[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index 8144d8081ed..0050055436e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Click on Update below to start the "
 "process...</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\">Fare clic su «Aggiorna» per iniziare il "
+"<span class=\"o_form_label\">Fare clic su Aggiorna per iniziare il "
 "processo...</span>"
 
 #. module: base
@@ -8578,7 +8578,7 @@ msgstr "Accesso agli indirizzi privati"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_allow_export
 msgid "Access to export feature"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla funzione di esportazione"
 
 #. module: base
 #: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento Alipay"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 msgid "All"
-msgstr "tutte"
+msgstr "Tutte"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -9602,7 +9602,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__application
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__category_id
 msgid "Application"
-msgstr "Proposta"
+msgstr "Applicazione"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -16572,7 +16572,7 @@ msgstr "Installa moduli"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Installed"
-msgstr "Installati"
+msgstr "Installato"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -18987,12 +18987,12 @@ msgstr "Disinstallazione modulo"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr "Aggiornamento modulo"
+msgstr "Aggiornamento moduli"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Module Update Result"
-msgstr "Risultato aggiornamento dei moduli"
+msgstr "Esito aggiornamento moduli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
@@ -19516,7 +19516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstalled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Non installati"
+msgstr "Non installato"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__not_done
@@ -22841,7 +22841,7 @@ msgstr "Porto Rico"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Purchase"
-msgstr "Acquisto"
+msgstr "Acquisti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
@@ -25131,7 +25131,7 @@ msgstr "Indirizzo…"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street2
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street2
 msgid "Street2"
-msgstr "Indirizzo2"
+msgstr "Indirizzo 2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe
@@ -26488,12 +26488,12 @@ msgstr "Giovedì"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
 msgid "Ticketing, Support, Livechat"
-msgstr "Biglietteria, supporto, chat in diretta"
+msgstr "Segnalazioni, assistenza, chat dal vivo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides
 msgid "Ticketing, Support, Slides"
-msgstr "Biglietteria, supporto, presentazioni"
+msgstr "Segnalazioni, assistenza, presentazioni"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format
@@ -26962,7 +26962,7 @@ msgstr ""
 "- \"Esegui codice python\": esegue un blocco di codice python\n"
 "- \"Crea\": crea un nuovo record con nuovi valori\n"
 "- \"Aggiorna record\": aggiorna i valori di un record\n"
-"- \"Esegui alcune azioni\": definisce un'azione che attiva diverse altre azioni server\n"
+"- \"Esegui alcune azioni\": definisce un'azione che attiva altre azioni server\n"
 "- \"Invia e-mail\": invia una e-mail in modo automatico (Comunicazioni)\n"
 "- \"Aggiungi follower\": aggiunge follower a un record (Comunicazioni)\n"
 "- \"Crea prossima attività\": crea un'attività (Comunicazioni)"
@@ -28572,7 +28572,7 @@ msgstr "È necessario specificare un filtro per la selezione."
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
 msgid "You should try other search criteria."
-msgstr "Dovresti provare altri criteri di ricerca."
+msgstr "Provare con altri criteri di ricerca."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
@@ -28818,7 +28818,7 @@ msgstr "es. https://www.odoo.com"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay
 msgid "eBay Connector"
-msgstr "Integrazione con eBay"
+msgstr "Connettore eBay"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale