[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index c6e0cbe97cd..20ffe2b7e4b 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgstr "Невозможно создать контакт без адреса �
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count
 msgid "Count (Incl. Archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Количество (включая архивные)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -19052,6 +19052,11 @@ msgid ""
 "                            the uninstallation procedure on a duplicate database to guarantee that\n"
 "                            it works and then doing it on your production database."
 msgstr ""
+"Удаление модуля не всегда согласуется и может привести к проблемам: потеря "
+"данных, противоречие в данных, сервер может перестать работать и т.д. Хотя "
+"это и случается редко, мы все таки рекомендуем провести пробное удаление на "
+"копии базы, чтобы убедиться что всё работает, прежде чем удалять модуль в "
+"рабочей базе."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids