[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 360 insertions, 30 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
index b350dce8e5b..a7fbfc38bab 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -27,21 +27,21 @@
 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020
 # Thiago Macêdo <thiago95macedo@gmail.com>, 2020
 # Gideoni Silva <gd.willian@gmail.com>, 2020
-# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020
-# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
 # renato sabo <renato.sabo@bradootech.com>, 2020
 # Liane Cafarate <lic@odoo.com>, 2020
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
+# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
 # 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -6889,6 +6889,13 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_synchronization
+msgid ""
+"\n"
+"This module is used for Online bank synchronization."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals
 msgid ""
 "\n"
@@ -7470,6 +7477,19 @@ msgstr ""
 "Adicione apresentações de slides à sua equipe para que os clientes que procuram ajuda possam vê-los antes de enviar novos ingressos. "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_synchronization
+msgid ""
+"\n"
+"With this module, users will be able to link bank journals to their\n"
+"online bank accounts (for supported banking institutions), and configure\n"
+"a periodic and automatic synchronization of their bank statements.\n"
+"This module has been added end of 2020 and is purpose is to work with\n"
+"the latest providers. It should be used over the previous account_online_sync\n"
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
 msgid ""
 "\n"
@@ -8006,8 +8026,8 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
-msgid "<span aria-label=\"Close\">&amp;times;</span>"
-msgstr "<span aria-label=\"Close\">&amp;times;</span>"
+msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -8029,6 +8049,14 @@ msgid ""
 "                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Endereço da Empresa</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Endereço da Fatura</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Endereço de Entreta</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Outro Endereço</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Endereço Particular</b>\n"
+"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Endereço</b>\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
@@ -9218,6 +9246,19 @@ msgid "Add views and tweaks on event"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
+msgid "Addison Olson is a mighty sales representative at Deco Addict."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_31
+msgid ""
+"Addison Olson works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -9419,6 +9460,11 @@ msgid "Advanced features for stock_account"
 msgstr "Contém recursos avançados para CRM, como novas visualizações"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
+msgid "Advantage Proration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
 msgid "Adyen Payment Acquirer"
@@ -9527,6 +9573,11 @@ msgid "Allow generating fsm tasks from ticket"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll_edit_lines
+msgid "Allow payslip edition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm
 msgid "Allow per-order lead creation mode"
 msgstr ""
@@ -9953,6 +10004,16 @@ msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
 msgid "Assess your employees"
 msgstr "Funcionários"
@@ -10182,6 +10243,13 @@ msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijão"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_12
+msgid ""
+"Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping"
+" customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
 msgid "B MINING AND QUARRYING"
 msgstr "B MINERAÇÃO E PEDREIRA"
@@ -10287,7 +10355,7 @@ msgstr "Contas Bancárias"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Bank Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço do Banco"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic
@@ -10493,7 +10561,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before
 msgid "Before Address"
-msgstr "Before Address"
+msgstr "Antes do Endereço"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_currency__position__before
@@ -10519,6 +10587,11 @@ msgid "Belgian Intrastat Declaration"
 msgstr "Declaração Belgica Intrastat"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_proration
+msgid "Belgian Payroll - Advantage Proration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_posted_employee
 msgid "Belgian Payroll - Posted Employee"
 msgstr ""
@@ -10700,6 +10773,14 @@ msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Ilha Bouvet"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_15
+msgid ""
+"Brandon works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
@@ -11126,7 +11207,7 @@ msgstr "Alterar senha"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Change the way addresses are displayed in reports"
-msgstr "Change the way addresses are displayed in reports"
+msgstr "Altere a maneira que os endereços são exibidos em relatórios"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0
@@ -11298,8 +11379,8 @@ msgid ""
 "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change "
 "the way users can input addresses."
 msgstr ""
-"Choose a subview of partners that includes only address fields, to change "
-"the way users can input addresses."
+"Escolha uma subvisão de parceiros que inclua apenas campos de endereço, para"
+" alterar a maneira como os usuários podem inserir endereços."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_encryption
@@ -11407,6 +11488,14 @@ msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit."
 msgstr "Collect payments from your customers through SEPA direct debit."
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_28
+msgid ""
+"Colleen Diaz works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colômbia"
@@ -11466,6 +11555,16 @@ msgid "Column referring to the record in the model table"
 msgstr "Coluna referindo-se ao registro na tabela modelo"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
 msgstr "Envelope 25 105 x 241 mm, U.S. Envelope Comum 10"
@@ -12098,6 +12197,7 @@ msgstr "Criar Ação Contextual"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_date
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de Criação"
 
@@ -12404,7 +12504,6 @@ msgstr "Criado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_date
@@ -12582,7 +12681,7 @@ msgstr "Campos customizados precisam ter nomes que começam com 'x_'!"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position
 msgid "Customer Name Position"
-msgstr "Customer Name Position"
+msgstr "Posição do Nome do Cliente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
@@ -12847,6 +12946,13 @@ msgid "Decimal Separator"
 msgstr "Separador decimal"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_2
+msgid ""
+"Deco Addict brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
 msgstr "Deduplicar Contatos"
@@ -13160,6 +13266,16 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Discover more"
+msgstr "Descubra mais"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_discuss
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Discuss"
@@ -13553,6 +13669,19 @@ msgid "Done!"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
+msgid "Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_3
+msgid ""
+"Douglas Fletcher works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Dr."
 msgstr "Dr."
@@ -14955,6 +15084,19 @@ msgid "Float"
 msgstr "Ponto Flutuante"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_4
+msgid "Floyd Steward is a mighty analyst at Deco Addict."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_4
+msgid ""
+"Floyd Steward works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__folio
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
 msgstr "Ofício 27 210 x 330 mm"
@@ -15259,6 +15401,13 @@ msgid "Gauge Widget for Kanban"
 msgstr "Medida Widget para Kanban"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_3
+msgid ""
+"Gemini Furniture brings honesty and seriousness to wood industry while "
+"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
@@ -15484,6 +15633,15 @@ msgid "Google reCAPTCHA integration"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
+msgid ""
+"Gordon Owens works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
+"                Famous Senior Consultant."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__graph
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__graph
 msgid "Graph"
@@ -15679,6 +15837,16 @@ msgid "Handle lunch orders of your employees"
 msgstr "Handle lunch orders of your employees"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Happy to be Sponsor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
 msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers"
 msgstr "Driver de hardware para Impressoras ESC / POS e Caixas Registradoras"
@@ -15797,16 +15965,41 @@ msgstr ""
 "contador, sugerimos que você instale apenas o módulo de faturamento."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sales
+msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
+msgstr "Ajuda você a lidar com suas cotações, pedidos e faturamento."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_attendances
+msgid "Helps you manage the attendances."
+msgstr "Ajuda a gerir as presenças."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_timesheets
+msgid "Helps you manage the timesheets."
+msgstr "Ajuda a gerenciar os quadros de horários."
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type
 msgid "Helps you manage users."
 msgstr "Helps you manage users."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_events
+msgid "Helps you manage your Events."
+msgstr "Te auxilia a gerenciar seus Eventos."
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_appraisals
 msgid "Helps you manage your appraisals."
 msgstr "Helps you manage your appraisals."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_approvals
+msgid "Helps you manage your approvals."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_contracts
 msgid "Helps you manage your contracts."
 msgstr "Ajuda-o a gerenciar seus contratos."
@@ -15817,6 +16010,11 @@ msgid "Helps you manage your employees."
 msgstr "Helps you manage your employees."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_expenses
+msgid "Helps you manage your expenses."
+msgstr "Ajuda a gerenciar suas despesas."
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_inventory
 msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
@@ -15826,11 +16024,66 @@ msgstr ""
 "ordens de entrega, recebimentos, etc."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_manufacturing
+msgid ""
+"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
+"processes."
+msgstr ""
+"Auxilia o gerenciamento dos processos de manufatura e geração de relatórios "
+"sobre estes processos."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_email_marketing
+msgid ""
+"Helps you manage your mass mailing to design\n"
+"professional emails and reuse templates."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_payroll
 msgid "Helps you manage your payrolls."
 msgstr "Ajuda a gerir as suas folhas de pagamento."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_project
+msgid ""
+"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
+"plannings, etc..."
+msgstr ""
+"Ajuda você a gerenciar seus projetos e tarefas, acompanhando-os, gerando "
+"planejamentos, etc..."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_purchase
+msgid ""
+"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
+"quotations, supplier bills, etc..."
+msgstr ""
+"Ajuda você a gerenciar processos relacionados a compras como solicitações de"
+" cotação, notas fiscais de entrada de fornecedores, etc..."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing_quality
+msgid "Helps you manage your quality alerts and quality checks."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_recruitment
+msgid "Helps you manage your recruitments."
+msgstr "Ajuda a gerir os seus recrutamentos."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_surveys
+msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users."
+msgstr ""
+"Ajuda você a gerenciar sua pesquisa para avaliação de diferentes usuários."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_time_off
+msgid "Helps you manage your time off."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_sign
 msgid "Helps you sign and complete your documents easily."
 msgstr "Ajuda a assinar e completar seus documentos facilmente."
@@ -16347,7 +16600,7 @@ msgstr "Imagem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem 1024"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_128
@@ -16361,14 +16614,14 @@ msgstr "Image 128"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem 256"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem 512"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_image_mixin
@@ -16681,7 +16934,7 @@ msgstr "Edição em linha"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_view_id
 msgid "Input View"
-msgstr "Input View"
+msgstr "Visualização de Entrada"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -18515,6 +18768,7 @@ msgstr "Manage your stock and logistics activities"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_manufacturing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Manufacturing"
 msgstr "Manufatura"
 
@@ -18565,6 +18819,7 @@ msgstr "Margens em Pedidos de Venda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
@@ -19480,6 +19735,23 @@ msgid "Nice work! Your configuration is done."
 msgstr "Nice work! Your configuration is done."
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
+msgid ""
+"Nicole is <b>author of several books</b>, including Amazon best seller\n"
+"                \"How Azure and Odoo will change the business world!\"."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
+msgid ""
+"Nicole works in IT sector <b>since 20 years</b>. She\n"
+"                develops software to help develop websites.  She sold her\n"
+"                first company at 30 years old and manage to grow Azure Interior\n"
+"                from 1 to 55 employees mostly by reselling services on\n"
+"                Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
 msgstr "Nigéria"
@@ -21196,6 +21468,11 @@ msgid "Online Appointment"
 msgstr "Reunião online"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_synchronization
+msgid "Online Bank Statement Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
 msgid "Online Event Ticketing"
 msgstr "Online Event Ticketing"
@@ -22131,6 +22408,11 @@ msgid "Payroll Localization"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_edit_lines
+msgid "Payroll: Edit lines - Recompute work entries"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam
 msgid "PayuLatam Payment Acquirer"
 msgstr ""
@@ -22486,6 +22768,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Productivity"
 msgstr "Produtividade"
 
@@ -23066,6 +23349,13 @@ msgid "Readonly"
 msgstr "Somente Leitura"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_4
+msgid ""
+"Ready Mat brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
 msgid "Real Estate"
 msgstr "Imobiliária"
@@ -23637,7 +23927,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms
 msgid "SMS Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing SMS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation_sms
@@ -23835,7 +24125,7 @@ msgstr "Vendas"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Sales & Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas e Compra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project
@@ -24403,6 +24693,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
 
@@ -24884,7 +25175,7 @@ msgstr "Nome do Estado"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required
 msgid "State Required"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Obrigatório"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
@@ -25568,6 +25859,13 @@ msgstr ""
 "You can use this field for quick search."
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_10
+msgid ""
+"The Jackson Group brings honesty and seriousness to wood industry while "
+"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code
 msgid "The Lang Code displayed in the URL"
 msgstr ""
@@ -25607,8 +25905,8 @@ msgid ""
 "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
 "government taxes. Used in some legal statements."
 msgstr ""
-"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
-"government taxes. Used in some legal statements."
+"O número de identificação fiscal. Preencha-o se o contato estiver sujeito a "
+"impostos governamentais. Usado em algumas declarações legais."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_url_code_uniq
@@ -26588,6 +26886,15 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_17
+msgid ""
+"Toni Rhodes works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
+"                Famous Managing Partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
@@ -27405,7 +27712,7 @@ msgstr "Use o formato '%s'"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Use this field if you want to change vat label."
-msgstr "Use this field if you want to change vat label."
+msgstr "Use este campo se você quer alterar o rótulo do vat."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__address_view_id
@@ -27415,10 +27722,10 @@ msgid ""
 "display addresses (in reports for example), while this field is used to "
 "modify the input form for addresses."
 msgstr ""
-"Use this field if you want to replace the usual way to encode a complete "
-"address. Note that the address_format field is used to modify the way to "
-"display addresses (in reports for example), while this field is used to "
-"modify the input form for addresses."
+"Use este campo se desejar substituir a maneira usual de codificar um "
+"endereço completo. Observe que o campo address_format é usado para modificar"
+" a maneira de exibir endereços (em relatórios, por exemplo), enquanto este "
+"campo é usado para modificar o formulário de entrada de endereços."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_table
@@ -27702,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr "Vat Label"
+msgstr "Rótulo do Vat"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
@@ -27914,6 +28221,22 @@ msgid "Water supply"
 msgstr "Fornecimento de água"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_18
+msgid ""
+"We are a technology consulting & strategic advisory firm that creates value "
+"enhancing solutions through the use of advanced software for our clients "
+"worldwide. At Lumber Inc we bring operational experience combined..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_18
+msgid ""
+"We are a technology consulting &amp; strategic advisory firm that creates value enhancing solutions through the use of advanced software for our clients worldwide.\n"
+" <br> <br>\n"
+"At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
@@ -28247,6 +28570,13 @@ msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
 msgstr "Wkhtmltopdf falhou (código de erro: %s). Mensagem: %s"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_1
+msgid ""
+"Wood Corner brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry
 msgid "Work Entries"
 msgstr ""
@@ -28601,7 +28931,7 @@ msgstr "CEP"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required
 msgid "Zip Required"
-msgstr ""
+msgstr "CEP Obrigatório"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language