diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
| commit | bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch) | |
| tree | 1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /odoo/addons/base/i18n/it.po | |
| parent | e026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/it.po | 6286 |
1 files changed, 4048 insertions, 2238 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 04f0a740489..8144d8081ed 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -3,43 +3,38 @@ # * base # # Translators: -# Luca Tralli, 2019 -# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019 -# maiolif <maiolif@mgftools.com>, 2019 -# p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2019 -# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2019 -# Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2019 -# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2019 -# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2019 -# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2019 -# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2019 -# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2019 -# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019 -# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2019 -# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019 -# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019 -# Simone Rubino <simone.rubino@agilebg.com>, 2019 -# David Minneci <david@numeko.it>, 2019 -# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 -# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019 -# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019 -# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019 -# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019 -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 -# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 -# Petra <bop@odoo.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 -# Paolo Valier, 2019 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 +# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2020 +# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2020 +# Simone Rubino <simone.rubino@agilebg.com>, 2020 +# Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2020 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020 +# Petra <bop@odoo.com>, 2020 +# Mario Riva <mario.riva@gmail.com>, 2020 +# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2020 +# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020 +# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020 +# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2020 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2020 +# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 +# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020 +# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2020 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:06+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,29 +43,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_small_business -msgid "" -"\n" -"\n" -" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" -"\n" -" 添加中文省份数据\n" -"\n" -" 增加小企业会计科目表\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\n" -" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" -"\n" -" 添加中文省份数据\n" -"\n" -" 增加小企业会计科目表\n" -"\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at_reports msgid "" "\n" @@ -105,17 +77,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at msgid "" "\n" "\n" -"Allow cashier to reprint receipts\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" +"Austrian charts of accounts (Einheitskontenrahmen 2010).\n" +"==========================================================\n" "\n" -"Consente al cassiere di ristampare le ricevute\n" +" * Defines the following chart of account templates:\n" +" * Austrian General Chart of accounts 2010\n" +" * Defines templates for VAT on sales and purchases\n" +" * Defines tax templates\n" +" * Defines fiscal positions for Austrian fiscal legislation\n" +" * Defines tax reports U1/U30\n" "\n" +" " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu @@ -134,6 +111,93 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk +msgid "" +"\n" +"\n" +"Localization Module for Denmark\n" +"===============================\n" +"\n" +"This is the module to manage the **accounting chart for Denmark**. Cover both one-man business as well as I/S, IVS, ApS and A/S\n" +"\n" +"**Modulet opsætter:**\n" +"\n" +"- **Dansk kontoplan**\n" +"\n" +"- Dansk moms\n" +" - 25% moms\n" +" - Resturationsmoms 6,25%\n" +" - Omvendt betalingspligt\n" +"\n" +"- Konteringsgrupper\n" +" - EU (Virksomhed)\n" +" - EU (Privat)\n" +" - 3.lande\n" +"\n" +"- Finans raporter\n" +" - Resulttopgørelse\n" +" - Balance\n" +" - Momsafregning\n" +" - Afregning\n" +" - Rubrik A, B og C\n" +"\n" +"- **Anglo-Saxon regnskabsmetode**\n" +"\n" +".\n" +"\n" +"Produkt setup:\n" +"==============\n" +"\n" +"**Vare**\n" +"\n" +"**Salgsmoms:** Salgmoms 25%\n" +"\n" +"**Salgskonto:** 1010 Salg af vare, m/moms\n" +"\n" +"**Købsmoms:** Købsmoms 25%\n" +"\n" +"**Købskonto:** 2010 Direkte omkostninger vare, m/moms\n" +"\n" +".\n" +"\n" +"**Ydelse**\n" +"\n" +"**Salgsmoms:** Salgmoms 25%, ydelser\n" +"\n" +"**Salgskonto:** 1011 Salg af ydelser, m/moms\n" +"\n" +"**Købsmoms:** Købsmoms 25%, ydelser\n" +"\n" +"**Købskonto:** 2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms\n" +"\n" +".\n" +"\n" +"**Vare med omvendt betalingspligt**\n" +"\n" +"**Salgsmoms:** Salg omvendt betalingspligt\n" +"\n" +"**Salgskonto:** 1012 Salg af vare, u/moms\n" +"\n" +"**Købsmoms:** Køb omvendt betalingspligt\n" +"\n" +"**Købskonto:** 2012 Direkte omkostninger vare, u/moms\n" +"\n" +"\n" +".\n" +"\n" +"**Restauration**\n" +"\n" +"**Købsmoms:** Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms\n" +"\n" +"**Købskonto:** 4010 Restaurationsbesøg\n" +"\n" +".\n" +"\n" +"Copyright 2018 Odoo House ApS\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do msgid "" "\n" @@ -379,24 +443,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at -msgid "" -"\n" -" \n" -"Austrian charts of accounts (Einheitskontenrahmen 2010).\n" -"==========================================================\n" -"\n" -" * Defines the following chart of account templates:\n" -" * Austrian General Chart of accounts 2010\n" -" * Defines templates for VAT on sales and purchases\n" -" * Defines tax templates\n" -" * Defines fiscal positions for Austrian fiscal legislation\n" -" * Defines tax reports U1/U30\n" -" \n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting_sign msgid "" "\n" @@ -446,6 +492,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt_reports +msgid "" +"\n" +" Accounting reports for Lithuania\n" +"\n" +" Contains Balance Sheet, Profit/Loss reports\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Rendiconti contabili per la Lituania\n" +"\n" +" Contiene rendiconti per stato patrimoniale e conto economico\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports msgid "" "\n" @@ -468,6 +529,17 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_se_reports +msgid "" +"\n" +" Accounting reports for Sweden\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Rendiconti contabili per la Svezia\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports msgid "" "\n" @@ -483,9 +555,9 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" -" \n" -" Allows to send the tax report via the \n" -" MTD-VAT API to HMRC. \n" +"\n" +" Allows to send the tax report via the\n" +" MTD-VAT API to HMRC.\n" " " msgstr "" @@ -501,6 +573,15 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm_questions +msgid "" +"\n" +" Add information when we build the description of a lead to include\n" +" the questions and answers linked to the registrations.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing msgid "" "\n" @@ -509,6 +590,11 @@ msgid "" " Colloquially known as \"Month 13\"\n" " " msgstr "" +"\n" +" Consente di generare il bilancio di verifica per la registrazione di chiusura.\n" +"\n" +" Conosciuto anche come \"13° mese\"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents @@ -518,7 +604,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" App per caricare e gestire i tuoi documenti.\n" +" Applicazione per caricare e gestire i documenti.\n" " " #. module: base @@ -542,6 +628,22 @@ msgstr "" " Connettore tra i moduli dipendenti e manutenzione." #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_account_reports +msgid "" +"\n" +" Bridge module between point_of_sale and account_reports,\n" +" for tax reporting." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_intrastat +msgid "" +"\n" +" Bridge module between purchase and intrastat.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat msgid "" "\n" @@ -549,10 +651,18 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Modulo ponte tra vendita e intrastat.\n" +" Modulo ponte tra vendite e intrastat.\n" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_sale_intrastat +msgid "" +"\n" +" Bridge module between sale_intrastat and l10n_be_intrastat.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_product_configurator msgid "" "\n" @@ -593,6 +703,22 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lt +msgid "" +"\n" +" Chart of Accounts (COA) Template for Lithuania's Accounting.\n" +"\n" +" This module also includes:\n" +"\n" +" * List of available banks in Lithuania.\n" +" * Tax groups.\n" +" * Most common Lithuanian Taxes.\n" +" * Fiscal positions.\n" +" * Account Tags.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_fsm msgid "" "\n" @@ -601,6 +727,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_product_unspsc +msgid "" +"\n" +" Countries like Colombia, Peru and Mexico need to be able to use the \n" +" UNSPSC code for their products and uoms. \n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form msgid "" "\n" @@ -646,6 +781,42 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_disallowed_expenses +msgid "" +"\n" +" Disallowed Expenses Data for Belgium\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_id_efaktur +msgid "" +"\n" +" E-Faktur Menu(Indonesia)\n" +" Format : 010.000-16.00000001\n" +" * 2 (dua) digit pertama adalah Kode Transaksi\n" +" * 1 (satu) digit berikutnya adalah Kode Status\n" +" * 3 (tiga) digit berikutnya adalah Kode Cabang\n" +" * 2 (dua) digit pertama adalah Tahun Penerbitan\n" +" * 8 (delapan) digit berikutnya adalah Nomor Urut\n" +"\n" +" To be able to export customer invoices as e-Faktur,\n" +" you need to put the ranges of numbers you were assigned\n" +" by the government in Accounting > Customers > e-Faktur\n" +"\n" +" When you validate an invoice, where the partner has the ID PKP\n" +" field checked, a tax number will be assigned to that invoice.\n" +" Afterwards, you can filter the invoices still to export in the\n" +" invoices list and click on Action > Download e-Faktur to download\n" +" the csv and upload it to the site of the government.\n" +"\n" +" You can replace an already sent invoice by another by indicating\n" +" the replaced invoice and the new one and you can reset an invoice\n" +" you have not already sent to the government to reuse its number.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports msgid "" "\n" @@ -657,10 +828,18 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Rendiconti contabili elettronici\n" -" - Piano dei conti\n" -" - Situazione contabile generale\n" -" Rendiconto DIOT\n" +" - PdC\n" +" - Bilancio di verifica\n" +" Report DIOT\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_digest_enterprise +msgid "" +"\n" +" Enterprise digest data\n" " " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -700,17 +879,6 @@ msgstr "" " Effettua chiamate usando il sistema VOIP" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check -msgid "" -"\n" -" Print amount in words on checks issued for expenses\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Indica l'importo in lettere sugli assegni emessi per le spese\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting msgid "" "\n" @@ -754,6 +922,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting +msgid "" +"\n" +" This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode_quality_control msgid "" "\n" @@ -765,17 +941,21 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_im_support +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_qr_code_sepa msgid "" "\n" -" This module allows employee users to communicate with livechat operators\n" -" of another database on which a counterpart addon is installed.\n" +" This module adds support for SEPA Credit Transfer QR-code generation.\n" " " msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase +msgid "" "\n" -" Questo modulo consente agli utenti dipendenti di comunicare con gli operatori chat in diretta\n" -" di un altro database su cui è installato un componente aggiuntivo.\n" +" This module adds to the approvals workflow the possibility to generate\n" +" RFQ from an approval purchase request.\n" " " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_product_matrix @@ -786,7 +966,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Questo modulo permette una compilazione veloce di ordini di\n" +" Questo modulo consente una compilazione rapida di ordini di\n" " acquisto scegliendo la quantità varianti prodotto da un elemento griglia.\n" " " @@ -799,7 +979,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Questo modulo permette una compilazione veloce di ordini di\n" +" Questo modulo permette una compilazione rapida di ordini di\n" " vendita scegliendo la quantità varianti prodotto da un elemento griglia.\n" " " @@ -830,10 +1010,9 @@ msgid "" " You also need to meet the following requirements in order to properly\n" " generate a SDD file:\n" " - Your company account must be set to a valid IBAN number\n" -" - Your company account must be associated to a bank having a valid BIC\n" " - Your company must have been given a creditor identifier (this can be done in the 'settings' menu of the accounting module)\n" " - Your company must have defined a journal to receive SDD payments (again, in 'settings' of accounting module)\n" -" - Every customer for which you generate a payment must have a valid IBAN account number in a bank associated with a correct BIC.\n" +" - Every customer for which you generate a payment must have a valid IBAN account number.\n" "\n" " Odoo will let you know if any of these requirements are not satisfied.\n" "\n" @@ -850,37 +1029,14 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_google_recaptcha +msgid "" "\n" -" Questo modulo consente di generare file XML di addebito diretto SEPA (conforme\n" -" alla specificazione pain.008.001.02) da inviare alla tua banca al fine di\n" -" riscuotere una serie di pagamenti.\n" -"\n" -" Per essere ammissibile per questo metodo di pagamento, il cliente deve avere prima\n" -" impartito un mandato all'azienda, dando il suo consenso ad usare l'addebito diretto.\n" -" Tale consenso deve essere stato codificato come \"mandato dal cliente\" in Odoo.\n" -"\n" -" Per generare correttamente un file di addebito diretto SEPA, bisogna inoltre\n" -" soddisfare i seguenti requisiti:\n" -" - Il conto della tua azienda deve avere un codice IBAN valido\n" -" - Il conto della tua azienda deve essere associato ad una banca con un codice BIC valido\n" -" - La tua azienda deve avere un ID creditore (par fare questo, accedi alle \"impostazioni\" nel modulo di contabilità)\n" -" - La tua azienda deve aver definito un libro giornale per ricevere i pagamenti con addebito diretto (sempre nelle \"impostazioni\" nel modulo di contabilità)\n" -" - Tutti i clienti per i quali si genera un pagamento devono avere un codice IBAN valido in una banca con un codice BIC valido.\n" -"\n" -" Odoo ti avvertirà se uno di questi requisiti non è soddisfatto.\n" -"\n" -" Qualsiasi fattura convalidata per un cliente con un mandato sarà\n" -" automaticamente impostata nello stato \"pagata\" e un pagamento verrà generato. Un'opzione\n" -" nella dashboard ti consentirà quindi di visualizzare tutti i pagamenti generati \n" -" mediante un addebito diretto SEPA e di generare un file XML di raccolta, ragruppandoli\n" -" come meglio credi.\n" -"\n" -" Per le fatture aperte è anche disponibile un metodo di pagamento\n" -" \"addebito diretto SEPA\" dedicato quando si seleziona un conto bancario nella procedura guidata \"Registra un pagamento\" .\n" -" Utilizzalo per generare un pagamento con addebito diretto SEPA per le fatture se hai aggiunto un mandato\n" -" per il proprietario dopo la sua convalida. Un messaggio di errore viene visualizzato\n" -" se cerchi di usare questo metodo su una fattura il cui pagamento non può essere trattato con un mandato.\n" +" This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.\n" " " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -974,8 +1130,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Durante la fatturazione dei fogli ore, consente di fatturare tutti i fogli ore\n" -" associati a un ordine cliente o solo i fogli ore validati\n" +" Nella fatturazione dei fogli ore, consente di fatturare tutti quelli\n" +" associati a un ordine cliente o solo quelli convalidati\n" " " #. module: base @@ -1005,7 +1161,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Modulo tecnico: implementazione matrice\n" +" Modulo tecnico: implementazione a matrice\n" " " #. module: base @@ -1048,7 +1204,7 @@ msgid "" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" "\n" -" Aggiunge centri di lavoroal modulo \"Controllo qualità\"\n" +" Aggiunge i centri di lavoro al controllo qualità\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder_iot @@ -1104,6 +1260,42 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_taxcloud +msgid "" +"\n" +" Manage discounts in taxclouds computations.\n" +" See https://taxcloud.com/support/discounts or\n" +" https://service.taxcloud.net/hc/en-us/articles/360015649791-How-can-discounts-be-applied-\n" +"\n" +" Summary: all seller-provided discounts must be applied to the Sales Price before calculating sales tax.\n" +" Sellers should disclose their methodology to customers in a Discount Application Policy.\n" +"\n" +" The algorithm is as follows:\n" +" - line-specific discounts are applied first, on the lines they are supposed to apply to.\n" +" This means product-specific discounts or discounts on the cheapest line.\n" +" - Then global discounts are applied evenly across paid lines, as much as possible.\n" +" If there is a remainder, it is applied sequentially, in the order of the lines,\n" +" until there is either no discount left or no discountable line left.\n" +"\n" +" Note that discount lines (with a negative price) will have no taxes applied to them,\n" +" but rather the amount of these lines will be deduced from the lines they apply to during tax computation.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery +msgid "" +"\n" +" Manage discounts with deliveries in taxclouds computations.\n" +" This module follows the same logic as \"Account Taxcloud - Sale (coupon)\".\n" +" More information can be found there on how dicount computations are made for TaxCloud.\n" +"\n" +" There is an added option for discount (free shipping) on deliveries.\n" +" With Sale coupon delivery, the discount computation does not apply on delivery lines.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "" "\n" @@ -1115,6 +1307,16 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_saft +msgid "" +"\n" +" Norwegian SAF-T is standard file format for exporting various types of accounting transactional data using the XML format.\n" +" The first version of the SAF-T Financial is limited to the general ledger level including customer and supplier transactions.\n" +" Necessary master data is also included.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney msgid "" "\n" @@ -1162,6 +1364,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_saft +msgid "" +"\n" +" Under Construction\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay msgid "" "\n" @@ -1171,6 +1381,28 @@ msgstr "" "Pubblica i tuoi prodotti su eBay" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports +msgid "" +"\n" +"* Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentina and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.\n" +"* Add a VAT summary report that is used to analyze invoicing\n" +"* Add Digital VAT Book functionality that let us generate TXT files to import in AFIP. The ones we implement are:\n" +"\n" +" * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE\n" +" * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS\n" +" * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE\n" +" * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS\n" +" * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA\n" +"\n" +"Official Documentation AFIP\n" +"\n" +"* Digital VAT Book - record design https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf\n" +"* CITI - record design (same as the Digital VAT Book): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls\n" +"* CITI - specification (provides more information on how to format the numbers and the fillings of the numeric / alphanumeric fields): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid msgid "" "\n" @@ -1226,7 +1458,7 @@ msgid "" "Setup\n" "-----\n" "\n" -"- *Configuration > Journals*\n" +"- *Account > Configuration > invoicing > Journals*\n" "\n" " If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**\n" " set to *“Bank”*.\n" @@ -1235,29 +1467,10 @@ msgid "" "\n" " On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.\n" "\n" -"- *Configuration > Bank Accounts*\n" -"\n" -" Account will show up in list as the journal name.\n" -"\n" -" Editing will show the **Account Number**. This is important as it is used by\n" -" the ABA process.\n" -"\n" -" **Bank** is optional.\n" -"\n" -"- *Sales > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*\n" -"\n" -" Account will show up in list as the account number.\n" -"\n" -" **ABA Payments** - Set to *“Account for Making ABA Payments”*.\n" +" On the same tab, ensure the ABA transfer information is set up.\n" "\n" " **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" "\n" -" **Account Holder** - Optional.\n" -"\n" -" **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the banks\n" -" on ABA file transfers, and may show up on the payee bank statement against\n" -" the payment.\n" -"\n" " **Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found\n" " on Google). It is three uppercase 3 characters.\n" "\n" @@ -1265,30 +1478,42 @@ msgid "" " may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected. It\n" " cannot be longer than 26 characters.\n" "\n" -" **Identification Number (APCA)** - User Identification number is bank\n" +" **APCA Identification Number** - User Identification number is bank\n" " allocated. It is 6 digits.\n" "\n" " **Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the\n" " last be a self balancing transaction which is used as a verification.\n" "\n" +"- *Accounting > Configuration > Payments > Bank Accounts*\n" +"\n" +" Account will show up in list as the journal name.\n" +"\n" +" Editing will show the **Account Number**. This is important as it is used by\n" +" the ABA process.\n" +"\n" +" **Bank** is optional.\n" +"\n" +"- *Contacts > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*\n" +"\n" +" Paying account will show up in list as the account number.\n" +"\n" +" **Account Holder Name** - Can be entered here, if Required. Generally not\n" +" validated by the banks on ABA file transfers, but may show up on the payee\n" +" bank statement against the payment.\n" +"\n" "- Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is\n" " generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.\n" "\n" -"- *Accounting > Purchases > Vendors*\n" +"- *Accounting > Vendors > Vendors*\n" "\n" -" On **Sales & Purchases** tab, click on *\"Bank account(s)\"* from where a\n" +" On **Accounting** tab, click on *\"View accounts detail\"* from where a\n" " vendor bank account can be created or edited.\n" "\n" -" **Account Number** - Required.\n" -"\n" -" **ABA Payments** - Set to *“Allow ABA Payments to this Account”*.\n" +" **Account Number** - Required, must be less than 9 digits.\n" "\n" " **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" "\n" -" **Account Holder** - Optional.\n" -"\n" -" **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the\n" -" banks.\n" +" **Account Holder Name** - Optional.\n" "\n" "Use\n" "---\n" @@ -1302,18 +1527,22 @@ msgid "" " Select **ABA Credit Transfer** radio button.\n" "\n" " If the vendor has multiple bank account, you may need to select the\n" -" correct **Recipient Bank Account**.\n" +" correct **Recipient Bank Account**. Or if paying a vendor bill, it may\n" +" need the correct bank account associated with it.\n" "\n" " Enter payment amount, etc.\n" "\n" -"- *Purchases > Payments*\n" +"- *Vendors > Payments*\n" "\n" " After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.\n" "\n" " Using filters, or sorting, select the payments to be included. Under\n" -" *Actions* choose *Download ABA Payment*. A pop up appears with the ABA\n" -" file from which you can click on the file to download locally. This\n" -" file can then be uploaded to the bank.\n" +" *Actions* choose *Create batch payment*.\n" +"\n" +"- *Vendors > Batch Payments*\n" +"\n" +" When validating a batch payment, the ABA file will be generated. It can\n" +" be regenerated. This file can then be uploaded to the bank.\n" msgstr "" #. module: base @@ -1397,7 +1626,35 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Rendiconti contabili per la Colombia\n" +"===================================\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dk_reports +msgid "" +"\n" +"Accounting reports for Denmark\n" +"=================================\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Rendiconti contabili per la Danimarca\n" +"======================================\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fi_reports +msgid "" +"\n" +"Accounting reports for Finland\n" "================================\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Rendiconti contabili per la Finlandia\n" +"====================================\n" +"\n" " " #. module: base @@ -1411,7 +1668,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Rendiconti contabili per la Francia\n" -"================================\n" +"=================================\n" "\n" " " @@ -1429,6 +1686,19 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports +msgid "" +"\n" +"Accounting reports for Luxembourg\n" +"=================================\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Rendiconti contabili per il Lussemburgo\n" +"=====================================\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports msgid "" "\n" @@ -1441,6 +1711,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_se_ocr +msgid "" +"\n" +"Add Structured Communication to Customer Invoices and Vendor Bill.\n" +"------------------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Using OCR structured communication simplifies the reconciliation between invoices and payments.\n" +"\n" +"For Customer Invoicing support for OCR level 1 to 4. The OCR number can be based on partner or\n" +"the invoice.\n" +"\n" +"For Vendor Bill support for Default Vendor Specific OCR is added and validation for OCR.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract_reports msgid "" "\n" @@ -1452,6 +1738,14 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_reports +msgid "" +"\n" +"Add a dynamic report about recruitment.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_base msgid "" "\n" @@ -1554,13 +1848,20 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase_stock +msgid "" +"\n" +"Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project msgid "" "\n" "Add the ability to create invoices from the document module.\n" msgstr "" "\n" -"Abilita la possibilità di creare fatture dal modulo documento.\n" +"Aggiunge la possibilità di creare fatture dal modulo documenti.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign @@ -1645,6 +1946,9 @@ msgid "" "Advanced features for the PoS like better views \n" "for IoT Box config. \n" msgstr "" +"\n" +"Funzionalità avanzate per il POS, come viste migliorate \n" +"per la configurazione del box IoT. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar @@ -1709,8 +2013,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Permette agli utenti di registrarsi e reimpostare la password\n" -"===============================================\n" +"Consente agli utenti di registrarsi e reimpostare la password\n" +"==========================================================\n" " " #. module: base @@ -1721,7 +2025,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Consenti ai visitatori del sito web di chattare con i collaboratori. Questo modulo include inoltre uno strumento di feedback per la chat in diretta e pagine web per visualizzare il tuo canale e le sue valutazioni sul sito web.\n" +"Consenti ai visitatori del sito web di chattare con i collaboratori. Questo modulo include inoltre uno strumento di feedback per la chat dal vivo e pagine web per visualizzare il tuo canale e le sue valutazioni sul sito web.\n" " " #. module: base @@ -1746,6 +2050,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_project +msgid "" +"\n" +"Allows to create task from your sales order\n" +"=============================================\n" +"This module allows to generate a project/task from sales orders.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip msgid "" "\n" @@ -1766,6 +2079,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_iot +msgid "" +"\n" +"Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.\n" +"Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_amazon_delivery msgid "" "\n" @@ -1808,6 +2129,13 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_iot +msgid "" +"\n" +"Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery msgid "" "\n" @@ -1818,11 +2146,11 @@ msgid "" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" -"Consente di aggiungere metodi di spedizione per gli ordini di vendita e i prelievi.\n" -"==============================================================\n" +"Consente di aggiungere i metodi di consegna negli ordini di vendita e prelievi.\n" +"============================================================================\n" "\n" -"Si può definire un prorio vettore per i prezzi. Nella fatturazione\n" -"da prelievo, il sistema può aggiungere e calcolare le righe relative al trasporto.\n" +"È possibile definire un proprio vettore per i prezzi. Nella creazione\n" +"di fatture da prelievo, il sistema può aggiungere e calcolare le righe di spedizione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account_enterprise @@ -1912,13 +2240,10 @@ msgid "" "Attachments list and document indexation\n" "========================================\n" "* Show attachment on the top of the forms\n" -"* Document Indexation: odt\n" -msgstr "" +"* Document Indexation: odt, pdf, xlsx, docx\n" "\n" -"Elenco degli allegati e indicizzazione dei documenti\n" -"========================================\n" -"* Vedere gli allegati in cima ai moduli\n" -"* Indicizzazione del documento: odt\n" +"The `pdfminer.six` Python library has to be installed in order to index PDF files\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1946,6 +2271,35 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports +msgid "" +"\n" +"Australian Accounting Module\n" +"============================\n" +"\n" +"Taxable Payments Annual Reports (TPAR) for Australia\n" +"\n" +"The Taxable payments annual report (TPAR) allows:\n" +"\n" +" • Payments made to contractors (or subcontractors) for services, or\n" +" • Grants paid by government entities to ABN holders\n" +"\n" +"to be reported where required under the Taxable Payments Reporting System (TPRS) and the Taxable Government Grants and Payments reporting measure.\n" +"\n" +"The TPAR is due by 28th August each year.\n" +"\n" +"Penalties may apply if you don’t lodge your TPAR on time.\n" +"\n" +"For further information on who is required to lodge a Taxable payments annual report refer to\n" +"https://softwaredevelopers.ato.gov.au/tprs\n" +"\n" +"The annual report must be provided to the Commissioner no later than 28 August after the end of the financial year. Reports can be sent more frequently for those that wish to do so.\n" +"\n" +"The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo msgid "" "\n" @@ -1998,6 +2352,16 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_saft +msgid "" +"\n" +"Base module for SAF-T reporting\n" +"===============================\n" +"This is meant to be used with localization specific modules.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br msgid "" "\n" @@ -2018,23 +2382,23 @@ msgid "" " - IRPJ\n" " - CSLL\n" "\n" -"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n" -"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n" -"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n" +"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and\n" +"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs\n" +"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to\n" "propagate those new data properly.\n" "\n" -"It's important to note however that this module lack many implementations to \n" -"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n" -"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n" -"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n" -"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n" -"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n" -"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n" -"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n" -"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies \n" -"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n" -"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n" -"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" +"It's important to note however that this module lack many implementations to\n" +"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic\n" +"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15\n" +"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the\n" +"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable\n" +"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the\n" +"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization\n" +"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies\n" +"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers,\n" +"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September\n" +"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't\n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" @@ -2101,7 +2465,7 @@ msgid "" "Legal\n" "-----\n" "**The use of pos_blackbox_be sources is only certified on odoo.com SaaS platform\n" -"for version 11.0.** Contact Odoo SA before installing pos_blackbox_be module.\n" +"for version 13.0.** Contact Odoo SA before installing pos_blackbox_be module.\n" "\n" "An obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n" "requests for on-premise installations.\n" @@ -2127,6 +2491,15 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_rating +msgid "" +"\n" +"Bridge module adding rating capabilities on portal. It includes notably\n" +"inclusion of rating directly within the customer portal discuss widget.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account msgid "" "\n" @@ -2156,17 +2529,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating -msgid "" -"\n" -"Bridge module for rating on website stuff.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Modulo intermedio per la valutazione degli elementi del sito web.\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays msgid "" "\n" @@ -2199,6 +2561,15 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_cash_basis +msgid "" +"\n" +"Cash Basis for Accounting Reports\n" +"=================================\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills_survey msgid "" "\n" @@ -2217,15 +2588,15 @@ msgid "" "===============================\n" "\n" "Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n" -"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \n" +"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela,\n" "this plan comply with this practices.\n" "\n" -"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n" -"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \n" -"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n" +"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because\n" +"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan\n" +"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with\n" "Odoo more confortable.\n" "\n" -"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n" +"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela,\n" "but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n" "\n" "This module give you.\n" @@ -2235,37 +2606,12 @@ msgid "" "- Have basic data to run tests with community localization.\n" "- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n" "\n" -"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your \n" +"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your\n" "stocks as Venezuela does with out invoices.\n" "\n" -"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" +"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,\n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" -"\n" -"Piano dei conti per il Venezuela.\n" -"===============================\n" -"\n" -"Il Venezuela non ha un piano dei conti legale, ma quello di default proposto in Odoo dovrebbe essere in linea con le migliori pratiche accettate in Venezuela.\n" -"\n" -"Questo modulo è stato testato come base per più di 1000 aziende, perché\n" -"si basa sull'osservazione del software più comune sul mercato venezuelano.\n" -"Questo permetterà certamente ai contabili di sentirsi a proprio agio fin dal primo contatto con Odoo.\n" -"\n" -"Questo modulo non pretende di essere la localizzazione completa per il Venezuela\n" -"ma ti aiuta ad iniziare molto rapidamente con Odoo in questo paese.\n" -"\n" -"Questo modulo offre:\n" -"---------------------\n" -"\n" -"- Le imposte di base del Venezuela.\n" -"- I dati di base per lanciare i test di localizzazione della comunità.\n" -"- La possibilità di creare un'azienda da 0, se le tue esigenze di contabilità sono di base.\n" -"\n" -"Consigliamo di installare la contabilità anglosassone per valorizzare le scorte\n" -"come fa il Venezuale con le fatture in uscita.\n" -"\n" -"Se installi questo modulo e selezioni \"Piano dei conti personalizzato\", verrà proposto un piano dei conti di base, \n" -"ma è necessario definire manualmente le impostazioni predefinite per le imposte\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -2384,7 +2730,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Contiene funzioni avanzate per il CRM come nuove viste\n" +"Contiene funzionalità avanzate per il CRM come nuove viste\n" " " #. module: base @@ -2403,7 +2749,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Contiene funzionalità per la gestione di acquisti\n" +"Contiene funzionalità avanzate per la gestione degli acquisti\n" " " #. module: base @@ -2414,7 +2760,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Contiene funzioni avanzate per la gestione delle vendite\n" +"Contiene funzionalità avanzate per la gestione delle vendite\n" " " #. module: base @@ -2450,13 +2796,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete_address_extended -msgid "" -"\n" -"Correct address formating when both partner_autocomplete and base_address_extended modules are installed" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_account msgid "" "\n" @@ -2464,7 +2803,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Crea Note a Credito dai ticked dell'Helpdesk\n" +"Crea note di credito dalle segnalazioni dell'assistenza clienti\n" " " #. module: base @@ -2494,6 +2833,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_industry_fsm_sale +msgid "" +"\n" +"Create Sales order with timesheets and products from tasks\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey msgid "" "\n" @@ -2673,7 +3020,7 @@ msgid "" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" "\n" -"Visualizza gli ordini da fatturare nella bacheca del Sito Web.\n" +"Visualizza gli ordini da fatturare nella bacheca del sito web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it_edi @@ -2847,6 +3194,40 @@ msgstr "" "Accedi facilmente ai tuoi documenti dal tuo profilo dipendente.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports_electronic +msgid "" +"\n" +"Electronic Accounting reports for Luxembourg\n" +"============================================\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Rendiconti contabili elettronici per il Lussemburgo\n" +"===============================================\n" +" " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi +msgid "" +"\n" +"Electronic Data Interchange\n" +"=======================================\n" +"EDI is the electronic interchange of business information using a standardized format.\n" +"\n" +"This is the base module for import and export of invoices in various EDI formats, and the\n" +"the transmission of said documents to various parties involved in the exchange (other company,\n" +"governements, etc.)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll +msgid "" +"\n" +"Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_contract msgid "" "\n" @@ -2898,7 +3279,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Estensione per inviare documenti di follow-up per posta\n" +"Estensione per inviare documenti di sollecito tramite posta\n" " " #. module: base @@ -2911,30 +3292,21 @@ msgid "" "It installs the following apps:\n" "- Project\n" "- Timesheet\n" -"- Sales\n" "\n" "Adds the following options:\n" "- reports on tasks\n" "- FSM app with custom view for onsite worker\n" "- add products on tasks\n" -"- create Sales order with timesheets and products from tasks\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be +#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_accountant msgid "" "\n" -"Fiscal Data Module Hardware Driver\n" -"==================================\n" -"\n" -"This module allows a Point Of Sale client to communicate with a\n" -"connected Belgian Fiscal Data Module.\n" -"\n" -"This module does **not** turn an Odoo Point Of Sale module into a certified\n" -"Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" -"Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" +"Filters the stock lines out of the reconciliation widget\n" +" " msgstr "" #. module: base @@ -2970,16 +3342,75 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_edi msgid "" "\n" "Functional\n" "----------\n" "\n" -"Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentine and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.\n" +"Be able to create journals in Odoo to create electronic customer invoices and report then to AFIP (via webserices).\n" +"The options available are:\n" +"\n" +" * Electronic Invoice - Web Service\n" +" * Export Voucher - Web Service\n" +" * Electronic Fiscal Bond - Web Service\n" +"\n" +"In the electronic journals if you validate an invoice this one will be validated in both Odoo and AFIP. This validation is\n" +"made at the instant and we recieve and \"approved/approved with observation/rejected\" state from AFIP. If the invoice has\n" +"been rejected by AFIP will not be post in the system and a pop up message will be shown with both the error detail (reject reasons)\n" +"we recieve and a HINT about what the problem could be.\n" +"\n" +"For auditing and troubleshooting purposes we also add a menu \"Consulit Invoice in AFIP\" that let us to consult invoices previously\n" +"sent to AFIP and last number used as support for any possible issues on the sequences synchronization between Odoo and AFIP.\n" +"\n" +" NOTE: From the Journal's form view we are able to force a sync between the odoo sequences to each of the document types in\n" +" with the last numbers registered in AFIP.\n" +"\n" +"From vendor bills, we have added a functionality that can be configured in the accounting settings to be able to verify\n" +"vendor bills in AFIP to check if the vendor bills are real (more information please review the setting description).\n" +"\n" +"Configuration:\n" +"\n" +"1. Go to the Accounting Settings > Argentinian Localization section\n" +"\n" +" 1.1. Configure the AFIP Web Services mode:\n" +"\n" +" * Testing environment in order to use demo certificates that will be use to test the instance and to make NOT\n" +" real invoices to AFIP. is just for testing. For demo instaces is already pre-defined you will not need to configure\n" +" it (commonly named in AFIP as Homologation environment).\n" +" * Production environment in order to generate real certificates and legal invoices to AFIP,\n" +"\n" +" 1.2. Configure your AFIP Certificate: If you are in a demo instance this one will be have been set by default. If you\n" +" are in production instance just need to go to upload your AFIP Certificate\n" +"\n" +" 1.3. Optionally you can define if you like to be eable to verify vendor bills in AFIP.\n" +"\n" +"2. Create Sales journals that will represent each one of your AFIP POS (Available in AFIP Portal) you want to use in Odoo.\n" +"\n" +" 2.1. Use Documents field is set by default please dont change\n" +" 2.2. Set AFIP POS System for one of the electronic ones.\n" +"\n" +" * Electronic Invoice - Web Service'\n" +" * Electronic Fiscal Bond - Web Service'\n" +" * Export Voucher - Web Service'\n" +"\n" +" 2.3. Set the AFIP POS Number and AFIP POS Address taking into account what you have configured in your AFIP Portal.\n" +"\n" +" NOTE: You can use the \"Check Available AFIP POS\" button in Journal's form to corroborate the to use to create the journals.\n" +"\n" +"For more information about Argentinian Electronic invoicing please go to http://www.afip.gob.ar/fe/ayuda.asp\n" +"\n" +"Technical\n" +"---------\n" +"\n" +"The web services that are implemented are the ones that are the most common:\n" "\n" -"Also add a VAT summary report that is used to analyze invoicing\n" +"* wsfev1 - \"Factura Electrónica\" (Electronic Invoice)\n" +"* wsbfev1 - \"Bono Fiscal Electrónico\" (Electronic Fiscal Bond)\n" +"* wsfexv1 - \"Factura de Exportación Electrónica\" (Electronic Exportation Invoice - same as Export Voucher)\n" +"* wscdc - \"Constatación de Comprobantes\" (Invoices Verification)\n" "\n" +"For Development information go to http://www.afip.gob.ar/fe/documentos/WSBFEv1%20-%20Manual%20para%20el%20desarrollador.pdf\n" "\n" msgstr "" @@ -3110,10 +3541,10 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Piano dei Conti Generale.\n" +"Piano dei conti generale.\n" "==========================\n" "\n" -"Fornisce i Modelli per il piano dei Conti e le Tasse per l'Uruguay.\n" +"Fornisce modelli per piano dei conti e imposte per l'Uruguay.\n" "\n" #. module: base @@ -3135,7 +3566,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Genera fatture elettroniche con numeri personalizzati\n" +"Genera fatture elettroniche con numerazione personalizzata\n" " " #. module: base @@ -3240,29 +3671,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy -msgid "" -"\n" -"Hardware Poxy\n" -"=============\n" -"\n" -"This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n" -"\n" -"This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" -"are found in other modules that must be installed separately. \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Hardware Poxy\n" -"=============\n" -"\n" -"Questo modulo consente di usare in remoto le periferiche collegate a questo server.\n" -"\n" -"Questo modulo contiene solo la struttura di attivazione. I driver\n" -"sono disponibili in altri moduli che devono essere installati separatamente. \n" -"\n" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk msgid "" "\n" @@ -3276,7 +3684,7 @@ msgid "" " - Use the chatter to communicate additional information and ping co-workers on tickets.\n" " - Enjoy the use of an adapted dashboard, and an easy-to-use kanban view to handle your tickets.\n" " - Make an in-depth analysis of your tickets through the pivot view in the reports menu.\n" -" - Create a team and define its members, use an automatic assignation method if you wish.\n" +" - Create a team and define its members, use an automatic assignment method if you wish.\n" " - Use a mail alias to automatically create tickets and communicate with your customers.\n" " - Add Service Level Agreement deadlines automatically to your tickets.\n" " - Get customer feedback by using ratings.\n" @@ -3284,24 +3692,6 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" -"\n" -"Assistenza - App gestione biglietti\n" -"================================\n" -"\n" -"Funzionalità:\n" -"\n" -" - Gestire i biglietti in diverse fasi per risolverli.\n" -" - Aggiungere priorità, tipi, descrizioni e etichette per definire i tuoi biglietti.\n" -" - Usare il chatter per comunicare ulteriori informazioni e contattare i tuoi colleghi per i biglietti.\n" -" - Usare una bacheca adatta ed una vista Kanban facile da usare per gestire i biglietti.\n" -" - Effettuare un'analisi approfondita dei biglietti con la vista pivot nel menu rediconto.\n" -" - Creare un team e definire i suoi membri, usare un metodo di assegnazione automatica, se lo desideri.\n" -" - Usare un alias di posta elettronica per creare nuovi biglietti e comunicare con i tuoi clienti.\n" -" - Aggiungere automaticamente termini di contratto di livello di servizio ai biglietti.\n" -" - Scoprire la reazione dei clienti usando classificazioni.\n" -" - Installare facilmente funzioni aggiuntive usando la vista modulo del tuo team.\n" -"\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_attendance @@ -3342,13 +3732,24 @@ msgid "" "------------\n" "* Import orders from multiple accounts and marketplaces.\n" "* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Amazon).\n" -"* Deliveries and cancellations made in Odoo are synchronized in Amazon.\n" +"* Deliveries confirmed in Odoo are synchronized in Amazon.\n" "* Support for both Fulfilment by Amazon (FBA) and Fulfilment by Merchant (FBM):\n" " * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.\n" " * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).\n" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_debit_note +msgid "" +"\n" +"In a lot of countries, a debit note is used as an increase of the amounts of an existing invoice \n" +"or in some specific cases to cancel a credit note. \n" +"It is like a regular invoice, but we need to keep track of the link with the original invoice. \n" +"The wizard used is similar as the one for the credit note.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn msgid "" "\n" @@ -3359,17 +3760,18 @@ msgid "" "\n" "State Data/省份数据\n" "\n" -" " -msgstr "" +" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" "\n" -"Include i seguenti dati per la localizzazione cinese\n" -"========================================================\n" +" 添加中文省份数据\n" "\n" -"Tipo di conto/科目类型\n" +" 增加小企业会计科目表\n" +"\n" +" 修改小企业会计科目表\n" "\n" -"Dati dello stato/省份数据\n" +" 修改小企业会计税率\n" "\n" " " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city @@ -3391,39 +3793,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard -msgid "" -"\n" -"Including the following data in the Accounting Standards for Business Enterprises\n" -"包含企业会计准则以下数据\n" -"\n" -"* Chart of Accounts\n" -"* 科目表模板\n" -"\n" -"* Account templates\n" -"* 科目模板\n" -"\n" -"* Tax templates\n" -"* 税金模板\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"I seguenti dati sono stati inclusi nei Principi Contabili per le Imprese Commerciali\n" -"包含企业会计准则以下数据\n" -"\n" -"* Piano dei Conti\n" -"* 科目表模板\n" -"\n" -"* Modelli di conto\n" -"* 科目模板\n" -"\n" -"* Modelli di tassa\n" -"* 税金模板\n" -"\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in msgid "" "\n" @@ -3516,7 +3885,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Report intrastat\n" +"Rendiconti Intrastat\n" "==================\n" " " @@ -3556,45 +3925,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "" -"\n" -"IoTBox Software Upgrader\n" -"========================\n" -"\n" -"This module allows to remotely upgrade the IoTBox software to a\n" -"new version. This module is specific to the IoTBox setup and environment\n" -"and should not be installed on regular Odoo servers.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Gestore di aggiornamento del software IoTBox\n" -"========================\n" -"\n" -"Questo modulo consente di aggiornare il software IoTBox in remoto.\n" -"Questo modulo è stato concepito appositamente per la configurazione e l'ambiente IoTBox\n" -"e non deve essere installato su server Odoo standard.\n" -"\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_iot -msgid "" -"\n" -"It links the module\n" -msgstr "" -"\n" -"Collega il modulo\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot -msgid "" -"\n" -"It links the module iot with the pos restaurant, so you don't have to call the \n" -msgstr "" -"\n" -"Collega il modulo IoT con il POS del ristorante, così non devi chiamare il \n" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs msgid "" "\n" @@ -3668,7 +3998,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Supporto con chat in diretta\n" +"Supporto con chat dal vivo\n" "==========================\n" "\n" "Consente di lasciare widget di messaggistica istantanea su una pagina web che comunicherà\n" @@ -3679,6 +4009,19 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_mobile +msgid "" +"\n" +"Mail Mobile\n" +"===========\n" +"This module modifies the mail addon to provide:\n" +"\n" +"* Push notifications to registered devices for direct messages, chatter messages and channel.\n" +"* Redirection to the Android/iOS mobile app when you click on an Odoo URL.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance msgid "" "\n" @@ -3772,6 +4115,17 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_work_entry_holidays +msgid "" +"\n" +"Manage Time Off in Payslips\n" +"============================\n" +"\n" +"This application allows you to integrate time off in payslips.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping msgid "" "\n" @@ -4144,12 +4498,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "" "\n" -"Module holding mail improvements for website.\n" -"It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" +"Module holding mail improvements for website. It holds the follow widget.\n" msgstr "" -"\n" -"Modulo che contiene miglioramenti di posta elettronica per il sito web.\n" -"Consente la moderazione dei commenti per i documenti pubblicati (forum, diapositive, blog,...)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup @@ -4178,15 +4528,9 @@ msgid "" "Module to import CAMT bank statements.\n" "======================================\n" "\n" -"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" +"Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" -"\n" -"Modulo di importazione degli estratti conto SEPA.\n" -"======================================\n" -"\n" -"Migliorare la funzionalità di imprtazioe degli estratti conto per supportare il formato SEPA raccomandato (CAMT.053).\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -4415,6 +4759,14 @@ msgstr "" " esigenze o desideri, possono evitare che un'importazione online sia disponibile per gli utenti.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_account_accountant +msgid "" +"\n" +"Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa msgid "" "\n" @@ -4432,25 +4784,6 @@ msgstr "" "In futuro, questo modulo conterrà alcune regole di retribuzione per il Medio Oriente .\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_ocn_client -msgid "" -"\n" -"Odoo Cloud Notifications (OCN)\n" -"===============================\n" -"\n" -"This module enables push notifications to registered devices for direct messages,\n" -"chatter messages and channel.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Odoo Cloud Notifications (OCN)\n" -"===============================\n" -"\n" -"Questo modulo consente di inviare notifiche push ai dispositivi registrati per messaggi diretti,\n" -"messaggi di chat e canali.\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard msgid "" "\n" @@ -4488,7 +4821,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Widget dell'editore web di Odoo.\n" +"Widget editor web Odoo.\n" "==========================\n" "\n" @@ -4512,10 +4845,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modulo cuore del cliente web Odoo\n" +"Modulo web base di Odoo.\n" "========================\n" "\n" -"Questo modulo fornisce il cuore del cliente web Odoo.\n" +"Questo modulo fornisce il client web Odoo di base.\n" " " #. module: base @@ -4527,24 +4860,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Visite guidate Odoo\n" +"Visite guidate web Odoo\n" "========================\n" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram -msgid "" -"\n" -"Openerp Web Diagram view.\n" -"=========================\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Vista diagramma web Odoo.\n" -"=========================\n" -"\n" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_org_chart msgid "" "\n" @@ -4615,7 +4935,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Geolocalizzazione dei partner\n" -"========================\n" +"================================\n" " " #. module: base @@ -4742,7 +5062,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Pubblica il tuo elenco di membri/associazioni.\n" +"Pubblica online l'elenco associativo degli iscritti.\n" " " #. module: base @@ -5022,47 +5342,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default_hr_expense -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default_purchase -msgid "" -"\n" -"Set default values for your analytic accounts on your hr expenses.\n" -"==================================================================\n" -"\n" -"Allows to automatically select analytic accounts based on Product\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default -msgid "" -"\n" -"Set default values for your analytic accounts.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n" -"---------------------------------------------------------------------\n" -" * Product\n" -" * Partner\n" -" * User\n" -" * Company\n" -" * Date\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Imposta i valori predefiniti per i conti analitici.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Consente di selezionare automaticamente i conti analitici in base ai seguenti criteri:\n" -"---------------------------------------------------------------------\n" -" * Prodotto\n" -" * Partner\n" -" * Utente\n" -" * Azienda\n" -" * Data\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker msgid "" "\n" @@ -5265,6 +5544,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_product_expiry +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder_expiry +msgid "" +"\n" +"Technical module.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Modulo tecnico.\n" +" " + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_repair msgid "" "\n" @@ -5338,6 +5629,14 @@ msgstr "" "========================================================\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_microsoft_account +msgid "" +"\n" +"The module adds Microsoft user in res user.\n" +"===========================================\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account msgid "" "\n" @@ -5408,6 +5707,9 @@ msgid "" "This is a base module. It holds website-related stuff for Contact model (res.partner).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo è un modulo base. Contiene materiale relativo al sito web per il modello contatto (res.partner).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment @@ -5417,7 +5719,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modulo ponte che integra i sistema di pagamento con l'app Sito web.\n" +"Modulo ponte che integra i sistema di pagamento con l'applicazione sito web.\n" " " #. module: base @@ -5448,6 +5750,22 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fi +msgid "" +"\n" +"This is the Odoo module to manage the accounting in Finland.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"After installing this module, you'll have access to :\n" +" * Finnish chart of account\n" +" * Fiscal positions\n" +" * Invoice Payment Reference Types (Finnish Standard Reference & Finnish Creditor Reference (RF))\n" +"\n" +"Set the payment reference type from the Sales Journal.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_uom msgid "" "\n" @@ -5456,7 +5774,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modulo di base per la gestione delle unità di misura.\n" +"Modulo base per la gestione delle unità di misura.\n" "========================================================================\n" " " @@ -5598,18 +5916,11 @@ msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n" "====================================================================\n" -" \n" +"\n" "Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." msgstr "" -"\n" -"Modulo di base per gestire il piano dei conti dell'Honduras.\n" -"====================================================================\n" -" \n" -"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" -"moneda Lempira. -- Aggiunge il piano dei conti per l'Honduras. Comprende anche le tasse\n" -"e la valuta Lempira." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -5683,6 +5994,16 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_id +msgid "" +"\n" +"This is the latest Indonesian Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for SMEs with:\n" +"=================================================================================================\n" +" - generic Indonesian chart of accounts\n" +" - tax structure" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk msgid "" "\n" @@ -5695,6 +6016,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_il +msgid "" +"\n" +"This is the latest basic Israelian localisation necessary to run Odoo in Israel:\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"This module consists:\n" +" - Generic Israelian chart of accounts\n" +" - Israelian taxes\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_za msgid "" "\n" @@ -5801,6 +6135,15 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_dz +msgid "" +"\n" +"This is the module to manage the accounting chart for Algeria in Odoo.\n" +"======================================================================\n" +"This module applies to companies based in Algeria.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr msgid "" "\n" @@ -5894,6 +6237,10 @@ msgid "" "=================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo aggiunge un PAD in tutte le viste modulo dei progetti.\n" +"====================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -5933,6 +6280,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting_crm +msgid "" +"\n" +"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"This shortcut allows you to generate a rental order based on the selected case.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm msgid "" "\n" @@ -5960,6 +6318,14 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal_survey +msgid "" +"\n" +"This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal msgid "" "\n" @@ -5970,17 +6336,8 @@ msgid "" "\n" "This module contains most code coming from odoo v10 website_portal. Purpose\n" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" -"a dependency towards website edition and customization capabilities." +"a dependency towards website editing and customization capabilities." msgstr "" -"\n" -"Questo modulo aggiunge il codice di base richiesto per un portale clienti completamente integrato.\n" -"Contiene la classe di controlli di base e modelli di base. I componenti aggiuntivi del business\n" -"aggiungono i propri modelli e controlli per sviluppare il portale\n" -"clienti.\n" -"\n" -"Questo modulo contiene essenzialmente il codice del website_portale versione 10 di Odoo. L'obiettivo\n" -"di questo modulo è quello di consentire la visualizzazione di un portale clienti senza\n" -"dipendere dalle funzionalità di modifica e di personalizzazione del sito web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode @@ -6026,6 +6383,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant_check_printing +msgid "" +"\n" +"This module adds the possibility to filter by check number in the reconciliation\n" +"widget.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance msgid "" "\n" @@ -6058,13 +6424,21 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_hr_l10n_be +msgid "" +"\n" +"This module allows Employees (and not users) to log in to the Point of Sale application using the fiscal data module\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" "\n" -"Questo modulo consente ad un cliente di dare una valutazione.\n" +"Questo modulo consente ai clienti di dare una valutazione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups @@ -6089,6 +6463,14 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_commission +msgid "" +"\n" +"This module allows to configure commissions for resellers.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation msgid "" "\n" @@ -6161,31 +6543,16 @@ msgid "" "\n" "**Publish a partner**\n" "\n" -"To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignation section) and click the *Publish* button.\n" +"To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignment section) and click the *Publish* button.\n" "\n" "**Forward leads**\n" "\n" "Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.\n" "\n" -"The automatic assignation is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.\n" +"The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.\n" "\n" " " msgstr "" -"\n" -"Questo modulo permette di pubblicare i tuoi rivenditori/partner sul tuo sito web e di inviargli i nuovi lead/le nuove opportunità.\n" -"\n" -"\n" -"**Pubblica un partner**\n" -"\n" -"Per pubblicare un partner, definisci un *Livello* nel suo modulo di contatto (nella sezione Assegnazione partner) e clicca sul pulsante *Pubblica*.\n" -"\n" -"**Inviare lead**\n" -"\n" -"È possibile inviare un lead alla volta o più lead insieme. Vai nella sezione *Partner assegnato* della vista modulo del lead/dell'opportunità o nel menu *Azione* della vista elenco.\n" -"\n" -"I lead/le opportunità sono assegnate automaticamente sulla base del livello del partner e della geolocalizzazione. I partner ricevono lead che si trovano intorno a loro.\n" -"\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -6199,6 +6566,16 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs +msgid "" +"\n" +"This module allows you to easily add extra costs on manufacturing order \n" +"and decide the split of these costs among their stock moves in order to \n" +"take them into account in your stock valuation.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership msgid "" "\n" @@ -6339,19 +6716,6 @@ msgstr "" "È così possibile seguire i fornitori, i clienti e gli altri contatti.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise -msgid "" -"\n" -"This module helps for analyzing event registration pattern,\n" -"by enabling cohort view for registered attendees.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Questo modulo aiuta ad analizzare il modello di registrazione degli eventi,\n" -"abilitando la vista coorte per i partecipanti registrati.\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup msgid "" "\n" @@ -6381,6 +6745,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_timer +msgid "" +"\n" +"This module implements a timer.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"It adds a timer to a view for time recording purpose\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet msgid "" "\n" @@ -6413,32 +6788,18 @@ msgid "" "\n" "This module implements the accounting chart for OHADA area.\n" "===========================================================\n" -" \n" +"\n" "It allows any company or association to manage its financial accounting.\n" "\n" "Countries that use OHADA are the following:\n" "-------------------------------------------\n" " Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n" -" \n" +"\n" " Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n" -" \n" +"\n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Questo modulo implementa il piano dei conti per i paesi dell'OHADA.\n" -"===========================================================\n" -" \n" -"Consente a qualsiasi società o associazione di gestire la propria contabilità finanziaria.\n" -"\n" -"I paesi che usano l'OHADA sono i seguenti:\n" -"-------------------------------------------\n" -" Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Comore, Congo,\n" -" \n" -" Costa d'Avorio, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Equatoriale, Mali, Niger,\n" -" \n" -" Repubblica Democratica del Congo, Senegal, Ciad, Togo.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -6571,7 +6932,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_iap msgid "" "\n" -"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" +"This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)\n" +"to support In-App purchases inside Odoo. " msgstr "" #. module: base @@ -6635,6 +6997,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_event_full +msgid "" +"\n" +"This module will test the main event flows of Odoo, both frontend and backend.\n" +"It installs sale capabilities, front-end flow, eCommerce, questions and\n" +"automatic lead generation, full Online support, ...\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows msgid "" "\n" @@ -6720,6 +7091,25 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_totp +msgid "" +"\n" +"Two-Factor Authentication (TOTP)\n" +"================================\n" +"Allows users to configure two-factor authentication on their user account\n" +"for extra security, using time-based one-time passwords (TOTP).\n" +"\n" +"Once enabled, the user will need to enter a 6-digit code as provided\n" +"by their authenticator app before being granted access to the system.\n" +"All popular authenticator apps are supported.\n" +"\n" +"Note: logically, two-factor prevents password-based RPC access for users\n" +"where it is enabled. In order to be able to execute RPC scripts, the user\n" +"can setup API keys to replace their main password.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr msgid "" "\n" @@ -6749,7 +7139,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Ucraina - Piano dei Conti.\n" +"Ucraina - Piano dei conti.\n" "============================\n" " " @@ -6805,17 +7195,27 @@ msgstr "" "--------------------------------------------------------------\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team +#: model:ir.module.module,description:base.module_quality_control_iot msgid "" "\n" -"Using this application you can manage Sales Teams with CRM and/or Sales\n" -"===========================================================================\n" -" " +"Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.\n" msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot +msgid "" "\n" -"Questa applicazione ti consente di gestire team di vendita con il modulo CRM e/o il modulo Vendite\n" -"===========================================================================\n" +"Use receipt printers connected to an IoT Box to print orders in the kitchen or at the bar.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team +msgid "" +"\n" +"Using this application you can manage Sales Teams with CRM and/or Sales\n" +"=======================================================================\n" " " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -6889,40 +7289,25 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet +#: model:ir.module.module,description:base.module_fleet_dashboard msgid "" "\n" "Vehicle, leasing, insurances, cost\n" "==================================\n" "With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\n" -"contracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\n" -"entries, costs and many other features necessary to the management \n" -"of your fleet of vehicle(s)\n" +"contracts associated to those vehicle as well as services, costs\n" +"and many other features necessary to the management of your fleet\n" +"of vehicle(s)\n" "\n" "Main Features\n" "-------------\n" "* Add vehicles to your fleet\n" "* Manage contracts for vehicles\n" "* Reminder when a contract reach its expiration date\n" -"* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n" +"* Add services, odometer values for all vehicles\n" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" -"\n" -"Veicolo, leasing, assicurazioni, costi\n" -"==================================\n" -"Questo modulo facilita la gestione dei veicoli\n" -" e dei loro contratti, nonché i servizi, il monitoraggio del consumo di\n" -"carburante, i costi e tante altre funzionalità necessarie alla gestione\n" -"del parco veicoli\n" -"\n" -"Funzionalità principali:\n" -"-------------\n" -"* Aggiunge veicoli al parco veicoli\n" -"* Gestisce i contratti dei veicoli\n" -"* Richiamo quando un contratto raggiunge la data di scadenza\n" -"* Aggiunge servizi, monitoraggio del consumo di carburante, lettura del contachilometri per tutti i veicoli\n" -"* Mostra tutti i costi associati ad un veicolo o ad un tipo di servizio\n" -"* Grafico di analisi per i costi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -7029,32 +7414,37 @@ msgid "" "\n" "Worldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n" "\n" -"Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" -"payments acquirer using Worldline SIPS." +"Implements the Worldline SIPS API for payment acquirers.\n" +"Other SIPS providers may be compatible, though this is\n" +"not guaranteed." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid " - %r in %s=%r" -msgstr " - %r in %s=%r" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_livechat msgid "" " Adds a stat button on lead form view to access their livechat sessions." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase_inter_company_rules msgid "" " Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sales Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.\n" "\n" -" Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" +" Supported documents are SO, PO.\n" msgstr "" -" Modulo di sincronizzazione di documenti tra più aziende. Ad esempio, questo crea automaticamente un ordine di vendita quando un ordine di fornitore viene convalidato con un'altra azienda fornitore del sistema e viceversa.\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_inter_company_rules +msgid "" +" Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sales Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.\n" "\n" -" Documenti supportati: ordine di vendita, ordine di fornitore e fatture/note di credito.\n" +" Supported documents are invoices/credit notes.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_approvals_purchase_stock +msgid " Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together. " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk @@ -7072,6 +7462,14 @@ msgid "" " another model requires the record being deleted. If possible, archive it " "instead." msgstr "" +" un'altro modello richiede l'eliminazione del record. Se possibile, " +"archiviarlo." + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "\"group_by\" value must be a string %(attribute)s=%(value)r" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count @@ -7081,22 +7479,30 @@ msgstr "N. diritti di accesso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count msgid "# Groups" -msgstr "# Gruppi" +msgstr "N. gruppi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count msgid "# Record Rules" +msgstr "N. regole su record" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "%(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "$ 1250.00" -msgstr "1250,00 €" +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "%(attribute)r value must be an integer (%(value)s)" +msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "$ 380.00" -msgstr "380,00 €" +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "%(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0 @@ -7108,9 +7514,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"%(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of " +"ir.actions.actions" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Nome completo del giorno della settimana." +msgstr "%A - Nome completo giorno feriale." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7145,7 +7559,7 @@ msgstr "%Y - Anno con secolo.\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nome abbreviato del giorno della settimana." +msgstr "%a - Nome abbreviato giorno feriale." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7170,7 +7584,7 @@ msgstr "%m - Numero mese [01,12].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "%p - Equivalenti di AM o PM.\"" +msgstr "%p - Equivalente di AM o PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:0 @@ -7185,7 +7599,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "%w - Giorno della settimana [0(Domenica),6].\"" +msgstr "%w - Giorno feriale [0(Domenica),6].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7193,6 +7607,11 @@ msgid "%y - Year without century [00,99].\"" msgstr "%y - Anno senza secolo [00,99].\"" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "& Close" +msgstr "e chiudi" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "&nbsp;" msgstr "&nbsp;" @@ -7201,19 +7620,19 @@ msgstr "&nbsp;" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' non sempre essere un numero valido per il campo '%%(field)s'" +msgstr "\"%s\" non sembra essere un campo numerico \"%%(field)s\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "\"%s\" non sembra essere una data valida per il campo \"%%(field)s\"" +msgstr "\"%s\" non sembra essere una campo data valido \"%%(field)s\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "\"%s\" non sembra essere una data/ora valida per il campo \"%%(field)s\"" +msgstr "\"%s\" non sembra essere un campo data/ora valido \"%%(field)s\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -7222,12 +7641,6 @@ msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" msgstr "\"%s\" non sembra essere un campo intero \"%%(field)s\"" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid "'groupby' tags can only target many2one (%(field)s)" -msgstr "" - -#. module: base #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "(Record: %s, User: %s)" @@ -7239,11 +7652,6 @@ msgid "), are you sure to create a new one?" msgstr "), sei sicuro di volerne creare uno nuovo?" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "+1 (650) 691-3277" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" msgstr ", o il vostro editor di testi preferito" @@ -7259,6 +7667,14 @@ msgid ", required" msgstr ", obbligatorio" #. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "" +"- %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: " +"%(values)s) belongs to another company." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "" @@ -7267,6 +7683,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "" +"- Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) " +"belongs to another company." +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" msgstr "- domain =" @@ -7299,7 +7723,7 @@ msgstr "- selection = [" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "- size =" +msgstr "- dimensione =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7319,7 +7743,7 @@ msgstr "- Questo modulo non crea viste." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "- Questo modulo non dipende da alcun altro modulo." +msgstr "- Questo modulo non dipende da nessun altro modulo." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7327,39 +7751,14 @@ msgid "-This module does not exclude any other module." msgstr "- Questo modulo non esclude nessun altro modulo." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "02/05/2019" -msgstr "02/05/2019" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" msgstr "1. %b, %B ==> Dic, Dicembre" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "1.000" -msgstr "1.000" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "1250.00" -msgstr "1250,00" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "190.00" -msgstr "190,00" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Gio, Giovedì" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "2.000" -msgstr "2.000" +msgstr "2. %a ,%A ==> Ven, Venerdì" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7367,6 +7766,11 @@ msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal_survey +msgid "360 Feedback" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" @@ -7394,23 +7798,7 @@ msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "9. %w ==> 5 ( venerdì è il sesto giorno)" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "" -"<b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Company Address</b>\n" -" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Invoice Address</b>\n" -" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Delivery Address</b>\n" -" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Other Address</b>\n" -" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Private Address</b>\n" -" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>" -msgstr "" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form -msgid "<b>Company Address:</b>" -msgstr "<b>Indirizzo dell'azienda:</b>" +msgstr "9. %w ==> 5 (venerdì è il sesto giorno)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7429,23 +7817,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "<code>Warning</code>: Warning Exception to use with <code>raise</code>" msgstr "" +"<code>Warning</code>: eccezione di avviso da usare con <code>raise</code>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "<code>datetime</code> (Modulo python)" +msgstr "<code>datetime</code> (modulo Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" -msgstr "<code>dateutil</code> (Modulo python)" +msgstr "<code>dateutil</code> (modulo Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "<code>env</code>: Odoo Environment on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "<code>env</code>: ambiente Odoo nel quale viene attivata l'azione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7478,13 +7867,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" -msgstr "<code>self</code> (l'insieme dei record da trattare)" +msgstr "<code>self</code> (l'insieme di record da elaborare)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" -msgstr "<code>time</code> (Modulo python)" +msgstr "<code>time</code> (modulo Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7492,6 +7881,8 @@ msgid "" "<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, " "<code>timezone</code>: useful Python libraries" msgstr "" +"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, " +"<code>timezone</code>: utili librerie Python" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban @@ -7505,7 +7896,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Invalid\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Invalid\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Invalid\" title=\"Non valido\"/>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban @@ -7529,7 +7920,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>" -msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Close the onboarding panel\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\" title=\"Chiudi il pannello di configurazione\"/>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -7539,19 +7930,31 @@ msgstr "<span aria-label=\"Close\">&times;</span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view msgid "" -"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '=', 'hard')]}\">This view has no previous version.</span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '=', 'soft')]}\">This view is not coming from a file.</span>" +"<span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'soft')]}\">This view has no previous version.</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'hard')]}\">This view is not coming from a file.</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('reset_mode', '!=', 'other_view')]}\">You need two views to compare.</span>" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "" -"<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n" -" Create company" +"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Company Address</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Invoice Address</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Delivery Address</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Other Address</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Private Address</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Address</b>\n" +" </span>" msgstr "" -"<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n" -" Crea un'azienda" +"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"address_name\">\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'contact')]}\">Indirizzo azienda</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'invoice')]}\">Indirizzo fattura</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'delivery')]}\">Indirizzo di consegna</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'other')]}\">Altro indirizzo</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', 'private')]}\">Indirizzo privato</b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', False)]}\">Indirizzo</b>\n" +" </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -7563,22 +7966,13 @@ msgstr "" "processo...</span>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -msgid "" -"<span class=\"o_form_label\">The selected language has been successfully installed.\n" -"You must change the preferences of the user to view the changes.</span>" -msgstr "" -"<span class=\"o_form_label\">Il linguaggio selezionato è stato installato con successo.\n" -"Per visualizzare le modifiche è necessario cambiare le preferenze utente.</span>" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "<span class=\"o_form_label\">The selected modules have been updated / " "installed !</span>" msgstr "" "<span class=\"o_form_label\">I moduli selezionati sono stati aggiornati / " -"installati </span>" +"installati. </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -7586,8 +7980,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">We suggest to reload the menu tab to see the " "new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"</span>" msgstr "" -"<span class=\"o_form_label\">Suggeriamo di ricaricare la scheda Menu per " -"vedere i nuovi menu (CTRL+T poi CTRL+R).\"</span>" +"<span class=\"o_form_label\">Per vedere i nuovi menù è consigliato " +"ricaricare la relativa scheda (CTRL+T poi CTRL+R).\"</span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -7596,7 +7990,12 @@ msgid "" "label=\"Search\" title=\"Search\"/></span>" msgstr "" "<span class=\"searchIcon\"><i class=\"fa fa-search\" role=\"img\" aria-" -"label=\"Search\" title=\"Search\"/></span>" +"label=\"Search\" title=\"Ricerca\"/></span>" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +msgid "<span class=\"text-uppercase\">Security Control</span>" +msgstr "<span class=\"text-uppercase\">Controllo di sicurezza</span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -7641,11 +8040,6 @@ msgstr "" " <span colspan=\"2\">Secondo: %(sec)s</span>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "<span>$ 1630.00</span>" -msgstr "<span>1630,00 €</span>" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<span>Directory</span>" msgstr "<span>Directory</span>" @@ -7711,9 +8105,17 @@ msgid "<strong>Idx</strong>" msgstr "<strong>Idx</strong>" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show +msgid "" +"<strong>Important:</strong>\n" +" The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>\n" +" to your user account, it is very important to store it securely." +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" -msgstr "<strong>Inherited</strong>" +msgstr "<strong>Ereditato</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7723,7 +8125,7 @@ msgstr "<strong>Etichetta</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "<strong>Menu :</strong>" +msgstr "<strong>Menù:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7776,11 +8178,6 @@ msgstr "" "attualmente memorizzati dai moduli.</strong>" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "<strong>Totale</strong>" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Tr</strong>" msgstr "<strong>Tr</strong>" @@ -7798,7 +8195,7 @@ msgstr "<strong>Vista:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "<strong>XML ID</strong>" +msgstr "<strong>ID XML</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7895,6 +8292,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" msgstr "A AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA" @@ -7938,12 +8341,12 @@ msgstr "Una pagina iniziale per il box IoT" #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes msgid "A module to generate exceptions." -msgstr "Un modulo per generare le eccezioni." +msgstr "Un modulo per generare eccezioni." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_lint msgid "A module to test Odoo code with various linters." -msgstr "" +msgstr "Modulo per test del codice Odoo usando vari linter." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -7951,9 +8354,14 @@ msgid "A module to test import/export." msgstr "Un modulo per effettuare prove di importazione/esportazione." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_populate +msgid "A module to test populate." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "Un modulo per testare le API." +msgstr "Un modulo per test sulle API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_rpc @@ -7968,7 +8376,12 @@ msgstr "Un modulo per effettuare test di disinstallazione." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import msgid "A module to test translation import." -msgstr "Un modulo per effettuare prove di importazione della traduzione." +msgstr "Un modulo per test di importazione delle traduzioni." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_xlsx_export +msgid "A module to test xlsx export." +msgstr "Un modulo per effettuare prove di esportazione XLSX." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle @@ -7984,12 +8397,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "Un modulo per verificare l'eredità usando _inherits." +msgstr "Un modulo per verificare l'ereditarietà con _inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "Un modulo per verificare l'eredità." +msgstr "Un modulo per verificare l'ereditarietà." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits @@ -8006,57 +8419,63 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "Un utente associato al contatto" +msgstr "Utente associato al contatto" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/res_partner.py:0 +#, python-format +msgid "A valid email is required for find_or_create to work properly." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a1 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a2 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a3 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a4 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pollici" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a5 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a6 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a7 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a8 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__a9 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_aba @@ -8064,10 +8483,25 @@ msgid "ABA Credit Transfer" msgstr "Bonifico ABA" #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_keys_description +msgid "API Key: description input wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__api_key_ids +msgid "API Keys" +msgstr "Chiavi API" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_apikeys_admin +msgid "API Keys Listing" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "ASCII characters are required for %s in %s" -msgstr "" +msgstr "Caratteri ASCII obbligatori per %s in %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__shortcut @@ -8088,12 +8522,12 @@ msgstr "Accesso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__model_access msgid "Access Controls" -msgstr "Controlli accesso" +msgstr "Controlli di accesso" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "Gruppi accesso" +msgstr "Gruppi di accesso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__menu_access @@ -8104,6 +8538,7 @@ msgstr "Menù accesso" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act +#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search @@ -8116,7 +8551,6 @@ msgstr "Menù accesso" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager #, python-format msgid "Access Rights" msgstr "Diritti di accesso" @@ -8142,18 +8576,14 @@ msgid "Access to Private Addresses" msgstr "Accesso agli indirizzi privati" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default -msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "Valori predefiniti conti analitici" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default_purchase -msgid "Account Analytic Defaults for Purchase." +#: model:res.groups,name:base.group_allow_export +msgid "Access to export feature" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default_hr_expense -msgid "Account Analytic Defaults for expenses." +#: code:addons/api.py:0 code:addons/api.py:0 +#, python-format +msgid "Access to unauthorized or invalid companies." msgstr "" #. module: base @@ -8172,7 +8602,7 @@ msgid "Account Bank Statement Import" msgstr "Importazione estratti conto bancari" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_account_charts msgid "Account Charts" msgstr "Piani dei conti" @@ -8194,17 +8624,17 @@ msgstr "Titolare del conto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "Nome del titolare del conto" +msgstr "Nome titolare del conto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract msgid "Account Invoice Extract" -msgstr "" +msgstr "Estratto fattura contabile" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no -msgid "Account No." -msgstr "Conto n." +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract_purchase +msgid "Account Invoice Extract Purchase" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_number @@ -8214,7 +8644,12 @@ msgstr "Numero conto" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_bank_unique_number msgid "Account Number must be unique" -msgstr "Il numero conto deve essere univoco" +msgstr "Il numero del conto deve essere univoco." + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Account Security" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud @@ -8232,6 +8667,16 @@ msgid "Account TaxCloud - Sale" msgstr "Conto TaxCloud - Vendita" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_taxcloud +msgid "Account Taxcloud - Sale (coupon)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery +msgid "Account Taxcloud - Sale (coupon) - Delivery" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_winbooks_import msgid "Account Winbooks Import" msgstr "" @@ -8319,6 +8764,11 @@ msgstr "" "Nota: per impostazione predefinita, la precisione del piano è di 6.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_fleet +msgid "Accounting/Fleet bridge" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__act_window_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo__action_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__action_id @@ -8338,6 +8788,14 @@ msgid "Action" msgstr "Azione" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of" +" type action." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_close__help @@ -8361,7 +8819,7 @@ msgstr "Nome azione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__target msgid "Action Target" -msgstr "Obiettivo Azione" +msgstr "Obiettivo azione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__state @@ -8386,7 +8844,7 @@ msgstr "Tipo azione" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__url msgid "Action URL" -msgstr "URL dell'azione" +msgstr "URL azione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__usage @@ -8401,7 +8859,7 @@ msgstr "Finestra azione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "Action Window Close" -msgstr "" +msgstr "Chiusura finestra azione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -8419,13 +8877,13 @@ msgstr "Azioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree -msgid "Activate Language and Update Translations" -msgstr "Attiva Lingua e Aggiorna Traduzioni" +msgid "Activate / Update" +msgstr "Attiva / Aggiorna" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Activate and Translate" -msgstr "Attiva e Traduci" +msgstr "Attiva e traduci" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active @@ -8440,6 +8898,7 @@ msgstr "Attiva e Traduci" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active @@ -8453,7 +8912,7 @@ msgstr "Attivo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active_lang_count #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_lang_count msgid "Active Lang Count" -msgstr "" +msgstr "Numero lingue attive" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual @@ -8462,9 +8921,19 @@ msgid "Actual Next Number" msgstr "Prossimo numero attuale" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install +msgid "Add Language" +msgstr "Aggiungi lingua" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot msgid "Add OdooBot in discussions" -msgstr "Aggiunta di OdooBoot nelle discussioni" +msgstr "Aggiunge il bot Odoo nelle discussioni" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit @@ -8504,6 +8973,11 @@ msgstr "" " eventi." #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports_cash_basis +msgid "Add cash basis functionality for reports" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_survey msgid "Add certification capabilities to your courses" msgstr "" @@ -8529,6 +9003,18 @@ msgid "Add delivery costs to online sales" msgstr "Aggiunta dei costi di consegna agli ordini di vendita" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Add direction" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Add directional information (not used for digital)" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" msgstr "Aggiunta di campi supplementari negli indirizzi" @@ -8539,6 +9025,13 @@ msgid "Add in the 'Print' menu" msgstr "Aggiungi nel menu 'Stampa'" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm_sale +msgid "" +"Add information of sale order linked to the registration for the creation of" +" the lead." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_crm msgid "Add lead / opportunities UTM info on mass mailing" msgstr "" @@ -8546,7 +9039,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_mail_bot msgid "Add livechat support for OdooBot" -msgstr "Aggiungi chat in diretta per OdooBot" +msgstr "Aggiungi chat dal vivo per OdooBot" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_sale @@ -8559,25 +9052,41 @@ msgid "Add sale order UTM info on mass mailing" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_picking_batch +msgid "Add the support of batch transfers into the barcode view" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix msgid "Add variants to Sales Order through a grid entry." msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise +msgid "Add views and tweaks on event" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form +#, python-format msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin +msgid "Address Format" +msgstr "Formato indirizzo" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__type msgid "Address Type" -msgstr "Tipo Indirizzo" +msgstr "Tipologia indirizzo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -8588,6 +9097,16 @@ msgstr "Formato indirizzo..." #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Address separator" +msgstr "Separatore indirizzi" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_adyen +msgid "Adds American style tipping to Adyen" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary_payroll +msgid "Adds a Gross to Net Salary Simulaton" msgstr "" #. module: base @@ -8603,7 +9122,7 @@ msgid "" "This module allows users to login with their LDAP username and password, and\n" "will automatically create Odoo users for them on the fly.\n" "\n" -"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n" +"**Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-ldap`` module installed.\n" "\n" "Configuration:\n" "--------------\n" @@ -8696,7 +9215,12 @@ msgstr "Per disinstallare un modulo è richiesto l'accesso come amministratore" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "Formattazione avanzata di indirizzo" +msgstr "Formattazione indirizzi avanzata" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt +msgid "Advanced Event Track Management" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -8704,19 +9228,14 @@ msgid "Advanced Events" msgstr "Eventi avanzati" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt -msgid "Advanced Events Gantt" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_enterprise msgid "Advanced Features for Purchase Management" -msgstr "Funzionalità Avanzate per Gestione Acquisti" +msgstr "Funzionalità avanzate per la gestione acquisti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise msgid "Advanced Features for Sale Management" -msgstr "Funzionalità avanzate per Gestione vendite" +msgstr "Funzionalità avanzate per la gestione vendite" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -8728,17 +9247,17 @@ msgstr "Proprietà avanzate" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise msgid "Advanced features for CRM" -msgstr "Funzionalità avanzate per CRM" +msgstr "Funzionalità avanzate per il CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_enterprise msgid "Advanced features for Live Chat" -msgstr "Funzionalità avanzate per Liva Chat" +msgstr "Funzionalità avanzate per la chat dal vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_enterprise msgid "Advanced features for PoS" -msgstr "Funzionalità avanzate per PoS" +msgstr "Funzionalità avanzate per il POS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise @@ -8777,7 +9296,7 @@ msgid "After Amount" msgstr "Dopo l'Importo" #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_operations_helpdesk +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_helpdesk msgid "After-sales services" msgstr "Servizi post vendita" @@ -8797,6 +9316,11 @@ msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dz +msgid "Algeria - Accounting" +msgstr "Algeria - Contabilità" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_alipay #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_alipay msgid "Alipay Payment Acquirer" @@ -8805,7 +9329,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento Alipay" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "All" -msgstr "Tutti" +msgstr "tutte" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -8829,7 +9353,7 @@ msgid "" "All the emails and documents sent to this contact will be translated in this" " language." msgstr "" -"Tutte le email e i documenti inviati a questo contatto verranno tradotti in " +"Tutte le e-mail e i documenti inviati a questo contatto vengono tradotti in " "questa lingua." #. module: base @@ -8844,19 +9368,14 @@ msgid "Allocate time off and follow time off requests" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint -msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "Consente al cassiere di ristampare le ricevute" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_fsm msgid "Allow generating fsm tasks from ticket" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client -msgid "Allow push notification to devices" -msgstr "Consentire le notifiche push per i dispositivi" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_crm +msgid "Allow per-order lead creation mode" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_comparison @@ -8876,11 +9395,21 @@ msgstr "" "Consente ai visitatori di iscriversi ai canali pubblici di posta elettronica" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_odoo_referral +msgid "Allow you to refer your friends to Odoo and get rewards" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Allowed Companies" msgstr "Aziende consentite" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting +msgid "Allows the subcontracting process with the barcode views" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_quality_control msgid "Allows the usage of quality checks within the barcode views" msgstr "" @@ -8896,6 +9425,8 @@ msgid "" "Allows to access the website profile of the users and see their statistics " "(karma, badges, etc..)" msgstr "" +"Consente di accedere al profilo degli utenti del sito web e vederne le " +"statistiche (karma, riconoscimenti ecc...)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_forum @@ -8940,7 +9471,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon msgid "Amazon Connector" -msgstr "Integrazione con Amazon" +msgstr "Connettore Amazon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon_delivery @@ -8968,9 +9499,20 @@ msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americane" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Amount" -msgstr "Importo" +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 +#, python-format +msgid "" +"An SMTP exception occurred. Check port number and connection security type.\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 +#, python-format +msgid "" +"An SSL exception occurred. Check connection security type.\n" +" %s" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag @@ -8994,6 +9536,12 @@ msgstr "" "viene sempre installato." #. module: base +#: code:addons/base/models/res_partner.py:0 +#, python-format +msgid "An email is required for find_or_create to work" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" msgstr "Contabilità analitica" @@ -9041,7 +9589,6 @@ msgid "App Store" msgstr "Negozio app" #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_base_document_layout__report_header #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_header msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" @@ -9055,7 +9602,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__application #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__category_id msgid "Application" -msgstr "Applicazione" +msgstr "Proposta" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -9112,6 +9659,11 @@ msgid "Appraisal" msgstr "Valutazione" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal_survey +msgid "Appraisal - Survey" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_appraisals msgid "Appraisals" msgstr "Valutazioni" @@ -9123,6 +9675,16 @@ msgid "Approvals" msgstr "Approvazioni" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase +msgid "Approvals - Purchase" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_approvals_purchase_stock +msgid "Approvals - Purchase - Stock" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_apps #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -9157,6 +9719,11 @@ msgid "Arch Filename" msgstr "Nome file arch" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_to_compare +msgid "Arch To Compare To" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" msgstr "Architettura" @@ -9175,11 +9742,15 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Archived" -msgstr "Archiviato" +msgstr "Archiviati" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -9200,13 +9771,18 @@ msgstr "Argentina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar -msgid "Argentinian Accounting" -msgstr "" +msgid "Argentina - Accounting" +msgstr "Argentina - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentinian Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Argentina - Rendiconti contabili" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_edi +msgid "Argentinian Electronic Invoicing" +msgstr "Fatturazione elettronica argentina" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params @@ -9236,7 +9812,7 @@ msgstr "Gestione immobilizzazioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids msgid "Associated reports" -msgstr "Report associati" +msgstr "Documenti associati" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association @@ -9247,7 +9823,7 @@ msgstr "Gestione associazioni" #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "Almeno una lingua deve essere attiva." +msgstr "Deve essere attiva almeno una lingua." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -9255,11 +9831,6 @@ msgid "Attach a new document" msgstr "Allega un nuovo documento" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Attached Document Name" -msgstr "Nome documento allegato" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" msgstr "Allegato a" @@ -9291,11 +9862,27 @@ msgid "Attendances" msgstr "Presenze" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance_mobile +msgid "Attendances Barcode in Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance_mobile +msgid "Attendances Barcode scan in Mobile" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing msgid "Attract visitors to subscribe to mailing lists" msgstr "Incoraggia i visitatori a iscriversi alle mailing list" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Attribute %(attribute)s evaluation expects a boolean, got %(value)s" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" msgstr "Australia" @@ -9303,7 +9890,12 @@ msgstr "Australia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "Australian - Contabilità" +msgstr "Australia - Contabilità" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports +msgid "Australian Reports - Accounting" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -9331,6 +9923,11 @@ msgid "Austrian Standardized Charts & Tax" msgstr "" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticazione" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" msgstr "Autenticazione via LDAP" @@ -9363,11 +9960,6 @@ msgid "Auto-complete partner companies' data" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended -msgid "Autocomplete extended addresses" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation msgid "Automated Action Rules" msgstr "Regole per azioni automatiche" @@ -9405,6 +9997,13 @@ msgstr "" "L'installazione automatica delle app scaricate è al momento disabilitata." #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract_purchase +msgid "" +"Automatically finds the purchase order linked to a vendor bill when using " +"invoice extraction" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " @@ -9421,7 +10020,7 @@ msgstr "Automazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "Disponibile per l'Utente" +msgstr "Disponibile per l'utente" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9437,17 +10036,17 @@ msgstr "Azerbaigian" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B msgid "B MINING AND QUARRYING" -msgstr "B ATTIVITÀ MINERARIA ET CAVE" +msgstr "B ATTIVITÀ MINERARIA E CAVE" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b1 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b10 @@ -9457,42 +10056,42 @@ msgstr "B10 16 31 x 44 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b2 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b3 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b4 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b5 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pollici" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b6 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b7 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b8 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__b9 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: base #: code:addons/translate.py:0 @@ -9501,6 +10100,11 @@ msgid "Bad file format: %s" msgstr "Formato file errato: %s" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__barcode +msgid "Badge ID" +msgstr "ID tesserino" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" @@ -9541,7 +10145,7 @@ msgstr "Indirizzo banca" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_bic msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Codice BIC SWIFT" +msgstr "Codice identificativo banca (BIC/SWIFT)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search @@ -9580,6 +10184,8 @@ msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__barcode +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_barcode #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Barcode" @@ -9591,6 +10197,11 @@ msgid "Barcode Quality bridge module" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_picking_batch +msgid "Barcode for Batch Transfer" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode in Mobile" msgstr "Codice a barre su cellulare" @@ -9604,7 +10215,7 @@ msgstr "Lettura di codice a barre su cellulare" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Barcode symbology" -msgstr "" +msgstr "Simbologia codice a barre" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -9613,12 +10224,22 @@ msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128" msgstr "Tipo di codice a barre, es.: UPCA, EAN13, Code128" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_quality_control_picking_batch +msgid "Barcode/Quality/Batch Transfer bridge module" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" -msgstr "Imponibile" +msgstr "Base" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_base_automation +msgid "Base Automation Tests: Ensure Flow Robustness" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__base @@ -9629,7 +10250,7 @@ msgstr "Campo base" #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted." -msgstr "La lingua di base \"en_US\" non può essere eliminata." +msgstr "Impossibile eliminare la lingua di base \"en_US\"." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment @@ -9650,7 +10271,7 @@ msgstr "Proprietà base" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architettura vista di base" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -9677,7 +10298,7 @@ msgstr "Base: pulizia automatica dati interni" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "Vista Griglia 2D di base per Odoo" +msgstr "Vista griglia 2D di base per Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_cohort @@ -9704,7 +10325,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment msgid "Batch Payment" -msgstr "Pagamenti a gruppo" +msgstr "Pagamento raggruppato" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form +msgid "" +"Be aware that editing the architecture of a standard view is not advised, since the changes will be overwritten during future module updates.<br/>\n" +" We recommend applying modifications to standard views through inherited views or customization with Odoo Studio." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_country__name_position__before @@ -9721,8 +10349,7 @@ msgstr "Prima dell'Importo" #, python-format msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." -msgstr "" -"Indicare una nuova password prima di cliccare su \"Modificare la Password\"" +msgstr "Prima di fare clic su \"Modifica password\" è necessario salvarne una." #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -9740,6 +10367,11 @@ msgid "Belgian Registered Cash Register" msgstr "Registratore di cassa registrato in Belgio" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_l10n_be +msgid "Belgian Registered Cash Register Employee module" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" msgstr "Belgio" @@ -9755,9 +10387,14 @@ msgid "Belgium - Accounting Reports" msgstr "Belgio - Rendiconti contabili" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_disallowed_expenses +msgid "Belgium - Disallowed Expenses Data" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_edi msgid "Belgium - E-Invoicing (UBL 2.0, e-fff)" -msgstr "" +msgstr "Belgio - E-fatturazione (UBL 2.0, e-fff)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -9782,7 +10419,7 @@ msgstr "Belgio - Retribuzione con Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "Belgio - Comunicazione Strutturata" +msgstr "Belgio - Comunicazione strutturata" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -9824,7 +10461,7 @@ msgstr "Binario" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "Modello di collegamento" +msgstr "Modello di vincolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_type @@ -9836,7 +10473,7 @@ msgstr "Modello di collegamento" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_type msgid "Binding Type" -msgstr "Tipo di collegamento" +msgstr "Tipo di vincolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_view_types @@ -9848,12 +10485,7 @@ msgstr "Tipo di collegamento" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_view_types #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_view_types msgid "Binding View Types" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be -msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "Driver hardware blackbox" +msgstr "Tipo di vista vincolata" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -9881,16 +10513,6 @@ msgid "Boolean" msgstr "Booleano" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch -msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "Tema Bootswatch" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch -msgid "Bootswatch themes" -msgstr "Temi Bootswatch" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia ed Erzegovina" @@ -9903,7 +10525,7 @@ msgstr "Botswana" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "Margine inferiore (mm.)" +msgstr "Margine inferiore (mm)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -9921,6 +10543,28 @@ msgid "Brazilian - Accounting" msgstr "Brasile - Contabilità" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_crm +#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_crm +msgid "Bridge between IAP and CRM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_iap_mail +#: model:ir.module.module,summary:base.module_iap_mail +msgid "Bridge between IAP and mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_account_accountant +msgid "Bridge between Sale and Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_accountant +msgid "Bridge between Stock and Accounting" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon_delivery msgid "Bridge module between Amazon Connector and Delivery" msgstr "" @@ -9933,6 +10577,11 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_purchase msgid "Bridge module between Sales Timesheet and Purchase" +msgstr "Modulo ponte tra fogli ore vendite e acquisti" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot_hr +msgid "Bridge module between hr and mailbot." msgstr "" #. module: base @@ -9944,6 +10593,21 @@ msgstr "Modulo ponte per i moduli di assistenza che usano il sito web. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_enterprise msgid "Bridge module for project and enterprise" +msgstr "Modulo ponte per progetti e enterprise" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_twitter_wall +msgid "Bridge module to configure a twitter wall on your event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_social +msgid "Bridge module to push notifications to event attendees" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live_quiz +msgid "Bridge module to support quiz features during \"live\" tracks. " msgstr "" #. module: base @@ -10003,6 +10667,12 @@ msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Button must have a name" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" msgstr "Da" @@ -10017,12 +10687,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" -msgstr "C FABBRICAZIONE" +msgstr "C INDUSTRIA MANIFATTURIERA" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__c5e msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_crm @@ -10031,6 +10701,11 @@ msgid "CRM" msgstr "CRM" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_crm +msgid "CRM Deduplication" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" msgstr "Gamification CRM" @@ -10038,7 +10713,7 @@ msgstr "Gamification CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "CRM Livechat" +msgstr "Chat dal vivo nel CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise @@ -10048,7 +10723,7 @@ msgstr "CRM Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_crm msgid "CRM statistics on social" -msgstr "" +msgstr "Statistiche CRM sui social" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__format__csv @@ -10072,6 +10747,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__calendar +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_calendar #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar msgid "Calendar" msgstr "Calendario" @@ -10113,6 +10789,12 @@ msgid "Can only rename one field at a time!" msgstr "È possibile rinominare un solo campo alla volta." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Can't compare more than two views." +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" msgstr "Canada" @@ -10131,9 +10813,9 @@ msgstr "Layout assegno canadese" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -10188,7 +10870,7 @@ msgstr "Impossibile disattivare una lingua attualmente usata da utenti." #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "Impossibile duplicare la configurazione!" +msgstr "Impossibile duplicare la configurazione." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -10207,6 +10889,16 @@ msgid "Cascade" msgstr "A cascata" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_cash_basis +msgid "Cash Basis Accounting Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Category" @@ -10282,7 +10974,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "Modificare il modello di un campo è proibito!" +msgstr "È vietato modificare il modello di un campo." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -10311,14 +11003,19 @@ msgid "Chat, mail gateway and private channels" msgstr "Chat, posta elettronica e canali privati" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing -msgid "Check Printing Base" -msgstr "Controllo della base di stampa" +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_check +msgid "Check" +msgstr "Controlla" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check -msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "Stampa di assegni nel modulo Spese" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant_check_printing +msgid "Check Printing Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing +msgid "Check Printing Base" +msgstr "Stampa base di assegni" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__is_company @@ -10332,6 +11029,11 @@ msgid "Check printing commons" msgstr "Controllare le condizioni generali di stampa" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant_check_printing +msgid "Check printing enterprise addons" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." @@ -10412,16 +11114,6 @@ msgid "China - City Data" msgstr "Cina - Dati città" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business -msgid "China - Small Business CoA" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard -msgid "China - Standard CoA" -msgstr "" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "" "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change " @@ -10454,7 +11146,6 @@ msgstr "Isola di Natale" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "City" msgstr "Città" @@ -10510,6 +11201,13 @@ msgid "" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" +"Codice per calcolare il valore del campo.\n" +"Itera sul set di record \"self\" e assegna il valore al campo:\n" +"\n" +" for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)\n" +"\n" +"Sono disponibili i moduli time, datetime e dateutil." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort @@ -10533,7 +11231,7 @@ msgstr "Colombia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co -msgid "Colombian - Accounting" +msgid "Colombia - Accounting" msgstr "Colombia - Contabilità" #. module: base @@ -10542,6 +11240,12 @@ msgid "Colombian - Accounting Reports" msgstr "Colombia - Rendiconti contabili" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_pos +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_pos +msgid "Colombian - Point of Sale" +msgstr "Colombia - Punto vendita" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" msgstr "Colombia - Contabilità e preconfigurazione delle imposte" @@ -10560,11 +11264,6 @@ msgid "Color Index" msgstr "Indice colore" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "Colors" -msgstr "Colori" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column1 msgid "Column 1" msgstr "Colonna 1" @@ -10582,7 +11281,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "Colonna relativa al record nella tabella del modello" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e @@ -10590,6 +11289,12 @@ msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "Virgola" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__view_mode msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " @@ -10601,7 +11306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__comment msgid "Comment" -msgstr "Commento" +msgstr "Commenta" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -10621,7 +11326,6 @@ msgstr "Comore" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree #: model:ir.model,name:base.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form @@ -10637,7 +11341,6 @@ msgstr "Numero aziende" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__company_id @@ -10651,7 +11354,6 @@ msgstr "Numero aziende" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -10665,17 +11367,11 @@ msgid "Company Data" msgstr "Dati azienda" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_document_layout -msgid "Company Document Layout" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__favicon msgid "Company Favicon" msgstr "Favicon Aziendale" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo msgid "Company Logo" msgstr "Logo azienda" @@ -10691,7 +11387,7 @@ msgstr "Nome azienda" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "Ente nome azienda" +msgstr "Ragione sociale azienda" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -10710,7 +11406,6 @@ msgid "Company Registry" msgstr "Registro Imprese" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__report_header #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header msgid "Company Tagline" msgstr "Slogan aziendale" @@ -10719,7 +11414,7 @@ msgstr "Slogan aziendale" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_type msgid "Company Type" -msgstr "Tipo di Azienda" +msgstr "Tipologia azienda" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -10728,6 +11423,13 @@ msgid "" "Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use" " the user company" msgstr "" +"Azienda utilizzata per la valuta originaria (solo per t-esc). Come " +"predefinita viene usata quella dell'utente" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__compare_view_id +msgid "Compare To View" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -10740,6 +11442,11 @@ msgid "Compare timesheets and plannings" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action +msgid "Compare/Reset" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__contact_address msgid "Complete Address" @@ -10791,8 +11498,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" -"I campi calcolati sono definiti con i campi\n" -" <strong>Dipendenze</strong> e <strong>Calcolare</strong>." +"I campi calcolati vengono definiti con\n" +" <strong>Dipendenze</strong> e <strong>Calcola</strong>." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__condition @@ -10812,7 +11519,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Impostazioni configurazione" +msgstr "Impostazioni di configurazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -10844,19 +11551,24 @@ msgid "Configuration Wizards" msgstr "Procedure di configurazione" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise -msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "Configurare la fatturazione dei fogli ore" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_twitter_wall +msgid "Configure a Twitter Wall on your Event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_commission +msgid "Configure resellers commissions on subscription sale" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_base_document_layout_configurator -msgid "Configure your document layout" -msgstr "Configurazione struttura del documento" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet_enterprise +msgid "Configure timesheet invoicing" +msgstr "Configurazione fatture dai fogli ore" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator msgid "Configure your products" -msgstr "Configura i tuoi prodotti" +msgstr "Configurazione dei prodotti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -10865,13 +11577,22 @@ msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +msgid "Confirm Password" +msgstr "Conferma password" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" msgstr "Congo" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot +msgid "Connect kitchen printers to your PoS" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" msgstr "Connette il client web alle periferiche hardware" @@ -10899,7 +11620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded!" -msgstr "Prova di Connessione Riuscita!" +msgstr "Prova di connessione riuscita." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_consolidation @@ -10917,15 +11638,25 @@ msgid "Constraint Type" msgstr "Tipo vincolo" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search +msgid "Constraint type" +msgstr "Tipo vincolo" + +#. module: base #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "Constraint:" msgstr "Vincolo:" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search +msgid "Constraints" +msgstr "Vincoli" + +#. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_constraint_module_name_uniq msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "I vincoli di stesso nome sono unici in un modulo." +msgstr "I vincoli con lo stesso nome sono univoci per modulo." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F @@ -10950,7 +11681,7 @@ msgstr "Contatto / Indirizzo" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "Creazione contatti" +msgstr "Creazione contatto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -10979,6 +11710,17 @@ msgid "Contact Titles" msgstr "Qualifiche contatto" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Contact image" +msgstr "Immagine contatto" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Contact your administrator to request access if necessary." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree @@ -11001,6 +11743,11 @@ msgid "Contacts require a name" msgstr "I contatti richiedono un nome" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +msgid "Contains In-App Purchases" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context msgid "Context" msgstr "Contesto" @@ -11038,7 +11785,7 @@ msgstr "Contributori" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control msgid "Control the quality of your products" -msgstr "Controlla la qualità dei tuoi prodotti" +msgstr "Controllo qualità dei prodotti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_iot @@ -11069,12 +11816,12 @@ msgstr "Costa Rica - Contabilità" #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "Non si può creare un contatto senza un indirizzo email!" +msgstr "Impossibile creare un contatto senza un indirizzo e-mail." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count msgid "Count (Incl. Archived)" -msgstr "" +msgstr "Totale (incl. archiviati)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -11095,11 +11842,10 @@ msgstr "Nazioni" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Country" -msgstr "Nazione" +msgstr "Paese" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__phone_code @@ -11109,7 +11855,7 @@ msgstr "Prefisso Internazionale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__code msgid "Country Code" -msgstr "Codice" +msgstr "Codice nazione" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group @@ -11117,12 +11863,12 @@ msgstr "Codice" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "Gruppo nazione" +msgstr "Raggruppamento nazioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Gruppi di nazioni" +msgstr "Raggruppamenti nazioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name @@ -11135,6 +11881,11 @@ msgid "Country state" msgstr "Stato nazionale" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Buono sconto" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions for eCommerce" msgstr "Buoni sconto e promozioni per eCommerce" @@ -11152,7 +11903,7 @@ msgstr "Creazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" -msgstr "Crea Diritto di Accesso" +msgstr "Diritto di accesso in creazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11167,14 +11918,10 @@ msgid "Create Date" msgstr "Data creazione" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead -msgid "Create Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc." -msgstr "Crea contatti/opportunità in base a nazione, settori, dimensione ecc." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website -msgid "Create Leads/Opportunities from your website's traffic" -msgstr "Creare contatti/opportunità dal traffico del sito web" +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_jitsi +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_jitsi +msgid "Create Jitsi room on website." +msgstr "Crea una stanza Jitsi nel sito web." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -11185,10 +11932,11 @@ msgstr "Creazione menù" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "Create Menu Wizard" -msgstr "" +msgstr "Procedura creazione menù" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_report +#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_sale_report msgid "Create Reports for Field service workers" msgstr "" @@ -11210,12 +11958,12 @@ msgstr "Crea un menù" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Create a bank account" -msgstr "Creare un conto bancario" +msgstr "Crea un conto bancario" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Create a customized view" -msgstr "Creare una vista personalizzata" +msgstr "Crea una vista personalizzata" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__object_create @@ -11230,7 +11978,7 @@ msgstr "Crea una nuova banca" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "Create a new company" -msgstr "Creare una nuova azienda" +msgstr "Crea una nuova azienda" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -11241,22 +11989,22 @@ msgstr "Crea una nuova etichetta contatto" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Create a new customer in your address book" -msgstr "Crea un nuovo cliente nella rubrica degli indirizzi" +msgstr "Crea un nuovo cliente nella rubrica" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Create a new industry" -msgstr "Creare una nuova industria" +msgstr "Creare un nuovo settore" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Create a new vendor in your address book" -msgstr "Crea un nuovo fornitore nella rubrica degli indirizzi" +msgstr "Crea un nuovo fornitore nella rubrica" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Create and customize your Odoo apps" -msgstr "Crea e personalizza le tue applicazioni Odoo" +msgstr "Crea e personalizza le applicazioni Odoo" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -11287,9 +12035,19 @@ msgid "Create and validate approvals requests" msgstr "Crea e valuta richieste di approvazione" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form +msgid "Create company" +msgstr "Crea compagnia" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "Crea un lead da una conversazione chat in diretta" +msgstr "Creazione contatti da conversazioni chat dal vivo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_event_crm +msgid "Create leads from event registrations." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat @@ -11302,12 +12060,6 @@ msgid "Create surveys and analyze answers" msgstr "Creazione sondaggi e analisi delle risposte" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id -msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "Modello obiettivo di creazione/salvataggio" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Menus" msgstr "Menù creati" @@ -11318,7 +12070,6 @@ msgid "Created Views" msgstr "Viste create" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__create_uid @@ -11391,6 +12142,8 @@ msgstr "Viste create" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_uid @@ -11399,7 +12152,6 @@ msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__create_date @@ -11469,6 +12221,8 @@ msgstr "Creato da" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_date @@ -11481,15 +12235,16 @@ msgid "Creation" msgstr "Creazione" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Creation Date" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Data creazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Creation details" -msgstr "Creazione dettagli" +msgstr "Dettagli creazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit @@ -11594,7 +12349,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "Linea attuale" +msgstr "Riga corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate @@ -11605,7 +12360,7 @@ msgstr "Tasso corrente" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__current #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__current msgid "Current Window" -msgstr "Finestra Corrente" +msgstr "Finestra corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__custom @@ -11615,11 +12370,6 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__custom_colors -msgid "Custom Colors" -msgstr "Colori personalizzati" - -#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__state__manual msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizzato" @@ -11627,7 +12377,7 @@ msgstr "Campo personalizzato" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model__state__manual msgid "Custom Object" -msgstr "Oggetto Personalizzato" +msgstr "Oggetto personalizzato" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -11673,6 +12423,16 @@ msgid "Customers" msgstr "Clienti" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customizations +msgid "Customizations" +msgstr "Personalizzazioni" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock_enterprise +msgid "Customized Dashboard for Purchase Stock" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form @@ -11708,7 +12468,7 @@ msgstr "Costa d'Avorio" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY" -msgstr "D FORNITURA DI ELETTRICITÀ, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA" +msgstr "D FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICITÀ, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl @@ -11721,6 +12481,17 @@ msgid "DLE 26 110 x 220 mm" msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Dash" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet_dashboard +msgid "Dashboard for fleet" +msgstr "Bacheca per parco veicoli" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard @@ -11728,6 +12499,17 @@ msgid "Dashboards" msgstr "Bacheche" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_data_cleaning +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_cleaning +msgid "Data Cleaning" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge +msgid "Data Cleaning (merge)" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" msgstr "Dati per i test di conversione XML" @@ -11805,6 +12587,8 @@ msgstr "Formato data" #, python-format msgid "Date to compare with the field value, by default use the current date." msgstr "" +"Data da confrontare con il valore del campo, la predefinita è quella " +"corrente." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11833,6 +12617,8 @@ msgid "" "Date used for the original currency (only used for t-esc). by default use " "the current date." msgstr "" +"Data utilizzata per la valuta originaria (solo per t-esc). Come predefinita " +"viene usata quella corrente." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__datetime @@ -11842,12 +12628,18 @@ msgstr "DateTime" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__days msgid "Days" -msgstr "Giorni" +msgstr "giorni" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_debit_note +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_debit_note +msgid "Debit Notes" +msgstr "Note di debito" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "Debugging" +msgstr "Debug" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_decimal_precision_form @@ -11870,12 +12662,12 @@ msgstr "Precisione decimale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__decimal_point msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separatore Decimale" +msgstr "Separatore decimale" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "Deduplicare i contatti" +msgstr "Deduplica contatti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -11900,7 +12692,7 @@ msgstr "Tema predefinito" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__json_value msgid "Default Value (JSON format)" -msgstr "Valore Predefinito (formato JSON)" +msgstr "Valore predefinito (formato JSON)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -11920,7 +12712,7 @@ msgstr "Formato di pagina predefinito ?" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme" -msgstr "Tema predefinito del sito web" +msgstr "Tema predefinito sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python @@ -11950,10 +12742,10 @@ msgstr "Eliminazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "Cancella Diritto di Accesso" +msgstr "Diritto di accesso in eliminazione" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_inventory_delivery +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Delivery" msgstr "Consegna" @@ -12005,7 +12797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure msgid "Demo failure" -msgstr "Demo fallita" +msgstr "Demo non riuscita" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -12018,6 +12810,16 @@ msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk +msgid "Denmark - Accounting" +msgstr "Danimarca - Contabilità" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dk_reports +msgid "Denmark - Accounting Reports" +msgstr "Danimarca - Rendiconti contabili" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__depends #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__dependencies_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -12045,7 +12847,8 @@ msgstr "Dipendenza" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__description #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -12058,7 +12861,7 @@ msgstr "Descrizione HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "Crea splendide e-mail" +msgstr "Progetta splendide e-mail" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder @@ -12077,7 +12880,7 @@ msgstr "Creazione, invio e monitoraggio SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "Creazione, invio e monitoraggio email" +msgstr "Creazione, invio e monitoraggio e-mail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id @@ -12114,9 +12917,14 @@ msgstr "" "ossia prima o dopo l'indirizzo." #. module: base -#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__diagram -msgid "Diagram" -msgstr "Diagramma" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "Developer API Keys" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_digest_enterprise +msgid "Digest Enterprise" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -12150,13 +12958,23 @@ msgstr "" "%s" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses +msgid "Disallowed Expenses" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_disallowed_expenses_fleet +msgid "Disallowed Expenses on Fleets" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Discard" msgstr "Abbandona" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" msgstr "Comunicazioni" @@ -12164,12 +12982,11 @@ msgstr "Comunicazioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "Mostra" +msgstr "Visualizza" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__display_name @@ -12231,6 +13048,7 @@ msgstr "Mostra" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_time__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_url__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one__display_name @@ -12268,6 +13086,10 @@ msgstr "Mostra" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__display_name @@ -12282,7 +13104,7 @@ msgstr "Visualizzare elementi del sito Web in Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_line msgid "Display a header line" -msgstr "Mostra L'intestazione del documento" +msgstr "Visualizzare riga di intestazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -12303,9 +13125,9 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" -"Mostra e gestisce l'elenco di tutti i gruppi di paesi. È possibile creare o " -"cancellare un gruppo di paesi per assicurarti che quelli su cui stai " -"lavorando verranno mantenuti." +"Mostra e gestisce l'elenco di tutti i raggruppamenti nazioni. È possibile " +"creare o eliminare un gruppo per garantire il mantenimento di quelli ai " +"quali si sta lavorando." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -12387,11 +13209,6 @@ msgid "Displayed fields" msgstr "Campi visualizzati" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_event_enterprise -msgid "Displays cohort analysis on attendees." -msgstr "" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" @@ -12412,7 +13229,6 @@ msgid "Document" msgstr "Documento" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__external_report_layout_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id msgid "Document Template" @@ -12435,7 +13251,7 @@ msgid "Documentation examples test" msgstr "Test degli esempi di documentazione" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_documents +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_documents #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents msgid "Documents" msgstr "Documenti" @@ -12446,19 +13262,24 @@ msgid "Documents - Accounting" msgstr "Documenti - Contabilità" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll +msgid "Documents - Belgian Payroll" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_contract msgid "Documents - Contracts" -msgstr "" +msgstr "Documenti - Contratti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_fleet msgid "Documents - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Documenti - Parco veicoli" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr msgid "Documents - HR" -msgstr "" +msgstr "Documenti - RU" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr_payroll @@ -12491,6 +13312,13 @@ msgid "Documents - Time Off" msgstr "Documenti - Ferie" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet +msgid "Documents Spreadsheet" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__domain_force @@ -12503,6 +13331,14 @@ msgid "Domain Value" msgstr "Valore dominio" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Domain on non-relational field \"%(name)s\" makes no sense " +"(domain:%(domain)s)" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" msgstr "Dominica" @@ -12527,7 +13363,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__done msgid "Done" -msgstr "Completato" +msgstr "Completata" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show +msgid "Done!" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor @@ -12538,7 +13379,7 @@ msgstr "Dott." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "Drop Shipping" +msgstr "Consegna diretta" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -12548,6 +13389,38 @@ msgstr "Menù a discesa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping msgid "Dropship and Subcontracting Management" +msgstr "Gestione subappalti e consegne dirette" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Due to security restrictions, you are not allowed to access " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Due to security restrictions, you are not allowed to create " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Due to security restrictions, you are not allowed to delete " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Due to security restrictions, you are not allowed to modify " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s) records." msgstr "" #. module: base @@ -12562,8 +13435,8 @@ msgstr "" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" msgstr "" -"E ATTIVITÀ DI APPROVVIGIONAMENTO IDRICO, DI RISANAMENTO, E DI GESTIONE E " -"ELIMINAZIONE DEI RIFIUTI " +"E ATTIVITÀ DI APPROVVIGIONAMENTO IDRICO, FOGNATURE, GESTIONE DEI RIFIUTI E " +"BONIFICA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_edi @@ -12571,11 +13444,26 @@ msgid "E-Invoicing, Universal Business Language (UBL 2.0), e-fff protocol" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_edi +msgid "EDI" +msgstr "EDI" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" msgstr "EDI per il Messico" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_extended +msgid "EDI for Mexico (Advanced Features)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,vat_label:base.us +msgid "EIN" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" msgstr "Driver hardware ESC/POS" @@ -12587,19 +13475,21 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_obj_name_uniq -msgid "Each model must be unique!" -msgstr "Ogni modello deve essere univoco!" +msgid "Each model must have a unique name." +msgstr "Ogni modello deve avere un nome univoco." #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_social -#: model:ir.module.module,summary:base.module_social -msgid "Easily manage your social media and website visitors" +#: model:ir.module.module,description:base.module_data_cleaning +#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_cleaning +msgid "" +"Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and " +"easily merge them." msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost msgid "Easypost Shipping" -msgstr "Spedizione Easypost" +msgstr "Spedizione con Easypost" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -12696,6 +13586,7 @@ msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" msgstr "L'elemento '%s' non può esser localizzato nella vista genitore" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_email #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__email #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__email @@ -12703,6 +13594,7 @@ msgstr "L'elemento '%s' non può esser localizzato nella vista genitore" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact +#, python-format msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -12726,7 +13618,7 @@ msgstr "Marketing via e-mail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__signature msgid "Email Signature" -msgstr "Firma Email" +msgstr "Firma e-mail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee @@ -12747,7 +13639,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_presence msgid "Employee Presence Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo presenze dipendenti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_referral @@ -12755,17 +13647,28 @@ msgid "Employee Referral" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employees" msgstr "Dipendenti" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gantt +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_gantt +msgid "Employees in Gantt" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_mobile +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_mobile +msgid "Employees in Mobile" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "Dipendenza vuota in %r" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -12773,11 +13676,6 @@ msgid "Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "End of the month" -msgstr "Fine del mese" - -#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D msgid "Energy supply" msgstr "Approvvigionamento energetico" @@ -12798,6 +13696,33 @@ msgstr "" "disponibile nella scheda Aiuto di questo documento." #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description +msgid "Enter a description of and purpose for the key." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_gantt +msgid "Enterprise Event Track" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_partner_assign +msgid "Enterprise Resellers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_partner_assign +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_partner_assign +msgid "Enterprise counterpart for Resellers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website +msgid "Enterprise counterpart of Visits -> Leads" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder msgid "" "Enterprise extension for MRP\n" @@ -12828,12 +13753,12 @@ msgstr "Divertimento" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer_restaurant msgid "Epson Printers as Order Printers" -msgstr "" +msgstr "Stampanti Epson per stampa ordini" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer msgid "Epson ePOS Printers in PoS" -msgstr "Stampanti Epson ePOS nel PoS" +msgstr "Stampanti Epson ePOS nel POS" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -12856,16 +13781,6 @@ msgid "Error" msgstr "Errore" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Error context:\n" -"View `%(view_name)s`" -msgstr "" -"Contesto errore:\n" -"Vista `%(view_name)s`" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__message msgid "Error message returned when the constraint is violated." msgstr "Messaggio d'errore che compare quando la limitazione è violata." @@ -12873,7 +13788,10 @@ msgstr "Messaggio d'errore che compare quando la limitazione è violata." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format -msgid "Error while validating view" +msgid "" +"Error while validating view:\n" +"\n" +"%(error)s" msgstr "" #. module: base @@ -12928,6 +13846,36 @@ msgid "Event Barcode scan in Mobile" msgstr "Lettura di codice a barre di evento su cellulare" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm +msgid "Event CRM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_crm_sale +msgid "Event CRM Sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_exhibitor +msgid "Event Exhibitors" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet +msgid "Event Meeting / Rooms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet +msgid "Event: meeting and chat rooms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_exhibitor +msgid "Event: upgrade sponsors to exhibitors" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_events #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Events" @@ -13026,10 +13974,15 @@ msgstr "Esecuzione" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__executive msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 pollici, 190.5 x 254 mm" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__group_expand +msgid "Expand Groups" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_expenses +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_expenses #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses" msgstr "Note spese" @@ -13042,7 +13995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__report_ids msgid "Explicitly associated reports" -msgstr "Report esplicitamente associati" +msgstr "Documenti associati in modo esplicito" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_unsplash @@ -13133,7 +14086,7 @@ msgstr "Vista estesa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_snailmail_account_followup msgid "Extension to send follow-up documents by post" -msgstr "" +msgstr "Estensione per inviare documenti di sollecito tramite posta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__xml_id @@ -13151,6 +14104,11 @@ msgid "External ID" msgstr "ID esterno" #. module: base +#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_data_name_nospaces +msgid "External IDs cannot contain spaces" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" @@ -13195,6 +14153,16 @@ msgid "Extra Rights" msgstr "Diritti aggiuntivi" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools +msgid "Extra Tools" +msgstr "Strumenti aggiuntivi" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_extract +msgid "Extract data from expense scans to fill them automatically" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract msgid "Extract data from invoice scans to fill them automatically" msgstr "" @@ -13208,16 +14176,7 @@ msgstr "Extraterritoriale" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F msgid "F CONSTRUCTION" -msgstr "F COSTRUZIONE" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Failed to encode the address %s\n" -"from mail header:\n" -"%s" -msgstr "" +msgstr "F COSTRUZIONI" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.demo_failure_action @@ -13229,7 +14188,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count msgid "Failures Count" -msgstr "Numero di fallimenti" +msgstr "Numero errori" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -13255,12 +14214,12 @@ msgstr "Provincia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "Regioni/Stati Federali" +msgstr "Stati federali" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "Spedizione Fedex" +msgstr "Spedizione FedEx" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -13363,6 +14322,12 @@ msgid "Field" msgstr "Campo" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Field \"%(field_name)s\" does not exist in model \"%(model_name)s\"" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." @@ -13383,13 +14348,35 @@ msgstr "Il campo \"Type\" non può essere modificato nei modelli." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format -msgid "Field %r used in attributes must be present in view but is missing:" +msgid "" +"Field %(name)s used in %(use)s is present in view but is in select multi." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Field %(name)s used in %(use)s must be present in view but is missing." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Field '%(field)s' found in 'groupby' node does not exist in model %(model)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found" +" %(type)s" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__help msgid "Field Help" -msgstr "Campo di Aiuto" +msgstr "Campo aiuto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__field_description @@ -13399,7 +14386,7 @@ msgstr "Etichetta campo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "Mappatura Campi" +msgstr "Mappature campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__name @@ -13408,17 +14395,32 @@ msgid "Field Name" msgstr "Nome campo" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_field_service +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_field_service #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm msgid "Field Service" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_forecast +msgid "Field Service - Project Forecast" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale +msgid "Field Service - Sale" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report msgid "Field Service Reports" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_sale_report +msgid "Field Service Reports - Sale" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_stock msgid "Field Service Stock" msgstr "" @@ -13432,8 +14434,8 @@ msgstr "Tipo campo" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format -msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "Il campo `%(field_name)s` non esiste" +msgid "Field `%(name)s` does not exist" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -13441,13 +14443,19 @@ msgstr "Il campo `%(field_name)s` non esiste" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" -"Il nome del campo può contenere solo caratteri minuscoli, numeri e tratti " -"bassi, e non può superare i 63 caratteri." +"I nomi campo possono contenere solo caratteri, numeri, trattini bassi (fino " +"a 63)." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_fields_name_unique msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "I nomi dei campi devono essere univoci per modello" +msgstr "I nomi dei campi devono essere univoci per modello." + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Field tag must have a \"name\" attribute defined" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/model.py:0 @@ -13472,7 +14480,7 @@ msgstr "Campi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "Fields Converter" -msgstr "Convertitore Campi" +msgstr "Convertitore campi" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -13484,7 +14492,7 @@ msgstr "Descrizione campi" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields_selection #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields_selection msgid "Fields Selection" -msgstr "Selezione Campi" +msgstr "Selezione campi" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -13508,6 +14516,18 @@ msgstr "File" #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:0 #, python-format msgid "" +"File %r not imported due to a malformed file.\n" +"\n" +"This issue can be caused by duplicates entries who are referring to the same field. Please check the content of the file you are trying to import.\n" +"\n" +"Technical Details:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:0 +#, python-format +msgid "" "File %r not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats are .csv, .po, .pot)\n" "\n" "Technical Details:\n" @@ -13526,8 +14546,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas -msgid "File Content" -msgstr "Contenuto file" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format @@ -13566,7 +14591,7 @@ msgstr "Nome filtro" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_filters_name_model_uid_unique msgid "Filter names must be unique" -msgstr "I nomi dei filtri devono essere univoci" +msgstr "I nomi dei filtri devono essere univoci." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -13595,7 +14620,7 @@ msgstr "Filtri condivisi con tutti gli utenti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "Filtro visibile solo per un utente" +msgstr "Filtri visibili solo da un utente" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K @@ -13603,14 +14628,24 @@ msgid "Finance/Insurance" msgstr "Finanza/Assicurazione" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_data_merge +#: model:ir.module.module,description:base.module_data_merge_crm +#: model:ir.module.module,description:base.module_data_merge_utm +#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge +#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_crm +#: model:ir.module.module,summary:base.module_data_merge_utm +msgid "Find duplicate records and merge them" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "Trova immagini gratuite in alta risoluzione su Unsplash" +msgstr "Trova immagini gratuite ad alta risoluzione su Unsplash" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__finished msgid "Finished" -msgstr "Finito" +msgstr "Completato" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -13618,6 +14653,16 @@ msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi_reports +msgid "Finland - Accounting Reports" +msgstr "Finlandia - Rendiconti contabili" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fi +msgid "Finnish Localization" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start msgid "First Day of Week" msgstr "Primo giorno della settimana" @@ -13646,15 +14691,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image_url +msgid "Flag" +msgstr "Segnala" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__flag_image_url +msgid "Flag Image Url" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_fleet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet" msgstr "Parco veicoli" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet_dashboard +msgid "Fleet Dashboard" +msgstr "Bacheca parco veicoli" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_fleet msgid "Fleet History" -msgstr "Cronologia Parco Veicoli" +msgstr "Cronologia parco veicoli" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_fleet @@ -13664,7 +14724,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__float msgid "Float" -msgstr "Decimale" +msgstr "Virgola mobile" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__folio @@ -13672,15 +14732,9 @@ msgid "Folio 27 210 x 330 mm" msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin -msgid "Fomat Address" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__font #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__font msgid "Font" -msgstr "Font" +msgstr "Carattere" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I @@ -13688,32 +14742,18 @@ msgid "Food" msgstr "Alimentare" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "Footer" -msgstr "Piè di pagina" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_base_document_layout__report_footer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." msgstr "Piè di pagina visualizzato in fondo a tutti i documenti." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_name -msgid "" -"For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " -"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" -" give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" "Per maggiori dettagli sulla traduzione di Odoo nella propria lingua fare " -"riferimento alla " +"riferimento alla" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_field @@ -13740,16 +14780,9 @@ msgstr "" "possibile riaprire la procedura guidata più volte, se necessario." #. module: base -#: code:addons/models.py:0 -#, python-format -msgid "" -"For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" -"\n" -"(Document type: %s)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +msgid "Forgot password?" msgstr "" -"Per questo tipo di documento, puoi accedere solo ai record che hai creato te stesso.\n" -"\n" -"(Tipo di documento: %s)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__form @@ -13759,16 +14792,28 @@ msgid "Form" msgstr "Modulo" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__email_formatted msgid "Format email address \"Name <email@domain>\"" -msgstr "Formattare l'indirizzo email \"Nome <email@dominio>\"" +msgstr "Formatta l'indirizzo e-mail \"Nome <e-mail@dominio>\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "E-mail formattata" +msgstr "E-mail con formattazione" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Formatting: long, short, narrow (not used for digital)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -13778,6 +14823,14 @@ msgstr "Forum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_forum msgid "Forum on Courses" +msgstr "Forum per corsi" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Found more than 10 errors and more than one error per 10 records, " +"interrupted to avoid showing too many errors." msgstr "" #. module: base @@ -13825,7 +14878,7 @@ msgstr "Guyana francese" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "Busta paga francese" +msgstr "Libro paga francese" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -13845,7 +14898,7 @@ msgstr "Venerdì" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_from msgid "From" -msgstr "Dal" +msgstr "Da" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management @@ -13860,7 +14913,7 @@ msgstr "Accesso completo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "Accesso illimitato" +msgstr "Diritto di accesso completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name @@ -13959,7 +15012,7 @@ msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "Competizione con gli altri" +msgstr "Gamification" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__gantt @@ -13968,12 +15021,6 @@ msgid "Gantt" msgstr "Gantt" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track_gantt -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt -msgid "Gantt View for Advanced Events" -msgstr "Vista gantt per eventi avanzati" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Time Off Dashboard" msgstr "" @@ -14000,6 +15047,16 @@ msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead +msgid "Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website +msgid "Generate Leads/Opportunities from your website's traffic" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations @@ -14007,9 +15064,14 @@ msgid "Generate Missing Terms" msgstr "Genera termini mancanti" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Generate leads from a contact form" -msgstr "Genera contatti CRM dal modulo contatto" +msgstr "Genera contatti CRM dal modulo di contatto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription @@ -14100,6 +15162,18 @@ msgid "Get a new dashboard view in the Website App" msgstr "Beneficia di una nuova vista bacheca nell'applicazione del sito web" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_demo +msgid "Get demo data for the social module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_social_demo +msgid "" +"Get demo data for the social module.\n" +" This module creates a social 'sandbox' where you can play around with the social app without publishing anything on actual social media." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_fleet msgid "Get history of driven cars by employees" msgstr "" @@ -14122,7 +15196,7 @@ msgstr "Gibilterra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github msgid "Github Integration with Discuss" -msgstr "Integrazione Github con Discutere" +msgstr "Integrazione GitHub con Comunicazioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__global @@ -14148,12 +15222,14 @@ msgid "" "Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the" " result of the following steps" msgstr "" +"Le regole globali vengono combinate usando un operatore logico AND, insieme " +"al risultato dei seguenti passi" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Apri pannello di configurazione" +msgstr "Vai al pannello di configurazione" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar @@ -14161,115 +15237,6 @@ msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario Google" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar -msgid "" -"Google Calendar\n" -"---------------\n" -"\n" -"Get your meetings, your leaves... Get your calendar anywhere and never\n" -"forget an event, fully synchronized with the Odoo <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">Open Source CRM</a>.\n" -"\n" -"Keep an eye on your events\n" -"--------------------------\n" -"\n" -"See easily the purpose of the meeting, the start time and also the\n" -"attendee(s)... All that without click on anything...\n" -"\n" -"Create so easily an event\n" -"-------------------------\n" -"\n" -"In just one click you can create an event... You can drag and drop your event\n" -"if you want moved it to another timing. You can shrink or extend the event if\n" -"you need to change the start's hours or the duration of your meeting.\n" -"\n" -"Create recurrent event\n" -"----------------------\n" -"\n" -"You can also create recurrent events with only one event. You need to create\n" -"an event each monday of the week ? With only one it's possible, you could\n" -"specify the recurrence and if one of this event is moved, or deleted, it's not\n" -"a problem, you can untie your event from the others recurrences.\n" -"\n" -"See all events you wants\n" -"------------------------\n" -"\n" -"See in your calendar, the event from others peoples where your are attendee,\n" -"but also their events by simply adding your favorites coworkers. Every\n" -"coworker will have their own color in your calendar, and every attendee will\n" -"have their avatar in the event...\n" -"\n" -"Get an email\n" -"------------\n" -"\n" -"You will receive an email at creation of an event where you are attendee, but\n" -"also when this event is updated for some fields as date start, ...\n" -"\n" -"Be notified\n" -"-----------\n" -"\n" -"You can ask to have a alarm of type 'notification' in your Odoo. You will have\n" -"a notification in you Odoo which ever the page you are.\n" -"\n" -"Google Calendar\n" -"---------------\n" -"\n" -"With this plugin, you can synchronize your Odoo calendar with Google Calendar.\n" -"\n" -msgstr "" -"Google Calendar\n" -"---------------\n" -"\n" -"Tieni traccia delle riunioni, dei permessi... Controlla il tuo calendario ovunque e non dimenticherai\n" -"mai un evento, perché è completamente sincronizzato con il sistema <a href=\"https://www.odoo.com/page/crm\">CRM Open Source di Odoo</a>.\n" -"\n" -"Tieni d'occhio i tuoi eventi\n" -"--------------------------\n" -"\n" -"Identifica facilmente lo scopo della riunione, l'orario di inizio e\n" -"i partecipanti... Tutto ciò senza cliccare su niente...