[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index a5716955dbe..c6e0cbe97cd 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -26,7 +26,6 @@
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2020
 # Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2020
 # Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
@@ -34,6 +33,7 @@
 # Sergey Vilizhanin, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr "и "
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -13585,7 +13585,7 @@ msgstr "Элемент '%s' не может находиться в родите
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 #, python-format
 msgid "Email"
-msgstr "Эл. адрес"
+msgstr "Электронная почта"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -14094,7 +14094,7 @@ msgstr "Расширение для отправки дальнейших док
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__xml_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "External ID"
-msgstr "Внешний ID"
+msgstr "Внешний Идентификатор"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_data_name_nospaces
@@ -25305,7 +25305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Technical"
-msgstr "Технический"
+msgstr "Технические"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -28624,7 +28624,7 @@ msgstr "выбрать"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "database id"
-msgstr "идентификатор базы данных"
+msgstr "Номер в базе данных"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__date