[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 194 insertions, 103 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
index 772698784fb..af197dd1751 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po
@@ -21,13 +21,14 @@
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2018
 # sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
 # Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2018
+# Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1730,6 +1731,13 @@ msgid ""
 "point of sale module. \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Драйвер для сканера штрих-кодов\n"
+"================================\n"
+"Этот модуль позволяет веб-клиенту получать доступ к установленному удаленному сканеру штрих-кодов \n"
+" и использует posbox, чтобы для поддержки сканера штрих-кода \n"
+"модуля торговой точки. \n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -2324,6 +2332,10 @@ msgid ""
 "German accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Этот модуль содержит немецкий учет и базируется на SKR03. \n"
+"============================================================================== Немецкий бухгалтерский учет и локализация.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04
@@ -3078,6 +3090,23 @@ msgid ""
 "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Управление расходами по сотрудникам\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Это приложение позволяет вам управлять ежедневными расходами ваших сотрудников. Это дает вам доступ к записям о зарплатах ваших сотрудников и дает вам право заполнить и подтвердить или отклонить примечания. После проверки создается счет для сотрудника.\n"
+"Сотрудник может кодировать свои собственные расходы, а поток валидации автоматически помещает их в отчет после проверки менеджерами.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Весь поток реализуется как:\n"
+"---------------------------------\n"
+"* Расходы по проекту\n"
+"* Представлено сотрудником своему менеджеру\n"
+"* Утверждено его менеджером\n"
+"* Проверка валидатором и создание учетных записей\n"
+"\n"
+"Этот модуль также использует аналитический учет и совместим со счетом в модуле табель, чтобы вы могли автоматически повторно выставлять счета своим клиентам, если вы работаете по проекту.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@@ -3253,6 +3282,14 @@ msgid ""
 "that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Модуль для определения объекта аналитического учета.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"В Оду аналитические счета связаны с общими счетами, но обрабатываются\n"
+"полностью независимо. Таким образом, вы можете вводить различные аналитические операции\n"
+"которые не имеют аналогов в общей финансовом учете.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_resource
@@ -3530,6 +3567,10 @@ msgid ""
 "==========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odoo Виджет веб-редактора.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web
@@ -4618,6 +4659,13 @@ msgid ""
 "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
 "taxes and the Quetzal currency."
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Гватемалы.\n"
+"=============================================================== ===================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n"
+"la moneda del Quetzal. -- Добавляет план счетов бухгалтерского учета для Гватемалы. Он также включает\n"
+"налоги и валюту Кетсаль."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -4739,6 +4787,13 @@ msgid ""
 "Romanian accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета, структурой НДС, фискальной позиции и налогового соответствия.\n"
+"Он также добавляет регистрационный номер для Румынии в Odoo.\n"
+"================================================================================================================\n"
+"\n"
+"Румынский план счетов бухгалтерского учета и локализация.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
@@ -5615,6 +5670,14 @@ msgid ""
 "      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n"
+"    * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n"
+"      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae
@@ -5939,12 +6002,12 @@ msgstr "%S — Секунды [00—61].\""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%Y - Year with century.\""
-msgstr ""
+msgstr "%Y — Четырёхзначный год.\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%a - Краткое название дня недели."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -5959,7 +6022,7 @@ msgstr "%d — День месяца [01—31].\""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%j - Day of the year [001,366].\""
-msgstr ""
+msgstr "%j — День года [001—366].\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -6058,7 +6121,7 @@ msgstr "- ondelete ="
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- relation ="
-msgstr ""
+msgstr "- relation ="
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -6078,12 +6141,12 @@ msgstr "-Этот модуль не создает меню."
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not create report."
-msgstr ""
+msgstr "-В этом модуле нельзя создать отчет."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not create views."
-msgstr ""
+msgstr "-В этом модуле нельзя увидеть количество просмотров."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -6393,7 +6456,7 @@ msgstr "<strong>Ro</strong>"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Rq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rq</strong>"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -6762,7 +6825,7 @@ msgstr "Главная страница для PosBox"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes
 msgid "A module to generate exceptions."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль для произведения исключений."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint
@@ -6812,7 +6875,7 @@ msgstr "Пользователь, связанный с контактом"
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0 5 841 x 1189 мм"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -7518,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A
 msgid "Agriculture"
-msgstr ""
+msgstr "Сельское хозяйство"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -7598,7 +7661,7 @@ msgstr "Разрешать бесплатную доставку за купон
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
 msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software"
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет удаленно модернизировать программное обеспечение PosBox"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
@@ -7630,11 +7693,13 @@ msgid ""
 "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, "
 "external id or database id"
 msgstr ""
+"Неоднозначная спецификация поля '%(field)s', предоставьте одно из: имя, "
+"внешний id или id базы данных"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Американское Самоа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag
@@ -7847,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Аргентина"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
@@ -7887,7 +7952,7 @@ msgstr "Управление активами"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids
 msgid "Associated reports"
-msgstr ""
+msgstr "Связанные отчеты"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
@@ -7898,7 +7963,7 @@ msgstr "Управление Ассоциациями"
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:60
 #, python-format
 msgid "At least one language must be active."