\n" -"\n" -"Crea facilmente un evento\n" -"-------------------------\n" -"\n" -"Puoi creare un evento in un solo clic... Trascina e rilascia il tuo evento\n" -"per modificare la data. È possibile ridurre o prolungare l'evento se\n" -"devi modificare l'ora di inizio o la durata della riunione.\n" -"\n" -"Crea un evento ricorrente\n" -"----------------------\n" -"\n" -"Puoi anche creare eventi ricorrenti con un singolo evento. Devi creare\n" -"un evento ogni lunedì? Questo è possibile con un singolo evento.\n" -"Indica la ricorrenza e se uno di questi eventi viene spostato o cancellato,\n" -"non c'è problema: puoi dissociare l'evento dagli altri eventi ricorrenti.\n" -"\n" -"Visualizza tutti gli eventi che vuoi\n" -"------------------------\n" -"\n" -"Controlla il tuo calendario per gli eventi di altre persone a cui partecipi,\n" -"ma anche gli eventi dei tuoi collegi preferiti semplicemente aggiungendoli. Ogni\n" -"collega ha il suo colore nel calendario e ogni partecipante\n" -"ha un avatar per l'evento...\n" -"\n" -"Ricevi una email\n" -"------------\n" -"\n" -"Riceverai una email quando viene creato un evento a cui partecipi,\n" -"ma anche quando un campo di questo evento viene aggiornato, come la data di inizio...\n" -"\n" -"Ricevi una notifica\n" -"-----------\n" -"\n" -"Puoi impostare un avviso di \"notifica\" in Odoo. Riceverai\n" -"una notifica in Odoo qualunque sia la pagina che stai visualizzando.\n" -"\n" -"Google Calendar\n" -"---------------\n" -"\n" -"Con il plugin Google Calendar, è possibile sincronizzare il calendario di Odoo con Google Calendar.\n" -"\n" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" msgstr "Integrazione Google Drive™" @@ -14290,10 +15257,15 @@ msgid "Google Users" msgstr "Utenti Google" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_recaptcha +msgid "Google reCAPTCHA integration" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__graph #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__graph msgid "Graph" -msgstr "grafico" +msgstr "Grafico" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr @@ -14336,10 +15308,12 @@ msgstr "Gruppo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_state_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Group By" @@ -14365,12 +15339,12 @@ msgstr "Nome gruppo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "Gruppo di Contatti" +msgstr "Gruppo di contatti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "Le regole specifiche del gruppo vengono unite con un operatore OR" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -14440,7 +15414,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" -msgstr "H TRASPORTO E MAGAZZINO" +msgstr "H TRASPORTI E STOCCAGGIO" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_attendance @@ -14448,14 +15422,9 @@ msgid "HR Attendance Holidays" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary -msgid "HR Contract Salary (Belgium)" -msgstr "Stipendio previsto nel contratto HR (Belgio)" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "Gamification HR" +msgstr "Gamification RU" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart @@ -14485,12 +15454,7 @@ msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Handle lunch orders of your employees" -msgstr "Gestione ordini mensa dei dipendenti" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be -msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "Driver hardware per i moduli dei dati fiscali belgi" +msgstr "Gestione ordini pranzo dei dipendenti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos @@ -14499,19 +15463,23 @@ msgstr "Driver hardware per stampanti ESC/POS e registratori di cassa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_drivers -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" msgstr "Proxy hardware" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid -msgid "Has all required arguments" -msgstr "Contiene tutti gli argomenti richiesti" +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__has_diff +msgid "Has Diff" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__has_iap +msgid "Has Iap" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__header_spacing msgid "Header spacing" -msgstr "Spaziatura testata" +msgstr "Spaziatura intestazione" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_Q @@ -14533,28 +15501,28 @@ msgstr "Altezza" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "Supporto" +msgstr "Assistenza" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" -msgstr "Aiuto con espressioni Python." +msgstr "Guida alle espressioni Python" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_helpdesk +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "Helpdesk" +msgstr "Assistenza clienti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_account msgid "Helpdesk Account" -msgstr "Helpdesk Account" +msgstr "Assistenza clienti contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale msgid "Helpdesk After Sales" -msgstr "Helpdesk Post Vendita" +msgstr "Assistenza clienti post vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_fsm @@ -14564,22 +15532,22 @@ msgstr "Helpdesk FSM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_repair msgid "Helpdesk Repair" -msgstr "Helpdesk Riparazioni" +msgstr "Assistenza clienti riparazioni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_coupon msgid "Helpdesk Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Assistenza clienti buoni sconto vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_stock msgid "Helpdesk Stock" -msgstr "Helpdesk Stock" +msgstr "Assistenza clienti magazzino" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "Fogli ore assistenza" +msgstr "Assistenza clienti fogli ore " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum @@ -14613,7 +15581,12 @@ msgstr "" "Aiuta nella gestione dei preventivi, ordini di vendita e fatturazione." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_operations_timesheets +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_attendances +msgid "Helps you manage the attendances." +msgstr "Aiuta a gestire le presenze." + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_timesheets msgid "Helps you manage the timesheets." msgstr "Aiuta a gestire i fogli ore." @@ -14625,12 +15598,12 @@ msgstr "Aiuta a gestire gli utenti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_events msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "Aiuta la gestione dei vostri eventi" +msgstr "Aiuta a gestire gli eventi." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_appraisals msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "Aiuta a gestire le tue valutazioni dei dipendenti." +msgstr "Aiuta a gestire le valutazioni del personale." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_approvals @@ -14640,7 +15613,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_contracts msgid "Helps you manage your contracts." -msgstr "Aiuta a gestire i contatti." +msgstr "Aiuta a gestire i contratti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_employees @@ -14648,12 +15621,12 @@ msgid "Helps you manage your employees." msgstr "Aiuta a gestire i dipendenti." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_expenses +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_expenses msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "Aiuta a gestire le tue spese." +msgstr "Aiuta a gestire le note spese." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_operations_inventory +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_inventory msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." @@ -14683,7 +15656,7 @@ msgid "Helps you manage your payrolls." msgstr "Aiuta a gestire gli stipendi." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_operations_project +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_services_project msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." @@ -14692,7 +15665,7 @@ msgstr "" "pianificare ecc..." #. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_operations_purchase +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_inventory_purchase msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." @@ -14708,7 +15681,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "Aiuta a gestire le tue assunzioni." +msgstr "Aiuta a gestire le assunzioni." + +#. module: base +#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_surveys +msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." +msgstr "Aiuta a gestire il sondaggio per il controllo di diversi utenti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_time_off @@ -14723,7 +15701,14 @@ msgstr "Aiuta a compilare e firmare facilmente i documenti." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "Ecco il file di traduzione esportato:" +msgstr "File di traduzione esportato:" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show +msgid "" +"Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.\n" +" Your login is still necessary for interactive usage." +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -14780,7 +15765,7 @@ msgstr "Hong Kong - Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "Hostname o IP del server SMTP" +msgstr "Nome host o IP del server SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__hours @@ -14798,8 +15783,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" -"Numero di volte che il metodo viene chiamato,\n" -"un numero negativo indica l'assenza di limite." +"Numero di chiamate del metodo,\n" +"un numero negativo indica nessun limite." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14808,6 +15793,16 @@ msgid "How to define a computed field" msgstr "Come definire un campo calcolato" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_extract +msgid "Hr Expense Extract" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_predict_product +msgid "Hr Expense Predict product" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" msgstr "HR - Moduli di Colloqui di Assunzione" @@ -14840,14 +15835,23 @@ msgid "I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES" msgstr "I SERVIZI DI ALLOGGIO E RISTORAZIONE" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap_crm +msgid "IAP / CRM" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap_mail +msgid "IAP / Mail" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "Conti bancari IBAN" +msgstr "IBAN conti bancari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base__id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__id @@ -14909,6 +15913,7 @@ msgstr "Conti bancari IBAN" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_time__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_url__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one__id @@ -14946,6 +15951,10 @@ msgstr "Conti bancari IBAN" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__id @@ -14969,9 +15978,14 @@ msgid "ID of the view defined in xml file" msgstr "ID della vista definita nel file XML" #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__barcode +msgid "ID used for employee identification." +msgstr "ID utilizzato per identificare il dipendente." + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "Bus IM" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code @@ -15008,12 +16022,22 @@ msgstr "Icona" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon msgid "Icon URL" -msgstr "URL dell'Icona" +msgstr "URL icona" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids msgid "Ids" -msgstr "Ids" +msgstr "ID" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__group_expand +msgid "" +"If checked, all the records of the target model will be included\n" +"in a grouped result (e.g. 'Group By' filters, Kanban columns, etc.).\n" +"Note that it can significantly reduce performance if the target model\n" +"of the field contains a lot of records; usually used on models with\n" +"few records (e.g. Stages, Job Positions, Event Types, etc.)." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_debug @@ -15026,10 +16050,17 @@ msgstr "" "informazioni riservate!)" #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment_use +msgid "" +"If enabled, then the second time the user prints with same attachment name, " +"it returns the previous report." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" -"Se nessun gruppo è specificato la regole è globale e applicata a tutti" +"Se non è indicato alcun gruppo la regola è globale e viene applicata a tutti" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property__res_id @@ -15043,18 +16074,18 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"Se impostato a vero, l'azione non comparirà nella barra degli strumenti di " -"destra di un form" +"Se impostato a vero, nella barra degli strumenti destra di un vista modulo " +"non viene visualizzata l'azione." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Se impostato, il vincolo azione si applica solo a questa azienda." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Se impostato, il vincolo azione si applica solo a questo utente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__condition @@ -15085,8 +16116,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" -"Se questo campo è vuoto, la vista si applica a tutti gli utenti. In caso " -"contrario, la vista si applica solo agli utenti di questi gruppi." +"Se il campo è vuoto, la vista si applica a tutti gli utenti. In caso " +"contrario, si applica solo agli utenti di questi gruppi." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__active @@ -15103,6 +16134,8 @@ msgid "" "If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with" " logical OR operator" msgstr "" +"Se l'utente appartiene a diversi gruppi, i risultati del passo 2 vengono " +"combinati con l'operatore logico OR" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install__overwrite @@ -15114,16 +16147,6 @@ msgstr "" " da quelle ufficiali." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment_use -msgid "" -"If you check this, then the second time the user prints with same attachment" -" name, it returns the previous report." -msgstr "" -"Se selezionate questo campo, la seconda volta che un utente stamperà " -"utilizzando lo stesso nome per l'allegato, verrà restituito il report " -"precedente." - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__overwrite msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " @@ -15171,7 +16194,7 @@ msgstr "Per annullare il processo premere il pulsante Annulla sottostante" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_1920 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__flag_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_1920 msgid "Image" @@ -15182,28 +16205,28 @@ msgstr "Immagine" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_1024 msgid "Image 1024" -msgstr "Immagine 1024" +msgstr "Immagine a 1024" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_128 msgid "Image 128" -msgstr "Immagine 128" +msgstr "Immagine a 128" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_256 msgid "Image 256" -msgstr "Immagine 256" +msgstr "Immagine a 256" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_512 msgid "Image 512" -msgstr "Immagine 512" +msgstr "Immagine a 512" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_image_mixin @@ -15268,19 +16291,14 @@ msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" msgstr "Importazione ordini Amazon e sincronizzazione consegne" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx -msgid "Import Bills/Invoices From XML" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "Importa Estratto Conto CAMT" +msgstr "Importazione estratti conto in CAMT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "Importa Estratto Conto CSV" +msgstr "Importazione estratti conto in CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_winbooks_import @@ -15290,12 +16308,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "Importa Estratto Conto OFX" +msgstr "Importazione estratti conto in OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "Importa Estratto Conto QIF" +msgstr "Importazione estratti conto in QIF" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -15316,6 +16334,21 @@ msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" msgstr "Importa tassi di cambio da Internet.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi +msgid "Import/Export Invoices From XML/PDF" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi_facturx +msgid "Import/Export invoices with Factur-X" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_edi_ubl +msgid "Import/Export invoices with generic UBL" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules msgid "In Apps" @@ -15335,7 +16368,13 @@ msgstr "Non attivo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "Utenti inattivi" +msgstr "Utenti non attivi" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "Incompatible companies on records:" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index @@ -15396,7 +16435,7 @@ msgstr "Indian - Resoconto magazzino (GST - imposta sui beni e servizi)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "Gestione Paghe Indiana" +msgstr "Libro paga indiano" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__company_type__person @@ -15406,7 +16445,7 @@ msgstr "Persona" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Individuals" -msgstr "Individuali" +msgstr "Persone" #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -15414,7 +16453,21 @@ msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_id_efaktur +msgid "Indonesia E-faktur" +msgstr "Indonesia - E-fattura" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_id +msgid "Indonesian - Accounting" +msgstr "Indonesia - Contabilità" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action +msgid "Industries" +msgstr "Settori" + +#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_industry #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__industry_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__industry_id @@ -15446,6 +16499,14 @@ msgid "Inherited" msgstr "Ereditato" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Inherited Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' " +"attributes inside the view definition" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherited View" msgstr "Vista ereditata" @@ -15466,11 +16527,6 @@ msgid "Inherits" msgstr "Eredita" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_init -msgid "Init Date" -msgstr "Data Inizio" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" msgstr "Strumenti per installazione iniziale" @@ -15488,6 +16544,7 @@ msgstr "Vista Input" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" @@ -15501,7 +16558,7 @@ msgstr "Installa app" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Installazione lingua" +msgstr "Installa lingua" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install @@ -15515,7 +16572,7 @@ msgstr "Installa moduli" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "Installato" +msgstr "Installati" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -15559,14 +16616,24 @@ msgid "Integrate SMS Marketing in marketing campaigns" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_coupon +msgid "Integrate coupon mechanism in orders." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." -msgstr "Integrare il meccanismo di buono sconto negli ordini di vendita." +msgstr "Integra il meccanismo dei buoni sconto negli ordini di vendita." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." -msgstr "Integrare il meccanismo di buono sconto con i costi di spedizione." +msgstr "Integra il meccanismo dei buoni sconto con i costi di spedizione." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_six +msgid "Integrate your POS with a Six payment terminal" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_adyen @@ -15574,24 +16641,26 @@ msgid "Integrate your POS with an Adyen payment terminal" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_inter_company_rules +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" msgstr "Modulo interaziendale per Ordini di Vendita/di Acquisto e Fatture" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "Integrazione tra le regole" +msgstr "Interazione tra regole" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_inter_company_rules +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "Gruppi Interni" +msgstr "Gruppi interni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -15601,7 +16670,7 @@ msgstr "Note interne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src msgid "Internal Source" -msgstr "Fonte Interna" +msgstr "Riferimento interno" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user @@ -15626,22 +16695,28 @@ msgstr "Note interne..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iot msgid "Internet of Things" -msgstr "Internet degli oggetti" +msgstr "Internet delle cose" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_internet_of_things_(iot) +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_internet_of_things_(iot) +msgid "Internet of Things (IoT)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "Intervallo" +msgstr "Numero intervallo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "Unità di Intervallo" +msgstr "Unità di intervallo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat msgid "Intrastat Reports" -msgstr "Resoconti Intrastat" +msgstr "Rendiconti Intrastat" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -15652,19 +16727,16 @@ msgstr "Rapporto di Introspezione su Oggetti" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" -"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" -"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" -" direction)" +"Invalid \"order\" specified (%s). A valid \"order\" specification is a " +"comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc " +"for the direction)" msgstr "" -"Proprietà \"order\" non valida. \"Order\" deve contenere un elenco di nomi " -"di campi corretti separati da virgole (eventualmente seguito da \"asc\" o " -"\"desc\" per indicare la direzione)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "Parametro 'raggruppa per' non valido" +msgstr "Parametro \"raggruppa per\" non valido" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -15673,6 +16745,12 @@ msgid "Invalid aggregation function %r." msgstr "Funzione di aggregazione invalida %r." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid composed field %(definition)s in %(use)s" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" @@ -15689,10 +16767,22 @@ msgstr "" "ammesse, mostrate quando viene modificata la lungua." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain format while checking %(attribute)s in %(value)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain format while checking %s in %s" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_default.py:0 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "Campo non valido %s.%s" +msgstr "Campo %s non valido.%s" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -15710,14 +16800,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_ui_view_qweb_required_key msgid "Invalid key: QWeb view should have a key" -msgstr "Chiave non valida: la vista qweb dovrebbe avere una chiave" +msgstr "Chiave non valida: la vista QWeb deve possedere una chiave" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "Nome del modello %r non valido nella definizione dell'azione." +msgstr "Nome modello %r non valido nella definizione dell'azione." #. module: base #: code:addons/template_inheritance.py:0 @@ -15738,6 +16828,22 @@ msgid "Invalid search criterion" msgstr "Criterio di ricerca non valido" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Invalid server name !\n" +" %s" +msgstr "" +"Nome server non valido.\n" +" %s" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid special '%(value)s' in button" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/template_inheritance.py:0 #, python-format msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'" @@ -15753,25 +16859,25 @@ msgstr "Tipo non valido" #: code:addons/base/models/ir_default.py:0 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "Valore non valida per %s.%s: %s" +msgstr "Valore non valido per %s.%s: %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format -msgid "Invalid view %s definition in %s" +msgid "Invalid view %(name)s definition in %(file)s" msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format -msgid "" -"Invalid view %s definition in %s \n" -"%s" +msgid "Invalid xmlid %(xmlid)s for button of type action." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_inventory +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_inventory #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Inventory" msgstr "Magazzino" @@ -15801,16 +16907,6 @@ msgid "Invoice Address" msgstr "Indirizzo fattura" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Invoice Date:" -msgstr "Data fattura:" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Invoice INV/2019/0005" -msgstr "Fattura FATT/2019/0005" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Invoices & Payments" msgstr "Fatture e pagamenti" @@ -15836,11 +16932,21 @@ msgid "IoT features for Work Order" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "IoTBox Software Upgrader" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_iot +msgid "IoT for Delivery" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_iot +msgid "IoT for PoS" +msgstr "IoT per POS" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_iot +msgid "IoT for restaurants" +msgstr "IoT per ristoranti" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" msgstr "Iran" @@ -15892,6 +16998,19 @@ msgid "Israel" msgstr "Israele" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_il +msgid "Israel - Accounting" +msgstr "Israele - Contabilità" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description +msgid "" +"It is very important that this description be clear\n" +" and complete, <strong>it will be the only way to\n" +" identify the key once created</strong>." +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" msgstr "Italia" @@ -15904,7 +17023,7 @@ msgstr "Italia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it_edi msgid "Italy - E-invoicing" -msgstr "Italia - Fatturazione Elettronica" +msgstr "Italia - Fatturazione elettronica" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J @@ -15945,7 +17064,7 @@ msgstr "Giordania" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "Articoli del giornale associati al contatto" +msgstr "Movimenti contabili associati al contatto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit @@ -15972,7 +17091,7 @@ msgstr "Riepilogo KPI" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Kanban" -msgstr "kanban" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz @@ -15993,6 +17112,7 @@ msgstr "Kenya" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__key #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__key +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show__key #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" msgstr "Chiave" @@ -16000,7 +17120,7 @@ msgstr "Chiave" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_config_parameter_key_uniq msgid "Key must be unique." -msgstr "La chiave deve essere unica." +msgstr "La chiave deve essere univoca." #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -16063,11 +17183,34 @@ msgid "LGPL Version 3" msgstr "LGPL versione 3" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt_reports +msgid "LT - Accounting Reports" +msgstr "LT - Rendiconti contabili" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Label tag must contain a \"for\". To match label style without corresponding" +" field or button, use 'class=\"o_form_label\"'." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" msgstr "Costi di spedizione" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_landed_costs +msgid "Landed Costs On MO" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_landed_costs +msgid "Landed Costs on Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__orientation__landscape msgid "Landscape" msgstr "Orizzontale" @@ -16102,13 +17245,13 @@ msgstr "Nome lingua" #: code:addons/base/wizard/base_language_install.py:0 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "Pacchetto Lingua" +msgstr "Pacchetto lingua" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "Il codice della lingua non può essere modificato." +msgstr "Il codice lingua non può essere modificato." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_translation_lang_fkey_res_lang @@ -16135,12 +17278,11 @@ msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__lastcall msgid "Last Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Data ultima esecuzione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install____last_update @@ -16202,6 +17344,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_time____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_url____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2many____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one____last_update @@ -16239,6 +17382,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_show____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create____last_update @@ -16246,7 +17393,6 @@ msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modifica il" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__write_uid @@ -16319,6 +17465,8 @@ msgstr "Ultima modifica il" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_uid @@ -16326,7 +17474,6 @@ msgid "Last Updated by" msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__write_date @@ -16397,6 +17544,8 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento di" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys_description__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_date @@ -16436,11 +17585,6 @@ msgid "Launch Configuration Wizard" msgstr "Avvia Procedura guidata di configurazione" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "Layout" -msgstr "Struttura" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format msgid "Layout in Reports" msgstr "Layout nei Report" @@ -16463,7 +17607,7 @@ msgstr "Generazione contatti dalle visite al sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_livechat msgid "Lead Livechat Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sessioni chat dal vivo contatto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score @@ -16473,7 +17617,7 @@ msgstr "Registrazione dei punteggi dei lead" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk msgid "Lead to Tickets" -msgstr "" +msgstr "Da contatto a segnalazioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -16493,7 +17637,7 @@ msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_left msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "Margine sinistro (mm.)" +msgstr "Margine sinistro (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__direction__ltr @@ -16503,7 +17647,7 @@ msgstr "Da sinistra a destra" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__legal msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "Legale 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "Legale 3 8.5 x 14 pollici, 215.9 x 355.6 mm" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -16523,9 +17667,11 @@ msgstr "Lesotho" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_predictive_bills msgid "" -"Let the system try to select the right account and/or product for your " -"vendor bills" +"Let the system try to select the right account, taxes and/or product for " +"your vendor bills" msgstr "" +"Permette al sistema di selezionare il conto, le imposte e/o il prodotto " +"corretto per le fatture fornitore" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_referral @@ -16543,12 +17689,12 @@ msgstr "Faccialo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step msgid "Let's start!" -msgstr "Comincia!" +msgstr "Inizia!" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__letter msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "Lettera 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Lettera 2 8.5 x 11 pollici, 215.9 x 279.4 mm" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level @@ -16587,6 +17733,12 @@ msgid "Line" msgstr "Riga" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Linebreak" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids msgid "Lines" msgstr "Righe" @@ -16608,6 +17760,12 @@ msgstr "" " * AGGIORNARE\n" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id +msgid "Link Field" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Link Tracker" @@ -16616,12 +17774,12 @@ msgstr "Monitoraggio link" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm msgid "Link between voip and crm" -msgstr "Collegamento tra Voip e CRM" +msgstr "Collegamento tra VoIP e CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr msgid "Link module between Point of Sale and HR" -msgstr "Modulo di collegamento tra Punto Vendita e HR" +msgstr "Modulo di collegamento tra punto vendita e risorse umane" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale @@ -16629,37 +17787,25 @@ msgid "Link module between Point of Sale and Sales" msgstr "Modulo di collegamento tra punto vendita e vendite" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id -msgid "Link using field" -msgstr "Campo usato dal collegamento" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot -msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box" -msgstr "Collega la configurazione punto di vendita con un box IoT" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant_iot -msgid "Link your PoS configuration with an IoT Box for the restaurant" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_l10n_be +msgid "Link module between Pos Blackbox Be and Pos HR" msgstr "" -"Collega la configurazione punto di vendita con un box IoT per il ristorante" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "List of contact fields to display in the widget" -msgstr "Elenco dei campi contatto da visualizzare nel widget" +msgstr "Elenco di campi contatto da visualizzare nel widget" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "Lista dei moduli dove il campo è definito" +msgstr "Elenco di moduli nei quali è definito il campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "Lista dei moduli dove l'oggetto è definito o ereditato" +msgstr "Elenco di moduli nei quali l'oggetto è definito o ereditato" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -16667,10 +17813,15 @@ msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lt +msgid "Lithuania - Accounting" +msgstr "Lituania - Contabilità" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_live_chat #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Live Chat" -msgstr "Livechat" +msgstr "Chat dal vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live @@ -16678,22 +17829,16 @@ msgid "Live Currency Exchange Rate" msgstr "Tasso di cambio corrente" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise -msgid "Live chat enterprise" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live +msgid "Live Event Tracks" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_support -msgid "Livechat Support" -msgstr "Supporto Livechat" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -msgid "Load" -msgstr "Carica" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_enterprise +msgid "Live chat enterprise" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" msgstr "Carica una traduzione" @@ -16709,7 +17854,7 @@ msgid "Locale Code" msgstr "Codice localizzazione" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" msgstr "Localizzazione" @@ -16735,7 +17880,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Login" -msgstr "Accedi" +msgstr "Accesso" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16743,16 +17888,6 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo_primary_color -msgid "Logo Primary Color" -msgstr "Colore primario logo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo_secondary_color -msgid "Logo Secondary Color" -msgstr "Colore secondario logo" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web msgid "Logo Web" msgstr "Logo Web" @@ -16764,6 +17899,12 @@ msgid "Logs" msgstr "Log" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Long" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" msgstr "Programma fedeltà" @@ -16777,7 +17918,7 @@ msgstr "Programma fedeltà per il punto vendita " #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_lunch #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "Mensa" +msgstr "Pranzo" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu @@ -16790,6 +17931,21 @@ msgid "Luxembourg - Accounting" msgstr "Lussemburgo - Contabilità" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports +msgid "Luxembourg - Accounting Reports" +msgstr "Lussemburgo - Rendiconti contabili" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports_electronic +msgid "Luxembourg - Electronic Accounting Reports" +msgstr "Lussemburgo - Rendiconti contabilità elettronica" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_saft +msgid "Luxembourg Standard Audit File for Tax" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M msgid "M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES" msgstr "M ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE" @@ -16800,6 +17956,16 @@ msgid "MRP II" msgstr "MRP II" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_expiry +msgid "MRP II - Expiry" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder_expiry +msgid "MRP Workorder Expiry" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_workorder msgid "MRP features for Quality Control" @@ -16811,16 +17977,16 @@ msgid "MRP features for Quality Control with IoT" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase_stock +msgid "MTO Sale <-> Purchase" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" msgstr "Macao" #. module: base -#: model:res.country,name:base.mk -msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "Macedonia, ex Repubblica Jugoslava di" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" @@ -16831,6 +17997,11 @@ msgid "Madam" msgstr "Dottoressa " #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_client_extension +msgid "Mail Client Extension" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" @@ -16842,6 +18013,11 @@ msgid "Mail Enterprise" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_mobile +msgid "Mail Mobile" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "Mail Server" msgstr "Server di posta" @@ -16886,7 +18062,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Main Apps" -msgstr "Applicazioni Principali" +msgstr "Applicazioni principali" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id @@ -16897,7 +18073,7 @@ msgstr "Sequenza principale" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window__target__main #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_client__target__main msgid "Main action of Current Window" -msgstr "Azione principale della Finestra Corrente" +msgstr "Azione principale della finestra corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__maintainer @@ -16905,7 +18081,7 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Responsabile" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_maintenance +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_maintenance #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" @@ -17029,11 +18205,21 @@ msgstr "" "profili.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_holidays +msgid "Manage Time Off in Payslips" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A" msgstr "Gestione di un forum con FAQ e domande/risposte" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_fleet +msgid "Manage accounting with fleets" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access msgid "" "Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system " @@ -17051,7 +18237,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Manage and publish an eLearning platform" -msgstr "Gestisci e pubblica una piattaforma eLearning" +msgstr "Gestione e pubblicazione di una piattaforma di e-learning" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -17068,6 +18254,27 @@ msgstr "" "monitoraggio e di analisi." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_account_disallowed_expenses +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses +msgid "Manage disallowed expenses" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_disallowed_expenses_fleet +msgid "Manage disallowed expenses with fleets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud_delivery +msgid "Manage discounts in taxclouds computations with delivery." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_taxcloud +msgid "Manage discounts in taxclouds computations." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm msgid "" "Manage engineering change orders on products, bills of material and routings" @@ -17079,6 +18286,13 @@ msgid "Manage financial and analytic accounting" msgstr "Gestione contabilità finanziaria e analitica" #. module: base +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action +msgid "" +"Manage industries to better classify partners for tracking and analysis " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock msgid "Manage product inventory & availability" msgstr "Gestione inventario e disponibilità dei prodotti" @@ -17089,15 +18303,6 @@ msgid "Manage rental contracts, deliveries and returns" msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action -msgid "" -"Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " -"analysis purposes." -msgstr "" -"Gestisci i settori di attività per classificare meglio i partner a scopo di " -"monitoraggio e di analisi." - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_skills msgid "Manage skills, knowledge and resumé of your employees" msgstr "Gestione delle competenze, preparazione e curriculum dei dipendenti" @@ -17115,6 +18320,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_contract msgid "Manage work entries" msgstr "" @@ -17162,6 +18368,12 @@ msgid "Manage your online hiring process" msgstr "Gestione del processo di reclutamento in rete" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_social +#: model:ir.module.module,summary:base.module_social +msgid "Manage your social media and website visitors" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Manage your stock and logistics activities" msgstr "Gestione del magazzino e delle attività logistiche" @@ -17170,15 +18382,21 @@ msgstr "Gestione del magazzino e delle attività logistiche" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Manufacturing" msgstr "Produzione" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_product_expiry +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_product_expiry +msgid "Manufacturing Expiry" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders & BOMs" -msgstr "Ordini di produzione e distinte base" +msgstr "Ordini di produzione e DiBa" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__many2one @@ -17266,7 +18484,7 @@ msgstr "Temi di Mailing di Massa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "Invio email di massa ai partecipanti" +msgstr "Invio e-mail di massa ai partecipanti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_slides @@ -17276,12 +18494,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm msgid "Mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "Invio email di massa ai lead / alle opportunità" +msgstr "Invio e-mail di massa ai contatti / opportunità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale msgid "Mass mailing on sale orders" -msgstr "Invio email di massa per ordini di vendita" +msgstr "Invio e-mail di massa per ordini di vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track @@ -17317,7 +18535,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Members" -msgstr "Soci" +msgstr "Iscritti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad @@ -17330,7 +18548,6 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu msgid "Menu" msgstr "Menù" @@ -17364,7 +18581,7 @@ msgstr "Unisci" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "Unisci Automaticamente" +msgstr "Unisci automaticamente" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -17403,26 +18620,6 @@ msgid "Message" msgstr "Messaggio" #. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" -" instead(Method %s)" -msgstr "" -"I metodi che iniziano con \"get_default_\" sono deprecati. Usa invece " -"\"get_values\" (Metodo %s)" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/res_config.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" -" (Method %s)" -msgstr "" -"I metodi che iniziano con \"set_\" sono deprecati. Usa invece \"set_values\"" -" (Metodo %s)" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi msgid "Mexican Localization for EDI documents" msgstr "Localizzazione messicana di documenti EDI" @@ -17443,6 +18640,11 @@ msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_account +msgid "Microsoft Users" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Tipo MIME" @@ -17511,18 +18713,18 @@ msgid "" "\n" "**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n" "\n" -"Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que \n" -"requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se \n" -"efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se \n" +"Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que\n" +"requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se\n" +"efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se\n" "efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\n" -"contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros \n" -"de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para \n" -"labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su \n" +"contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros\n" +"de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para\n" +"labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su\n" "verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\n" "la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\n" "distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\n" "perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\n" -"como una guía con propósitos distintos del contable." +"como una guía con propósitos distintos del contable.\n" msgstr "" #. module: base @@ -17550,7 +18752,7 @@ msgstr "Varie" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "Sig.na" +msgstr "Signora" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -17561,12 +18763,6 @@ msgstr "Server SMTP mancante" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format -msgid "Missing document(s)" -msgstr "Documenti mancanti" - -#. module: base -#: code:addons/models.py:0 -#, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'" msgstr "Valore richiesto mancante per il campo '%s'" @@ -17588,11 +18784,12 @@ msgid "Mister" msgstr "Signor" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__mobile #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__mobile -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_mobile #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact +#, python-format msgid "Mobile" msgstr "Dispositivo mobile" @@ -17607,15 +18804,24 @@ msgstr "Cellulare:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Model" msgstr "Modello" @@ -17629,13 +18835,13 @@ msgstr "Il modello %s non esiste" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "Il modello %s non esiste!" +msgstr "Il modello %s non esiste." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed." -msgstr "Il modulo \"%s\" contiene dati del modulo e non può essere eliminato." +msgstr "Il modello \"%s\" contiene dati del modulo e non può essere rimosso." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -17645,7 +18851,7 @@ msgstr "Accesso modello" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "Model Constraint" -msgstr "Limite Modello" +msgstr "Vincolo del modello" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -17653,7 +18859,7 @@ msgstr "Limite Modello" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "Vincoli modello" +msgstr "Vincoli del modello" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data @@ -17672,13 +18878,14 @@ msgstr "Descrizione modello" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model msgid "Model Field" -msgstr "Campo modello" +msgstr "Campo del modello" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__model +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model msgid "Model Name" msgstr "Nome modello" @@ -17704,7 +18911,6 @@ msgstr "Nome modello dell'oggetto che verrà aperto nella vista" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" msgstr "Modello non trovato: %(model)s" @@ -17713,7 +18919,7 @@ msgstr "Modello non trovato: %(model)s" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "Modello su cui viene eseguita l'azione server." +msgstr "Modello sul quale viene eseguita l'azione server." #. module: base #: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 @@ -17724,7 +18930,6 @@ msgstr "Modello:" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__model_ids #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Models" @@ -17733,7 +18938,7 @@ msgstr "Modelli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "Architettura Modificata" +msgstr "Architettura modificata" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -17746,6 +18951,7 @@ msgstr "Architettura Modificata" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__module_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" @@ -17781,7 +18987,7 @@ msgstr "Disinstallazione modulo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "Aggiornamento moduli" +msgstr "Aggiornamento modulo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -17796,12 +19002,12 @@ msgstr "Installazione di un avanzamento modulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Dipendenza Modulo" +msgstr "Dipendenza modulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "Esclusione di modulo" +msgstr "Esclusione modulo" #. module: base #: code:addons/convert.py:0 @@ -17816,7 +19022,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "Il modulo a cui appartiene questa parola" +msgstr "Modulo a cui appartiene questo termine" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall +msgid "" +"Module uninstallation is not always consistent and can sometimes lead to issues,\n" +" some data may be deleted, the database could be left in an unstable state,\n" +" the server could crash, etc. While this is rare, we recommend testing\n" +" the uninstallation procedure on a duplicate database to guarantee that\n" +" it works and then doing it on your production database." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids @@ -17903,8 +19119,8 @@ msgid "Mrs." msgstr "Sig.ra" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Multi Companies" msgstr "Multi azienda" @@ -17921,12 +19137,12 @@ msgstr "Piano dei conti multilingua" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "Miei Documenti" +msgstr "I miei documenti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "I Miei Filtri" +msgstr "I miei filtri" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -17939,11 +19155,17 @@ msgid "N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES" msgstr "N ATTIVITÀ DI SERVIZI AMMINISTRATIVI E DI SUPPORTO" #. module: base -#: model:res.country,vat_label:base.gt +#: model:res.country,vat_label:base.co model:res.country,vat_label:base.gt msgid "NIT" msgstr "" #. module: base +#: model:res.country,vat_label:base.id +msgid "NPWP" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_close__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_actions__name @@ -17972,13 +19194,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree +#, python-format msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Name or id '%(name_or_id)s' used in '%(use)s' must be present in view but is" +" missing." +msgstr "" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description +msgid "Name your key" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" msgstr "Nome:" @@ -17989,6 +19224,12 @@ msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Narrow" +msgstr "Stretto" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" msgstr "Nauru" @@ -18001,7 +19242,7 @@ msgstr "Nepal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Olanda" +msgstr "Paesi Bassi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl @@ -18019,6 +19260,11 @@ msgid "Netherlands Intrastat Declaration" msgstr "Dichiarazione Intrastat Paesi Bassi" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif +msgid "New API Key" +msgstr "Nuova chiave API" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia" msgstr "Nuova Caledonia" @@ -18118,7 +19364,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" -msgstr "Nessun Record Trovato" +msgstr "Nessun record trovato" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -18170,12 +19416,26 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "Nessun modulo trovato!" +msgstr "Nessun modulo trovato." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids msgid "No of Views" -msgstr "Numero di Visualizzazioni" +msgstr "N. di visualizzazioni" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 +#, python-format +msgid "" +"No response received. Check server address and port number.\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "No spaces allowed in view_mode: %r" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate @@ -18226,6 +19486,11 @@ msgid "North Korea" msgstr "Corea del Nord" #. module: base +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "North Macedonia" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Isole Marianne Settentrionali" @@ -18241,12 +19506,17 @@ msgid "Norway - Accounting" msgstr "Norvegia - Contabilità" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_saft +msgid "Norwegian Standard Audit File for Tax" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__state__uninstalled #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__uninstalled #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__uninstalled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" -msgstr "Non installato" +msgstr "Non installati" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__base_onboarding_company_state__not_done @@ -18257,7 +19527,7 @@ msgstr "Non completato" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Not enough access rights on the external ID:" -msgstr "Non ci sono abbastanza diritti di accesso all'ID esterno:" +msgstr "Diritti di accesso non sufficienti per l'ID esterno:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 @@ -18268,6 +19538,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__comment +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_notes #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -18330,12 +19601,6 @@ msgid "OHADA - Accounting" msgstr "OHADA - Contabilità" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__model_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" msgstr "Oggetto" @@ -18347,16 +19612,6 @@ msgid "Object %s doesn't exist" msgstr "L'oggetto %s non esiste" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model -msgid "Object Name" -msgstr "Nome oggetto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation -msgid "Object Relation" -msgstr "Relazione oggetto" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Object:" msgstr "Oggetto:" @@ -18747,11 +20002,6 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_ocn_client -msgid "Odoo Cloud Notification Client (OCN)" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__oeel-1 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" msgstr "Licenza Odoo Enterprise Edition v1.0" @@ -19217,69 +20467,11 @@ msgid "" "Collaborative Meeting Minutes\n" "-----------------------------\n" "\n" -"### Real-time sharing and edition of notes\n" +"### Real-time sharing and editing of notes\n" "\n" "The real time collaborative writings on notes makes it the perfect tool to collaborate on meeting minutes. Attendees will be able to contribute to the minutes, attach important documents or discuss on the related thread.\n" "\n" msgstr "" -"Note Odoo\n" -"----------\n" -"\n" -"Organizzati in modo efficace con le <a href=\"https://www.odoo.com/page/notes\">liste di cose da fare e le note</a>.\n" -"Dai compiti personali ai verbali delle riunioni di collaborazione, aumenta\n" -"la produttività degli utenti fornendogli gli strumenti per stabilire le priorità di lavoro,\n" -"condividere le loro idee e collaborare alla stesura di documenti.\n" -"\n" -"Liste personali di cose da fare\n" -"-------------------------------\n" -"\n" -"Crea rapidamente le attività, organizzali orizzontalmente per il medio termine (oggi, questa settimana, questo mese, ...), stabilisci priorità verticalmente per il breve termine e raggruppa le tue attività assegnando loro dei colori. L'approccio kanban ti offre una semplice organizzazione visiva dei compiti.\n" -"\n" -"### Elimina i Sovraccarichi di Lavoro\n" -"\n" -"Scopri quanto sia bello essere in grado di strutturare il lavoro invece di tenere tutto in mente. Usa le note per [Fare le Cose](https://it.wikipedia.org/wiki/Detto,_fatto!).\n" -"\n" -"### Stabilisci una Priorità Efficace per il tuo Lavoro\n" -"\n" -"La maggior parte delle persone si perde nel flusso delle attività quotidiane urgenti e ha difficoltà nel lavorare su attività importanti e a lungo termine. Le Note consentono di dedicare ogni giorno del tempo ad attività importanti ma meno urgenti.\n" -"\n" -"### Trova la Motivazione per Chiudere le Attività\n" -"\n" -"Le persone sono abituate a svolgere le attività che vogliono, non quelle importanti. Inizia a sentirti bene contrassegnando le attività come completate.\n" -"\n" -"Si Adatta al tuo Approccio Creativo\n" -"-------------------------------\n" -"\n" -"### Personalizza l'approccio in base al tuo flusso di lavoro\n" -"\n" -"Ogniuno ha il proprio modo di organizzare le attività. La smart view kanban del modulo Note di Odoo consente a tutti gli utenti di personalizzare il modo in cui elaborano le attività e le note.\n" -"\n" -"### Sei una Persona Creativa\n" -"\n" -"Una persona creativa organizza le sue note in base al livello di maturità dell'idea: Idee proposte ** Idee riflesse ** Specificazione **Da Fare\n" -"\n" -"### Sei una Persona che Viagga Frequentemente\n" -"\n" -"Un dipendente che viagga molto può organizzare le proprie attività in base al contesto in cui si svolge l'attività: Ufficio USA | Ufficio Londra | Da Esaminare Durante i Voli | A Casa\n" -"\n" -"### Sei un Manager\n" -"\n" -"Un manager organizza le sue numerose attività in base alla priorità: Da Fare Oggi | Questa Settimana | Questo Mese | Più Tardi\n" -"\n" -"Note personali\n" -"---------------\n" -"\n" -"### Le note sono private ma possono essere condivise\n" -"\n" -"Scrivi le tue idee in un taccuino, tienile a portata di mano, allega i documenti relativi e usa tag e colori per organizzare le informazioni. Condividi le idee riflesse con altri utenti, iniziate a discuterne e collaborate per migliorare le specifiche del taccuino.\n" -"\n" -"Verbale delle Riunioni di Collaborazione\n" -"-----------------------------\n" -"\n" -"### Condivisione e modifica delle note in tempo reale\n" -"\n" -"Poiché i partecipanti possono aggiungere annotazioni in tempo reale, questo strumento è la soluzione ideale per collaborare ai verbali delle riunioni. Possono contribuire ai verbali, allegare documenti importanti o discutere di idee relative all'argomento.\n" -"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -19398,7 +20590,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__opl-1 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "Licenza Proprietaria Odoo v1.0" +msgstr "Licenza proprietaria Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -19532,11 +20724,6 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram -msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "Diagramma Web Odoo" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website msgid "" "Odoo Website Builder\n" @@ -19856,7 +21043,7 @@ msgid "" "Leverage Social Media\n" "---------------------\n" "\n" -"Create new landing pages easily with the Odoo inline edition feature. Send\n" +"Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send\n" "visitors of your different marketing campaigns to specific landing pages to\n" "optimize conversions.\n" "\n" @@ -19932,56 +21119,6 @@ msgid "" "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" "\n" msgstr "" -"e-Commerce Odoo\n" -" ---------------\n" -" \n" -"### Ottimizza le tue vendite con un attraente negozio online.\n" -" \n" -"Odoo offre un modolu di <a href=\"https://www.odoo.com/page/e-commerce\">e-Commerce Open Source</a>\n" -"diverso da qualsiasi altra cosa abbia visto finora. Benificia di un interessante catalogo di prodotti\n" -"e di ottime pagine di descrizione dei prodotti.\n" -" \n" -"Questo modulo ha molte funzioni, è integrato con il software di gestione, è completamente\n" -"personalizzato ed è molto facile da usare.\n" -" \n" -" Crea Attraenti Pagine di Prodotti\n" -" ----------------------------\n" -" \n" -"La funzionalità *\"modifica online\"* di Odoo e i componenti unici rendono la creazione\n" -"di pagine di prodotti sorprendentemente semplice. \"Vuoi cambiare il prezzo di un prodotto? O metterlo\n" -"in grassetto? Vuoi aggiungere un banner per un prodotto specifico?\" basta cliccare per cambiare.\n" -"Quello che vedi è quello che ottieni.\n" -" \n" -"Trascina & Rilascia *\"componenti\"* ben progettati per creare bellissime \n" -"pagine che il tuo cliente amerà.\n" -" \n" -"Aumenta il Tuo Reddito per Ordine\n" -"-------------------------------\n" -"\n" -"La funzionalità integrata di cross-selling consente di offrire prodotti aggiuntivi relativi\n" -"agli articoli che l'acquirente mette nel suo carrello (ad esempio, acessori)\n" -"\n" -"L'algoritmo di up-selling di Odoo consente di presentare ai visitatori prodotti\n" -"simili a quelli visualizzati in una view, ma più costosi, con incentivi.\n" -"\n" -"La funzionalità di modifica online consente di modificare facilmente un prezzo, di lanciare\n" -"una promozione o di modificare la descrizione di un prodotto con un solo clic.\n" -"\n" -"Integrazione Perfetta con Google Analytics\n" -"------------------------------------\n" -"\n" -"Fatti un'idea precisa del tuo imbuto di vendita. I sistemi di tracciamento Google Analytics di Odoo\n" -"sono configurati per impostazione predefinita per tracciare tutti i tipi di eventi relativi\n" -"ai carrelli, alle call-to-action, ecc.\n" -"\n" -"Poiché gli strumenti di marketing di Odoo (mailing di massa, campagne, ecc.) sono anche collegati\n" -"a Google Analytics, avrai una visione completa della tua attività.\n" -"\n" -"Rivolgiti a Nuovi Mercati\n" -"------------------\n" -"\n" -"Traduci facilmente il tuo sito Web in diverse lingue. Odoo propone\n" -"e invia automaticamente le traduzioni su tutte le pagine.\n" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -19999,6 +21136,19 @@ msgstr "" "fornitore." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Odoo is currently processing a scheduled action.\n" +"Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_odoo_referral +msgid "Odoo referral program" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " @@ -20010,12 +21160,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot msgid "OdooBot" -msgstr "OdooBot" +msgstr "Bot Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat_mail_bot msgid "OdooBot for livechat" -msgstr "OdooBot per la chat in diretta" +msgstr "Bot Odoo per la chat in diretta" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -20044,6 +21194,13 @@ msgid "On delete property for many2one fields" msgstr "Su cancellazione proprietà per i campi molti a uno" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock_margin +msgid "" +"Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact " +"margin computation." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" @@ -20051,7 +21208,7 @@ msgid "" "again after refreshing." msgstr "" "Uno dei documenti a cui si sta cercando di accedere è stato eliminato, " -"provare di nuovo dopo aver aggiornato la pagina." +"riprovare dopo aver aggiornato la pagina." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -20060,8 +21217,16 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" -"Uno dei record che stai tentando di modificare è già stato eliminato (Tipo " -"di documento: %s)." +"Uno dei record che si sta cercando di modificare è già stato eliminato (tipo" +" di documento: %s)." + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you " +"believe this to be an error, you may try again later or contact support." +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 @@ -20070,7 +21235,7 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" -"Impossibile sincronizzare i campi \"uno a molti\" come elementi di " +"Impossibile sincronizzare i campi uno a molti come elementi di " "\"commercial_fields\" o \"address fields\"" #. module: base @@ -20119,7 +21284,7 @@ msgstr "Solo gli amministratori possono eseguire questa azione." #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "Only admins can upload SVG files." -msgstr "Solo gli amministratori posssono caricare file SVG." +msgstr "Solo gli amministratori possono caricare file SVG." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode @@ -20136,6 +21301,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/res_users.py:0 +#, python-format +msgid "Only internal users can create API keys" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_unique_name_per_day msgid "Only one currency rate per day allowed!" msgstr "È permesso solo un tasso di cambio al giorno!" @@ -20143,7 +21314,7 @@ msgstr "È permesso solo un tasso di cambio al giorno!" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_decimal_precision_name_uniq msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -msgstr "Solo un valore può essere definito per ogni utilizzo dato!" +msgstr "Per ogni utilizzo specificato può essere definito un solo valore." #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -20160,7 +21331,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form msgid "Oops, no!" -msgstr "Oops, no!" +msgstr "Ops, no!" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -20175,35 +21346,34 @@ msgstr "Open Sans" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "Apri menu impostazioni" +msgstr "Apri menù impostazioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "Apri Finestra" +msgstr "Apri finestra" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "Apri una Finestra" +msgstr "Apri una finestra" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/models.py:0 +#: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Operation:" msgstr "Operazione:" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -msgid "Operations" -msgstr "Operazioni" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Opportunità a Preventivo" +msgstr "Da opportunità a preventivo" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm +msgid "Opportunity to Rental" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_partner_merge_automatic_wizard__state__option @@ -20237,17 +21407,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "Model opzionale, solitamente usato per needactions." +msgstr "Modello opzionale, di solito usato per richiesta azione." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Password opzionale per autenticazione SMTP" +msgstr "Password facoltativa per autenticazione SMTP" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Optional timezone name" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "Username opzionale per autenticazione SMTP" +msgstr "Nome utente facoltativo per autenticazione SMTP" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -20255,6 +21431,11 @@ msgid "Options" msgstr "Opzioni" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__order +msgid "Order" +msgstr "Ordine" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track msgid "" "Organize Events, Trainings & Webinars\n" @@ -20402,7 +21583,7 @@ msgid "" "\n" "### Optimize: from Ads to Conversions\n" "\n" -"Create new landing pages easily with the Odoo inline edition feature. Send visitors of your different marketing campaigns to event landing pages to optimize conversions.\n" +"Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send visitors of your different marketing campaigns to event landing pages to optimize conversions.\n" "\n" "And Much More...\n" "----------------\n" @@ -20457,8 +21638,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project -msgid "Organize and schedule your projects " -msgstr "Organizzazione e pianificazione dei progetti" +msgid "Organize and plan your projects" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note @@ -20488,7 +21669,6 @@ msgstr "Oswald" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Other" msgstr "Altro" @@ -20496,32 +21676,27 @@ msgstr "Altro" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__other msgid "Other Address" -msgstr "Altro Indirizzo" +msgstr "Altro indirizzo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra msgid "Other Extra Rights" -msgstr "Altri Diritti Aggiuntivi" +msgstr "Altri diritti aggiuntivi" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_osi_approved_licence msgid "Other OSI Approved License" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form -msgid "Other Partners" -msgstr "Altro Partner" +msgstr "Altra licenza approvata da OSI" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__other_proprietary msgid "Other Proprietary" -msgstr "Altro Proprietario" +msgstr "Altro proprietario" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S msgid "Other Services" -msgstr "Altri Servizi" +msgstr "Altri servizi" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -20529,8 +21704,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" -"Altre funzionalità sono accessibili tramite<code>self</code>, come\n" -" <code>self.env</code>, ecc." +"Tramite <code>self</code> sono accessibili altre funzionalità come\n" +" <code>self.env</code> ecc." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -20538,8 +21713,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" -"Altre funzionalità sono accessibili tramite<code>self</code>, come\n" -" <code>self.env</code>, ecc." +"Tramite <code>self</code> sono accessibili altre funzionalità come\n" +" <code>self.env</code> ecc." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -20556,9 +21731,14 @@ msgid "Outgoing Mail Servers" msgstr "Server posta in uscita" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_microsoft_calendar +msgid "Outlook Calendar" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi msgid "Output DPI" -msgstr "DPI in output" +msgstr "DPI in uscita" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -20593,11 +21773,6 @@ msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_plm -msgid "PLM" -msgstr "PLM" - -#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__format__po msgid "PO File" msgstr "File PO" @@ -20610,17 +21785,43 @@ msgstr "Formato PO(T): per modificarlo è necessario un editor PO come" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "POEdit" +msgstr "Poedit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen msgid "POS Adyen" +msgstr "POS Adyen" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr_mobile +msgid "POS Barcode in Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr_mobile +msgid "POS Barcode scan in Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant_adyen +msgid "POS Restaurant Adyen" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_six +msgid "POS Six" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "Pad per attività" +msgstr "Pad per lavori" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Page direct ancestor must be notebook" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_height @@ -20669,7 +21870,6 @@ msgid "Paper Format General Configuration" msgstr "Configurazione generale formato carta" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id msgid "Paper format" msgstr "Formato carta" @@ -20711,7 +21911,7 @@ msgstr "Parametri utilizzati da tutte le risorse." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params_store msgid "Params storage" -msgstr "Parametri deposito" +msgstr "Parametri archivio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__parent_id @@ -20733,7 +21933,7 @@ msgstr "Azienda madre" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Menù padre" +msgstr "Menù superiore" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path @@ -20759,11 +21959,6 @@ msgid "Partner Autocomplete" msgstr "Autocompletamento partner" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete_address_extended -msgid "Partner Autocomplete extends Address autocomplete" -msgstr "L'autocompletamento partner estende quello dell'indirizzo" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category msgid "Partner Tags" msgstr "Etichette partner" @@ -20777,7 +21972,7 @@ msgstr "Denominazione partner" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "Denominazioni Partner" +msgstr "Denominazioni partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active_partner @@ -20798,13 +21993,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Dati utente collegati al partner" +msgstr "Dati partner dell'utente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Partners" msgstr "Partner" @@ -20816,21 +22010,28 @@ msgstr "Geolocalizzazione partner" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format -msgid "Partners: " -msgstr "Partner: " +msgid "Partners: %(category)s" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__password +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__password msgid "Password" msgstr "Password" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_identitycheck +msgid "Password Check Wizard" +msgstr "Procedura di controllo password" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy msgid "Password Policy" msgstr "Politica password" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup msgid "Password Policy support for Signup" msgstr "Supporto politica password per iscrizione" @@ -20879,7 +22080,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_alipay msgid "Payment Acquirer: Alipay Implementation" -msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Authorize.net" +msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Alipay" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize @@ -20904,7 +22105,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payulatam msgid "Payment Acquirer: PayuLatam Implementation" -msgstr "Sistema di pagamento: implementazione PayuLatam" +msgstr "Sistema di pagamento: implementazione PayU Latam" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney @@ -20927,14 +22128,14 @@ msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" msgstr "Sistema di pagamento: implementazione bonifico" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup -msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "Gestione follow-up pagamenti" +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_payment_acquirers +msgid "Payment Acquirers" +msgstr "Sistemi di pagamento" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Payment Terms:" -msgstr "Termini di pagamento:" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup +msgid "Payment Follow-up Management" +msgstr "Gestione solleciti di pagamento" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment @@ -20951,7 +22152,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento PayPal" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "Paghe" +msgstr "Libro paga" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -20976,7 +22177,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payulatam msgid "Payulatam payment acquirer" -msgstr "Sistema di pagamento Payulatam" +msgstr "Sistema di pagamento PayU Latam" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -20994,11 +22195,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Filippine" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__phone #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact +#, python-format msgid "Phone" msgstr "Telefono" @@ -21021,7 +22224,7 @@ msgstr "Isole Pitcairn" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__pivot #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__pivot msgid "Pivot" -msgstr "pivot" +msgstr "Pivot" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast @@ -21031,7 +22234,6 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_planning -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Planning" msgstr "Pianificazione" @@ -21047,8 +22249,8 @@ msgid "" "Please configure an email on the current user to simulate sending an email " "message via this outgoing server" msgstr "" -"Configura una email sull'utente che stai usando per simulare l'invio di una " -"email con questo server in uscita" +"Per simulare l'invio di un messaggio tramite il server in uscita configurare" +" un'e-mail per l'utente corrente" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -21060,6 +22262,11 @@ msgstr "" "database in uno demo." #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +msgid "Please confirm your password to continue" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" @@ -21075,8 +22282,8 @@ msgid "" "Please note that modifications will be applied for all users of the " "specified group" msgstr "" -"Per favore nota che le modifiche saranno applicate a tutti gli utenti del " -"gruppo specificato" +"Da rilevare che le modifiche vengono applicate a tutti gli utenti del gruppo" +" specificato" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -21087,7 +22294,7 @@ msgstr "Prima di scegliere i valori, impostare il modello da creare" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" -msgstr "" +msgstr "Specificare un modello valido per la relazione dell'oggetto" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -21100,11 +22307,9 @@ msgstr "" "preferenze o nel menù utente." #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_point_of_sale +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_point_of_sale -msgid "Point Of Sale" -msgstr "Punto vendita" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" msgstr "Punto vendita" @@ -21115,11 +22320,6 @@ msgid "Point of Sale Discounts" msgstr "Sconti punto vendita" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint -msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "Ristampa ricevuta del punto vendita" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_enterprise msgid "Point of Sale enterprise" msgstr "" @@ -21140,6 +22340,11 @@ msgid "Portal" msgstr "Portale" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_rating +msgid "Portal Rating" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" @@ -21166,25 +22371,26 @@ msgstr "Portogallo - Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Definizione vincolo PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Vincolo PostgreSQL o nome chiave esterna." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation__name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Nome tabella PostgreSQL che implementa una relazione molti a molti." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills msgid "Predictive vendor bill data" -msgstr "" +msgstr "Dati predittivi fattura fornitore" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -21204,21 +22410,11 @@ msgid "Pretty Way to Display Tweets for Event" msgstr "Visualizza i tweet durante il tuo evento" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__preview -msgid "Preview" -msgstr "Anteprima" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__image msgid "Preview image src" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__preview_logo -msgid "Preview logo" -msgstr "Anteprima logo" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__pdf msgid "Preview pdf src" msgstr "" @@ -21244,10 +22440,9 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "Approssimazione del prezzo" +msgstr "Precisione prezzo" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__primary_color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__primary_color msgid "Primary Color" msgstr "Colore primario" @@ -21255,27 +22450,22 @@ msgstr "Colore primario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Print CA Checks" -msgstr "Stampare assegni canadesi" +msgstr "Stampa di assegni canadesi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "Stampare assegni USA" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check -msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "Indica l'importo in lettere sugli assegni emessi per le spese" +msgstr "Stampa di assegni americani" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height msgid "Print page height (mm)" -msgstr "Stampare altezza della pagina (mm)" +msgstr "Altezza pagina di stampa (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width msgid "Print page width (mm)" -msgstr "Stampare larghezza della pagina (mm)" +msgstr "Larghezza pagina di stampa (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name @@ -21317,20 +22507,22 @@ msgstr "Confronto prodotti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "Modello email del prodotto" +msgstr "Modello e-mail del prodotto" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "Gestione del Ciclo di Vita del Prodotto" +msgstr "Gestione ciclo di vita del prodotto (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_matrix msgid "Product Matrix" -msgstr "Matrice Prodotto" +msgstr "Matrice prodotto" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Productivity" msgstr "Produttività" @@ -21360,10 +22552,10 @@ msgid "Professor" msgstr "Professore" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_project +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_project #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project" -msgstr "Progetto" +msgstr "Progetti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_enterprise @@ -21514,6 +22706,11 @@ msgstr "" "\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast +msgid "Project Planning" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project msgid "Project from documents" msgstr "Progetto dai documenti" @@ -21521,12 +22718,12 @@ msgstr "Progetto dai documenti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" -msgstr "Progetto, assistenza, fogli ore e ordini di vendita" +msgstr "Progetti, assistenza clienti, fogli ore e ordini di vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_account msgid "Project, Tasks, Account" -msgstr "" +msgstr "Progetti, lavori, contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale @@ -21536,12 +22733,12 @@ msgstr "Progetti, lavori, post vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_repair msgid "Project, Tasks, Repair" -msgstr "" +msgstr "Progetti, lavori, riparazioni" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_coupon msgid "Project, Tasks, Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Progetti, lavori, buoni sconto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_stock @@ -21575,8 +22772,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__link_field_id msgid "" -"Provide the field used to link the newly created record on the record on " -"used by the server action." +"Provide the field used to link the newly created record on the record used " +"by the server action." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_mobile +msgid "Provides push notification and redirection to the mobile app." msgstr "" #. module: base @@ -21621,7 +22823,7 @@ msgstr "Pubblica l'elenco degli iscritti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish your resellers/partners and forward leads to them" -msgstr "Pubblica i rivenditori/partner e inviagli lead" +msgstr "Pubblicazione dei rivenditori/partner e inoltro dei contatti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version @@ -21634,11 +22836,12 @@ msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_purchase +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_purchase +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "Acquisti" +msgstr "Acquisto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -21646,14 +22849,19 @@ msgid "Purchase Agreements" msgstr "Contratti di acquisto" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_intrastat +msgid "Purchase Intrastat" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix msgid "Purchase Matrix" -msgstr "Matrice Acquisto" +msgstr "Matrice di acquisto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock" -msgstr "Ordini di acquisto, ricevute, fatture dei fornitori per magazzino" +msgstr "Ordini di acquisto, ricevute, fatture fornitori per magazzino" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition_stock @@ -21666,6 +22874,11 @@ msgid "Purchase Stock" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock_enterprise +msgid "Purchase Stock Enterprise" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" msgstr "Gestione acquisti e produzione" @@ -21681,6 +22894,11 @@ msgid "Purchase orders, tenders and agreements" msgstr "Ordini di acquisto, offerte e contratti" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_social +msgid "Push notification to track listeners" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -21701,12 +22919,12 @@ msgstr "Q ATTIVITÀ RELATIVE ALLA SALUTE UMANA E AL LAVORO SOCIALE" #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__qweb #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "QWeb" -msgstr "Qweb" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" -msgstr "Viste qweb" +msgstr "Viste QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -21725,6 +22943,11 @@ msgid "Quality" msgstr "Qualità" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_picking_batch +msgid "Quality - Batch Transfer" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality msgid "Quality Base" msgstr "Base della qualità" @@ -21756,66 +22979,86 @@ msgid "Quality steps and IoT devices" msgstr "Fasi di qualità e disositivi IoT" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Quantity" -msgstr "Quantità" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" msgstr "Domande relative agli eventi" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_meet_quiz +msgid "Quiz and Meet on community" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_meet_quiz +msgid "Quiz and Meet on community route" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_live_quiz +msgid "Quiz on Live Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track_quiz +msgid "Quizzes on Tracks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_quiz +msgid "Quizzes on tracks" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder msgid "Quotation Builder" -msgstr "Costruttore di preventivi" +msgstr "Creatore preventivi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "Preventivi, Ordini di Vendita, Consegne & Controllo delle Fatture" +msgstr "Preventivi, ordini di vendita, consegne e controllo fatture" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "Qweb" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "Qweb Field" -msgstr "Campo qweb" +msgstr "Campo QWeb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "Campo qweb codice a barre" +msgstr "Campo QWeb codice a barre" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "Campo qweb contatto" +msgstr "Campo QWeb contatto" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "Qweb Field Date" -msgstr "Campo qweb data" +msgstr "Campo QWeb data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "Qweb Field Datetime" -msgstr "Campo qweb data e ora" +msgstr "Campo QWeb data/ora" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "Campo qweb durata" +msgstr "Campo QWeb durata" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "Campo qweb float" +msgstr "Campo QWeb virgola mobile" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time @@ -21825,27 +23068,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "Campo qweb HTML" +msgstr "Campo QWeb HTML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image +#: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image_url msgid "Qweb Field Image" -msgstr "Campo qweb immagine" +msgstr "Campo QWeb immagine" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "Qweb Field Integer" -msgstr "Campo qweb intero" +msgstr "Campo QWeb intero" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "Qweb Field Many to One" -msgstr "Campo qweb molti a uno" +msgstr "Campo QWeb molti a uno" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "Qweb Field Monetary" -msgstr "" +msgstr "Campo QWeb monetario" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative @@ -21855,32 +23099,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "Campo qweb selezione" +msgstr "Campo QWeb selezione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "Qweb Field Text" -msgstr "Campo qweb testo" +msgstr "Campo QWeb testo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "Campo qweb qweb" +msgstr "Campo QWeb qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many msgid "Qweb field many2many" -msgstr "Campo qweb molti a molti" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" -" inside the view definition" -msgstr "" -"Una vista qweb non può avere i gruppi definiti sul record. Utilizzare gli " -"attributi \"groups\" all'interno della definizione della vista" +msgstr "Campo QWeb molti a molti" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R @@ -21911,18 +23145,18 @@ msgstr "Valore" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Rates" -msgstr "Tariffe" +msgstr "Tasso percentuale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "Lettura" +msgstr "Accesso in lettura" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "Diritto accesso in lettura" +msgstr "Diritto di accesso in lettura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly @@ -21982,7 +23216,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "Il record non esiste o è stato eliminato." +msgstr "Il record non esiste oppure è stato eliminato." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -21990,23 +23224,45 @@ msgid "Record rules" msgstr "Regole su record" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_timer +msgid "Record time" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Records:" msgstr "Record:" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Records: %s" +msgstr "Record: %s" + +#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment" msgstr "Selezione del personale" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_reports +msgid "Recruitment Reporting" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_recruitment msgid "Recruitment resumés and letters from documents" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "Recursion Detected." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" @@ -22019,12 +23275,6 @@ msgid "Recursion found in child server actions" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/models.py:0 -#, python-format -msgid "Recursion Detected." -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__reference #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__ref @@ -22056,6 +23306,11 @@ msgid "Related Field" msgstr "Campo collegato" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation +msgid "Related Model" +msgstr "Modello collegato" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id msgid "Related Partner" msgstr "Partner collegato" @@ -22085,7 +23340,7 @@ msgstr "Il campo collegato \"%s\" non possiede il tipo \"%s\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "Campo di relazione" +msgstr "Campo relazione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation @@ -22100,12 +23355,12 @@ msgstr "Nome relazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "Tavola di Relazione" +msgstr "Tabella di relazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id msgid "Relation field" -msgstr "Campo di relazione" +msgstr "Campo relazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use @@ -22113,11 +23368,6 @@ msgid "Reload from Attachment" msgstr "Ricarica dall'allegato" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "Remotely upgrade the IoTBox software" -msgstr "" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" @@ -22195,7 +23445,7 @@ msgstr "Ripeti ogni x." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "Rendiconto" +msgstr "Resoconto" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report @@ -22208,14 +23458,12 @@ msgid "Report File" msgstr "File report" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__report_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_footer msgid "Report Footer" msgstr "Piè di pagina documento" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_layout -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__report_layout_id msgid "Report Layout" msgstr "Struttura resoconto" @@ -22241,11 +23489,17 @@ msgid "Report xml" msgstr "Resoconto XML" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_reporting #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem msgid "Reporting" msgstr "Rendicontazione" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ar_reports +msgid "Reporting for Argentinian Localization" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report #: model:ir.actions.act_window,name:base.reports_action #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__reports_by_module @@ -22255,6 +23509,11 @@ msgid "Reports" msgstr "Resoconti" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__request +msgid "Request" +msgstr "Richiesta" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__required #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" @@ -22266,6 +23525,11 @@ msgid "Resellers" msgstr "Rivenditori" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_commission +msgid "Resellers Commissions For Subscription" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__reset_mode msgid "Reset Mode" msgstr "" @@ -22276,7 +23540,6 @@ msgid "Reset View" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.reset_view_arch_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view msgid "Reset View Architecture" msgstr "" @@ -22287,13 +23550,13 @@ msgid "Reset View Architecture Wizard" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard -msgid "Reset to file version (hard reset)." +#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__other_view +msgid "Reset to another view." msgstr "" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "Reset to logo colors" +#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__reset_view_arch_wizard__reset_mode__hard +msgid "Reset to file version (hard reset)." msgstr "" #. module: base @@ -22352,7 +23615,7 @@ msgstr "Limitare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_right msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "Margine destro (mm.)" +msgstr "Margine destro (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__direction__rtl @@ -22404,7 +23667,7 @@ msgstr "Definizione regola (filtro dominio)" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_rule_no_access_rights msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "La regola deve avere almeno un diritto di accesso selezionato!" +msgstr "La regola deve avere almeno un diritto di accesso selezionato." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups @@ -22414,12 +23677,6 @@ msgstr "Regole" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 #, python-format -msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "Le regole non possono applicate sui modelli temporanei" - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 -#, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." msgstr "Le regole non possono essere applicate sul modello \"Regole di Record\"." @@ -22431,7 +23688,7 @@ msgstr "Esegui" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Run Manually" -msgstr "Eseguire Manualmente" +msgstr "Esegui manualmente" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -22459,6 +23716,11 @@ msgid "S OTHER SERVICE ACTIVITIES" msgstr "S ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZIO" #. module: base +#: model:res.country.group,name:base.sepa_zone +msgid "SEPA Countries" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" msgstr "Bonifico SEPA" @@ -22466,7 +23728,7 @@ msgstr "Bonifico SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "Addebito Diretto SEPA" +msgstr "Addebito diretto SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account_sepa @@ -22476,7 +23738,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms msgid "SMS Marketing" -msgstr "SMS Marketing" +msgstr "Marketing via SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation_sms @@ -22486,12 +23748,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms msgid "SMS Text Messaging" -msgstr "Messaggio SMS" +msgstr "Messaggistica SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms msgid "SMS gateway" -msgstr "" +msgstr "Gateway SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_sms @@ -22519,8 +23781,15 @@ msgid "SMTP Server" msgstr "Server SMTP" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "SO022" +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_purchase_stock +msgid "SO/PO relation in case of MTO" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__order +msgid "" +"SQL expression for ordering records in the model; e.g. \"x_sequence asc, id " +"desc\"" msgstr "" #. module: base @@ -22564,11 +23833,41 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary +msgid "Salary Configurator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_contract_salary +msgid "Salary Configurator (Belgium)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary_payroll +msgid "Salary Configurator - Payroll" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_be_hr_contract_salary msgid "Salary Package Configurator" msgstr "Configuratore di salario" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations_sale +msgid "Sale" +msgstr "Vendita" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_accountant +msgid "Sale Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_sale_intrastat +msgid "Sale BE Intrastat Bridge" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" msgstr "Buono sconto vendita" @@ -22586,7 +23885,7 @@ msgstr "Vendita Intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_matrix msgid "Sale Matrix" -msgstr "Matrice Vendita" +msgstr "Matrice di vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_configurator @@ -22599,6 +23898,11 @@ msgid "Sale Purchase" msgstr "Acquisto vendita" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock_margin +msgid "Sale Stock Margin" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" msgstr "Dashboard dell'Abbonamento" @@ -22634,6 +23938,11 @@ msgid "Sales & Purchase" msgstr "Vendite e acquisti" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project +msgid "Sales - Project" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" msgstr "Costi di vendita" @@ -22656,8 +23965,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet_enterprise -msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "Foglio ore delle vendite: supporto tariffario" +msgid "Sales Timesheet: Invoicing" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -22713,7 +24022,6 @@ msgstr "Arabia Saudita - Contabilità" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -22739,11 +24047,16 @@ msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." msgstr "Pianificazione e gestione della manutenzione macchine e strumenti." #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm +#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm_sale msgid "Schedule and track onsite operations, invoice time and material" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_industry_fsm +msgid "Schedule and track onsite operations, time and material" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule appointments with clients" msgstr "Pianifica appuntamenti con clienti" @@ -22754,6 +24067,11 @@ msgid "Schedule employees' meetings" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_social +msgid "Schedule push notifications on attendees" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Schedule timesheet when on time off" msgstr "" @@ -22785,10 +24103,15 @@ msgid "Scientific" msgstr "Scientifico" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__scope +msgid "Scope" +msgstr "Ambito" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Search" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Cerca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search @@ -22798,22 +24121,22 @@ msgstr "Azioni su ricerca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_bank_view_search msgid "Search Bank" -msgstr "Cerca Banca" +msgstr "Ricerca banca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Partner di Ricerca" +msgstr "Ricerca partner" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search msgid "Search Partner Category" -msgstr "Cerca Categoria Partner" +msgstr "Ricerca categoria partner" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_search msgid "Search Partner Industry" -msgstr "Cerca Industria Partner" +msgstr "Ricerca settore partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view @@ -22833,7 +24156,13 @@ msgstr "Cerca duplicati basati sulla data di duplicazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "Moduli di Ricerca" +msgstr "Ricerca moduli" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Search tag can only contain one search panel" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -22841,10 +24170,15 @@ msgid "Search..." msgstr "Ricerca..." #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__secondary_color +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Searchpanel item with select multi cannot have a domain." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color msgid "Secondary Color" -msgstr "Colore Secondario" +msgstr "Colore secondario" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -22855,9 +24189,16 @@ msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #. module: base +#: code:addons/base/models/res_users.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +#, python-format +msgid "Security Control" +msgstr "Controllo di sicurezza" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "Sicurezza ed Autenticazione" +msgstr "Sicurezza e autenticazione" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -22877,11 +24218,6 @@ msgid "Select Proper Paper size" msgstr "Seleziona la corretta dimensione dalla carta" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_theme_install -msgid "Select a theme for your website" -msgstr "Seleziona un tema per il tuo sito web" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" @@ -22934,7 +24270,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_fields_selection_selection_field_uniq msgid "Selections values must be unique per field" -msgstr "I valori delle selezioni devono essere univoci per campo" +msgstr "I valori delle selezioni devono essere univoci per campo." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self @@ -22945,7 +24281,7 @@ msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_slides msgid "Sell Courses" -msgstr "Vendi Corsi" +msgstr "Vendita corsi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -22960,17 +24296,17 @@ msgstr "Vendite basate sui fogli ore" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital msgid "Sell digital products in your eCommerce store" -msgstr "Vendi prodotti digitali sull'eCommerce" +msgstr "Vendita prodotti digitali dal negozio e-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell event tickets online" -msgstr "Vendi biglietti per eventi online" +msgstr "Vendita biglietti per eventi online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses online" -msgstr "Vendi i tuoi corsi online" +msgstr "Vendita di corsi online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_slides @@ -23004,10 +24340,17 @@ msgid "Send live notifications to your web visitors" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_social +msgid "" +"Send reminder push notifications to event attendees based on wishlisted " +"tracks." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms msgid "Send text messages as event reminders" -msgstr "Invia messaggi come promemoria di eventi" +msgstr "Invio di SMS come promemoria di eventi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_sms @@ -23054,7 +24397,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__grouping msgid "Separator Format" -msgstr "Formato Separatore" +msgstr "Formato separatore" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -23073,6 +24416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sequence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -23131,7 +24475,7 @@ msgstr "Azione server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "Azione server, valore corrispondente" +msgstr "Mappatura valore azione server" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -23147,6 +24491,20 @@ msgid "Server action" msgstr "Azione server" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Server replied with following exception:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__set_null msgid "Set NULL" msgstr "Imposta a NULL" @@ -23154,18 +24512,18 @@ msgstr "Imposta a NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password msgid "Set Password" -msgstr "Imposta Password" +msgstr "Imposta password" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "Imposta come DaFare" +msgstr "Imposta da fare" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company msgid "Set your company data" -msgstr "Inserire le informazioni dell'azienda" +msgstr "Impostare i dati aziendali" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step @@ -23199,8 +24557,8 @@ msgstr "Non è permesso impostare password vuote per motivi di sicurezza!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_config_setting_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form #: model:res.groups,name:base.group_system +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" @@ -23218,7 +24576,7 @@ msgstr "Condividi gruppo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "Condividi Partner" +msgstr "Condividi partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__share @@ -23233,12 +24591,18 @@ msgstr "Condiviso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist msgid "Shopper's Wishlist" -msgstr "Lista dei desideri degli acquirenti" +msgstr "Lista dei desideri acquirenti" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Short" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all msgid "Show All" -msgstr "Visualizzare Tutto" +msgstr "Mostra tutti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -23248,12 +24612,12 @@ msgstr "Mostra valute attive" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "Mostra valute inattive" +msgstr "Mostra valute non attive" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "Mostrare moduli tecnici" +msgstr "Mostra moduli tecnici" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map @@ -23272,6 +24636,11 @@ msgid "Sign" msgstr "Firma" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary +msgid "Sign Employment Contracts" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign msgid "Signature templates from Documents" msgstr "Modello firma da documenti" @@ -23279,7 +24648,7 @@ msgstr "Modello firma da documenti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "Iscrizione" +msgstr "Registrazione" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -23309,7 +24678,7 @@ msgstr "Sint Maarten (Paesi Bassi)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__size msgid "Size" -msgstr "Dimensione" +msgstr "Taglia" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_fields_size_gt_zero @@ -23319,7 +24688,7 @@ msgstr "La dimensione del campo non può essere negativa." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_survey msgid "Skills Certification" -msgstr "Certificazione Capacità" +msgstr "Certificazione competenze" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills @@ -23342,6 +24711,12 @@ msgid "Skip these contacts" msgstr "Salta questi contatti" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Slash" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" msgstr "Slovacchia" @@ -23359,17 +24734,16 @@ msgstr "Slovenia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail msgid "Snail Mail" -msgstr "Invio per posta" +msgstr "Posta ordinaria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_followup msgid "Snail Mail Follow-Up" -msgstr "Controllo invio per posta" +msgstr "Sollecito via posta ordinaria" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_social -msgid "Social" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_demo +msgid "Social Demo Module" msgstr "" #. module: base @@ -23383,6 +24757,7 @@ msgid "Social LinkedIn" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social msgid "Social Marketing" msgstr "" @@ -23418,17 +24793,6 @@ msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #. module: base -#: code:addons/models.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some records are incompatible with the company of the %(document_descr)s.\n" -"\n" -"Incompatibilities:\n" -"Fields: %(fields)s\n" -"Record ids: %(records)s\n" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank__bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." @@ -23442,16 +24806,6 @@ msgstr "" "Spiacenti, la sintassi 'name:agg(field)' non è disponibile per gli allegati" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, you are not allowed to access documents of type '%(document_kind)s' " -"(%(document_model)s)." -msgstr "" -"Nessuna autorizzazione per accedere a documenti di tipo " -"\"%(document_kind)s\" (%(document_model)s)." - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access these fields on attachments." @@ -23465,36 +24819,6 @@ msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "Nessuna autorizzazione per accedere al documento." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, you are not allowed to create documents of type '%(document_kind)s' " -"(%(document_model)s)." -msgstr "" -"Nessuna autorizzazione per creare documenti di tipo \"%(document_kind)s\" " -"(%(document_model)s)." - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, you are not allowed to delete documents of type '%(document_kind)s' " -"(%(document_model)s)." -msgstr "" -"Nessuna autorizzazione per eliminare documenti di tipo \"%(document_kind)s\"" -" (%(document_model)s)." - -#. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, you are not allowed to modify documents of type '%(document_kind)s' " -"(%(document_model)s)." -msgstr "" -"Nessuna autorizzazione per modificare documenti di tipo " -"\"%(document_kind)s\" (%(document_model)s)." - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Sorry, you must provide fields to read on attachments" @@ -23506,20 +24830,9 @@ msgid "Sort" msgstr "Ordinare" #. module: base -#: code:addons/models.py:0 -#, python-format -msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "Campo di ordinamento %s non trovato sul modello %s" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "Termine originale" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Source:" -msgstr "Fonte:" +msgstr "Termine sorgente" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -23552,6 +24865,12 @@ msgid "South Sudan" msgstr "Sudan del Sud" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "Spazio" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" msgstr "Spagna" @@ -23590,7 +24909,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "Sponsor, tracce, agenda, notizie dell'evento" +msgstr "Sponsor, percorsi, programma, notizie sull'evento" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_account +msgid "Spreadsheet Accounting Templates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_account +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_account +msgid "Spreadsheet Accounting templates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_spreadsheet_crm +msgid "Spreadsheet CRM Templates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_spreadsheet_crm +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_spreadsheet_crm +msgid "Spreadsheet CRM templates" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -23603,6 +24944,11 @@ msgid "Standard" msgstr "Normale" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_saft +msgid "Standard Audit File for Tax Base module" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" msgstr "Inizia configurazione" @@ -23619,20 +24965,24 @@ msgstr "Inizia configurazione" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "Provincia" +msgstr "Stato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code msgid "State Code" -msgstr "Codice" +msgstr "Codice stato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name msgid "State Name" -msgstr "Nome provincia" +msgstr "Nome stato" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_required +msgid "State Required" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps @@ -23689,6 +25039,11 @@ msgid "Stock - SMS" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_accountant +msgid "Stock Accounting" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" msgstr "Codice a barre di magazzino su cellulare" @@ -23714,6 +25069,11 @@ msgid "Stock enterprise" msgstr "Magazzino azienda" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_l10n_be_hr_payroll +msgid "Store employee 281.10 and 281.45 forms in the Document app" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr_contract msgid "Store employee contracts in the Document app" msgstr "" @@ -23732,7 +25092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Stored" -msgstr "Registrato nel database" +msgstr "Memorizzato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname @@ -23752,20 +25112,18 @@ msgstr "Indirizzo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "Indirizzo 2..." +msgstr "Indirizzo 2…" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "Indirizzo..." +msgstr "Indirizzo…" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street2 @@ -23773,7 +25131,7 @@ msgstr "Indirizzo..." #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street2 msgid "Street2" -msgstr "Indirizzo 2" +msgstr "Indirizzo2" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe @@ -23784,9 +25142,10 @@ msgstr "Sistema di pagamento Stripe" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__type__model_terms msgid "Structured Model Field" -msgstr "" +msgstr "Campo modello strutturato" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customizations_studio #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" msgstr "Studio" @@ -23794,6 +25153,11 @@ msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_subcontracting msgid "Subcontract Productions" +msgstr "Produzioni in subappalto" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mrp_subcontracting +msgid "Subcontract with Barcode" msgstr "" #. module: base @@ -23814,16 +25178,12 @@ msgstr "" "Presentazione, conferma e rifatturazione delle note spese dei dipendenti" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription -msgid "Subscription" -msgstr "Iscrizione" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit msgid "Subscription SEPA Direct Debit" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription msgid "Subscriptions" msgstr "Iscrizioni" @@ -23834,11 +25194,6 @@ msgid "Subsequences" msgstr "Sottosequenze" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotale" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" msgstr "Sudan" @@ -23866,7 +25221,17 @@ msgstr "Domenica" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params msgid "Supplementary arguments" -msgstr "Argomenti supplementari" +msgstr "Argomenti aggiuntivi" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_live +msgid "Support live tracks: streaming, participation, youtube" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_picking_batch +msgid "Support of quality control into batch transfers" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -23874,11 +25239,7 @@ msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_survey -msgid "Survey" -msgstr "Sondaggio" - -#. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_surveys #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Surveys" @@ -23900,6 +25261,26 @@ msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_reports +msgid "Sweden - Accounting Reports" +msgstr "Svezia - Rendiconti contabili" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se_ocr +msgid "Sweden - Structured Communication OCR" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_se +msgid "Swedish - Accounting" +msgstr "Svezia - Contabilità" + +#. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "Switch to" +msgstr "Passa a" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" @@ -23922,12 +25303,12 @@ msgstr "Simbolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__position msgid "Symbol Position" -msgstr "Posizione Simbolo" +msgstr "Posizione simbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "Sincronizzazione con l'app esterna di foglio ore" +msgstr "Sincronizzazione con l'applicazione fogli ore esterna" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -23979,6 +25360,13 @@ msgstr "Archivio TGZ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive" +msgstr "Formato TGZ: file PO(T) multipli raccolti in un singolo archivio" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track_gantt +msgid "" +"THis module helps analyzing and organizing event tracks.\n" +"For that purpose it adds a gantt view on event tracks." msgstr "" #. module: base @@ -23987,6 +25375,11 @@ msgid "TLS (STARTTLS)" msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp_portal +msgid "TOTPortal" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__tabloid msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" @@ -24010,7 +25403,7 @@ msgstr "Etichette" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." -msgstr "etichette..." +msgstr "Etichette..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw @@ -24028,9 +25421,15 @@ msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id +msgid "Target Model" +msgstr "Modello obiettivo" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_name -msgid "Target Model" +msgid "Target Model Name" msgstr "" #. module: base @@ -24040,9 +25439,14 @@ msgid "Target Window" msgstr "Finestra obiettivo" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_project +msgid "Task Generation from Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Task Logs" -msgstr "Registri lavoro" +msgstr "Registro lavori" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__vat @@ -24069,7 +25473,9 @@ msgstr "" "vendite" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical" msgstr "Funzioni tecniche" @@ -24090,12 +25496,6 @@ msgid "Technical Name" msgstr "Nome tecnico" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -msgid "Technical Settings" -msgstr "Impostazioni tecniche" - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 #, python-format msgid "Technical Translations" @@ -24112,6 +25512,11 @@ msgid "Template Name" msgstr "Nome modello" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_base_automation +msgid "Test - Base Automation" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" msgstr "Test API" @@ -24130,7 +25535,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "Prova Connessione" +msgstr "Prova connessione" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_data_cleaning +msgid "Test Data Cleaning" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_event_full +msgid "Test Full Event Flow" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website_slides_full @@ -24159,7 +25574,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation -msgid "Test Suits for Automated Marketing Campaigns" +msgid "Test Suite for Automated Marketing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_data_cleaning +msgid "Test Suite for Data Cleaning" msgstr "" #. module: base @@ -24173,10 +25593,16 @@ msgid "Testing of access restrictions" msgstr "Test dei Diritti di Accesso" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tests #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tests msgid "Tests" -msgstr "Prove" +msgstr "Test" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_apikeys +msgid "Tests flow of API keys" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group @@ -24184,11 +25610,21 @@ msgid "Tests for read_group" msgstr "Tests per read_group" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_search_panel +msgid "Tests for the search panel python methods" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" msgstr "Test di conversione dei campi" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_auth_custom +msgid "Tests that custom auth works & is not impaired by CORS" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-text #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__text msgid "Text" @@ -24216,8 +25652,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"Codice ISO di paese in due caratteri. \n" -"Puoi usare questo campo per una ricerca rapida." +"Codice ISO a due caratteri della nazione. \n" +"È possibile usare questo campo per una ricerca rapida." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code @@ -24293,12 +25729,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_code_uniq msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "Il codice della nazione deve essere unico !" +msgstr "Il codice della nazione deve essere univoco." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_code_uniq msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "Il codice della lingua deve essere unico !" +msgstr "Il codice della lingua deve essere univoco." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_state_name_code_uniq @@ -24333,7 +25769,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_unique_name msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "Il codice della valuta deve essere unico !" +msgstr "Il codice della valuta deve essere univoco." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_currency_rate_check @@ -24353,15 +25789,13 @@ msgstr "L'azienda predefinita per questo utente." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "The demonstration data of" -msgstr "I dati di dimostrazione di" +msgstr "I dati dimostrativi di" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" -"Il campo \"%s\" non può essere rimosso perché il campo \"%s\" dipende da " -"esso." +msgstr "Impossibile rimuovere il campo \"%s\", è una dipendenza del campo \"%s\"." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -24371,10 +25805,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" -"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python usato per\n" -" calcolare il valore del campo su una serie di record. Il valore del campo\n" -" deve essere attribuito a ciascun record con un'attribuzione simile\n" -" a quella di un dizionario." +"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python che\n" +" calcola il valore del campo su un set di record. Questo valore deve\n" +" essere attribuito a ciascun record con una assegnazione simile a\n" +" quella di un dizionario." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -24384,10 +25818,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" -"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python usato per\n" -" calcolare il valore del campo su una serie di record. Il valore del campo\n" -" deve essere attribuito a ciascun record con un'attribuzione simile\n" -" a quella di un dizionario." +"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python che\n" +" calcola il valore del campo su un set di record. Questo valore deve\n" +" essere attribuito a ciascun record con una assegnazione simile a\n" +" quella di un dizionario." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -24398,10 +25832,10 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" -"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi\n" -" da cui dipende il campo attuale. Si tratta di un elenco di nomi di campi \n" -" separato da virgole, come <code>name, size</code>. Si può anche fare riferimento\n" -" a campi accessibili con altri campi relazionali, ad esempio\n" +"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi dai quali\n" +" dipende il campo corrente. È un elenco di nomi campo separato\n" +" da virgole, come <code>name, size</code>. È anche possibile fare\n" +" riferimento ad altri campi, accessibili tramite campi relazionali, es.\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base @@ -24413,11 +25847,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" -"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi\n" -" da cui dipende il campo attuale. Si tratta di un elenco di nomi di campi \n" -" separato da virgole, come <code>name, size</code>. Si può anche fare riferimento\n" -" a campi accessibili con altri campi relazionali, ad esempio\n" -" <code>partner_id.company_id.name</code>." +"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi dai quali\n" +" dipende il campo corrente. È un elenco di nomi campo separato\n" +" da virgole, come <code>name, size</code>. È anche possibile fare\n" +" riferimento ad altri campi, accessibili tramite campi relazionali, es.\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -24449,24 +25883,24 @@ msgstr "L'utente interno responsabile di questo contatto. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "L'elenco dei modelli che estende il modello attuale." +msgstr "L'elenco dei modelli che estende il modello corrente." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format msgid "" -"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " -"to all menus for this model." +"The m2o field %s is required but declares its ondelete policy as being 'set " +"null'. Only 'restrict' and 'cascade' make sense." msgstr "" -"Il menu azione a cui si applica questo filtro. Se è lasciato vuoto, il " -"filtro è applicato a tutti i menu di questo modello." #. module: base -#: code:addons/base/models/res_company.py:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id msgid "" -"The method '_company_default_get' on res.company is deprecated and shouldn't" -" be used anymore" +"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " +"to all menus for this model." msgstr "" +"Il menù azione a cui si applica questo filtro. Se lasciato vuoto, il filtro " +"viene applicato a tutti i menù di questo modello." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -24490,9 +25924,15 @@ msgid "The model this field belongs to" msgstr "Il modello a cui appartiene questo campo" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "The modes in view_mode must not be duplicated: %s" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_country_name_uniq msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "Il nome della nazione deve essere univoco !" +msgstr "Il nome della nazione deve essere univoco." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 @@ -24503,8 +25943,7 @@ msgstr "Il nome del gruppo non può iniziare con \"-\"" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_groups_name_uniq msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" -"Il nome del gruppo deve essere univoco all'interno di un'applicazione!" +msgstr "Il nome del gruppo deve essere univoco per applicazione." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_name_uniq @@ -24514,7 +25953,7 @@ msgstr "Il nome della lingua deve essere univoco." #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_module_module_name_uniq msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco!" +msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_increment @@ -24525,7 +25964,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "Il prossimo passo dipenderà dal formato del file:" +msgstr "Il passo successivo dipende dal formato del file:" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "The ondelete policy %r is not valid for field %r" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -24537,7 +25982,7 @@ msgstr "Le sole variabili predefinite sono" #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "The operation cannot be completed:" -msgstr "L'operazione non può essere completata:" +msgstr "Impossibile completare l'operazione:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__domain @@ -24576,12 +26021,12 @@ msgstr "Il tasso di cambio per la valuta con cambio pari a 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "Il tasso della valuta alla valuta di tasso 1." +msgstr "Il tasso di cambio per la valuta con cambio pari a 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "L'ID del record a cui è collegato." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 @@ -24593,16 +26038,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The requested operation (\"%(operation)s\" on \"%(document_kind)s\" (%(document_model)s)) was rejected because of the following rules:\n" -"%(rules_list)s\n" -"%(multi_company_warning)s\n" -"(Records: %(example_records)s, User: %(user_id)s)" -msgstr "" - -#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "" @@ -24616,25 +26051,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" -"\n" -"(Document type: \"%(document_kind)s\" (%(document_model)s), Operation: %(operation)s)" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rounding_gt_zero msgid "The rounding factor must be greater than 0!" -msgstr "Il valore di arrotondamento deve essere superiore a 0!" +msgstr "Il fattore di arrotondamento deve essere maggiore di 0." #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_module.py:0 +#: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" -"The server is busy right now, module operations are not possible at this " -"time, please try again later." +"The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -24643,14 +26069,14 @@ msgstr "" msgid "" "The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s" msgstr "" -"Il server ha rifiutato l'indirizzo del mittente (%(email_from)s) con " -"l'errore %(repl)s" +"Il server ha rifiutato l'indirizzo del mittente (%(email_from)s) con errore " +"%(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s" -msgstr "Il server ha rifiutato la connessione di prova con l'errore %(repl)s" +msgstr "Il server ha rifiutato la connessione di prova con errore %(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -24658,8 +26084,8 @@ msgstr "Il server ha rifiutato la connessione di prova con l'errore %(repl)s" msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" msgstr "" -"Il server ha rifuitato il destinatario della prova (%(email_to)s) con " -"l'errore %(repl)s" +"Il server ha rifiutato il destinatario di prova (%(email_to)s) con errore " +"%(repl)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code @@ -24708,14 +26134,14 @@ msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" -"Il valore del campo \"%s\" è già esistente (si tratta probabilmente di " -"\"%s\" nel modello attuale)." +"Valore già esistente per il campo \"%s\" (probabilmente \"%s\" nel modello " +"corrente)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "The value send to monetary field is not a number." -msgstr "Il valore inviato al campo monetary non è un numero. " +msgstr "Il valore inviato al campo monetario non è un numero. " #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -24724,8 +26150,8 @@ msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" -"I valori dei campi \"%s\" sono già esistenti (si tratta probabilmente di " -"\"%s\" nel modello attuale)." +"Valori già esistenti per i campi \"%s\" (probabilmente \"%s\" nel modello " +"corrente)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -24758,7 +26184,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_third_party #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_third_party msgid "Third-Party Apps" -msgstr "Applicazioni di Terze Parti" +msgstr "Applicazioni di terze parti" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code @@ -24768,7 +26194,7 @@ msgstr "Questo codice ISO è il nome del file .po da usare per le traduzioni" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_url__target__self msgid "This Window" -msgstr "Questa Finestra" +msgstr "Questa finestra" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -24781,11 +26207,13 @@ msgstr "Questa colonna contiene dati modulo e non può essere rimossa!" msgid "" "This field holds the image used to display a favicon for a given company." msgstr "" +"Questo campo contiene l'immagine usata come favicon da una specifica " +"azienda." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "Questo campo è identico al campo \"arch\" senza traduzioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code @@ -24842,6 +26270,13 @@ msgstr "" " coppie (view_id,view_mode)." #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard +msgid "" +"This is necessary for security-related changes. The authorization will last " +"for a few minutes." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " @@ -24875,6 +26310,19 @@ msgstr "" "Aggiornato per Odoo 9 da Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base +#: code:addons/base/models/res_users.py:0 +#, python-format +msgid "This method can only be accessed over HTTP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_bot_hr +msgid "" +"This module adds the OdooBot state and notifications in the user form " +"modified by hr." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment msgid "" "This module allows to publish your available job positions on your website " @@ -24886,6 +26334,14 @@ msgstr "" " un componente dell'applicazione *Assunzioni*." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_base_automation +msgid "" +"This module contains tests related to base automation. Those are\n" +"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" +"tests independently to functional aspects of other models." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail msgid "" "This module contains tests related to mail. Those are\n" @@ -24918,6 +26374,22 @@ msgstr "" "di prove definiti in test_mail. " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_grid +msgid "" +"This module contains tests related to the web grid view. Those are\n" +"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" +"tests independently to functional aspects of other models. " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_timer +msgid "" +"This module contains tests related to timer. Those are\n" +"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" +"tests independently to functional aspects of other models. " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail_full msgid "" "This module contains tests related to various mail features\n" @@ -24927,6 +26399,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_cohort +msgid "" +"This module contains tests related to web cohort. Those are\n" +"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n" +"tests independently to functional aspects of other models. " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_website msgid "" "This module contains tests related to website. Those are\n" @@ -24956,6 +26436,18 @@ msgstr "" "eseguito correttamente sia sull'ordine che sulla consegna." #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise +msgid "" +"This module helps for analyzing event registrations.\n" +"For that purposes it adds\n" +"\n" +" * a cohort analysis on attendees;\n" +" * a gantt view on events;\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides_survey msgid "" "This module lets you use the full power of certifications within your " @@ -24971,11 +26463,19 @@ msgstr "Questo modulo causerà la disinstallazione dei seguenti moduli:" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "" -"This operation is allowed for the groups:\n" +"This operation is allowed for the following groups:\n" "%(groups_list)s" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This restriction is due to the following rules:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep msgid "Thousands Separator" msgstr "Separatore migliaia" @@ -24988,12 +26488,12 @@ msgstr "Giovedì" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "Creazione di biglietti, assistenza, chat in diretta" +msgstr "Biglietteria, supporto, chat in diretta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "Creazione di Biglietti, Assistenza, Diapositive" +msgstr "Biglietteria, supporto, presentazioni" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format @@ -25007,14 +26507,30 @@ msgid "Time Off" msgstr "Ferie" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_holidays +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_holidays +msgid "Time Off in Payslips" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Time off Gantt" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid -msgid "Timesheet Validation and Grid View" -msgstr "Convalida dei fogli ore e vista Griglia" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timer +msgid "Timer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_timer +msgid "Timer Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_timer +msgid "Timer Tests: feature and performance tests for timer" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast @@ -25027,7 +26543,7 @@ msgid "Timesheet when on Time Off" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_timesheets +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_services_timesheets #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets" msgstr "Fogli ore" @@ -25064,13 +26580,13 @@ msgstr "Titolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_to msgid "To" -msgstr "Al" +msgstr "a" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_todo__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "da fare" +msgstr "Da fare" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__to_translate @@ -25110,7 +26626,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>" -msgstr "" +msgstr "Per restituire un'azione, assegnare: <code>action = {...}</code>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -25140,19 +26656,15 @@ msgstr "" "Troppi errori di accesso, per favore aspetta un po' prima di riprovare." #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_tools #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" +msgstr "Utensili" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_top msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "Margine superiore (mm.)" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Total" -msgstr "Totale" +msgstr "Margine superiore (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__count @@ -25176,6 +26688,7 @@ msgstr "Gestione delle presenze dei dipendenti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet +#: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Track employee time on tasks" msgstr "Monitora i tempi attività del dipendente" @@ -25185,11 +26698,6 @@ msgid "Track equipment and manage maintenance requests" msgstr "Gestione richieste di manutenzione e attrezzatura" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk -msgid "Track help tickets" -msgstr "Gestire i biglietti di supporto" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Track leads and close opportunities" msgstr "Monitoraggio contatti e chiusura di opportunità" @@ -25200,6 +26708,11 @@ msgid "Track your recruitment pipeline" msgstr "Gestione dei canali di reclutamento" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk +msgid "Track, prioritize, and solve customer tickets" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" msgstr "Corsi, conferenze, riunioni, esposizioni, Iscrizioni" @@ -25233,7 +26746,7 @@ msgstr "Transitorio: vero" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex msgid "Transifex integration" -msgstr "Integrazione di Transifex" +msgstr "Integrazione Transifex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__trans_implied_ids @@ -25246,14 +26759,16 @@ msgid "Translatable" msgstr "Traducibile" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_translation.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search +#, python-format msgid "Translate" msgstr "Traduci" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo msgid "Translate website in one-click" -msgstr "Traduzione del sito web in un solo clic " +msgstr "Traduzione del sito web in un clic " #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__translated @@ -25325,7 +26840,7 @@ msgstr "Traduzioni" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H msgid "Transportation" -msgstr "Trasporti" +msgstr "Trasporto" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__tree @@ -25335,11 +26850,25 @@ msgid "Tree" msgstr "Albero" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Tree child can only have one of %(tags)s tag (not %(wrong_tag)s)" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Trying to access \"%(field)s\" on %(model)s in path %(field_path)r in " +"%(attribute)s=%(value)r" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__2 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" @@ -25370,6 +26899,14 @@ msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Isole Turks e Caicos" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_mail_client_extension +#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_client_extension +msgid "" +"Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their " +"content as internal notes." +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" @@ -25390,6 +26927,11 @@ msgid "Twitter scroller snippet in website" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp +msgid "Two-Factor Authentication (TOTP)" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__state @@ -25401,7 +26943,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "Tipologia" +msgstr "Tipo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__state @@ -25416,6 +26958,14 @@ msgid "" "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n" "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)" msgstr "" +"Tipologia azione server. Sono disponibili i seguenti valori:\n" +"- \"Esegui codice python\": esegue un blocco di codice python\n" +"- \"Crea\": crea un nuovo record con nuovi valori\n" +"- \"Aggiorna record\": aggiorna i valori di un record\n" +"- \"Esegui alcune azioni\": definisce un'azione che attiva diverse altre azioni server\n" +"- \"Invia e-mail\": invia una e-mail in modo automatico (Comunicazioni)\n" +"- \"Aggiungi follower\": aggiunge follower a un record (Comunicazioni)\n" +"- \"Crea prossima attività\": crea un'attività (Comunicazioni)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__type @@ -25426,7 +26976,7 @@ msgstr "Tipo di vincolo: \"f\" per una chiave esterna, \"u\" per altri vincoli." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" +msgstr "Tipologia:" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U @@ -25436,7 +26986,7 @@ msgstr "U ATTIVITÀ DELLE ORGANIZZAZIONI E ORGANISMI EXTRATERRITORIALI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "U.A.E. - Contabilità" +msgstr "E.A.U. - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk @@ -25449,9 +26999,15 @@ msgid "UK - Accounting Reports" msgstr "Regno Unito - Rendiconti contabili" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_unspsc +#: model:ir.module.module,summary:base.module_product_unspsc +msgid "UNSPSC product codes" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "Spedizioni UPS" +msgstr "Spedizione UPS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups @@ -25468,7 +27024,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__url_code msgid "URL Code" -msgstr "" +msgstr "Codice URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports @@ -25478,7 +27034,7 @@ msgstr "Stati Uniti - Rendiconti contabili" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Checks Layout" -msgstr "Struttura assegno statunitense" +msgstr "Struttura assegni Stati Uniti" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -25486,9 +27042,19 @@ msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "Isole Minori Esterne degli Stati Uniti" #. module: base +#: model:res.country,vat_label:base.at +msgid "USt" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_data_merge_utm +msgid "UTM Deduplication" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "Sistema di tracciamento UTM" +msgstr "Monitoraggi UTM" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_crm @@ -25552,6 +27118,14 @@ msgstr "" "%s" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model" +" and stored." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "" @@ -25572,11 +27146,6 @@ msgstr "" "esterna: %s" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized -msgid "Uncategorized" -msgstr "Senza categoria" - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -25599,11 +27168,6 @@ msgid "Uninstallable" msgstr "Non installabile" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "Unit Price" -msgstr "Prezzo unitario" - -#. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi Uniti" @@ -25635,6 +27199,7 @@ msgstr "Unità di misura" #. module: base #: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 +#: code:addons/model.py:0 code:addons/model.py:0 #: model:ir.model,name:base.model__unknown #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_dependency__state__unknown #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module_exclusion__state__unknown @@ -25645,14 +27210,32 @@ msgstr "Sconosciuto" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format +msgid "Unknown database error: '%s'" +msgstr "Errore database sconosciuto: \"%s\"" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "Identificatore di database sconosciuto: \"%s\"" +msgstr "Identificatore database sconosciuto: \"%s\"" #. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "Errore sconosciuto nell'importazione:" +msgstr "Errore sconosciuto durante l'importazione:" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Unknown field \"%(field)s\" in \"group_by\" value in %(attribute)s=%(value)r" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "Unknown field \"%(model)s.%(field)s\" in %(attribute)s%(value)r" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -25664,7 +27247,7 @@ msgstr "Campo %r sconosciuto per la dipendenza %r" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nome campo \"%s\" sconosciuto nel campo relazione \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -25676,8 +27259,7 @@ msgstr "Sottocampo sconosciuto \"%s\"" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" -"Valore sconosciuto '%s' per un campo booleano '%%(field)s', assuming '%s'" +msgstr "Valore sconosciuto \"%s\" per il campo booleano \"%%(field)s\", si presume \"%s\"" #. module: base #: code:addons/translate.py:0 @@ -25685,7 +27267,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." msgstr "" -"Estensione sconosciuta: deve essere tra .csv, .po, or .tgz (ricevuta .%s)." +"Estensione sconosciuta: deve essere una tra .csv, .po, o .tgz (ricevuta " +".%s)." #. module: base #. openerp-web @@ -25695,6 +27278,14 @@ msgid "Unsaved changes" msgstr "Modifiche non salvate" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Unsearchable field \"%(field)s\" in path %(field_path)r in " +"%(attribute)s=%(value)r" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" msgstr "Archivio immagini Unsplash" @@ -25721,11 +27312,6 @@ msgid "Update Apps List" msgstr "Aggiorna elenco app" #. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_update -msgid "Update Date" -msgstr "Data di aggiornamento" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" msgstr "Aggiornamento modulo" @@ -25743,7 +27329,7 @@ msgstr "Aggiornamento traduzioni" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_server__state__object_write msgid "Update the Record" -msgstr "Aggiorna il record" +msgstr "Aggiorna record" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -25768,14 +27354,19 @@ msgid "Url" msgstr "URL" #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__image_url +msgid "Url of static flag image" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy -msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "Uruguay - Piano dei conti" +msgid "Uruguay - Accounting" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__name @@ -25792,6 +27383,21 @@ msgid "Use '1' for yes and '0' for no" msgstr "Usa '1' per si e '0' per no" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot +msgid "Use IoT Devices in the PoS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_iot +msgid "Use IoT devices in delivery operations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Use barcode scanners to process logistics operations" msgstr "" @@ -25818,6 +27424,11 @@ msgstr "" "Utilizzare programmi promozionali e programmi di buono sconto nell'eCommerce" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_coupon +msgid "Use discount coupons in different sales channels." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Use discount coupons in sales orders" msgstr "" @@ -25900,6 +27511,7 @@ msgstr "Utilizzato per ordinare le aziende nel selettore di azienda" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_apikeys__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -25958,13 +27570,18 @@ msgid "User-friendly PoS interface for shops and restaurants" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/models.py:0 -#: code:addons/models.py:0 +#: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "User:" msgstr "Utente:" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_rule.py:0 +#, python-format +msgid "User: %s" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Username" msgstr "Nome utente" @@ -26002,14 +27619,13 @@ msgstr "" msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" -"Gli utenti aggiunti a questo gruppo sono automaticamente aggiunti nei " -"seguenti gruppi." +"Gli utenti aggiunti a questo gruppo vengono automaticamente aggiunti ai " +"seguenti." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" -"Gli utenti di questo gruppo ereditano automaticamente di questi gruppi" +msgstr "Gli utenti di questo gruppo ereditano automaticamente quei gruppi" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -26017,21 +27633,24 @@ msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_vat -#: model:res.country,vat_label:base.at model:res.country,vat_label:base.be -#: model:res.country,vat_label:base.bg model:res.country,vat_label:base.cy -#: model:res.country,vat_label:base.cz model:res.country,vat_label:base.de -#: model:res.country,vat_label:base.dk model:res.country,vat_label:base.ee -#: model:res.country,vat_label:base.es model:res.country,vat_label:base.fi -#: model:res.country,vat_label:base.fr model:res.country,vat_label:base.gr -#: model:res.country,vat_label:base.hr model:res.country,vat_label:base.hu -#: model:res.country,vat_label:base.ie model:res.country,vat_label:base.it -#: model:res.country,vat_label:base.lt model:res.country,vat_label:base.lu -#: model:res.country,vat_label:base.lv model:res.country,vat_label:base.mt -#: model:res.country,vat_label:base.nl model:res.country,vat_label:base.pl -#: model:res.country,vat_label:base.pt model:res.country,vat_label:base.ro -#: model:res.country,vat_label:base.se model:res.country,vat_label:base.si -#: model:res.country,vat_label:base.sk model:res.country,vat_label:base.uk +#: model:res.country,vat_label:base.be model:res.country,vat_label:base.bg +#: model:res.country,vat_label:base.cy model:res.country,vat_label:base.cz +#: model:res.country,vat_label:base.de model:res.country,vat_label:base.dk +#: model:res.country,vat_label:base.ee model:res.country,vat_label:base.es +#: model:res.country,vat_label:base.fi model:res.country,vat_label:base.fr +#: model:res.country,vat_label:base.gr model:res.country,vat_label:base.hr +#: model:res.country,vat_label:base.hu model:res.country,vat_label:base.ie +#: model:res.country,vat_label:base.it model:res.country,vat_label:base.lt +#: model:res.country,vat_label:base.lu model:res.country,vat_label:base.lv +#: model:res.country,vat_label:base.mt model:res.country,vat_label:base.nl +#: model:res.country,vat_label:base.pl model:res.country,vat_label:base.pt +#: model:res.country,vat_label:base.ro model:res.country,vat_label:base.se +#: model:res.country,vat_label:base.si model:res.country,vat_label:base.sk +#: model:res.country,vat_label:base.uk +#, python-format msgid "VAT" msgstr "Partita IVA" @@ -26041,6 +27660,7 @@ msgid "VAT Number Validation" msgstr "Convalida della partita IVA" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_voip #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip msgid "VOIP" msgstr "VoIP" @@ -26048,12 +27668,12 @@ msgstr "VoIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip msgid "VOIP OnSIP" -msgstr "VoIP OnSIP" +msgstr "OnSIP VoIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_crm msgid "VOIP for crm" -msgstr "" +msgstr "VoIP per CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation @@ -26085,22 +27705,22 @@ msgstr "Valore \"%s\" non trovato nel campo di selezione \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_binary msgid "Value Binary" -msgstr "Valore Binario" +msgstr "Valore binario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "Valore Data e Ora" +msgstr "Valore data e ora" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_float msgid "Value Float" -msgstr "Valore Decimale" +msgstr "Valore virgola mobile" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_integer msgid "Value Integer" -msgstr "Valore Intero" +msgstr "Valore intero" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__fields_lines @@ -26116,7 +27736,7 @@ msgstr "Valore di Riferimento" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_text msgid "Value Text" -msgstr "Valore di Testo" +msgstr "Valore testo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -26134,8 +27754,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" -"Diversi campi possono utilizzare un codice o delle espressioni Python. " -"Possono essere utilizzate le seguenti variabili:" +"Il codice o le espressioni Python possono essere utilizzati in vari campi, " +"ad esempio nelle seguenti variabili:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label @@ -26163,6 +27783,12 @@ msgid "Venezuela - Accounting" msgstr "Venezuela - Contabilità" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "Vertical bar" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" @@ -26178,7 +27804,19 @@ msgstr "Vietnam - Contabilità" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__view_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "Visualizza" +msgstr "Vista" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s " +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "View '%(name)s' is private" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch @@ -26187,7 +27825,7 @@ msgstr "Visualizza" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "Visualizza Architettura" +msgstr "Visualizza architettura" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -26251,7 +27889,7 @@ msgstr "Vista: %s" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "Viste" +msgstr "visualizzazioni" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -26286,7 +27924,7 @@ msgstr "Visibile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "Contabilità WMS " +msgstr "Contabilità SGM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs @@ -26306,10 +27944,11 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" +msgstr "Avviso" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:0 @@ -26334,9 +27973,14 @@ msgid "Web" msgstr "Web" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_cohort +msgid "Web Cohort Tests" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "Editor Web" +msgstr "Editor web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise @@ -26349,6 +27993,16 @@ msgid "Web Gantt" msgstr "Diagramma di Gantt (web)" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_web_grid +msgid "Web Grid Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_grid +msgid "Web Grid Tests: performances and tests specific to the grid view" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon msgid "Web Icon File" msgstr "File icona web" @@ -26365,8 +28019,18 @@ msgid "Web Routing" msgstr "Instradamento web" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_test_web_cohort +msgid "Web cohort Test" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" +msgstr "Solo traduzioni web" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm_questions +msgid "Webiste Event CRM Questions" msgstr "" #. module: base @@ -26383,7 +28047,7 @@ msgstr "Sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website - Sales Management" -msgstr "Gestione vendite - sito web" +msgstr "Sito web - Gestione vendite" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise @@ -26391,9 +28055,14 @@ msgid "Website Enterprise" msgstr "Sito web Enterprise" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_crm +msgid "Website Events CRM" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Website Form" -msgstr "Modulo sito web" +msgstr "Modulo del sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk @@ -26403,7 +28072,12 @@ msgstr "Assistenza del sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "Servizio assistenza con chat in diretta sul sito web" +msgstr "Servizio assistenza con chat dal vivo sul sito web" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_jitsi +msgid "Website Jitsi" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__website @@ -26415,7 +28089,7 @@ msgstr "Link sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "Chat in diretta dal sito web" +msgstr "Chat dal vivo dal sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -26443,14 +28117,9 @@ msgid "Website Payment" msgstr "Pagamento sito web" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating -msgid "Website Rating" -msgstr "Valutazione sito web" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_product_configurator msgid "Website Sale Product Configurator" -msgstr "" +msgstr "Configuratore prodotto per vendite sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_product_configurator @@ -26475,17 +28144,17 @@ msgstr "Website Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website msgid "Website Test" -msgstr "" +msgstr "Test sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_website msgid "Website Test, mainly for module install/uninstall tests" -msgstr "" +msgstr "Test installazione/disinstallazione moduli per il sito web" #. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install -msgid "Website Theme Install" -msgstr "Installazione tema del sito web" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise_iap_lead_website +msgid "Website Visits Lead Generation Enterprise" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile @@ -26500,7 +28169,7 @@ msgstr "Mercoledì" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_cron__interval_type__weeks msgid "Weeks" -msgstr "Settimane" +msgstr "settimane" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -26508,6 +28177,11 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidentale" #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description +msgid "What's this key for?" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__sequence msgid "" @@ -26515,7 +28189,7 @@ msgid "" "sequence. Low number means high priority." msgstr "" "Per le azioni multiple, l'ordine di esecuzione è basato sulla sequenza. Un " -"numero piccolo indica la massima priorità." +"numero piccolo indica alta priorità." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence @@ -26575,7 +28249,7 @@ msgid "" "While assigning a sequence number to a record, the 'no gap' sequence " "implementation ensures that each previous sequence number has been assigned " "already. While this sequence implementation will not skip any sequence " -"number upon assignation, there can still be gaps in the sequence if records " +"number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records " "are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one." msgstr "" @@ -26623,7 +28297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:0 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "Errore Wkhtmltopdf (codice errore: %s). Messaggio: %s" +msgstr "Errore wkhtmltopdf (codice errore: %s). Messaggio: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry @@ -26631,6 +28305,11 @@ msgid "Work Entries" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_contract +msgid "Work Entries - Contract" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planning, Stock Reports." msgstr "" @@ -26644,12 +28323,12 @@ msgstr "Worldline SIPS" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "Scrittura" +msgstr "Accesso in scrittura" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "Diritti di accesso in scrittura" +msgstr "Diritto di accesso in scrittura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__write_date @@ -26669,6 +28348,11 @@ msgstr "" "Aiuto." #. module: base +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_show +msgid "Write down your key" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" msgstr "Yemen" @@ -26694,6 +28378,38 @@ msgid "You are inviting a new user." msgstr "Stai invitando un nuovo utente." #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) " +"records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to create '%(document_kind)s' (%(document_model)s) " +"records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to delete '%(document_kind)s' (%(document_model)s) " +"records." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to modify '%(document_kind)s' (%(document_model)s) " +"records." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" @@ -26718,8 +28434,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" -"Puoi inviare un file dal computer o copiare/incollare un indirizzo Internet " -"che è collegato al tuo file." +"Caricare un file dal computer o copiare/incollare un collegamento internet " +"che punta al file." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -26743,6 +28459,13 @@ msgstr "Non puoi avere due utenti con lo stesso login !" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "" +"You can not remove API keys unless they're yours or you are a system user" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/res_users.py:0 +#, python-format +msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" @@ -26769,13 +28492,13 @@ msgstr "Impossibile attivare il superutente." #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "You cannot archive a contact linked to an internal user." -msgstr "Impossibile archiviare un contatto collegato ad un utente interno." +msgstr "Impossibile archiviare un contatto collegato a un utente interno." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:0 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "Non puoi creare gerarchie ricorsive per i Partner" +msgstr "Impossibile creare gerarchie ricorsive per il partner." #. module: base #: code:addons/base/models/res_company.py:0 @@ -26787,13 +28510,13 @@ msgstr "Impossibile creare aziende ricorsive." #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." -msgstr "Non è possibile creare viste ereditate ricorsive." +msgstr "Impossibile creare viste ereditate ricorsive." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "Non puoi disattivare l'utente con cui ti sei registrato." +msgstr "Impossibile disattivare l'utente usato per effettuare l'accesso." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 @@ -26802,15 +28525,14 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" -"Non puoi eliminare una lingua che è ancora Attiva!\n" -"Prima disabilitala." +"Impossibile eliminare la lingua attiva.\n" +"Procedere prima alla disattivazione." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is the user's preferred language." -msgstr "" -"Impossibile eliminare la lingua definita come preferita da un utente. " +msgstr "Impossibile eliminare la lingua impostata come preferita dall'utente." #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 @@ -26835,17 +28557,19 @@ msgid "You don't have enough access rights to run this action." msgstr "" #. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator." +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:0 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection." msgstr "È necessario specificare un filtro per la selezione." #. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_reset_view_arch_wizard__reset_mode -msgid "You might want to try a soft reset first." -msgstr "" - -#. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." msgstr "Dovresti provare altri criteri di ricerca." @@ -26887,6 +28611,9 @@ msgid "" "instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side " "should do the trick." msgstr "" +"Il server Odoo non supporta SMTP-over-SSL, in alternativa può essere " +"utilizzato STARTTLS. Se è necessario SSL, è sufficiente un aggiornamento del" +" server a Python 2.6." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 @@ -26895,15 +28622,13 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" -"Il tuo server non sembra supportare SSL, invece potresti voler provare " -"STARTTLS" +"Il server non sembra supportare SSL, fare una prova invece con STARTTLS" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" msgstr "CAP" @@ -26927,14 +28652,9 @@ msgid "Zip" msgstr "CAP" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "[SKU001] Server" -msgstr "[SKU001] Server" - -#. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "[SKU002] Computer" -msgstr "[SKU002] Computer" +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__zip_required +msgid "Zip Required" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -26957,12 +28677,33 @@ msgid "account_ponto" msgstr "account_ponto" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_qr_code_sepa +msgid "account_qr_code_sepa" +msgstr "account_qr_code_sepa" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_lt +msgid "accounting, Lithuanian" +msgstr "contabilità, Lituana" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_lt_reports +msgid "accounting, report, Lithuanian" +msgstr "contabilità, rendiconto, Lituano/a" + +#. module: base #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "allowed for groups %s" msgstr "" #. module: base +#: code:addons/models.py:0 +#, python-format +msgid "always forbidden" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/res_currency.py:0 #, python-format msgid "and" @@ -26996,7 +28737,7 @@ msgstr "carattere" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_export__state__choose msgid "choose" -msgstr "Scegli" +msgstr "scegli" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -27012,7 +28753,13 @@ msgstr "data" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__datetime msgid "datetime" -msgstr "data/ora" +msgstr "data e ora" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "day" +msgstr "giorno" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -27027,7 +28774,6 @@ msgstr "fatto" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "e.g. BE0477472701" msgstr "es. IT0477472701" @@ -27037,11 +28783,6 @@ msgid "e.g. English" msgstr "es. Italiano" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "ad esempio, Global Business Solutions" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mister" msgstr "" @@ -27052,16 +28793,10 @@ msgid "e.g. Mr." msgstr "es. Sig." #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_document_layout -msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)" -msgstr "es. Orario di apertura, coordinate bancarie (una per riga)" - -#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "ad esempio, Direttore Vendite" +msgstr "es. Direttore vendite" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -27093,12 +28828,13 @@ msgstr "E-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "Consegne eCommerce" +msgstr "Consegna e-commerce" #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_elearning #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "eLearning" -msgstr "eLearning" +msgstr "E-learning" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -27106,11 +28842,6 @@ msgid "email@yourcompany.com" msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "example.com" -msgstr "example.com" - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "external id" @@ -27125,7 +28856,7 @@ msgstr "falso" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__float msgid "float" -msgstr "decimale" +msgstr "virgola mobile" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -27155,14 +28886,24 @@ msgid "get" msgstr "scarica" #. module: base -#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html -msgid "html" -msgstr "html" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install +msgid "" +"has been successfully installed.\n" +"Users can choose his favorite language in their preferences." +msgstr "" +"installato con successo.\n" +"Gli utenti possono scegliere la loro lingua preferita nelle preferenze." + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "hour" +msgstr "ora" #. module: base -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview -msgid "info@example.com" -msgstr "info@example.com" +#: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html +msgid "html" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__base_language_install__state__init @@ -27206,6 +28947,11 @@ msgid "l10n_es_real_estates" msgstr "l10n_es_real_estates" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot_hr +msgid "mail_bot_hr" +msgstr "mail_bot_hr" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2many msgid "many2many" msgstr "molti a molti" @@ -27221,6 +28967,12 @@ msgid "many2one_reference" msgstr "many2one_reference" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "minute" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "module(s) failed to install and were disabled" msgstr "moduli non hanno potuto essere installati e sono stati disattivati" @@ -27231,17 +28983,17 @@ msgid "monetary" msgstr "monetario" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "month" +msgstr "mese" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting msgid "mrp_subcontracting" msgstr "mrp_subcontracting" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid "n/a" -msgstr "n/d" - -#. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "name" @@ -27256,7 +29008,7 @@ msgstr "no" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "sul" +msgstr "il" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__one2many @@ -27264,6 +29016,11 @@ msgid "one2many" msgstr "uno a molti" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_account_reports +msgid "pos_account_reports" +msgstr "pos_account_reports" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" msgstr "pos_cache" @@ -27289,11 +29046,37 @@ msgid "pos_sale" msgstr "pos_sale" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_predict_product +msgid "predict the product from the expense description based on old ones" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__reference msgid "reference" msgstr "riferimento" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys +msgid "res.users.apikeys" +msgstr "res.users.apikeys" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_description +msgid "res.users.apikeys.description" +msgstr "res.users.apikeys.description" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users_apikeys_show +msgid "res.users.apikeys.show" +msgstr "res.users.apikeys.show" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "second" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__selection msgid "selection" msgstr "selezione" @@ -27319,6 +29102,11 @@ msgid "test read_group" msgstr "test read_group" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_xlsx_export +msgid "test xlsx export" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" msgstr "test-assetsbundle" @@ -27351,7 +29139,7 @@ msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits_depends msgid "test-inherits-depends" -msgstr "" +msgstr "test-inherits-depends" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits @@ -27364,6 +29152,11 @@ msgid "test-lint" msgstr "test-lint" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_populate +msgid "test-populate" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import msgid "test-translation-import" msgstr "test-translation-import" @@ -27379,6 +29172,11 @@ msgid "test_convert" msgstr "test_convert" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_search_panel +msgid "test_search_panel" +msgstr "test_search_panel" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__text msgid "text" msgstr "testo" @@ -27400,6 +29198,18 @@ msgid "web_dashboard" msgstr "web_dashboard" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "week" +msgstr "settimana" + +#. module: base +#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 +#, python-format +msgid "year" +msgstr "anno" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 #, python-format msgid "yes" |