[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 226d0aa129f..5d69e2e65e8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -43,7 +43,7 @@
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7046,6 +7046,9 @@ msgid ""
 "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n"
 "to support In-App purchases inside Odoo. "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo fornece ferramentas padrão (modelo de conta, gerenciador de contexto e auxiliares)\n"
+"para oferecer suporte a compras no aplicativo dentro do Odoo. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot
@@ -10650,7 +10653,8 @@ msgstr "Basic Feature for Quality"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap
 msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases."
-msgstr "Basic models and helpers to support In-App purchases."
+msgstr ""
+"Modelos básicos e auxiliares para oferecer suporte a compras no aplicativo."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_iot
@@ -12148,7 +12152,7 @@ msgstr "É obrigatório um nome para contatos."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Contains In-App Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Contém compras no aplicativo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context
@@ -12223,7 +12227,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o contato sem endereço de e-mail!"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count
 msgid "Count (Incl. Archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem (Incl. Arquivados)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -16240,6 +16244,8 @@ msgid ""
 "Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.\n"
 "                            Your login is still necessary for interactive usage."
 msgstr ""
+"Aqui está sua nova chave API, use-a em vez de uma senha para acesso RPC.\n"
+"                            Seu login ainda é necessário para uso interativo."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
@@ -17447,7 +17453,7 @@ msgstr "Endereço de Cobrança"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account
 msgid "Invoices & Payments"
-msgstr "Invoices & Payments"
+msgstr "Fatyras & Pagamentos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account
@@ -19798,7 +19804,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "New API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Chave API"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
@@ -21619,6 +21625,12 @@ msgstr ""
 "tela."
 
 #. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0
+#, python-format
+msgid "One of the documents, you try to merge is encrypted"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/models.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -22061,7 +22073,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project
 msgid "Organize and plan your projects"
-msgstr ""
+msgstr "Organize e planeje seus projetos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
@@ -24994,7 +25006,7 @@ msgstr "Multiplas Moedas"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Show technical modules"
-msgstr "Show technical modules"
+msgstr "Exibir módulos técnicos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map
@@ -25493,7 +25505,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Street 2..."
-msgstr "Rua 2..."
+msgstr "Complemento..."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -28026,7 +28038,7 @@ msgstr "Filtros definidos pelo usuário"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "User-friendly PoS interface for shops and restaurants"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de PdV amigável para lojas e restaurantes"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0