-msgstr ""
+msgstr "По крайней мере один язык должен быть активным."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
@@ -7990,7 +8055,7 @@ msgstr "Имя автора"
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize
 msgid "Authorize.Net Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.Net платежная система покупателей"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__auto_search
@@ -8000,7 +8065,7 @@ msgstr "Авто поиск"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматические правила действий"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract
@@ -8010,7 +8075,7 @@ msgstr "Автоматизация действий на основе конта
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
 msgid "Automated Translations through Gengo API"
-msgstr ""
+msgstr "Авто переводы через Gengo  API"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install
@@ -8053,7 +8118,7 @@ msgstr "Доступно пользователю"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Аватар"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
@@ -8293,7 +8358,7 @@ msgstr "Основной просмотр"
 #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job
 #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job
 msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr ""
+msgstr "Base: авто-очистка внутренних данных"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid
@@ -8365,7 +8430,7 @@ msgstr "Бельгия"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
 msgid "Belgium - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгия - отчеты"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports
@@ -8410,7 +8475,7 @@ msgstr "Бенин"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bm
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Бермуды"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
@@ -8695,7 +8760,7 @@ msgstr "Можно переименовать только одно поле з�
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
@@ -8736,7 +8801,7 @@ msgstr "Отмена установки"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
 msgid "Cancel Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить записи журнала"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -8751,7 +8816,7 @@ msgstr "Отмена удаления"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена обновления"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2126
@@ -9071,7 +9136,7 @@ msgstr "Город"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса в городе"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
@@ -9352,7 +9417,7 @@ msgstr "Полное название"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__compute
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Вычислить"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -9402,7 +9467,7 @@ msgstr "Настройка"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
 msgid "Configuration Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Установка конфигураций"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
@@ -9516,7 +9581,7 @@ msgstr "Имя контакта"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
 msgid "Contact Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тег контакта"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
@@ -9694,7 +9759,7 @@ msgstr "Право доступа на создание"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Create Contextual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Создать контекстное действие"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_date
@@ -10243,7 +10308,7 @@ msgstr "Данные для преобразования xml тестов"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Data to Write"
-msgstr ""
+msgstr "Данные для записи"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
@@ -10281,6 +10346,8 @@ msgid ""
 "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a "
 "type incoherence in a previous request"
 msgstr ""
+"Идентификаторы промахов базы данных ({}) и дополнительные идентификаторы "
+"({}) могут быть вызваны несогласованностью типа в предыдущем запросе"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:383
@@ -10442,7 +10509,7 @@ msgstr "Описание"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_unlink
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ на удаление"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -11116,7 +11183,7 @@ msgstr "Email"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес эл. почты"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
@@ -11230,7 +11297,7 @@ msgstr "Детали ошибки:"
 #: code:addons/models.py:1098
 #, python-format
 msgid "Error while validating constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при проверке ограничения"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:75
@@ -11241,7 +11308,7 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Эстония"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
@@ -11455,7 +11522,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended
 msgid "Extended Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные адреса"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,mode:0
@@ -11486,7 +11553,7 @@ msgstr "Внешний ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search
 msgid "External Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние Идентификатор"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
@@ -12018,12 +12085,12 @@ msgstr "Фильтры"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры созданные мною"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters shared with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры общие для всех пользователей"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
@@ -12048,7 +12115,7 @@ msgstr "Завершено"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Финляндия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
@@ -12190,7 +12257,7 @@ msgstr "Формат адреса электронной почты \"Имя <em
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email_formatted
 msgid "Formatted Email"
-msgstr ""
+msgstr "Форматированная электронная почта"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
@@ -12206,7 +12273,7 @@ msgstr "Найдено несколько полей  '%%(field)s' (%d найд�
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Франция"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
@@ -12299,7 +12366,7 @@ msgstr "Полный путь"
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Полный Экран"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality
@@ -12320,7 +12387,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL версия 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -12620,12 +12687,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive
 msgid "Google Drive™ integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive™ Интеграция"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google Картa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
@@ -12635,7 +12702,7 @@ msgstr "Google Электронные таблицы"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account
 msgid "Google Users"
-msgstr ""
+msgstr "Google Пользователи"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -12964,7 +13031,7 @@ msgstr "Помогает вам управлять процессом гамми
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet
 msgid "Helps you manage the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Помогает управлять табелями."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type
@@ -12989,7 +13056,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense
 msgid "Helps you manage your expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Помогает вам управлять своими расходами."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
@@ -12997,6 +13064,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
+"Помогает управлять инвентаризацией и основными складскими операциями: "
+"доставкой, получением и т. д."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays
@@ -13149,7 +13218,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "How to define a computed field"
-msgstr ""
+msgstr "Как определить вычислимое поле"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -13364,7 +13433,7 @@ msgstr "URL иконки"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids
 msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Номера"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__multi
@@ -13435,6 +13504,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at log on for this user, in "
 "addition to the standard menu."
 msgstr ""
+"Если указано, эта акция будет открыта при входе в систему для этого "
+"пользователя, в дополнение к стандартному меню."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__lang
@@ -13482,6 +13553,8 @@ msgid ""
 "federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
 "country."
 msgstr ""
+"При работаете на американском рынке, вы можете управлять различными "
+"федеральными штатами отсюда. Каждый штат соотносится с одной страной."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install__overwrite
@@ -13756,7 +13829,7 @@ msgstr "Унаследованный Вид"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 msgid "Inherited Views"
-msgstr ""
+msgstr "Унаследованные Виды"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__inherited_model_ids
@@ -13782,7 +13855,7 @@ msgstr "Инструменты Начальной Настройки"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_init
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_init
 msgid "Initialization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата инициализации"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -13913,7 +13986,7 @@ msgstr "Внутренний артикул"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src
 msgid "Internal Source"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний Источник"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
@@ -13992,6 +14065,8 @@ msgid ""
 "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
 "allowed directives, displayed when you edit a language."
 msgstr ""
+"Указан неверный формат даты/времени. Пожалуйста, смотрите список разрешенных"
+" форматов, отображаемых при редактировании языка."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:68
@@ -14336,7 +14411,7 @@ msgstr "Стоимость с издержками"
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,orientation:0
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Альбом"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__lang
@@ -14713,7 +14788,7 @@ msgstr "Гант Отпуска"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Ливан"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -14779,12 +14854,12 @@ msgstr "Уровень"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Либерия"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ly
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Ливия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__license
@@ -15095,7 +15170,7 @@ msgstr "Малайзия"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Мальдивы"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -15174,6 +15249,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
 msgstr ""
+"Управление банковскими записями, которые вы хотите использовать в системе."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -15414,7 +15490,7 @@ msgstr "Пункты Меню"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__name
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Наименование Меню"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__menus_by_module
@@ -15435,12 +15511,12 @@ msgstr "Платежный сервис Mercury"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить автоматически"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить автоматически все процессы"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge
@@ -15749,7 +15825,7 @@ msgstr "Обновление модуля"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
 msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление / Установка модуля"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -15838,7 +15914,7 @@ msgstr "Г-н"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Г-жа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_multi_company
@@ -15876,7 +15952,7 @@ msgstr "Мои фильтры"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Мьянма"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N
@@ -15965,7 +16041,7 @@ msgstr "Новый Язык (Шаблон пустого перевода)"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__new_passwd
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Новый Пароль"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
@@ -16160,7 +16236,7 @@ msgstr "Нормальный"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Северная Корея"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
@@ -16227,7 +16303,7 @@ msgstr "Количество компаний"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added
 msgid "Number of modules added"
-msgstr ""
+msgstr "Количество добавленных модулей"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__updated
@@ -17587,7 +17663,7 @@ msgstr "Открыть окно"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Возможность в Запрос цен"
 
 #. module: base
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -17641,7 +17717,7 @@ msgstr "Пароль для SMTP авторизации (опционально)
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
 msgid "Optional username for SMTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Необязательное имя пользователя для аутентификации SMTP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -18012,7 +18088,7 @@ msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвай"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property
@@ -18046,7 +18122,7 @@ msgstr "Категория предка"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id
 msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская компания"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id
@@ -18186,7 +18262,7 @@ msgstr "Платеж покупателя: Stripe осуществлен"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
 msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Платеж покупателя: Перевод осуществлен"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup
@@ -18360,6 +18436,8 @@ msgid ""
 "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
 "                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
+"Участники портала имеют определенные права доступа (например, правила записи и ограниченные меню).\n"
+"                 Обычно они не принадлежат к обычным группам Odoo."
