[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 111 insertions, 99 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index 185a116a035..9343fcfb874 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -27,10 +27,10 @@
 # Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Ландау <zaebokkunwow@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -838,13 +838,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_sms_fortytwo
-msgid ""
-"\n"
-"    Send SMS text messages with FortyTwo SMS Services.\n"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay
 msgid ""
 "\n"
@@ -4790,14 +4783,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows
-msgid ""
-"\n"
-"This mobule will test the main workflow of Odoo.\n"
-"It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project
 msgid ""
 "\n"
@@ -5205,7 +5190,7 @@ msgid ""
 "This module gives a framework for SMS text messaging\n"
 "----------------------------------------------------\n"
 "\n"
-"You need to install a provider alongside of this module in order to be able send SMS text messages.\n"
+"The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -5383,6 +5368,13 @@ msgstr ""
 "   "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_iap
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at_reports
 msgid ""
@@ -5443,6 +5435,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows
+msgid ""
+"\n"
+"This module will test the main workflow of Odoo.\n"
+"It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge
 msgid ""
 "\n"
@@ -6107,11 +6107,16 @@ msgstr "<b>Модулей не обнаружено!</b>"
 msgid ""
 "<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n"
 "partner_name = record.name + '_code'\n"
-"env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n"
+"env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n"
 "</code>"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid "<code>Warning</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>datetime</code> (Python module)"
@@ -6124,6 +6129,38 @@ msgid "<code>dateutil</code> (Python module)"
 msgstr "<code>dateutil</code>(Модуль Python)"
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid "<code>env</code>: Odoo Environment on which the action is triggered"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid ""
+"<code>log(message, level='info')</code>:logging function to record debug "
+"information in <code>ir.logging</code> table"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid ""
+"<code>model</code>: Odoo Model of the record on which the action is "
+"triggered; is a void recordset"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid ""
+"<code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid ""
+"<code>records</code>: recordset of all records on which the action is "
+"triggered in multi mode; may be void"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)"
@@ -6136,6 +6173,13 @@ msgid "<code>time</code> (Python module)"
 msgstr "<code>время</code> (Python модуль)"
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid ""
+"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
+"<code>timezone</code>: useful Python libraries"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban
 msgid "<strong><span>Current Rate: </span></strong>"
 msgstr ""
@@ -7701,6 +7745,11 @@ msgid "Basic 2D Grid view for odoo"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap
+msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit
 msgid "Batch Deposit"
 msgstr "Пакетный депозит"
@@ -8335,7 +8384,7 @@ msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:683
+#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:685
 #, python-format
 msgid "Choose Your Document Layout"
 msgstr ""
@@ -8421,16 +8470,16 @@ msgid "Click to create a new bank."
 msgstr "Нажмите, чтобы создать новый банк."
 
 #. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
+msgid "Click to create a new industry."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
 msgid "Click to create a new partner tag."
 msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера."
 
 #. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
-msgid "Click to create a new sector of activity."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
 msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
@@ -9512,11 +9561,6 @@ msgid "DHL Shipping"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
-msgid "DISCARD"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
 msgstr "DLE 26 110 x 220 мм"
@@ -9887,6 +9931,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Отменить"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Discuss"
@@ -10485,6 +10534,11 @@ msgid "Events Sales"
 msgstr "События-продажи"
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid "Example of Python code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
 msgid ""
 "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the "
@@ -10494,11 +10548,6 @@ msgstr ""
 "относительно  использования модуля продаж CRM."
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid "Example of python code"
-msgstr "Пример кода python"
-
-#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid ""
 "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
@@ -11135,11 +11184,6 @@ msgid "Formatted Email"
 msgstr "Форматированная электронная почта"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_sms_fortytwo
-msgid "FortyTwo SMS Gateway"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
 msgid "Forum"
 msgstr "Форум"
@@ -11735,8 +11779,8 @@ msgstr "Помощь для настройки приложения"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid "Help with Python expressions."
-msgstr "Помощь с выражениями для Python."
+msgid "Help with Python expressions"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk
@@ -12430,6 +12474,11 @@ msgid "In Apps"
 msgstr "В Приложениях"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
+msgid "In-App Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Inactive"
@@ -12502,6 +12551,16 @@ msgid "Indonesia"
 msgstr "Индонезия"
 
 #. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_industry_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree
+msgid "Industry"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Information"
@@ -17931,18 +17990,13 @@ msgid "SEPA Direct Debit"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms_fortytwo
-msgid "SMS FortyTwo Provider"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms
 msgid "SMS Text Messaging"
 msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms
-msgid "SMS base"
+msgid "SMS gateway"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -18224,16 +18278,6 @@ msgid "Second: %(sec)s"
 msgstr "Второй: %(sec)s"
 
 #. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
-#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_industry_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree
-msgid "Sector of Activity"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
@@ -20021,6 +20065,11 @@ msgstr ""
 "доступен для записи на сервере:"
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
+msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Todo"
 msgstr "Сделать"
@@ -20365,7 +20414,7 @@ msgstr ""
 " умолчанию"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:622
+#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:624
 #, python-format
 msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created."
 msgstr "Невозможно найти Wkhtmltopdf в этой системе. Невозможно создать PDF."
@@ -21407,7 +21456,7 @@ msgid "Wizards to be Launched"
 msgstr "Мастера для запуска"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:393
+#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:394
 #, python-format
 msgid ""
 "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file "
@@ -21417,7 +21466,7 @@ msgstr ""
 "достигнут максимальный номер файла подпроцесса. Сообщение : %s"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:396
+#: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:397
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
 msgstr "Wkhtmltopdf не было выполнено (код ошибки: %s). Сообщение: %s"
@@ -21858,11 +21907,6 @@ msgid "email@yourcompany.com"
 msgstr "email@yourcompany.com"
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid "env: Odoo Environement on which the action is triggered"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328
 #, python-format
 msgid "external id"
@@ -22172,14 +22216,6 @@ msgid "ir.ui.view.custom"
 msgstr "ir.ui.view.custom"
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid ""
-"log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records"
-msgstr ""
-"log(message, level='info'): функция ведения журнала для создания записей "
-"ir_logging"
-
-#. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2many"
 msgstr ""
@@ -22190,13 +22226,6 @@ msgid "many2one"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid ""
-"model: Odoo Model of the record on which the action is triggered; is a void "
-"recordset"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "monetary"
 msgstr ""
@@ -22240,18 +22269,6 @@ msgid "pos_sale"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid "record: browse record on which the action is triggered"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid ""
-"records: record set of records on which the action is triggered in multi "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "reference"
 msgstr ""
@@ -22367,11 +22384,6 @@ msgid "text"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
-msgid "time, datetime, timezone: Python module"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
 msgid "title"
 msgstr "обращение"