[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 2183 insertions, 1295 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index ce4ee6ac10f..0778e56a582 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,26 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
 # 
+# Translators:
+# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2018
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018
+# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2018
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
+# Marek Pontus, 2018
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 07:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +42,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"\n"
+"    添加中文省份数据\n"
+"\n"
+"    增加小企业会计科目表\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -57,6 +80,10 @@ msgid ""
 "Allow cashier to reprint receipts\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Luba kassapidajal kviitungeid uuesti välja printida\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -73,6 +100,17 @@ msgid ""
 " - Hungarian Bank information\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Baasmoodul  Ungari lokaliseerimiseks\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"See moodul koosneb :\n"
+"\n"
+" - Üldisest Ungari kontoplaanist\n"
+" - Ungari maksudest\n"
+" - Ungari pangaandmetest\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
@@ -145,6 +183,73 @@ msgid ""
 "11010101 Caja General\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Lokaliseerimise moodul Dominikaani Vabariigile\n"
+"===========================================\n"
+"\n"
+"Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para\n"
+"**Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones\n"
+"de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).\n"
+"\n"
+"**Este módulo consiste de:**\n"
+"\n"
+"- Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)\n"
+"- Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados\n"
+"        - ITBIS para compras y ventas\n"
+"        - Retenciones de ITBIS\n"
+"        - Retenciones de ISR\n"
+"        - Grupos de Impuestos y Retenciones:\n"
+"                - Telecomunicaiones\n"
+"                - Proveedores de Materiales de Construcción\n"
+"                - Personas Físicas Proveedoras de Servicios\n"
+"        - Otros impuestos\n"
+"- Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF\n"
+"        - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)\n"
+"        - Facturas para Consumidores Finales\n"
+"        - Notas de Débito y Crédito\n"
+"        - Registro de Proveedores Informales\n"
+"        - Registro de Ingreso Único\n"
+"        - Registro de Gastos Menores\n"
+"        - Gubernamentales\n"
+"- Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones\n"
+"        - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)\n"
+"        - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)\n"
+"        - Entre otros\n"
+"\n"
+"**Nota:**\n"
+"Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden\n"
+"ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo\n"
+"adicional.\n"
+"\n"
+"Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"**Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.\n"
+"**1** - Activo        **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias\n"
+"**2** - Pasivo        **5** - Costos, Gastos y Pérdidas\n"
+"**3** - Capital       **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados\n"
+"\n"
+"**Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:\n"
+"11- Activo Corriente\n"
+"21- Pasivo Corriente\n"
+"31- Capital Contable\n"
+"\n"
+"**Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden\n"
+"1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo\n"
+"2101- Cuentas y Documentos por pagar\n"
+"3101- Capital Social\n"
+"\n"
+"**Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden\n"
+"110101 - Caja\n"
+"210101 - Proveedores locales\n"
+"\n"
+"**Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas\n"
+"en Odoo):\n"
+"1101- Efectivo y Equivalentes\n"
+"110101- Caja\n"
+"11010101 Caja General\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp
@@ -166,6 +271,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ülevaade:\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"* Kontoplaan ja maksude näidis Jaapani ettevõtetele. \n"
+"* See arvatavasti ei hõlma kõiki teie ettevõtte vajalikke kontosid. Peaksite selle näite põhjal lisama/kustutama/muutma kontosid.\n"
+"\n"
+"Pange tähele:\n"
+"-----\n"
+"\n"
+"* Eelarvepositsioonid '内税' ja '外税' on lisatud, et hallata erinõudeid POS seadistamisel. [1]  Tavalistes tingimustes ei pruugi teil neid üldse vaja minna.\n"
+"\n"
+"[1] Rohkem infot leiate https://github.com/odoo/odoo/pull/6470.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue
@@ -179,6 +300,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tulude eristamine\n"
+"====================\n"
+"Halda tulude eristamist toodete müümisel.\n"
+"Jälgib tulude eristamise osamakseid ja loob vastavad andmiku kanded.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:316
@@ -188,6 +316,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This addon is already installed on your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"See lisa on juba teie süsteemi installeeritud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale
@@ -208,6 +339,13 @@ msgid ""
 "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"See moodul lisab mitmeid restorani funktsioone kassasüsteemi:\n"
+"- Arve prinimine: Võimaldab printida arve enne tellimuse tasumist\n"
+"- Arve jagamine: Võimaldab arvet jagada mitmeks tellimuseks\n"
+"- Köögi tellimuste printimine: lubab printida tellimuste uuendusi köögi- või baariprinteritel\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount
@@ -218,6 +356,11 @@ msgid ""
 "sale discount to a customer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab kassapidajal kiiresti anda protsentuaalset\n"
+"allahindlust kliendile\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty
@@ -229,6 +372,12 @@ msgid ""
 "and get rewards.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab määrata kassasüsteemis\n"
+"lojaalsusprogrammi, kus kliendid saavad koguda lojaalsuspunkte\n"
+"ja saada vastu hüvesid.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:136
@@ -238,6 +387,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "[object with reference: %s - %s]"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"[objekt viitega: %s - %s]"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet
@@ -247,6 +399,10 @@ msgid ""
 "        - Track timesheet for task from ticket\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        - Lubage määrata projekt Abikeskuse tiimile\n"
+"        - Jälgige kulunud aega ajaarvestusega piletist saadud tööülesandele\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python
