diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-08 01:29:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-08 01:29:12 +0200 |
| commit | 0d515200836e90d8386f1faebc528bdb1a979b2e (patch) | |
| tree | e0089477bf878eb54e0edaba345579afd6e8f3c4 /odoo/addons/base/i18n/it.po | |
| parent | 1736bd74ff3edab33c8e8fe77d93a2f9fe5d72d2 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/it.po | 1109 |
1 files changed, 555 insertions, 554 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 5f9699b1b1c..4f9d41da4a2 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -14,9 +14,9 @@ # efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2019 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2019 # Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019 +# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2019 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019 -# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2019 # Simone Rubino <simone.rubino@agilebg.com>, 2019 # David Minneci <david@numeko.it>, 2019 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 @@ -25,18 +25,19 @@ # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019 -# Paolo Valier, 2019 # Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2019 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 -# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 # Petra <bop@odoo.com>, 2019 +# Paolo Valier, 2019 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-28 10:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:06+0000\n" "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" @@ -413,6 +414,9 @@ msgid "" "\n" "Use Epson ePOS Printers without IoT Box in the Point of Sale\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Usa stampanti Epson ePOS senza la IoT Box nel Punto Vendita\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at_reports @@ -456,14 +460,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting -msgid "" -"\n" -" Manage rental contracts, delivers, returns\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet msgid "" "\n" @@ -587,14 +583,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_voip_crm -msgid "" -"\n" -" Allow to add the lead partner to phonecall list\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing msgid "" "\n" @@ -624,15 +612,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python -msgid "" -"\n" -" Allows to use python code to define taxes" -msgstr "" -"\n" -"Utilizza del codice python per la definizione delle tasse" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents msgid "" "\n" @@ -644,15 +623,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete -msgid "" -"\n" -" Auto-complete partner companies' data" -msgstr "" -"\n" -" Completa automaticamente i dati dell'azienda partner" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "" "\n" @@ -743,21 +713,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended -msgid "" -"\n" -" Correct address formating when both modules are installed" -msgstr "" -"\n" -" Formattazione dell'indirizzo corretto quando entrambi i moduli sono installati" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_account msgid "" "\n" " Create Credit Notes from Helpdesk's tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +" Crea Note a Credito dai ticket dell'Helpdesk\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -786,21 +750,15 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache -msgid "" -"\n" -" Enable a cache on products for a lower POS loading time." -msgstr "" -"\n" -"Attiva cache sui prodotti per un tempo di caricamento del POS inferiore." - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_coupon msgid "" "\n" " Generate Coupons from Helpdesk's tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +" Genera Coupon dai ticket dell'Helpdesk\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_landing @@ -839,13 +797,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm -msgid "" -"\n" -" Link between voip and crm" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" @@ -861,6 +812,9 @@ msgid "" " Manage Product returns from Helpdesk's tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +" Gestisci i Prodotti Resi dai ticket dell'Helpdesk\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale @@ -896,15 +850,9 @@ msgid "" " Repair Products from Helpdesk's tickets\n" " " msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media -msgid "" -"\n" -" Social media connectors for company settings." -msgstr "" "\n" -" Connettori di social media per le impostazioni aziendali." +" Ripara i Prodotti dai ticket dell'Helpdesk\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting @@ -945,15 +893,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_social_media -msgid "" -"\n" -" The purpose of this technical module is to provide a front for\n" -" social media configuration for any other module that might need it.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping msgid "" "\n" @@ -1207,6 +1146,8 @@ msgid "" "\n" " Use myponto.com to retrieve bank statements" msgstr "" +"\n" +" Usa myponto.com per recuperare gli estratti conto bancari" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet_enterprise @@ -1222,14 +1163,6 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix -msgid "" -"\n" -" Add variants to Sales Order through a grid entry.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_product_matrix msgid "" "\n" @@ -1642,6 +1575,9 @@ msgid "" "Add a dynamic report about contracts and employees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Aggiungi un resoconto dinamico sui contratti e sui dipendenti.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -1718,6 +1654,9 @@ msgid "" "Add the ability to create products from the document module.\n" "and to get the option to send products' attachments to the documents app.\n" msgstr "" +"\n" +"Aggiungi l'abilità per creare prodotti dal modulo documenti.\n" +"e per avere l'opzione di inviare allegati del prodotto all'applicazione documenti.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign @@ -1731,11 +1670,20 @@ msgstr "" "Il primo elemento della selezione (in DRM) verrà usato come allegato alla firma.\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr +msgid "" +"\n" +"Add the ability to manage hr files through documents.\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_recruitment msgid "" "\n" "Add the ability to manage resumés and letters from the Documents app.\n" msgstr "" +"\n" +"Aggiungi l'abilità di gestire curriculum e lettere dall'applicazione Documenti.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -1771,6 +1719,21 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_fleet +msgid "" +"\n" +"Adds fleet data to documents\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_voip_crm +msgid "" +"\n" +"Adds the lead partner to phonecall list\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat_2019 msgid "" "\n" @@ -2031,20 +1994,35 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar msgid "" "\n" -"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" -"==================================================\n" +"Argentinian Accounting\n" +"======================\n" "\n" -"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"* Activate ARS currency.\n" +"* Create new model AFIP Responsibility to identify the partners fiscal responsibility.\n" +"* Add the Identification Types valid in Argentina.\n" +"* Define Argentinian chart of accounts:\n" "\n" -" " -msgstr "" +" * Responsable Inscripto (RI)\n" +" * Exento (EX)\n" +" * Monotributo (Mono)\n" "\n" -"Piano dei conti dell'Argentina e localizzazione fiscale.\n" -"==================================================\n" +"* Define Argentinian Taxes\n" +"* Define Fiscal Positions\n" +"* Define AFIP Legal Documents\n" +"* Add AFIP Codes for models:\n" "\n" -"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +" * Identification Type\n" +" * Currency\n" +" * Country (used to identify legal entities and natural persons of foreign countries)\n" +" * Product Unit of Measure\n" +" * Tax Group\n" "\n" -" " +"Follow the next Settings steps\n" +"\n" +"1. Go to your company and configure your VAT number and AFIP Responsibility\n" +"2. Go to Invoicing / Settings and set the Chart of Account you will like to use.\n" +"3. Create your sale journals taking into account AFIP Point of Sales info if needed.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -2190,6 +2168,17 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_base +msgid "" +"\n" +"Base Module for LATAM Localizations\n" +"===================================\n" +"\n" +"* Add Identification Type model to represent valid identifications types in different countries: for AFIP (AR), SII (CL), ...\n" +"* Add Countries code defined by government to identify legal entities and natural persons of foreign countries." +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br msgid "" "\n" @@ -2422,7 +2411,7 @@ msgid "" "Certification and Skills for HR\n" "===============================\n" "\n" -"This module add certification to resumé for employees.\n" +"This module adds certification to resumé for employees.\n" " " msgstr "" @@ -2535,17 +2524,9 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Chilean accounting chart and tax localization.\n" -"==============================================\n" "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" " " msgstr "" -"\n" -"Chilean accounting chart and tax localization.\n" -"==============================================\n" -"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city @@ -2664,6 +2645,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete_address_extended +msgid "" +"\n" +"Correct address formating when both partner_autocomplete and base_address_extended modules are installed" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides msgid "" "\n" @@ -2878,6 +2866,9 @@ msgid "" "E-invoice implementation\n" " " msgstr "" +"\n" +"Implementazione Fatturazione Elettronica\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills_slides @@ -3036,6 +3027,8 @@ msgid "" "\n" "Easily access your documents from your employee profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Accedi facilmente ai tuoi documenti dal tuo profilo dipendente.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -3147,6 +3140,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports +msgid "" +"\n" +"Functional\n" +"----------\n" +"\n" +"Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentine and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.\n" +"\n" +"Also add a VAT summary report that is used to analyze invoicing\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification msgid "" "\n" @@ -3578,24 +3585,13 @@ msgid "" "================\n" "\n" "This module overrides Odoo web interface to display a simple\n" -"Homepage that explains what's the iotbox and show the status,\n" +"Homepage that explains what's the iotbox and shows the status,\n" "and where to find documentation.\n" "\n" "If you activate this module, you won't be able to access the \n" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" -"\n" -"Pagina principale IoT Box\n" -"===============\n" -"\n" -"Questo modulo sostituisce l'interfaccia web di Odoo per visualizzare una semplice\n" -"pagina principale che spiega che cos'è una iotbox, che mostra lo stato e\n" -"dove si può trovare la documentazione.\n" -"\n" -"Se attivi questo modulo, non potrai più accedere\n" -"all'interfaccia standard di Odoo.\n" -"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3624,6 +3620,8 @@ msgid "" "\n" "It links the module\n" msgstr "" +"\n" +"Collega il modulo\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot @@ -3631,6 +3629,23 @@ msgid "" "\n" "It links the module iot with the pos restaurant, so you don't have to call the \n" msgstr "" +"\n" +"Collega il modulo IoT con il POS del ristorante, così non devi chiamare il \n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_invoice_document +msgid "" +"\n" +"LATAM Document\n" +"==============\n" +"\n" +"This module is intended to be extended by localizations (like Argentina and\n" +"Chile) in order to manage the document types that need to be reported to the\n" +"government required by this countries.\n" +"\n" +"In order to do that we add a new model named Document Topes and we create\n" +"links between this new model and another Odoo's models.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -4687,27 +4702,6 @@ msgstr "" "* Le richieste di incontro vengono create manualmente in base alle valutazioni dei dipendenti.\n" #. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe -msgid "" -"\n" -"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" -"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Piano dei conti peruviano e localizzazione fiscale. Secondo PCGE 2010.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" -"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" -"\n" -" " - -#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_phone_validation msgid "" "\n" @@ -5090,6 +5084,8 @@ msgid "" "\n" "Shorten URLs and use them to track clicks and UTMs\n" msgstr "" +"\n" +"Accorcia gli URL e usali per tracciare i click e gli UTM\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -5369,6 +5365,15 @@ msgstr "" "=================================================================================================\n" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_social_media +msgid "" +"\n" +"The purpose of this technical module is to provide a front for\n" +"social media configuration for any other module that might need it.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert msgid "" "\n" @@ -6710,6 +6715,10 @@ msgid "" "============================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ucraina - Piano dei Conti.\n" +"============================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -7033,7 +7042,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count msgid "# Groups" -msgstr "" +msgstr "# Gruppi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count @@ -7043,12 +7052,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "$ 1250.00" -msgstr "1250,00 €" +msgstr "€ 1250,00 " #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "$ 380.00" -msgstr "380,00 €" +msgstr "€ 380,00 " #. module: base #: code:addons/fields.py:0 code:addons/models.py:0 @@ -7174,6 +7183,12 @@ msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" msgstr "\"%s\" non sembra essere un campo intero \"%%(field)s\"" #. module: base +#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 +#, python-format +msgid "'groupby' tags can only target many2one (%(field)s)" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/fields.py:0 #, python-format msgid "(Record: %s, User: %s)" @@ -7182,7 +7197,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "), are you sure to create a new one?" -msgstr "" +msgstr "), sei sicuro di volerne creare uno nuovo?" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview @@ -7240,7 +7255,7 @@ msgstr "- relation =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection = [" -msgstr "" +msgstr "- selection = [" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7275,7 +7290,7 @@ msgstr "- Questo modulo non esclude nessun altro modulo." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "02/05/2019" -msgstr "" +msgstr "02/05/2019" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7285,17 +7300,17 @@ msgstr "1. %b, %B ==> Dic, Dicembre" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "1.000" -msgstr "" +msgstr "1.000" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "1250.00" -msgstr "" +msgstr "1250.00" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "190.00" -msgstr "" +msgstr "190.00" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7305,7 +7320,7 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Gio, Giovedì" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "2.000" -msgstr "" +msgstr "2.000" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7591,7 +7606,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "<span>$ 1630.00</span>" -msgstr "<span>1630,00 €</span>" +msgstr "<span>€ 1630,00 </span>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -7681,7 +7696,7 @@ msgstr "<strong>Nome</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Phone:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Telefono:</strong>" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban @@ -7780,7 +7795,7 @@ msgid "" "of items e.g. products, locations. It contains the following features:\n" "\n" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" -"- Definitin of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" +"- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Unlimited barcode patterns and definitions,\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" "\n" @@ -7909,147 +7924,6 @@ msgid "" "<button name=\"validate\" type=\"object\" barcode_trigger=\"validate\"/> will be triggered when a barcode containing\n" "\"O-BTN.validate\" is scanned.\n" msgstr "" -"==============================\n" -"Documentazione modulo codice a barre\n" -"==============================\n" -"\n" -"Questo modulo fornisce la logica della codifica del codice a barre e le utilità di scansione lato cliente.\n" -"\n" -"\n" -"Codifica codici a barre\n" -"==============================\n" -"\n" -"Il modulo definisce le nomenclature del codice a barre le cui regole identificano tipi specifici\n" -"di oggetti come prodotti, località. Contiene le seguenti funzionalità:\n" -"\n" -"- Schemi per identificare codici a barre che contengono un valore numerico (es. peso, prezzo)\n" -"- Definizione di alias dei codici che consentono di identificare lo stesso prodotto con diversi codici a barre\n" -"- Illimitato numero di schemi e definizioni di codici a barre,\n" -"- Supporto per le codifiche EAN-13, EAN-8 e UPC-A\n" -"\n" -"Codifiche codice a barre\n" -"-----------------\n" -"\n" -"Un codice a barre è una sequenza di lunghezza arbitraria di caratteri ASCII. Un codice EAN-13 è un codice a barre di 13 cifre,\n" -"la cui tredicesima cifra è il checksum. \n" -"\n" -"Codici a barre semplici e regole\n" -"-------------------------\n" -"\n" -"La nomenclatura standard prevede un codice EAN-13 per i codici a barre dei prodotti. Definisce una regola \n" -"per i \"prodotti unità\" la cui codifica è EAN-13, e il cui schema è '.', es. ogni codice a barre \n" -"soddisfa questo schema. Acquisire il codice a barre di un prodotto, es. '5410013101703', soddisfa questa regola. \n" -"L'oggetto acquisito viene quindi identificato come un \"prodotto unità\", e viene recuperato dalla tabella dei prodotti.\n" -"\n" -"Nota: il carattere speciale '.' negli schemi corrisponde a qualsiasi carattere. Per utilizzare esplicitamente \n" -"il carattere '.' in uno schema, anteporre (escape) il carattere '\\'. Anche il carattere '\\' deve essere gestito con l'escape\n" -"('\\\\') per essere utilizzato esplicitamente.\n" -"\n" -"Supponiamo di identificare altri oggetti con i codici a barre, diciamo ubicazioni di magazzino. Definiamo una\n" -"nuova regola nella nomenclatura con il tipo corrispondente (nel nostro esempio, il tipo è 'Ubicazione'),\n" -"e il cui schema è ad esempio '414.', ovvero, ogni codice a barre di ubicazione inizia con '414'. Acquisendo un codice a barre\n" -"ubicazione, es. '41401', soddisfa la regola Ubicazione, e la corrispondente ubicazione è ottenuta dalla \n" -"tabella delle ubicazioni.\n" -"\n" -"Nota: la regole hanno un campo sequenza che indica l'ordine in cui le regole vengono valutate (ASC). Nel nostro \n" -"esempio precedente, la regola Prodotto unità deve avere una sequenza superiore alla regola Ubicazione, \n" -"perché vogliamo che la seconda sia valutata per prima.\n" -"\n" -"Codici a barre con contenuto numerico\n" -"--------------------------------\n" -"\n" -"I codici a barre possono codificare contenuto numerico, che è decodificato dal modulo codice a barre. A tal fine,\n" -"deve essere definita una nuova regola per i codici a barre con contenuto numerico (es. codici per prodotti \n" -"pesati). Il contenuto numerico in uno schema è indicato tra parentesi graffe (caratteri speciali '{' e \n" -"'}'). Il contenuto delle parentesi deve essere una sequenza di 'N' (che rappresentano la parte intera del contenuto \n" -"numerico) seguita da una sequenza di 'D' (che rappresentano la parte decimale del contenuto numerico). \n" -"Per esempio, definiamo una nuova regola per prodotti pesati il cui schema è '21.....{NNDDD}.'. Poiché\n" -"assumiamo una codifica EAN-13 per i codici a barre dei prodotti, anche la codifica di questa regola deve essere EAN-13.\n" -"\n" -"Supponiamo di voler scrivere un codice a barre per una dato prodotto pesato, diciamo arance. Innanzitutto \n" -"dobbiamo definire nel prodotto arance un codice a barre che soddisfa la regola prodotti pesati. Questo codice \n" -"deve iniziare con '21' ed avere una codifica EAN-13 corretta (cioè la tredicesima cifra deve essere un checksum corretto). \n" -"Inoltre, tutto il contenuto numerico deve essere impostato a '0'. Per esempio, impostiamo il codice a barre a \n" -"'2100001000004'. \n" -"\n" -"Ora vogliamo scrivere un code a barre per 2.75kg di arance. Questo codice deve essere '2100001027506' (il \n" -"contenuto numerico di questo codice è '02750', e il checksum corretto è '6'). Quando acquisito, questo \n" -"codice corrisponde alla regola prodotto pesato (perché inizia con '21'). Il contenuto numerico è estratto, \n" -"e sostituito da una sequenza di '0'. Il checksum corretto è quindi calcolato per il codice a barre ottenuto\n" -"('2100001000004') e il prodotto corrispondente (arance) è recuperato dalla tabella prodotto.\n" -"\n" -"Nota: i caratteri speciali '{' e '}' nello schema vengono utilizzati per identificare il contenuto numerico. Per \n" -"usare esplicitamente '{' o '}' in uno schema, deve essere utilizzato l'escape.\n" -"\n" -"\n" -"Campi rigorosamente EAN-13 in nomenclature di codici a barre\n" -"--------------------------------------------\n" -"\n" -"Molti lettori di codici a barre eliminano gli zeri iniziali all'acquisizione di codici EAN-13. Le nomenclature dei codici a barre\n" -"hanno un campo booleano \"Usare solo EAN13\". Se falso, quando si tenta di collegare un codice acquisito con \n" -"una regola la cui codifica è EAN-13, se il codice è lungo 12 e, anteponendo al codice uno 0,\n" -"l'ultima cifra è il checksum corretto, si antepone automaticamente il codice con 0 e si cerca di\n" -"trovare una corrispondenza con il nuovo codice. Se \"Usare solo EAN13\" è impostato a vero, viene cercato uno schema\n" -"che corrisponde al codice a barre originale di 12 cifre.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Acquisizione codici a barre\n" -"==============================\n" -"\n" -"Acquisizione\n" -"--------\n" -"\n" -"Per utilizzare i codici a barre in Odoo utilizzare un lettore USB (che imita gli ingressi da tastiera).\n" -"Il lettore deve essere configurato per non utilizzare prefissi e un carattere ritorno carrello (CR) come suffisso.\n" -"Il ritardo tra ogni carattere in ingresso deve essere inferiore o uguale a 50 millisecondi.\n" -"Molti lettori di codici a barre sono pronti all'uso.\n" -"Comunque, verificare che il lettore utilizzi lo stesso schema tastiera che usa il dispositivo cui è collegato.\n" -"Oppure impostando lo schema tastiera del dispositivo a US QWERTY (valore predefinito di molti lettori)\n" -"o modificando lo schema tastiera del lettore (controllare il manuale).\n" -"\n" -"\n" -"Eventi codici a barre\n" -"------------------------------\n" -"\n" -"Quando il modulo codici a barre è installato, viene istanziato un singleton della classe javascript BarcodeEvents.\n" -"Lo scopo di questo componente è di controllare la pressione dei tasti per rilevare i codici a barre, quindi inviare i codici a barre nel core.bus all'interno di un 'barcode_event'.\n" -"Tutti gli eventi di tasto premuto sono accodati finché non ci sono tasti premuti per 50ms o viene inserito un carattere CR / TAB\n" -"(perché molti lettori usano questo carattere come suffisso).\n" -"Se i codici accodati assomigliano ad un codice a barre, viene richiamato un evento :\n" -"core.bus.trigger('barcode_scanned', barcode);\n" -"Altrimenti, i tasti premuti vengono 'rispediti'. Comunque, per questioni di sicurezza, un evento di tasto premuto generato\n" -"programmaticamente non attiva comportamenti nativi del browser. Per questo motivo, BarcodeEvents non intercetta i tasti premuti\n" -"il cui obiettivo è un elemento editabile (es. ingressi) o quanto ctrl/cmd/alt è premuto.\n" -"Per acquisire i tasti premuti su un elemento editabile, deve avere l'attributo barcode_events=\"true\".\n" -"\n" -"\n" -"Handler codice a barre\n" -"------------------------------\n" -"\n" -"Per mantenere il cliente web coerente, i componenti che devono ricevere gli eventi codici a barre devono includere BarcodeHandlerMixin.\n" -"Richiede l'implementazione del metodo on_barcode_scanned(barcode) ed espone i metodi start_listening e stop_listening\n" -"Quando è un erede di una View gestita da un ViewManager viene ascoltato solo mentre la vista è collegata.\n" -"\n" -"\n" -"Handler viste form codici a barre\n" -"------------------------------\n" -"\n" -"È possibile per una vista form ascoltare eventi barcode, gestendoli lato client e/o lato server.\n" -"Quando gli eventi barcode sono gestiti lato server, lavorano come l'evento onchange. Il modello pertinente deve includere\n" -"BarcodeEventsMixin e ridefinire il metodo on_barcode_scanned. Questo metodo riceve il codice a barre acquisito e\n" -"`self` è un pseudo-record che rappresenta il contenuto della vista form, come in @api.onchange methods.\n" -"I codici a barre con prefisso 'O-CMD' o 'O-BTN' sono riservati per caratteristiche speciali e non vengono mai passati a on_barcode_scanned.\n" -"L'handler barcode della vista form può essere estesa per aggiungere l'handler lato client. Fare riferimento alla (speriamo\n" -"abbastanza buona) documentazione per altre informazioni.\n" -"\n" -"\n" -"Bottone handler codici a barre\n" -"------------------------------\n" -"\n" -"Aggiungere un attributo 'barcode_trigger' ad un bottone per consentire di attivarlo con la lettura di un codice a barre. Esempio :\n" -"<button name=\"validate\" type=\"object\" barcode_trigger=\"validate\"/> verrà attivato quando un codice a barre che contiene\n" -"\"O-BTN.validate\" viene acquisito.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi_landing @@ -8146,7 +8020,8 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "Un documento è stato modificato dall'ultima visualizzazione (%s:%d)" +msgstr "" +"Un documento è stato modificato dalla tua ultima visualizzazione (%s:%d)" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -8194,7 +8069,7 @@ msgstr "Un modulo per testare le API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_rpc msgid "A module to test the RPC requests." -msgstr "" +msgstr "Un modulo per testare le richieste RPC." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall @@ -8632,12 +8507,12 @@ msgstr "Azioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Activate Language and Update Translations" -msgstr "" +msgstr "Attiva Lingua e Aggiorna Traduzioni" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Activate and Translate" -msgstr "" +msgstr "Attiva e Traduci" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active @@ -8686,6 +8561,11 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_sms msgid "Add SMS capabilities to CRM" +msgstr "Aggiungi le capacità SMS al CRM" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen +msgid "Add a customer facing displays for POS" msgstr "" #. module: base @@ -8761,6 +8641,11 @@ msgid "Add sale order UTM info on mass mailing" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix +msgid "Add variants to Sales Order through a grid entry." +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -8903,7 +8788,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_enterprise msgid "Advanced Features for Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità Avanzate per Gestione Acquisti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise @@ -8925,12 +8810,12 @@ msgstr "Funzionalità avanzate per CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_enterprise msgid "Advanced features for Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità avanzate per Liva Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_enterprise msgid "Advanced features for PoS" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità avanzate per PoS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise @@ -9074,7 +8959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_map_view_contact msgid "Allows the viewing of contacts on a map" -msgstr "" +msgstr "Permette di vedere i contatti su una mappa" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_map @@ -9087,6 +8972,8 @@ msgid "" "Allows to acces the website profile of the users and see their statistics " "(karma, badges, etc..)" msgstr "" +"Permette di accedere al profilo sito web dell'utente e vedere le sue " +"statistiche (karma, badges, etc ... )" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_forum @@ -9107,19 +8994,9 @@ msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward on eCommerce" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "Allows to remotely upgrade the IoTBox software" -msgstr "Permette di aggiornare il software dell'IoTBox da remoto" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon -msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "Consente di usare buoni sconto in ordini di vendita" - -#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon msgid "Amazon Connector" -msgstr "" +msgstr "Integrazione con Amazon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon_delivery @@ -9379,8 +9256,13 @@ msgstr "Argentina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar -msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "Argentina - Contabilità" +msgid "Argentinian Accounting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports +msgid "Argentinian Accounting Reports" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params @@ -9426,7 +9308,7 @@ msgstr "Almeno una lingua deve essere attiva." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Attach a new document" -msgstr "" +msgstr "Allega un nuovo documento" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -9532,6 +9414,16 @@ msgid "Auto Install Required" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete +msgid "Auto-complete partner companies' data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended +msgid "Autocomplete extended addresses" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation msgid "Automated Action Rules" msgstr "Regole per azioni automatiche" @@ -9777,11 +9669,6 @@ msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128" msgstr "Tipo di codice a barre, es.: UPCA, EAN13, Code128" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes -msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "Lettura e analisi dei codici a barre" - -#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base @@ -9802,6 +9689,11 @@ msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted." msgstr "La lingua di base \"en_US\" non può essere eliminata." #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment +msgid "Base Module for Payment Acquirers" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model__state__base msgid "Base Object" msgstr "Oggetto base" @@ -10849,7 +10741,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__favicon msgid "Company Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon Aziendale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo @@ -11033,7 +10925,7 @@ msgstr "Configurazione della struttura del documento" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_configurator msgid "Configure your products" -msgstr "" +msgstr "Configura i tuoi prodotti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -11076,7 +10968,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Prova di Connessione Riuscita!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name @@ -11092,7 +10984,7 @@ msgstr "Tipo vincolo" #: code:addons/model.py:0 #, python-format msgid "Constraint:" -msgstr "" +msgstr "Vincolo:" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_ir_model_constraint_module_name_uniq @@ -11105,6 +10997,11 @@ msgid "Construction" msgstr "Costruzioni" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 +msgid "Consulting Services" +msgstr "Servizi di consulenza" + +#. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__child_ids @@ -11165,7 +11062,7 @@ msgstr "Contatti e indirizzi" #. module: base #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_partner_check_name msgid "Contacts require a name" -msgstr "" +msgstr "I contatti richiedono un nome" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context @@ -11190,7 +11087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_sign msgid "Contract - Signature" -msgstr "" +msgstr "Contratto - Firma" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_contracts @@ -11210,7 +11107,7 @@ msgstr "Controlla la qualità dei tuoi prodotti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control_iot msgid "Control the quality of your products with IoT devices" -msgstr "" +msgstr "Controlla la qualità dei tuoi prodotti con strumenti IoT" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -11456,7 +11353,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_approvals msgid "Create and validate approvals requests" -msgstr "" +msgstr "Crea e valuta richieste di approvazione" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat @@ -11661,7 +11558,7 @@ msgstr "Data di creazione" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Creation details" -msgstr "" +msgstr "Creazione dettagli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit @@ -11982,13 +11879,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Date unit" -msgstr "" +msgstr "Unità data" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Date unit used for comparison and formatting" -msgstr "" +msgstr "Unità di data usata per comparazione e formattazione" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -11997,6 +11894,8 @@ msgid "" "Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if " "you use the digital formating." msgstr "" +"Unità di data usata per arrotondare. Il valore deve essere più piccolo di " +"\"ora\" se si usa il formato digitale." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -12078,7 +11977,7 @@ msgstr "Deduplicare gli altri contatti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Azienda Default" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default @@ -12275,7 +12174,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sms msgid "Design, send and track SMS" -msgstr "" +msgstr "Creazione, invio e monitoraggio SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -12283,6 +12182,11 @@ msgid "Design, send and track emails" msgstr "Creazione, invio e monitoraggio email" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 +msgid "Desk Manufacturers" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id msgid "Destination Contact" msgstr "Contatto di Destinazione" @@ -12330,7 +12234,7 @@ msgstr "Prodotti digitali" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Digital formatting" -msgstr "" +msgstr "Formattazione digitale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_decimal_precision__digits @@ -12525,7 +12429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display country image" -msgstr "" +msgstr "Mostra immagine paese" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -12556,7 +12460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display only the date" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo la data" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -12568,7 +12472,7 @@ msgstr "Visualizzare solo il tempo" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display phone icons" -msgstr "" +msgstr "Mostra icone telefono" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -12635,7 +12539,7 @@ msgstr "Gestione documenti" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Document type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo di documento:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -12654,9 +12558,19 @@ msgid "Documents - Accounting" msgstr "Documenti - Contabilità" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_fleet +msgid "Documents - Fleet" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr +msgid "Documents - HR" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_documents msgid "Documents - Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Documenti - Risorse Umane" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product @@ -13076,7 +12990,7 @@ msgstr "Marketing via e-mail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__signature msgid "Email Signature" -msgstr "" +msgstr "Firma Email" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee @@ -13108,6 +13022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employees" msgstr "Dipendenti" @@ -13118,9 +13033,14 @@ msgid "Empty dependency in %r" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache +msgid "Enable a cache on products for a lower POS loading time." +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "End of the month" -msgstr "" +msgstr "Fine del mese" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D @@ -13167,7 +13087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_epson_printer msgid "Epson ePOS Printers in PoS" -msgstr "" +msgstr "Stampanti Epson ePOS nel PoS" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -13202,7 +13122,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__message msgid "Error message returned when the constraint is violated." -msgstr "" +msgstr "Messaggio d'errore che compare quando la limitazione è violata." #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -13806,7 +13726,7 @@ msgstr "Campi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "Fields Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitore Campi" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -13818,7 +13738,7 @@ msgstr "Descrizione campi" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields_selection #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields_selection msgid "Fields Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione Campi" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -13847,6 +13767,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"File %r non importato per formato non conforme o file malformato. (I formati validi sono .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Dettagli Tecnici:\n" +"%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -13984,6 +13908,11 @@ msgstr "Parco veicoli" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_fleet msgid "Fleet History" +msgstr "Cronologia Parco Veicoli" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_fleet +msgid "Fleet from documents" msgstr "" #. module: base @@ -14317,7 +14246,7 @@ msgstr "Gantt" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track_gantt #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track_gantt msgid "Gantt View for Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Vista Gantt per Eventi Avanzati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt @@ -14814,6 +14743,11 @@ msgid "HR Org Chart" msgstr "" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr +msgid "HR from documents" +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,vat_label:base.ca msgid "HST" msgstr "" @@ -15030,8 +14964,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_email_marketing msgid "" -"Helps you manage your mass mailing for design\n" -" professional emails and reuse templates." +"Helps you manage your mass mailing to design\n" +"professional emails and reuse templates." msgstr "" #. module: base @@ -15608,6 +15542,11 @@ msgid "Impacted modules" msgstr "Moduli interessati" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy +msgid "Implement basic password policy configuration & check" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation msgid "Implementation" msgstr "Implementazione" @@ -15618,11 +15557,6 @@ msgid "Implementation of sparse fields." msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy -msgid "Implements basic password policy configuration & check" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " @@ -15639,7 +15573,7 @@ msgstr "Importa / Esporta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_amazon msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" -msgstr "" +msgstr "Importazione ordini Amazon e sincronizzazione consegne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx @@ -15735,7 +15669,7 @@ msgstr "India - Rendiconti contabili" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_pos msgid "Indian - Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "India - Punto Vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase @@ -15925,6 +15859,11 @@ msgstr "Integrare il meccanismo di buono sconto con i costi di spedizione." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation_sms msgid "Integrate mass SMS in marketing campaigns" +msgstr "Integra SMS di massa nelle campagne marketing" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_adyen +msgid "Integrate your POS with an Adyen payment terminal" msgstr "" #. module: base @@ -16024,7 +15963,7 @@ msgstr "Parametro 'raggruppa per' non valido" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Invalid aggregation function %r." -msgstr "" +msgstr "Funzione di aggregazione invalida %r." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0 @@ -16146,6 +16085,9 @@ msgid "" "Invoice & Delivery addresses are used in sales orders. Private addresses are" " only visible by authorized users." msgstr "" +"L'indirizzo di fatturazione e l'indirizzo di consegna sono usati per gli " +"ordini di vendita. Gli indirizzi privati sono visibili solo agli utenti " +"autorizzati." #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__invoice @@ -16155,7 +16097,7 @@ msgstr "Indirizzo fattura" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Data di Fatturazione:" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview @@ -16261,7 +16203,7 @@ msgstr "Italia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it_edi msgid "Italy - E-invoicing" -msgstr "" +msgstr "Italia - Fatturazione Elettronica" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J @@ -16395,6 +16337,16 @@ msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES" msgstr "L ATTIVITÀ IMMOBILIARI" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_latam_invoice_document +msgid "LATAM Document" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_latam_base +msgid "LATAM Localization Base" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__lgpl-3 msgid "LGPL Version 3" msgstr "LGPL Versione 3" @@ -16748,7 +16700,7 @@ msgstr "Ultima versione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login_date msgid "Latest authentication" -msgstr "" +msgstr "Ultima autenticazione" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_company__font__lato @@ -16790,7 +16742,7 @@ msgstr "Generazione di lead" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_website msgid "Lead Generation From Website Visits" -msgstr "" +msgstr "Generazione di lead dalle visite al sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score @@ -16859,6 +16811,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_referral msgid "Let your employees share job positions and refer their friends" msgstr "" +"Permetti ai dipendenti di condividere le offerte di lavoro e suggerire i " +"loro amici" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step @@ -16939,6 +16893,11 @@ msgid "Link Tracker" msgstr "Monitoraggio link" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm +msgid "Link between voip and crm" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr msgid "Link module between Point of Sale and HR" msgstr "" @@ -17065,7 +17024,7 @@ msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo_primary_color msgid "Logo Primary Color" -msgstr "" +msgstr "Colore primario logo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__logo_secondary_color @@ -17206,7 +17165,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Main Apps" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni Principali" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id @@ -17371,7 +17330,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Manage and publish an eLearning platform" -msgstr "" +msgstr "Gestisci e pubblica una piattaforma eLearning" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -17404,6 +17363,11 @@ msgid "Manage product inventory & availability" msgstr "Gestione inventario e disponibilità dei prodotti" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting +msgid "Manage rental contracts, deliveries, returns" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "" "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " @@ -17416,6 +17380,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_skills msgid "Manage skills, knowledge and resumé of your employees" msgstr "" +"Gestisci le capacità, la conoscenza ed il curriculum dei tuoi dipendenti" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -17429,6 +17394,11 @@ msgstr "" "Sig.ra. " #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry +msgid "Manage work entries" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_sign msgid "Manage your documents to sign in contracts" msgstr "" @@ -17454,11 +17424,6 @@ msgid "Manage your stock and logistics activities" msgstr "Gestione del magazzino e delle attività logistiche" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry -msgid "Manages work entries" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp @@ -17563,7 +17528,7 @@ msgstr "Temi di Mailing di Massa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation_sms msgid "Mass SMS in Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "SMS di Massa in Automazioni di Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event @@ -17760,6 +17725,79 @@ msgid "MinID" msgstr "MinID" #. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe +msgid "" +"Minimal set of accounts to start to work in Perú.\n" +"=================================================\n" +"\n" +"The usage of this CoA must refer to the official documentation on MEF.\n" +"\n" +"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf\n" +"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf\n" +"\n" +"All the legal references can be found here.\n" +"\n" +"http://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html\n" +"\n" +"Considerations.\n" +"===============\n" +"\n" +"Chart of account:\n" +"-----------------\n" +"\n" +"The tree of the CoA is done using account groups, all the accounts with move\n" +"are available as groups but only the more common ones are available as actual\n" +"accounts, if you want to create a new one use the group of accounts as\n" +"reference.\n" +"\n" +"# TODO: Image showing what I am talking about.\n" +"\n" +"Taxes:\n" +"------\n" +"\n" +"'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},\n" +"'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},\n" +"'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},\n" +"'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},\n" +"'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},\n" +"'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},\n" +"'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},\n" +"'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},\n" +"'OTROS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},\n" +"\n" +"We added on this module the 3 concepts in taxes (necessary for the EDI\n" +"signature)\n" +"\n" +"# TODO: Describe new fields.\n" +"\n" +"Products:\n" +"---------\n" +"\n" +"Code for products to be used in the EDI are availables here, in order to decide\n" +"which tax use due to which code following this reference and python code:\n" +"\n" +"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969\n" +"\n" +"**Nota:**\n" +"---------\n" +"\n" +"**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n" +"\n" +"Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que \n" +"requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se \n" +"efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se \n" +"efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\n" +"contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros \n" +"de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para \n" +"labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su \n" +"verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\n" +"la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\n" +"distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\n" +"perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\n" +"como una guía con propósitos distintos del contable." +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B msgid "Mining" msgstr "Attività mineraria" @@ -17802,7 +17840,7 @@ msgstr "Documento(i) mancanti" #: code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Valore richiesto mancante per il campo '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -17879,7 +17917,7 @@ msgstr "Accesso modello" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "Model Constraint" -msgstr "" +msgstr "Limite Modello" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -17967,7 +18005,7 @@ msgstr "Modelli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architettura Modificata" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -18114,7 +18152,7 @@ msgstr "Montserrat" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "More languages" -msgstr "" +msgstr "Più lingue" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -18369,7 +18407,7 @@ msgstr "Senza spazi vuoti" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "No group currently allows this operation." -msgstr "" +msgstr "Al momento nessun gruppo permette questa operazione." #. module: base #: code:addons/fields.py:0 @@ -18404,7 +18442,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "" +msgstr "Nessun modulo trovato!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_ids @@ -18526,12 +18564,12 @@ msgstr "Numero di aziende" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__accesses_count msgid "Number of access rights that apply to the current user" -msgstr "" +msgstr "Numero di diritti di accesso che si applicano all'utente attuale" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__groups_count msgid "Number of groups that apply to the current user" -msgstr "" +msgstr "Numero di gruppi che si applicano all'utente attuale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added @@ -19565,7 +19603,7 @@ msgid "" "A super clean user interface\n" "----------------------------\n" "\n" -"### Simple and beautifull\n" +"### Simple and beautiful\n" "\n" "Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface\n" "designed for modern retailer.\n" @@ -19628,115 +19666,6 @@ msgid "" "interaction history, profiles, and more.\n" "\n" msgstr "" -"Punto vendita Odoo\n" -"-----------------------------\n" -"\n" -"<a href=\"https://www.odoo.com/page/point-of-sale\">Punto vendita</a> Odoo\n" -"presenta un'interfaccia estremamente pulita, che non necessita di installazione, che funziona\n" -"su hardware moderni sia in rete che fuori rete.\n" -"\n" -"È completamente integrata con il magazzino e con la contabilità aziendale e fornisce\n" -"statistiche in tempo reale e consolidamenti tra tutti i negozi evitando i problemi\n" -"di integrazione tra applicazioni diverse.\n" -"\n" -"Funziona con hardware già in proprio possesso\n" -"---------------------------------------\n" -"\n" -"### Nel browser web\n" -"\n" -"Il POS Odoo è una applicazione web che può essere eseguita su qualsiasi dispositivo\n" -"che può visualizzare siti web con nessuna o poca configurazione necessaria.\n" -"\n" -"### Touchscreen o tastiera ?\n" -"\n" -"Il punto vendita funziona perfettamente su qualsiasi dispositivo touch, che sia\n" -"un tablet multitouch tipo iPad o un terminale touchscreen resistivo senza\n" -"tastiera.\n" -"\n" -"### Bilance e stampanti\n" -"\n" -"I lettori di codici a barre e le stampanti sono supportati senza alcuna configurazione\n" -"necessaria. Bilance, casse e altre periferiche possono essere usati con le API del\n" -"proxy.\n" -"\n" -"In rete e fuori rete\n" -"------------------\n" -"\n" -"### Il POS Odoo rimane affidabile anche se la connessione non lo è.\n" -"\n" -"Abilita nuovi negozi con solo una connessione internet: **nessuna installazione, nessun\n" -"hardware particolare richiesto**. Funziona con qualsiasi **iPad, tablet,PC, portatile** o\n" -"macchine POS industriali.\n" -"\n" -"Mentre è necessaria una connessione internet per avviare il punto vendita, resterà\n" -"operativo anche dopo una completa disconnessione.\n" -"\n" -"\n" -"Un'interfaccia utente estremamente pulita\n" -"----------------------------\n" -"\n" -"### Semplice e meravigliosa\n" -"\n" -"Dite addio ai software POS brutti e obsoleti e godetevi l'interfaccia web Odoo\n" -"ideata per i commercianti moderni.\n" -"\n" -"### Progettato per la produttività\n" -"\n" -"Che si tratti di un ristorante o di un negozio, è possibile evitare attese ai clienti\n" -"con l'attivazione di ricevute multiple in parallelo.\n" -"\n" -"### Ricerche ultrarapide\n" -"\n" -"Esamina i prodotti, sfoglia le categorie gerarchiche o recupera informazioni\n" -"veloci all'interno dei prodotti usando il filtro ultrarapido.\n" -"\n" -"Gestione magazzino integrata\n" -"-------------------------------\n" -"\n" -"Consolida tutti i canali di vendita in tempo reale: negozi, e-commerce, team di\n" -"vendita. Ottieni il controllo in tempo reale del magazzino e previsioni accurate per gestire\n" -"gli approvvigionamenti.\n" -"\n" -"Un sistema completo di gestione del magazzino a portata di mano: ottieni informazioni\n" -"sulla disponibilità prodotti, attiva richieste di approvvigionamento ecc.\n" -"\n" -"Servizi ai clienti offerti in negozio\n" -"----------------------------------\n" -"\n" -"Fornisci agli acquirenti una solida esperienza integrando in negozio i servizi\n" -"per i clienti. Gestire riparazioni e garanzie, seguire i reclami, pianificare gli\n" -"ordini di consegna ecc\n" -"\n" -"Fatturazione e contabilità integrate\n" -"----------------------------------\n" -"\n" -"Crea le fatture cliente in pochi clic. Controlla le vendite e gli incassi in tempo reale\n" -"e usa i potenti rendiconti Odoo per prendere decisioni brillanti per migliorare\n" -"l'efficiente del negozio.\n" -"\n" -"Niente più problemi di integrazione software: tutte le vendite e le\n" -"operazioni di magazzino sono registrate automaticamente nel L/M.\n" -"\n" -"Dati unificati fra tutti i negozi\n" -"------------------------------\n" -"\n" -"Applica automaticamente i nuovi prodotti, le strategie di prezzo e le promozioni ai\n" -"negozi selezionati. Lavora con una base clienti unificata. Non sono richieste\n" -"interfacce complesse per guidare una strategia globale tra i negozi.\n" -"\n" -"Un motore come Odoo fornisce un sistema collaudato perfettamente adatto per\n" -"piccoli negozi o grandi multinazionali.\n" -"\n" -"Conoscere i clienti - dentro e fuori dal negozio\n" -"--------------------------------------\n" -"\n" -"Le marche di successo integrano i rapporti con i clienti attraverso tutti i propri canali\n" -"per sviluppare profili accurati e comunicare con gli acquirenti durante le scelte di\n" -"acquisto, sia in negozio che online.\n" -"\n" -"Con Odoo è possibile una visione del cliente a 360°, inclusi i canali incrociati di\n" -"vendita, cronologia delle interazioni, profili e oltre.\n" -"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__opl-1 @@ -20361,6 +20290,11 @@ msgid "OdooBot for livechat" msgstr "OdooBot per la chat in diretta" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 +msgid "Office Supplies" +msgstr "Forniture per Ufficio" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -20839,7 +20773,7 @@ msgstr "Altro" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__other msgid "Other Address" -msgstr "" +msgstr "Altro Indirizzo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -20933,6 +20867,11 @@ msgid "P EDUCATION" msgstr "P EDUCAZIONE" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_pe +msgid "PCGE Simplified" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" @@ -20958,6 +20897,11 @@ msgid "POEdit" msgstr "POEdit" #. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen +msgid "POS Adyen" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" msgstr "Pad per attività" @@ -21204,7 +21148,6 @@ msgstr "Sistema di pagamento" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" msgstr "Modulo base sistema di pagamento" @@ -21216,7 +21159,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_alipay msgid "Payment Acquirer: Alipay Implementation" -msgstr "" +msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize @@ -21231,7 +21174,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ingenico msgid "Payment Acquirer: Ingenico Implementation" -msgstr "" +msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Ingenico" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal @@ -21241,7 +21184,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payulatam msgid "Payment Acquirer: PayuLatam Implementation" -msgstr "" +msgstr "Sistema di pagamento: implementazione PayuLatam" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney @@ -21251,7 +21194,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento: implementazione PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_sepa_direct_debit msgid "Payment Acquirer: Sepa Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "Sistema di pagamento: Addebito Diretto SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe @@ -21298,7 +21241,7 @@ msgstr "Contabilità stipendi" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payroll_localization msgid "Payroll Localization" -msgstr "" +msgstr "Localizzazione Stipendi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam @@ -21313,7 +21256,7 @@ msgstr "Sistema di pagamento PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payulatam msgid "Payulatam payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Sistema di pagamento Payulatam" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -21400,6 +21343,8 @@ msgid "" "Please note that modifications will be applied for all users of the " "specified group" msgstr "" +"Per favore nota che le modifiche saranno applicate a tutti gli utenti del " +"gruppo specificato" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -21423,12 +21368,12 @@ msgstr "" "preferenze o nel menù utente." #. module: base +#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_point_of_sale msgid "Point Of Sale" msgstr "Punto vendita" #. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" msgstr "Punto vendita" @@ -21540,7 +21485,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__preview_logo msgid "Preview logo" -msgstr "" +msgstr "Anteprima logo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_layout__pdf @@ -21574,7 +21519,7 @@ msgstr "Approssimazione del prezzo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__primary_color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__primary_color msgid "Primary Color" -msgstr "" +msgstr "Colore primario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing @@ -21651,7 +21596,7 @@ msgstr "Gestione del Ciclo di Vita del Prodotto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_matrix msgid "Product Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matrice Prodotto" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity @@ -21856,7 +21801,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale msgid "Project, Tasks, After Sales" -msgstr "" +msgstr "Progetti, lavori, post vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_repair @@ -21897,6 +21842,11 @@ msgstr "" "modulo custom!" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 +msgid "Prospects" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__link_field_id msgid "" @@ -21905,11 +21855,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen -msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "Fornisce il supporto per schermi lato cliente" - -#. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" msgstr "Pubblico" @@ -21984,7 +21929,7 @@ msgstr "Gestione Acquisti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_product_matrix msgid "Purchase Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matrice Acquisto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock @@ -22131,7 +22076,7 @@ msgstr "Campo qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "" +msgstr "Campo Qweb Codice a Barre" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact @@ -22185,8 +22130,8 @@ msgstr "Campo qweb molti a uno" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary -msgid "Qweb Field Monerary" -msgstr "Campo qweb monetario" +msgid "Qweb Field Monetary" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative @@ -22334,7 +22279,7 @@ msgstr "Regole su record" #: code:addons/models.py:0 code:addons/models.py:0 #, python-format msgid "Records:" -msgstr "" +msgstr "Record:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_recruitment @@ -22394,7 +22339,7 @@ msgstr "Azienda Collegata" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Campo Collegato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id @@ -22409,7 +22354,7 @@ msgstr "Azione server collegata" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related_field_id msgid "Related field" -msgstr "" +msgstr "Campo collegato" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -22421,7 +22366,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Il campo collegato '%s' non ha il tipo '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field @@ -22454,6 +22399,11 @@ msgid "Reload from Attachment" msgstr "Ricarica dall'allegato" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade +msgid "Remotely upgrade the IoTBox software" +msgstr "" + +#. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" @@ -22812,7 +22762,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sms msgid "SMS Marketing" -msgstr "" +msgstr "SMS Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms @@ -22827,7 +22777,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_sms msgid "SMS in CRM" -msgstr "" +msgstr "SMS nel CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sms @@ -22872,7 +22822,7 @@ msgstr "Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts e Nevis" +msgstr "Santi Kitts e Nevis" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -22882,7 +22832,7 @@ msgstr "Santa Lucia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "Saint Martin (Francia)" +msgstr "San Martino (Francia)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -22892,7 +22842,7 @@ msgstr "Saint-Pierre e Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent e Grenadine" +msgstr "Santi Vincent e Grenadine" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary @@ -22917,12 +22867,12 @@ msgstr "Vendita Intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_matrix msgid "Sale Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matrice Vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_product_configurator msgid "Sale Product Configurator" -msgstr "" +msgstr "Configuratore Vendita Prodotto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_purchase @@ -23050,9 +23000,14 @@ msgid "Save as Attachment Prefix" msgstr "Salva come prefisso allegato" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes +msgid "Scan and Parse Barcodes" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sms msgid "Schedule SMS in event management" -msgstr "" +msgstr "Programma SMS in gestione eventi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance @@ -23071,8 +23026,8 @@ msgstr "Pianifica appuntamenti con clienti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar -msgid "Schedule employees meetings" -msgstr "Pianificazione delle riunioni dei dipendenti" +msgid "Schedule employees' meetings" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays @@ -23124,7 +23079,7 @@ msgstr "Azioni su ricerca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_bank_view_search msgid "Search Bank" -msgstr "" +msgstr "Cerca Banca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -23134,12 +23089,12 @@ msgstr "Partner di Ricerca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_category_view_search msgid "Search Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Cerca Categoria Partner" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_search msgid "Search Partner Industry" -msgstr "" +msgstr "Cerca Industria Partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view @@ -23170,7 +23125,7 @@ msgstr "Ricerca..." #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_document_layout__secondary_color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__secondary_color msgid "Secondary Color" -msgstr "" +msgstr "Colore Secondario" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -23271,7 +23226,7 @@ msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_slides msgid "Sell Courses" -msgstr "" +msgstr "Vendi Corsi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -23296,12 +23251,12 @@ msgstr "Vendi biglietti per eventi online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses online" -msgstr "" +msgstr "Vendi i tuoi corsi online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses using the e-commerce features of the website." -msgstr "" +msgstr "Vendi i tuoi corsi usando la funzionalità e-commerce del sito web." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -23457,6 +23412,11 @@ msgid "Server action" msgstr "Azione server" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__set_null msgid "Set NULL" msgstr "Imposta a NULL" @@ -23629,12 +23589,12 @@ msgstr "La dimensione del campo non può essere negativa." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_survey msgid "Skills Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificazione Capacità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills msgid "Skills Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione Capacità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides @@ -23677,6 +23637,11 @@ msgid "Snail Mail Follow-Up" msgstr "Controllo invio per posta" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media +msgid "Social media connectors for company settings." +msgstr "" + +#. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" @@ -23697,6 +23662,7 @@ msgstr "Chiamato anche BIC o Swift." #, python-format msgid "Sorry, the syntax 'name:agg(field)' is not available for attachments" msgstr "" +"Spiacenti, la sintassi 'name:agg(field)' non è disponibile per gli allegati" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23705,12 +23671,15 @@ msgid "" "Sorry, you are not allowed to access documents of type '%(document_kind)s' " "(%(document_model)s)." msgstr "" +"Spiacenti, non hai il permesso di accedere ai documenti del tipo " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access these fields on attachments." msgstr "" +"Spiacenti, non hai il permesso per accedere a questi campi sull'alleggato." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 @@ -23726,6 +23695,8 @@ msgid "" "Sorry, you are not allowed to create documents of type '%(document_kind)s' " "(%(document_model)s)." msgstr "" +"Spiacenti, non ti è permesso creare documenti del tipo '%(document_kind)s' " +"(%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23734,6 +23705,8 @@ msgid "" "Sorry, you are not allowed to delete documents of type '%(document_kind)s' " "(%(document_model)s)." msgstr "" +"Spiacenti, non ti è permesso cancellare documenti del tipo " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:0 @@ -23742,6 +23715,8 @@ msgid "" "Sorry, you are not allowed to modify documents of type '%(document_kind)s' " "(%(document_model)s)." msgstr "" +"Spiacenti, non ti è permesso modificare i documenti di tipo " +"'%(document_kind)s' (%(document_model)s)." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:0 @@ -23768,7 +23743,7 @@ msgstr "Termine originale" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Fonte:" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -23778,7 +23753,7 @@ msgstr "Sudafrica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_za msgid "South Africa - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sudafrica - Contabilità" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.south_america @@ -24043,7 +24018,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "Sottomenu" +msgstr "Sottomenù" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense @@ -24450,6 +24425,11 @@ msgstr "" "Puoi usare questo campo per una ricerca rapida." #. module: base +#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code +msgid "The Lang Code displayed in the URL" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__grouping msgid "" "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " @@ -24480,6 +24460,11 @@ msgstr "" " a imposte governative. Utilizzato in alcuni documenti legali." #. module: base +#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_url_code_uniq +msgid "The URL code of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:0 #, python-format msgid "" @@ -24568,7 +24553,7 @@ msgstr "L'oggetto del database a cui verrà assegnato questo allegato." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__company_id msgid "The default company for this user." -msgstr "" +msgstr "L'azienda predefinita per questo utente." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -24910,7 +24895,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:0 #, python-format msgid "The user cannot have more than one user types." -msgstr "" +msgstr "L'utente non può avere più di una tipologia di utente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id @@ -24978,7 +24963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_third_party #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_third_party msgid "Third-Party Apps" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni di Terze Parti" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code @@ -25154,6 +25139,8 @@ msgid "" "This module ensures that the taxes are computed on the invoice before a payment is created automatically for a subscription.\n" " " msgstr "" +"Questo modulo assicura che le tasse siano calcolate sulla fattura prima che " +"il pagamento sia automaticamente creato per un abbonamento." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_taxcloud_delivery @@ -25682,6 +25669,11 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #. module: base +#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__url_code +msgid "URL Code" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports msgid "US - Accounting Reports" msgstr "Stati Uniti - Rendiconti contabili" @@ -26019,6 +26011,16 @@ msgstr "" "Utilizzare programmi promozionali e programmi di buono sconto nell'eCommerce" #. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon +msgid "Use discount coupons in sales orders" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python +msgid "Use python code to define taxes" +msgstr "" + +#. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" msgstr "Usare sottosequenze con intervallo data" @@ -26329,6 +26331,11 @@ msgid "Vat Label" msgstr "Etichetta IVA" #. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 +msgid "Vendor" +msgstr "Fornitore" + +#. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" msgstr "Fattura Fornitore: Consegna da Pagare" @@ -26677,7 +26684,7 @@ msgstr "Installazione tema del sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_profile msgid "Website profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo sito web" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_lang__week_start__3 @@ -27116,12 +27123,12 @@ msgstr "CAP" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "[SKU001] Server" -msgstr "" +msgstr "[SKU001] Server" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview msgid "[SKU002] Computer" -msgstr "" +msgstr "[SKU002] Computer" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -27141,7 +27148,7 @@ msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_ponto msgid "account_ponto" -msgstr "" +msgstr "account_ponto" #. module: base #: code:addons/models.py:0 @@ -27342,12 +27349,6 @@ msgid "get" msgstr "scarica" #. module: base -#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 -#, python-format -msgid "groupby can only target many2one (%(field)s" -msgstr "" - -#. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html msgid "html" msgstr "html" @@ -27411,7 +27412,7 @@ msgstr "molti a uno" #. module: base #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__many2one_reference msgid "many2one_reference" -msgstr "" +msgstr "many2one_reference" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -27426,7 +27427,7 @@ msgstr "monetario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subcontracting msgid "mrp_subcontracting" -msgstr "" +msgstr "mrp_subcontracting" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0 @@ -27464,17 +27465,17 @@ msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_epson_printer msgid "pos_epson_printer" -msgstr "" +msgstr "pos_epson_printer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_epson_printer_restaurant msgid "pos_epson_printer_restaurant" -msgstr "" +msgstr "pos_epson_printer_restaurant" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_hr msgid "pos_hr" -msgstr "" +msgstr "pos_hr" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale @@ -27559,7 +27560,7 @@ msgstr "test-limits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_lint msgid "test-lint" -msgstr "" +msgstr "test-lint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import |