[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 157 insertions, 140 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
index c588f5f7448..9d13774c039 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-11 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3476,14 +3476,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc
-msgid ""
-"\n"
-"Push the most relevant questions published on the forum to a documentation index/FAQ.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality
 msgid ""
 "\n"
@@ -5194,7 +5186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1098
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1105
 #, python-format
 msgid " - %r in %s=%r"
 msgstr ""
@@ -5282,9 +5274,9 @@ msgstr "%p - Vastaa joko merkintää AM tai PM."
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_filters.py:38
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:330
-#: code:addons/base/models/res_users.py:138
-#: code:addons/base/models/res_users.py:511
-#: code:addons/base/models/res_users.py:513
+#: code:addons/base/models/res_users.py:163
+#: code:addons/base/models/res_users.py:506
+#: code:addons/base/models/res_users.py:508
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopio)"
@@ -6037,7 +6029,7 @@ msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2992
+#: code:addons/models.py:2978
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
 msgstr ""
@@ -6089,6 +6081,11 @@ msgid "A module to test the uninstall feature."
 msgstr "Moduuli asennuksen poiston testaamiseen"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import
+msgid "A module to test translation import."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
 msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
 msgstr ""
@@ -6211,6 +6208,7 @@ msgstr "Käyttöoikeus valikko"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
 msgid "Access Rights"
@@ -6222,7 +6220,6 @@ msgid "Access Token"
 msgstr "Pääsytunniste"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_private_addresses
 #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
 msgid "Access to Private Addresses"
 msgstr ""
@@ -6650,7 +6647,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__group_administration_user
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
 msgid "Administration"
 msgstr "Hallinto"
@@ -6676,7 +6672,7 @@ msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
 msgstr "Pääkäyttäjän käyttöoikeudet tarvitaan moduulin poistamiseksi"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:609
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:613
 #, python-format
 msgid "Adress separator"
 msgstr ""
@@ -6958,7 +6954,9 @@ msgid "Application"
 msgstr "Hakemus"
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+#: code:addons/base/models/res_users.py:970
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
+#, python-format
 msgid "Application Accesses"
 msgstr ""
 
@@ -7357,7 +7355,7 @@ msgid "B9  23  33 x 62 mm"
 msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
 
 #. module: base
-#: code:addons/translate.py:1073
+#: code:addons/translate.py:1076
 #, python-format
 msgid "Bad file format: %s"
 msgstr "Virheellinen tiedostomuoto: %s"
@@ -7458,13 +7456,13 @@ msgid "Barcode scan in Mobile"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:583
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:587
 #, python-format
 msgid "Barcode type"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:583
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:587
 #, python-format
 msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128"
 msgstr ""
@@ -7572,7 +7570,7 @@ msgid "Before Amount"
 msgstr "Aikaisempi määrä"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:1053
+#: code:addons/base/models/res_users.py:1239
 #, python-format
 msgid ""
 "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password."
@@ -7660,7 +7658,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Binary"
 msgstr "Binäärinen"
 
@@ -7796,11 +7793,6 @@ msgid "Budget Management"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc
-msgid "Build a documentation/FAQ from forum questions"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
 msgid "Build automated mailing campaigns"
 msgstr ""
@@ -7985,7 +7977,7 @@ msgid "Cancel Upgrade"
 msgstr "Peruuta päivitys"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2126
+#: code:addons/models.py:2112
 #, python-format
 msgid "Cannot aggregate field %r."
 msgstr ""
@@ -8707,7 +8699,6 @@ msgid "Contact / Address"
 msgstr "Kontakti / osoite"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_partner_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Contact Creation"
 msgstr "Yhteystiedon luonti"
@@ -9121,6 +9112,7 @@ msgstr "Luodut näkymät"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_uid
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Created by"
 msgstr "Luonut"
 
@@ -9489,7 +9481,7 @@ msgid "Database Structure"
 msgstr "Tietokannan rakenne"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2923
+#: code:addons/models.py:2909
 #, python-format
 msgid ""
 "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a "
@@ -9527,25 +9519,25 @@ msgid "Date format"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:548
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:552
 #, python-format
 msgid "Date to compare with the field value, by default use the current date."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:493
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:497
 #, python-format
 msgid "Date unit"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:493
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:497
 #, python-format
 msgid "Date unit used for comparison and formatting"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:494
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:498
 #, python-format
 msgid ""
 "Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if "
@@ -9794,7 +9786,7 @@ msgid "Digital Products"
 msgstr "Digitaaliset tuotteet"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:492
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:496
 #, python-format
 msgid "Digital formating"
 msgstr ""
@@ -9999,31 +9991,31 @@ msgid "Display only the time"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:613
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:617
 #, python-format
 msgid "Display the country image if the field is present on the record"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:612
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:616
 #, python-format
 msgid "Display the phone icons even if no_marker is True"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:613
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:617
 #, python-format
 msgid "Displayed contry image"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:608
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:612
 #, python-format
 msgid "Displayed fields"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:612
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:616
 #, python-format
 msgid "Displayed phone icons"
 msgstr ""
@@ -10081,11 +10073,6 @@ msgid "Document model"
 msgstr "Dokumenttimalli"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentaatio"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples
 msgid "Documentation examples test"
 msgstr "Dokumentaation esimerkkien testi"
@@ -10139,7 +10126,7 @@ msgid "Dominican Republic - Accounting"
 msgstr "Dominikaaninen tasavalta - Kirjanpito"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:610
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:614
 #, python-format
 msgid "Don't display the font awsome marker"
 msgstr ""
@@ -10205,6 +10192,24 @@ msgid "EDI for Mexico"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:543
+#, python-format
+msgid "ERROR: Invalid PDF file!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:584
+#, python-format
+msgid "ERROR: Invalid list of pages to split. Example: 1,5-9,10"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:580
+#, python-format
+msgid "ERROR: the file must be a PDF"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
 msgid "ESC/POS Hardware Driver"
 msgstr "ESC/POS Laiteajuri"
@@ -10308,8 +10313,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:610
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:691
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:611
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:692
 #, python-format
 msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
 msgstr "Elementtiä '%s' ei löydetty ylätason näkymästä"
@@ -10339,7 +10344,7 @@ msgstr "Sähköpostin välityspalvelin"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostimarkkinointi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
@@ -10359,6 +10364,7 @@ msgstr "Työsopimukset"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 msgid "Employees"
 msgstr "Työntekijät"
@@ -10423,7 +10429,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:517
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:518
 #, python-format
 msgid ""
 "Error context:\n"
@@ -10886,7 +10892,8 @@ msgid "Extra"
 msgstr "Lisätiedot"
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Extra Rights"
 msgstr "Lisäoikeudet"
 
@@ -11069,7 +11076,7 @@ msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1097
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1104
 #, python-format
 msgid "Field %r used in attributes must be present in view but is missing:"
 msgstr ""
@@ -11101,7 +11108,7 @@ msgid "Field Type"
 msgstr "Kentän tyyppi"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1091
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1098
 #, python-format
 msgid "Field `%(field_name)s` does not exist"
 msgstr "Kenttää '%(field_name)s' ei ole olemassa"
@@ -11337,7 +11344,7 @@ msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 msgstr "Valinta optiot on annettava valintakentille!"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3052
+#: code:addons/models.py:3038
 #, python-format
 msgid ""
 "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n"
@@ -11943,7 +11950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Groups"
 msgstr "Ryhmät"
 
@@ -12088,7 +12094,7 @@ msgid "Heard Island and McDonald Islands"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:585
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:589
 #, python-format
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
@@ -12183,6 +12189,11 @@ msgid "Helps you manage your contracts."
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
+msgid "Helps you manage your employees."
+msgstr "Auttaa työntekijöiden hallinnassa."
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense
 msgid "Helps you manage your expenses."
 msgstr "Auttaa kulujen hallinnassa."
@@ -12261,12 +12272,7 @@ msgid "Here is the exported translation file:"
 msgstr "Tässä on viety käännöstiedosto:"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
-msgid "Hidden"
-msgstr "Piilotettu"
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:610
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:614
 #, python-format
 msgid "Hide marker"
 msgstr ""
@@ -12358,7 +12364,7 @@ msgid "Human  Resources"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:586
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:590
 #, python-format
 msgid "Human Readable"
 msgstr ""
@@ -12369,11 +12375,6 @@ msgid "Human Resource"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
-msgid "Human Resources"
-msgstr "Henkilöstöhallinto"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey
 msgid "Human Resources Survey"
 msgstr ""
@@ -13135,7 +13136,7 @@ msgid "Introspection report on objects"
 msgstr "Moduulin tekninen opas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3843
+#: code:addons/models.py:3821
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
@@ -13144,13 +13145,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:415
+#: code:addons/base/models/res_users.py:410
 #, python-format
 msgid "Invalid 'group by' parameter"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2128
+#: code:addons/models.py:2114
 #, python-format
 msgid "Invalid aggregation function %r."
 msgstr ""
@@ -13178,7 +13179,7 @@ msgid "Invalid field %s.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2118
+#: code:addons/models.py:2104
 #, python-format
 msgid "Invalid field specification %r."
 msgstr ""
@@ -13203,7 +13204,7 @@ msgid "Invalid model name %r in action definition."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:682
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:683
 #, python-format
 msgid "Invalid position attribute: '%s'"
 msgstr ""
@@ -13215,13 +13216,13 @@ msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
 msgstr "Virheellinen etu- tai takaliite järjestysluvulle \"%s\""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:423
+#: code:addons/base/models/res_users.py:418
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterion"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:603
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:604
 #, python-format
 msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'"
 msgstr ""
@@ -13239,13 +13240,13 @@ msgid "Invalid value for %s.%s: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:344
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:345
 #, python-format
 msgid "Invalid view %s definition in %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:346
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:347
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid view %s definition in %s \n"
@@ -13488,6 +13489,11 @@ msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 
 #. module: base
+#: model:res.country,name:base.xk
+msgid "Kosovo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
@@ -14019,7 +14025,7 @@ msgid "Link using field"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:608
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:612
 #, python-format
 msgid "List of contact fields to display in the widget"
 msgstr ""
@@ -14721,19 +14727,19 @@ msgid "Missing SMTP Server"
 msgstr "SMTP palvelin puuttuu"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3021
+#: code:addons/models.py:3007
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:5481
+#: code:addons/models.py:5459
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:394
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:395
 #, python-format
 msgid "Missing view architecture."
 msgstr ""
@@ -14842,8 +14848,8 @@ msgid "Model name of the object to open in the view window"
 msgstr "Näkymäikkunan avaamiseen käytetyn mallin nimi"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:821
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1037
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:822
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1044
 #, python-format
 msgid "Model not found: %(model)s"
 msgstr "Mallia ei löydy: %(model)s"
@@ -15013,14 +15019,12 @@ msgid "Mrs."
 msgstr "Rva"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_multi_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_company
 msgid "Multi Companies"
 msgstr "Moniyritys"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_multi_currency
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
 msgstr "Monivaluutta"
@@ -15221,15 +15225,6 @@ msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:810
-#: code:addons/base/models/res_users.py:842
-#, python-format
-msgid ""
-"No 'group_xml_id' or 'category_xml_id' is set on the computed field %s "
-"linked to the method _compute_groups_id"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "No Record Found"
 msgstr ""
@@ -15246,13 +15241,13 @@ msgid "No gap"
 msgstr "ei tyhjää väliä"
 
 #. module: base
-#: code:addons/fields.py:2351
+#: code:addons/fields.py:2353
 #, python-format
 msgid "No inverse field %r found for %r"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:26
+#: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:25
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
 msgstr "Kieltä \"%s\" ei löydy"
@@ -16617,7 +16612,7 @@ msgid "On delete property for many2one fields"
 msgstr "Poistetun arvo useammasta-yhteen kentille."
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3021
+#: code:addons/models.py:3007
 #, python-format
 msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
@@ -16625,7 +16620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3364
+#: code:addons/models.py:3350
 #, python-format
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
@@ -16677,7 +16672,7 @@ msgid "Only administrators can change the settings"
 msgstr "Vain järjestelmäylläpitäjät voivat muuttaa asetuksia"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:67
+#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:68
 #, python-format
 msgid "Only administrators can execute this action."
 msgstr "Vain administraattori voi suorittaa tämän toiminnon."
@@ -16997,6 +16992,19 @@ msgid "Original currency"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: code:addons/base/models/res_users.py:997
+#: code:addons/base/models/res_users.py:1177
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
+#, python-format
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra
+msgid "Other Extra Rights"
+msgstr "Muut erityiskäyttöoikeudet"
+
+#. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
 msgstr "Muu OSI:n hyväksymä lisenssi"
@@ -17055,7 +17063,7 @@ msgid "Output DPI"
 msgstr "Käytettävä DPI"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2140
+#: code:addons/models.py:2126
 #, python-format
 msgid "Output name %r is used twice."
 msgstr ""
@@ -17460,7 +17468,7 @@ msgid "Please specify a valid model for the object relation"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:337
+#: code:addons/base/models/res_users.py:332
 #, python-format
 msgid ""
 "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
@@ -17996,7 +18004,7 @@ msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:353
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes"
@@ -18089,7 +18097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_actions.py:248 code:addons/models.py:4244
+#: code:addons/base/models/ir_actions.py:248 code:addons/models.py:4222
 #, python-format
 msgid "Record does not exist or has been deleted."
 msgstr "Tietuetta ei ole olemassa tai se on poistettu."
@@ -18118,7 +18126,7 @@ msgid "Recursion found in child server actions"
 msgstr "Palvelintoimintojen alatoiminnoista löytyi rekursiota"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3709
+#: code:addons/models.py:3687
 #, python-format
 msgid "Recursivity Detected."
 msgstr "Rekursiivisuus havaittu."
@@ -18130,7 +18138,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Viite"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:548
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:552
 #, python-format
 msgid "Reference date"
 msgstr ""
@@ -18417,7 +18425,7 @@ msgid "Rounding precision"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:494
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:498
 #, python-format
 msgid "Rounding unit"
 msgstr ""
@@ -18970,7 +18978,7 @@ msgid "Separator Format"
 msgstr "Tuhansien muotoilu"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:609
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:613
 #, python-format
 msgid "Separator use to split the address from the display_name."
 msgstr ""
@@ -19092,7 +19100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:663
+#: code:addons/base/models/res_users.py:658
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
 msgstr "Tyhjän salasanan asettaminen ei ole sallttua tietoturvasyistä!"
@@ -19306,7 +19314,7 @@ msgid "Sometimes called BIC or Swift."
 msgstr "Kutsutaan myös BIC tai SWIFT -koodiksi."
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:386
+#: code:addons/base/models/ir_attachment.py:382
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1214
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
@@ -19336,7 +19344,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3984
+#: code:addons/models.py:3962
 #, python-format
 msgid "Sorting field %s not found on model %s"
 msgstr "Järjestyskenttää %s ei löydy mallilta %s"
@@ -19551,6 +19559,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Stored"
 msgstr ""
 
@@ -19871,7 +19880,6 @@ msgid "Technical Data"
 msgstr "Tekniset tiedot"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_no_one
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
 msgid "Technical Features"
 msgstr "Tekniset ominaisuudet"
@@ -19883,8 +19891,8 @@ msgid "Technical Name"
 msgstr "Tekninen nimi"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Technical Settings"
 msgstr "Tekniset asetukset"
 
@@ -19981,7 +19989,7 @@ msgid "Thailand - Accounting Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:390
+#: code:addons/base/models/res_users.py:385
 #, python-format
 msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action."
 msgstr ""
@@ -20041,7 +20049,7 @@ msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
 msgstr "Aktiivinen kenttä sallii ryhmän piilottamisen poistamatta sitä."
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:383
+#: code:addons/base/models/res_users.py:378
 #, python-format
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
@@ -20222,7 +20230,7 @@ msgid "The name of the country must be unique !"
 msgstr "Maan nimen pitää olla uniikki!"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:146
+#: code:addons/base/models/res_users.py:171
 #, python-format
 msgid "The name of the group can not start with \"-\""
 msgstr "Ryhmän nimi ei voi alkaa \"-\""
@@ -20332,7 +20340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2930
+#: code:addons/models.py:2916
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document "
@@ -20340,8 +20348,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:2725 code:addons/models.py:2934
-#: code:addons/models.py:3011
+#: code:addons/models.py:2711 code:addons/models.py:2920
+#: code:addons/models.py:2997
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
@@ -20412,7 +20420,7 @@ msgstr ""
 "niin suodatin on julkinen eli kaikkien käyttäjien käytettävissä."
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:5513
+#: code:addons/models.py:5491
 #, python-format
 msgid ""
 "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the "
@@ -20426,7 +20434,7 @@ msgid "The value send to monetary field is not a number."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:5519
+#: code:addons/models.py:5497
 #, python-format
 msgid ""
 "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the "
@@ -20707,7 +20715,7 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:902
+#: code:addons/base/models/res_users.py:792
 #, python-format
 msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
 msgstr ""
@@ -21084,7 +21092,7 @@ msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:3087
+#: code:addons/models.py:3073
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to delete this document because it is used as a default property"
@@ -21226,7 +21234,7 @@ msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgstr "Tuntematon arvo '%s' boolean-kentälle '%%(field)s', odotettiin '%s'"
 
 #. module: base
-#: code:addons/translate.py:715
+#: code:addons/translate.py:718
 #, python-format
 msgid ""
 "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)."
@@ -21349,13 +21357,13 @@ msgid "Use barcode scanners to process logistics operations"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:611
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:615
 #, python-format
 msgid "Use comma"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:611
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:615
 #, python-format
 msgid "Use comma instead of the <br> tag to display the address"
 msgstr ""
@@ -21456,7 +21464,9 @@ msgid "User Login"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #. module: base
-#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+#: code:addons/base/models/res_users.py:969
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
+#, python-format
 msgid "User Type"
 msgstr ""
 
@@ -21466,11 +21476,6 @@ msgid "User log entries"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__group_base_user
-msgid "User type"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type
 msgid "User types"
 msgstr ""
@@ -21845,7 +21850,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "Varoitus!"
 
 #. module: base
-#: code:addons/models.py:5257
+#: code:addons/models.py:5235
 #, python-format
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varoitukset"
@@ -22080,7 +22085,7 @@ msgid "Wholesale/Retail"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:584
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:588
 #, python-format
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
@@ -22203,7 +22208,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:488
+#: code:addons/base/models/res_users.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
@@ -22237,19 +22242,19 @@ msgid "You cannot create recursive companies."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:360
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:361
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive inherited views."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:441
+#: code:addons/base/models/res_users.py:436
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate the admin user."
 msgstr "Et voi poistaa käytöstä pääkäyttäjää."
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/res_users.py:443
+#: code:addons/base/models/res_users.py:438
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as."
 msgstr "Et voi poistaa itseäsi."
@@ -22306,6 +22311,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
+msgid ""
+"You will be able to define additional access rights by editing the newly "
+"created user under the Settings / Users menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:247
 #, python-format
 msgid ""
@@ -22905,7 +22917,7 @@ msgid "mrp"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:514
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:515
 #, python-format
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
@@ -23053,6 +23065,11 @@ msgid "test-limits"
 msgstr "test-limits"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import
+msgid "test-translation-import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall
 msgid "test-uninstall"
 msgstr "test-uninstall"