[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index bebdf267082..f1d3cfc27bb 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -22,10 +22,10 @@
 # Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2020
 # Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Paolo Valier, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7433,6 +7433,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock
 msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. "
 msgstr ""
+"Modulo tecnico per collegare insieme approvazioni, acquisti e magazzino."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk
@@ -7933,6 +7934,9 @@ msgid ""
 "                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">This view is not coming from a file.</span>\n"
 "                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">You need two views to compare.</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'soft')]}\">Non esistono versioni precedenti di questa vista.</span>\n"
+"                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">Questa vista non proviene da un file.</span>\n"
+"                        <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">Per il confronto sono necessarie due viste.</span>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -11153,7 +11157,7 @@ msgstr "Campo figlio"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id
 msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "ID dipendenti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids
@@ -11552,7 +11556,7 @@ msgstr "Confronto tra fogli ore e pianificazioni"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action
 msgid "Compare/Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Confronta/Ripristina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
@@ -12363,7 +12367,7 @@ msgstr "Dettagli creazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__credit_limit
 msgid "Credit Limit"
-msgstr "Fido Accordato"
+msgstr "Limite di credito"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury
@@ -12457,7 +12461,7 @@ msgstr "Simbolo corrente, da usare per la stampa di importi."
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Current Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Architettura attuale"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id
@@ -13079,7 +13083,7 @@ msgid ""
 "Disabling this option will also uninstall the following modules \n"
 "%s"
 msgstr ""
-"La disabilitazione di questa opzione causerà la disinstallazione dei seguenti moduli\n"
+"Disabilitare questa opzione comporta la disinstallazione dei seguenti moduli\n"
 "%s"
 
 #. module: base
@@ -14699,7 +14703,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "File Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Architettura file"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
@@ -23610,12 +23614,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__reset_mode
 msgid "Reset Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di ripristino"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
 msgid "Reset View"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina vista"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
@@ -23630,12 +23634,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__other_view
 msgid "Reset to another view."
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina a un'altra vista."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard
 msgid "Reset to file version (hard reset)."
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina versione del file (ripristino forte)."
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:0
@@ -23683,7 +23687,7 @@ msgstr "Estensione ristorante per il punto vendita "
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__soft
 msgid "Restore previous version (soft reset)."
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina versione precedente (ripristino leggero)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__restrict