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,orientation:0
@@ -18522,7 +18600,7 @@ msgstr "Продукты и Прайс-листы"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
 msgid "Products Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Срок годности продуктов"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
@@ -19280,7 +19358,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Rule Definition (Domain Filter)"
-msgstr ""
+msgstr "Определение правила (ограничение)"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
@@ -19427,7 +19505,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
 msgid "Sale & Purchase Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучеры на Продажу и Покупку"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon
@@ -19545,7 +19623,7 @@ msgstr "Саудовская Аравия"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
 msgid "Saudi Arabia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Саудовская Аравия - Бухгалтерский учет"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
@@ -19661,7 +19739,7 @@ msgstr "Поиск..."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Права доступа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
@@ -19683,7 +19761,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format
 msgid "Select Proper Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите подходящий размер бумаги"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install
@@ -19759,7 +19837,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet
 msgid "Sell based on timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Продавать на основе табелей"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital
@@ -19815,7 +19893,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Сенегал"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__grouping
@@ -20003,7 +20081,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 msgid "Show active currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Показать активные валюты"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -20203,7 +20281,7 @@ msgstr "Модель - источник"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Source Object"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный объект"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
@@ -20624,7 +20702,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "TLS (STARTTLS)"
-msgstr ""
+msgstr "TLS (STARTTLS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
@@ -20793,7 +20871,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights
 msgid "Testing of access restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Тестирование ограничений доступа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests
@@ -21079,6 +21157,8 @@ msgid ""
 "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
 "to all menus for this model."
 msgstr ""
+"Действие меню, к которому относится этот фильтр. Когда он остается пустым, "
+"фильтр применяется ко всем меню для этой модели."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:136
@@ -21125,7 +21205,7 @@ msgstr "Название языка должно быть уникальным !
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The name of the module must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Имя модуля должно быть уникальным!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_increment
@@ -21712,7 +21792,7 @@ msgstr "Переходящие наследования"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__translatable
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search
 msgid "Translatable"
-msgstr ""
+msgstr "Переводимый"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
@@ -21738,7 +21818,7 @@ msgstr "Переведенные термины"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__name
 msgid "Translated field"
-msgstr ""
+msgstr "Переведенное Поле"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
@@ -21813,7 +21893,7 @@ msgstr "Вторник"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Тунис"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
@@ -21916,7 +21996,7 @@ msgstr "ОАЭ - Учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
 msgid "UK - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Великобритания - Учет"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports
@@ -22223,7 +22303,7 @@ msgstr "Url"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Уругвай"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports
@@ -22284,6 +22364,11 @@ msgid ""
 "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n"
 "Badge received are displayed on the user profile.\n"
 msgstr ""
+"Используйте ресурсы HR для процесса гаммирования.\n"
+"\n"
+"Сотрудник отдела кадров теперь может управлять вызовами и бейджами.\n"
+"Это позволяет пользователю отправлять бейджи сотрудникам вместо простых пользователей.\n"
+"Полученный бейдж отображается в профиле пользователя.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:209
@@ -22551,7 +22636,7 @@ msgstr "Текст"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Вануату"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -22632,7 +22717,7 @@ msgstr "Режим представления"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name
 msgid "View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название представления"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id
@@ -22663,6 +22748,9 @@ msgid ""
 "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "
 "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"
 msgstr ""
+"Тип вида: Тип дерева для использования в качестве вида дерева, установите в "
+"'дерево' для иерархического древовидного отображения, или 'форма' для "
+"обычного отображения в виде списка"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:605
@@ -22692,11 +22780,14 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, "
 "move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
+"Представления позволяют персонализировать каждый вид Odoo. Вы можете "
+"добавлять новые поля, перемещать поля, переименовывать их или удалять те, "
+"которые вам не нужны."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_children_ids
 msgid "Views which inherit from this one"
-msgstr ""
+msgstr "Представления, которые наследуются от данного"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
@@ -22885,7 +22976,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock
 msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт магазин продаж - Веб-сайт информация о доставке"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard
@@ -23002,7 +23093,7 @@ msgstr "Ширина"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
 msgid "Window Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия форм"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id
@@ -23409,7 +23500,7 @@ msgstr "т.е. Английский язык"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "например, Global Business Solutions"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -23431,7 +23522,7 @@ msgstr "например, Директор продаж"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "e.g. Update order quantity"
-msgstr ""
+msgstr "например Обновить количество заказа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -23752,7 +23843,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.relative"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection
 msgid "ir.qweb.field.selection"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.selection"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text
@@ -23860,7 +23951,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
 msgid "pos_cache"
-msgstr ""
+msgstr "pos_cache"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
@@ -23985,7 +24076,7 @@ msgstr "test-limits"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall
 msgid "test-uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "test-uninstall"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert
@@ -24006,7 +24097,7 @@ msgstr "обращение"
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:143
 #, python-format
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "истина"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard