื่อมต่อโซเชียลมีเดียสำหรับการตั้งค่าของ บริษัท" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "โซมาเลีย" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank__bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Sometimes called BIC or Swift." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Sorry, the syntax 'name:agg(field)' is not available for attachments" -msgstr "" +msgstr "ขออภัยไวยากรณ์ 'name: agg (field)' ไม่พร้อมใช้งานสำหรับไฟล์แนบ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 @@ -22373,7 +23504,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "ขออภัย ท่านไม่มีสิทธิเข้าถึงเอกสารนี้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 @@ -22384,17 +23515,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "เรียง" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "ศัพท์ต้นฉบับ" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "แอฟฟริกาใต้" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_za @@ -22404,22 +23535,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.south_america msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "แอฟฟริกาใต้" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีใต้" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "South Sudan" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -22430,22 +23561,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "สเปน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spain - Accounting (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_sparse_field msgid "Sparse Fields" -msgstr "" +msgstr "ช่องข้อมูล" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__new_password @@ -22454,17 +23585,21 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" +"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " +"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" +" login again." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_account @@ -22491,12 +23626,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ศรีลังกา" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_sequence__implementation__standard msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "มาตรฐาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_saft @@ -22506,7 +23641,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "เริ่มการตั้งค่า" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__state @@ -22522,17 +23657,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "รหัสจังหวัด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อจังหวัด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required @@ -22542,7 +23677,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "State of Palestine" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__base_onboarding_company_state @@ -22552,7 +23687,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "จังหวัด" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__state @@ -22564,19 +23699,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:0 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:0 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder_iot @@ -22586,7 +23721,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Sticky memos, Collaborative" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_sms @@ -22601,27 +23736,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "มือถือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_intrastat msgid "Stock Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Belgian Intrastat Declaration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise msgid "Stock account enterprise" -msgstr "" +msgstr "บัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise msgid "Stock enterprise" -msgstr "" +msgstr "สต็อก" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll @@ -22647,12 +23782,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street @@ -22660,7 +23795,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private @@ -22669,7 +23804,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่บรรทัดที่ 2" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private @@ -22678,7 +23813,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street2 @@ -22686,24 +23821,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ บรรทัดที่ 2" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "ผู้รับชำระ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model_terms msgid "Structured Model Field" -msgstr "" +msgstr "Changing the model of a field is forbidden!" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customizations_studio #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_subcontracting @@ -22723,7 +23858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "เมนูย่อย" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense @@ -22734,7 +23869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit @@ -22750,42 +23885,42 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "ลำดับย่อย" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "ซูดาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__suffix msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "คำลงท้าย" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Suffix value of the record for the sequence" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "สรุป" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__7 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "วันอาทิตย์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Supplementary arguments" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live @@ -22800,29 +23935,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "ซูรินาเม" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_surveys #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "การสำรวจ" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "สฟาลบาร์ และยานไมเอิน" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "สวาซิแลนด์" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "สวีเดน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_reports @@ -22847,17 +23982,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "สวิตเซอร์แลนด์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Switzerland - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Switzerland - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_qriban @@ -22867,12 +24002,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "สัญลักษณ์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "ตำแหน่งสัญลักษณ์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro @@ -22887,12 +24022,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "ซีเรีย" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "System Parameter" -msgstr "" +msgstr "พารามิเตอร์ของระบบ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -22900,22 +24035,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "พารามิเตอร์ของระบบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติของระบบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "การอัพเดทระบบ" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "São Tomé and Príncipe" -msgstr "" +msgstr "São Tomé and Príncipe" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T @@ -22927,7 +24062,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__format__tgz msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ Archive" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -22937,7 +24072,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__starttls msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp_portal @@ -22947,49 +24082,49 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__tabloid msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อป้ายกำกับ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__category_id msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ไต้หวัน" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "ทาจิกิสถาน" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "แทนซาเนีย" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Target Model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name @@ -23001,7 +24136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__target msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าต่างเป้าหมาย" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_project @@ -23011,19 +24146,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Task Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__vat #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__vat #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "เลขประจำตัวผู้เสียภาษี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_taxcloud_delivery msgid "TaxCloud and Delivery - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud and Delivery - Ecommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_taxcloud @@ -23040,39 +24175,39 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "ทางเทคนิค" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลทางเทคนิค" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Technical Features" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อทางเทคนิค" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "ทางเทคนิค" #. module: base #: model:ir.actions.report,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Technical guide" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อแม่แบบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_base_automation @@ -23082,7 +24217,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_action_bindings @@ -23098,7 +24233,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_data_cleaning @@ -23118,7 +24253,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows msgid "Test Main Flow" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์แนบหลัก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_test @@ -23128,7 +24263,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance msgid "Test Performance" -msgstr "" +msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_rpc @@ -23148,19 +24283,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities msgid "Test testing utilities" -msgstr "" +msgstr "Testing of access restrictions" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Testing of access restrictions" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tests #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_apikeys @@ -23170,7 +24305,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_search_panel @@ -23180,7 +24315,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Tests of field conversions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_auth_custom @@ -23191,17 +24326,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-text #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__text msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ประเทศไทย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ประเทศไทย - การบัญชี" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -23268,43 +24403,45 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " +"later." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "โมดูล base ไม่สามารถถูกถอนการติดตั้งได้" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category__active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "The active field allows you to hide the category without removing it." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "บริษัทที่เลือกไม่ได้อยู่ใน บริษัทที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ใช้นี้" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_code_uniq msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "The code of the country must be unique !" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_code_uniq msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "รหัสของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_state_name_code_uniq msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "The code of the country must be unique !" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_company_name_uniq msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ บริษัท ต้องไม่ซ้ำกัน!" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -23313,6 +24450,9 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " +"Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " +"choose to restart some wizards manually from this menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__related @@ -23324,7 +24464,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_unique_name msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "The code of the country must be unique !" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_currency_rate_check @@ -23344,7 +24484,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "The demonstration data of" -msgstr "" +msgstr "The demonstration data of" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23393,7 +24533,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following apps will be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "แอพ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -23409,18 +24549,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "ชื่อเต็มของประเทศ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id msgid "The internal user in charge of this contact." -msgstr "" +msgstr "ผู้ติดต่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "The list of models that extends the current model." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23436,6 +24576,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " +"to all menus for this model." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23449,12 +24591,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์ที่สร้างเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "The model this field belongs to" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 @@ -23465,38 +24607,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_name_uniq msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของประเทศจะต้องไม่ซ้ำกัน" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "The name of the group can not start with \"-\"" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_groups_name_uniq msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "The name of the group must be unique within an application!" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_name_uniq msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_module_module_name_uniq msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ บริษัท ต้องไม่ซ้ำกัน!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "The next number of the sequence will be incremented by this number" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอนต่อไปขึ้นอยู่กับประเภทของไฟล์" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23508,7 +24650,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "คำแปลบนเว็บเท่านั้น" #. module: base #: code:addons/model.py:0 @@ -23523,6 +24665,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " +"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " +"[('color','=','red')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_file @@ -23530,6 +24675,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"เส้นทางไปยังไฟล์รายงานหลัก (ขึ้นอยู่กับประเภทรายงาน) " +"หรือว่างเปล่าหากเนื้อหาอยู่ในฟิลด์อื่น" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__priority @@ -23537,21 +24684,23 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " +"lower priority." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "Record ID" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 @@ -23561,6 +24710,9 @@ msgid "" "\n" "Can not separate file to save as attachment because the report's template does not contains the attributes 'data-oe-model' and 'data-oe-id' on the div with 'article' classname." msgstr "" +"เทมเพลตของรายงาน \"%s\" ไม่ถูกต้องโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ\n" +"\n" +"ไม่สามารถแยกไฟล์เพื่อบันทึกเป็นไฟล์แนบได้เนื่องจากเทมเพลตของรายงานไม่มีแอตทริบิวต์ \"data-oe-model\" และ \"data-oe-id\" ใน div ที่มี classname \"article\"" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -23611,7 +24763,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "รหัสจังหวัด" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23622,7 +24774,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "The technical name of the model this field belongs to" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_type @@ -23645,6 +24797,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" +" available to all users." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -23671,7 +24825,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "ธีม" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_theme_store @@ -23692,6 +24846,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " +"change it before setting a new default" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_third_party @@ -23702,18 +24858,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "This ISO code is the name of po files to use for translations" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_url__target__self msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "หน้าต่างนี้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "คอลัมน์นี้มีข้อมูลโมดูลและไม่สามารถลบได้!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__favicon @@ -23729,7 +24885,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "This field is used to set/get locales for user" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch @@ -23773,6 +24929,10 @@ msgid "" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"This function field computes the ordered list of views that should be " +"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" +" and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " +"(view_id,view_mode)." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard @@ -23788,6 +24948,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"This is the filename of the attachment used to store the printing result. " +"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " +"with the object and time variables." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__print_report_name @@ -23953,7 +25116,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "This module will trigger the uninstallation of below modules." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23974,27 +25137,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "อักษรคั่นหลักพัน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__4 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "วันพฤหัสบดี" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "สไลด์" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "สไลด์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบเวลา" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_time_off @@ -24042,73 +25205,73 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_timesheets #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "สมุดจดเวลาทำงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Attendances" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "เขตเวลา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "โซนเวลาชดเชย" #. module: base #: model:res.country,name:base.tl msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "ติมอร์เลสเต" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__title #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ถึง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ที่จะทำ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__to_translate msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "จะแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__to_install #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__to_install #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__to_install msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "ที่จะถูกติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__to_remove #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__to_remove #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__to_remove msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "ที่จะถูกถอนการติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__to_upgrade #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__to_upgrade #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__to_upgrade msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "ที่จะถูกอัพเกรด" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -24125,22 +25288,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "ที่จะทำ" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "โตโก" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "โตเกเลา" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "ตองก้า" #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_17 @@ -24161,12 +25324,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tools #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_top msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "ขอบบน (มม.)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__count @@ -24176,7 +25339,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "ทัวร์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track_sms @@ -24186,7 +25349,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Track employee attendance" -msgstr "" +msgstr "เวลาเข้าออกงาน" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet @@ -24217,87 +25380,87 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Transfer Payment Acquirer" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Transient Model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Transient Model" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "เป็นเท็จ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "เป็นจริง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex msgid "Transifex integration" -msgstr "" +msgstr "การทำงานร่วมกับ Google ไดรฟ์™" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Transitively inherits" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__translate msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "สามารถแปลได้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #, python-format msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "แปล" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__translated msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "ถูกแปลแล้ว" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "ศัพท์ที่ถูกแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์ที่ถูกแปล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "การแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__value msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "ค่าการแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "ความเห็นการแปล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 @@ -24309,7 +25472,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__inprogress msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "อยู่ระหว่างการดำเนินการแปล" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 @@ -24328,19 +25491,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree msgid "Translations" -msgstr "" +msgstr "การแปล" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H msgid "Transportation" -msgstr "" +msgstr "หัก ณ ที่จ่าย 1% (ค่าขนส่ง)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__tree #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "มุมมองต้นไม้" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -24351,7 +25514,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -24364,32 +25527,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__2 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "วันอังคาร" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ตูนีเซีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "ตุรกี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Turkey - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "เติรกเมนิสถาน" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_client_extension @@ -24402,7 +25565,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ตูวาลู" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter @@ -24412,7 +25575,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter_wall msgid "Twitter Wall" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter @@ -24436,7 +25599,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__state @@ -24457,11 +25620,12 @@ msgstr "" msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ชนิด:" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U @@ -24471,60 +25635,60 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "U.A.E. - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "UK - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "UK - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_unspsc #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_unspsc msgid "UNSPSC product codes" -msgstr "" +msgstr "รหัสผลิตภัณฑ์ UNSPSC" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "การจัดส่ง UPS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS: Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชีของฉัน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__url #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_attachment__type__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__url_code msgid "URL Code" -msgstr "" +msgstr "รหัส URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports msgid "US - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "รายงานทางบัญชี" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Checks Layout" -msgstr "" +msgstr "เช่น th_TH" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "USA Minor Outlying Islands" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.at @@ -24564,12 +25728,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ยูกันดา" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ยูเครน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ua @@ -24582,6 +25746,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Unable to delete this document because it is used as a default property" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 @@ -24596,6 +25761,8 @@ msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -24612,6 +25779,8 @@ msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -24620,6 +25789,8 @@ msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -24627,41 +25798,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "ถอนการติดตั้ง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" -msgstr "" +msgstr "Administrator access is required to uninstall a module" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__uninstallable #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__uninstallable #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstallable msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรส" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "อังกฤษ" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "สหรัฐอเมริกา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "สหรัฐอเมริกา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps @@ -24671,7 +25842,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom msgid "Units of measure" -msgstr "" +msgstr "หน่วยวัด" #. module: base #: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 @@ -24681,7 +25852,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__unknown #, python-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -24693,13 +25864,13 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown database identifier '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Unknown error during import:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -24717,7 +25888,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Unknown field %r in dependency %r" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -24729,13 +25900,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown sub-field '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:0 @@ -24762,70 +25933,70 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" +msgstr "รูปภาพ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้รับการแปล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "สามารถอัพเดทได้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "อัพเดท" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "อัพเดทรายการแอพ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "อัพเดทโมดูล" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "รายการอัพเดตโมดูล" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "Update Translations" -msgstr "" +msgstr "การแปล" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__object_write msgid "Update the Record" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอัพเดท:" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "การอัพเดท" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "อัพเกรด" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Upgrade Module" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัพเกรดโมดูล '%s' เพราะยังไม่ได้ติดตั้ง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ Url" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__image_url @@ -24835,7 +26006,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "อุรุกวัย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -24848,13 +26019,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__usage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "การใช้งานการดำเนินการ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Use '1' for yes and '0' for no" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot @@ -24880,7 +26051,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Use comma" -msgstr "" +msgstr "ใช้แม่แบบ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -24928,7 +26099,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "ใช้รูปแบบ '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__vat_label @@ -24953,12 +26124,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "Used to filter menu and home actions from the user form." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "นำมาใช้ในการเข้าสู่ระบบ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__sequence @@ -24976,32 +26147,32 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "ส่วนติดต่อผู้ใช้" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "ชื่อผู้ใช้" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type msgid "User types" -msgstr "" +msgstr "ประเภทบัญชี" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user @@ -25015,13 +26186,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "User-defined Defaults" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรองที่ผู้ใช้กำหนด" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale @@ -25032,7 +26203,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -25043,7 +26214,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ชื่อผู้ใช้" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -25061,33 +26232,34 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users msgid "Users & Companies" -msgstr "" +msgstr "บริษัท" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "Users Log" -msgstr "" +msgstr "Log" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" +"Users added to this group are automatically added in the following groups." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Users of this group automatically inherit those groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "อุซเบกิสถาน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -25109,12 +26281,12 @@ msgstr "" #: model:res.country,vat_label:base.uk #, python-format msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "VAT Number Validation" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_voip @@ -25151,49 +26323,49 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_server_object_lines__evaluation_type__value #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "มูลค่า" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_binary msgid "Value Binary" -msgstr "" +msgstr "Binary" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "วันที่เวลา" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_float msgid "Value Float" -msgstr "" +msgstr "เลขทศนิยม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_integer msgid "Value Integer" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลขจำนวนเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__fields_lines #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Value Mapping" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_reference msgid "Value Reference" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_text msgid "Value Text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -25203,7 +26375,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "วานูอาตู" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_variable_revenue @@ -25216,36 +26388,38 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Various fields may use Python code or Python expressions. The following " +"variables can be used:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label msgid "Vat Label" -msgstr "" +msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "ผู้ขาย" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" -msgstr "" +msgstr "บิลค่าใช้จ่าย" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "ผู้ขาย" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "เวเนซูเอลา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuela - Accounting" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -25256,12 +26430,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "เวียดนาม" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "เวียดนาม" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -25269,7 +26443,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__view_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -25290,55 +26464,63 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "มุมมองออกแบบ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" msgstr "" +"This function field computes the ordered list of views that should be " +"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" +" and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " +"(view_id,view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode msgid "View Mode" msgstr "" +"This function field computes the ordered list of views that should be " +"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" +" and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " +"(view_id,view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ มุมมอง" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "View Ref." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_mode #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทมุมมอง" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "รายงาน" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "View inheritance mode" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_livechat msgid "View livechat sessions for leads" -msgstr "" +msgstr "ดูเซสชันแชทสดสำหรับลูกค้าเป้าหมาย" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "View: %s" -msgstr "" +msgstr "View: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -25354,7 +26536,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -25362,46 +26544,48 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " +"move fields, rename them or delete the ones that you do not need." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "มุมมองที่สืบทอดมาจากมุมมองนี้" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Islands (British)" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Islands (USA)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__visible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "ปรากฏ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "WMS Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "WMS Landed Costs" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "วาลลิสและฟุตูนา" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch msgid "Warehouse Management: Batch Transfer" -msgstr "" +msgstr "การจัดการคลังสินค้า: การโอนย้ายจำนวนมาก" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -25410,24 +26594,24 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "คำเตือน" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "คำเตือน!" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "คำเตือน" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E msgid "Water supply" -msgstr "" +msgstr "วิธีการอุปทาน" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_18 @@ -25436,6 +26620,9 @@ msgid "" "enhancing solutions through the use of advanced software for our clients " "worldwide. At Lumber Inc we bring operational experience combined..." msgstr "" +"เราเป็น บริษัท " +"ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ที่สร้างโซลูชันที่เพิ่มมูลค่าผ่านการใช้ซอฟต์แวร์ขั้นสูงสำหรับลูกค้าของเราทั่วโลก" +" ที่ Lumber Inc เรานำประสบการณ์การปฏิบัติงานมารวมกัน ..." #. module: base #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_18 @@ -25444,31 +26631,41 @@ msgid "" " <br> <br>\n" "At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it." msgstr "" +"เราเป็น บริษัท " +"ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ที่สร้างโซลูชันที่เพิ่มมูลค่าผ่านการใช้ซอฟต์แวร์ขั้นสูงสำหรับลูกค้าของเราทั่วโลก<br><br>" +" ที่ Lumber Inc " +"เรานำประสบการณ์ในการปฏิบัติงานมาผสมผสานกับความเฉียบแหลมทางเทคโนโลยี " +"เราเข้าใจดีว่าซอฟต์แวร์ใด ๆ " +"ที่สนับสนุนการดำเนินธุรกิจจำเป็นต้องได้รับการออกแบบในลักษณะที่อำนวยความสะดวกในการดำเนินการตามขั้นตอนการดำเนินงานที่สำคัญและทำหน้าที่เป็นเครื่องมือให้กับผู้ใช้แทนที่จะเป็นอุปสรรค" +" " +"แนวทางของเรามุ่งเน้นไปที่กระบวนการก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ามีส่วนช่วยให้บรรลุเป้าหมายของ" +" บริษัท " +"จากนั้นเราจึงปรับให้เหมาะสมและออกแบบโซลูชันซอฟต์แวร์เพื่อรองรับอย่างดีที่สุด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "เว็บ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_cohort msgid "Web Cohort Tests" -msgstr "" +msgstr "การทดสอบตามกลุ่มผู้ใช้เว็บ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "เว็บ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "เว็บ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Web Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid @@ -25483,28 +26680,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Web Icon File" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Web Icon Image" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing #: model:ir.module.module,summary:base.module_http_routing msgid "Web Routing" -msgstr "" +msgstr "เว็บ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_cohort msgid "Web cohort Test" -msgstr "" +msgstr "การทดสอบตามรุ่นบนเว็บ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "คำแปลบนเว็บเท่านั้น" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__website @@ -25515,17 +26712,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website - Sales Management" -msgstr "" +msgstr "การขายและการบริหารจัดการ MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm_questions @@ -25540,17 +26737,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Website Form" -msgstr "" +msgstr "แบบฟอร์มเว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_jitsi @@ -25562,37 +26759,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__website #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__website msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์ของเว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Live Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Website Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Website Mail Channels" -msgstr "" +msgstr "Website Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Website Module for Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Website Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment msgid "Website Payment" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_product_configurator @@ -25607,17 +26804,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard msgid "Website Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "แดชบอร์ด" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio msgid "Website Studio" -msgstr "" +msgstr "เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website @@ -25637,22 +26834,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile msgid "Website profile" -msgstr "" +msgstr "โปรไฟล์เว็บไซต์" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__3 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "วันพุธ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__weeks msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "สัปดาห์" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "ซาฮาราตะวันตก" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description @@ -25666,6 +26863,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " +"sequence. Low number means high priority." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence @@ -25673,6 +26872,8 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " +"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__tz @@ -25711,6 +26912,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Whether values for this field can be translated (enables the translation " +"mechanism for that field)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__implementation @@ -25731,25 +26934,25 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างกระดาษ (มม.)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Window Actions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "วิซาร์ด" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Wizards to be Launched" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 @@ -25763,7 +26966,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "" +msgstr "Wkhtmltopdf ล้มเหลว (error code: %s). Message: %s" #. module: base #: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_1 @@ -25790,18 +26993,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การแก้ไข" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "สิทธิ์การแก้ไข" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__write_date @@ -25825,7 +27028,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "เยเมน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -25835,17 +27038,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee Finance" -msgstr "" +msgstr "Yodlee Finance" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "You are inviting a new user." -msgstr "" +msgstr "), คุณแน่ใจที่จะสร้างรายชื่อใหม่ ?" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -25915,12 +27118,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_users_login_key msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "You can not have two users with the same login !" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -25936,6 +27139,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by Odoo (updates, module installation, ...)" #. module: base #: code:addons/base/models/report_paperformat.py:0 @@ -25961,19 +27166,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: code:addons/base/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -25988,6 +27193,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"You cannot delete the language which is Active!\n" +"Please de-activate the language first." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -26032,7 +27239,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "คุณควรลองใช้เกณฑ์การค้นหาอื่น ๆ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -26041,6 +27248,8 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" +"But the latter module is not available in your system." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 @@ -26049,6 +27258,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" +"But the latter module is not available in your system." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -26056,6 +27267,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"You will be able to define additional access rights by editing the newly " +"created user under the Settings / Users menu." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -26065,6 +27278,9 @@ msgid "" "instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side " "should do the trick." msgstr "" +"เซิร์ฟเวอร์ Odoo ของคุณไม่รองรับ SMTP-over-SSL คุณสามารถใช้ STARTTLS แทนได้ " +"หากจำเป็นต้องใช้ SSL การอัปเกรดเป็น Python 2.6 " +"ทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ควรทำเคล็ดลับ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -26073,6 +27289,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " +"instead" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private @@ -26081,17 +27299,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "รหัสไปรษณีย์" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "แซมเบีย" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ซิมบับเว" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__zip @@ -26099,7 +27317,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "รหัสไปรษณีย์" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required @@ -26109,22 +27327,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Import" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync msgid "account_online_sync" -msgstr "" +msgstr "account_online_sync" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_plaid msgid "account_plaid" -msgstr "" +msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_ponto msgid "account_ponto" -msgstr "" +msgstr "account_ponto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_qr_code_sepa @@ -26135,7 +27353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "allowed for groups %s" -msgstr "" +msgstr "อนุญาตสำหรับกลุ่ม %s" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -26147,156 +27365,156 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_currency.py:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "และ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "ที่" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__binary msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "binary" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__boolean msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "boolean" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost msgid "bpost Shipping" -msgstr "" +msgstr "bpost การจัดส่ง" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__char msgid "char" -msgstr "" +msgstr "char" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__state__choose msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "เลือก" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "database id" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__date msgid "date" -msgstr "" +msgstr "วันที่ ............" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__datetime msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "วันที่เวลา" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "day" -msgstr "" +msgstr "วัน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "เอกสารกำกับ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_install__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_module_update__state__done msgid "done" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "เช่น BE0477472701" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "เช่น Thai / ภาษาไทย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mister" -msgstr "" +msgstr "เช่น. มิสเตอร์" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "เช่น นาย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "เช่น ผู้จัดการการขาย" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ปรับปรุงจำนวน" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "เช่น th_TH" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "เช่น https://www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "eBay Connector" -msgstr "" +msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "eCommerce Delivery" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_elearning #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "eLearning" -msgstr "" +msgstr "eLearning" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "external id" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "เป็นเท็จ" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__float msgid "float" -msgstr "" +msgstr "เลขทศนิยม" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -26305,23 +27523,25 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "forbidden for groups %s" -msgstr "" +msgstr "ห้ามสำหรับกลุ่ม %s" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "ฟอร์แมต() จะต้องได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง %char format specifier" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__state__get msgid "get" -msgstr "" +msgstr "ได้รับ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -26339,48 +27559,48 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html msgid "html" -msgstr "" +msgstr "html" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_install__state__init #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_module_update__state__init msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__integer msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลขจำนวนเต็ม" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_menu__action__ir_actions_act_url msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_menu__action__ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_menu__action__ir_actions_client msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_menu__action__ir_actions_report msgid "ir.actions.report" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_menu__action__ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_real_estates msgid "l10n_es_real_estates" -msgstr "" +msgstr "ปริมาณจริง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot_hr @@ -26390,17 +27610,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2many msgid "many2many" -msgstr "" +msgstr "many2many" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2one msgid "many2one" -msgstr "" +msgstr "many2one" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2one_reference msgid "many2one_reference" -msgstr "" +msgstr "many2one_reference" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -26411,45 +27631,45 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "module(s) failed to install and were disabled" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถติดตั้งโมดูลและถูกปิดใช้งาน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__monetary msgid "monetary" -msgstr "" +msgstr "เป็นตัวเงิน" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "month" -msgstr "" +msgstr "เดือน" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting msgid "mrp_subcontracting" -msgstr "" +msgstr "mrp_subcontracting" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "ไม่" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "บน" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__one2many msgid "one2many" -msgstr "" +msgstr "one2many" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_account_reports @@ -26459,27 +27679,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_epson_printer msgid "pos_epson_printer" -msgstr "" +msgstr "pos_epson_printer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_epson_printer_restaurant msgid "pos_epson_printer_restaurant" -msgstr "" +msgstr "pos_epson_printer_restaurant" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr msgid "pos_hr" -msgstr "" +msgstr "pos_hr" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale msgid "pos_sale" -msgstr "" +msgstr "pos_sale" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_predict_product @@ -26489,7 +27709,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference msgid "reference" -msgstr "" +msgstr "อ้างอิง" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys @@ -26515,12 +27735,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection msgid "selection" -msgstr "" +msgstr "เลือก" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account msgid "snailmail_account" -msgstr "" +msgstr "บัญชี" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -26530,67 +27750,67 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "test of access rights and rules" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "จัดกลุ่มตาม..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export msgid "test xlsx export" -msgstr "" +msgstr "test xlsx export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "test-exceptions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "test-field-converter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex msgid "test-import-export" -msgstr "" +msgstr "test-import-export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "test-inherit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits_depends msgid "test-inherits-depends" -msgstr "" +msgstr "test-inherits-depends" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "test-limits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_lint msgid "test-lint" -msgstr "" +msgstr "test-lint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_populate @@ -26600,17 +27820,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import msgid "test-translation-import" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าการแปล" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "test-uninstall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert msgid "test_convert" -msgstr "" +msgstr "test_convert" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_search_panel @@ -26620,23 +27840,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__text msgid "text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "เป็นจริง" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web_dashboard" -msgstr "" +msgstr "แดชบอร์ด" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -26654,9 +27874,9 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ใช่" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "หมู่เกาะโอแลนด์" |