@@ -259,6 +415,13 @@ msgid ""
 "        \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Maks, defineeritud kui pythoni kood, koosneb kahest pythoni koodi lõigust, mis viiakse läbi kohalikus keskkonnas, mis sisaldab selliseid andmeid nagu ühikhind, toode või partner. \n"
+"\n"
+"        \"Kohaldatav kood\" kirjeldab, kas lisatakse maks.\n"
+"\n"
+"        \"Pythoni kood\" kirjeldab maksu summat.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports
@@ -267,6 +430,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Belgium\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Belgia raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports
@@ -275,6 +441,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Brazilian\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Brasiilia raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports
@@ -283,6 +452,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Chile\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Tšiili raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports
@@ -301,6 +473,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Hungarian\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Ungari raamatupidamisaruanne\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports
@@ -309,6 +484,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Netherlands\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Hollandi raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports
@@ -317,6 +495,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Romania\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Rumeenia raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports
@@ -325,6 +506,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Slovenian\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Sloveenia raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports
@@ -333,6 +517,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Spain\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Hispaania raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports
@@ -341,6 +528,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Switzerland\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Šveitsi raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports
@@ -349,6 +539,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for UK\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Suurbritannia raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports
@@ -357,6 +550,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for US\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        USA raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports
@@ -365,6 +561,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Uruguay\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"        Uruguai raamatupidamisaruanne\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_voip
@@ -373,6 +572,9 @@ msgid ""
 "        Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Luba helistada järgmistest toimingutest või kliki helistamiseks valikust.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
@@ -380,6 +582,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Allows to use python code to define taxes"
 msgstr ""
+"\n"
+"        Luba kasutada pythoni koodi, et kirjeldada makse"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents
@@ -403,6 +607,9 @@ msgid ""
 "        Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Sisse logitud kasutajatoe piletite põhjal ajaarvestuse arveldamine.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance
@@ -410,6 +617,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Bridge between HR and Maintenance."
 msgstr ""
+"\n"
+"        Sild Personali ja Hoolduse vahel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud
@@ -418,6 +627,9 @@ msgid ""
 "        Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Arvutage müügimaks automaatselt kasutades TaxCloud-i vastavalt kliendi Ameerika Ühendriikide aadressile..\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended
@@ -436,6 +648,12 @@ msgid ""
 "        DIOT Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Elektroonilise raamatupidamisaruanded\n"
+"            - COA\n"
+"            - proovibilanss\n"
+"        DIOTi aruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache
@@ -443,6 +661,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Enable a cache on products for a lower POS loading time."
 msgstr ""
+"\n"
+"        Luba toodete vahemällu salvestamine, et vähendada POS laadimise aega."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs
@@ -463,6 +683,12 @@ msgid ""
 "        For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Loo SEPA standardile vastav maksefail pain.001 sõnumina. Toetatud maksefailiformaadid (riigid) on pain.001.001.03 (üldine), pain.001.001.03.ch.02 (Šveits) ja pain.001.003.03 (Saksamaa). Genereeritud XML faili saate üles laadida oma panka.\n"
+"\n"
+"        Antud moodul on loodud järgides Euroopa Maksenõukogu reegleid.\n"
+"        Rohkem informatsiooni SEPA nõuete kohta : http://www.iso20022.org/ ja http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_zebra
@@ -486,6 +712,9 @@ msgid ""
 "        Print amount in words on checks issued for expenses\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Prindi kulutšekkidel summa sõnadega\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media
@@ -504,6 +733,10 @@ msgid ""
 "        fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Selle mooduli eesmärk on rakendada \"hõredaid\" välju, nt välju, \n"
+"        mis on enamasti nullid.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
@@ -521,6 +754,9 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        See moodul lisab tuge saadetud pakkide ribakoodide skaneerimisele.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode
@@ -529,6 +765,9 @@ msgid ""
 "        This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        See moodul lisab tuge laohaldamise süsteemi ribakoodide skaneerimisele.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_real_estates
@@ -590,6 +829,10 @@ msgid ""
 "        try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        See moodul võimaldab genereerida SEPA otsekorraldusele (SDD)-vastavad XML failid (järjepidev\n"
+"        pain.008.001.02 spetsifikatsioon), mida saata oma pangale\n"
+"        maksete kogumiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync
@@ -597,6 +840,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        This module is used for Online bank synchronization."
 msgstr ""
+"\n"
+"        Seda moodulit kasutatakse internetipanga sünkroniseerimiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync
@@ -605,6 +850,9 @@ msgid ""
 "        This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Seda moodulit kasutatakse internetipangaga sünkroniseerimiseks. See pakub baasmeetodit pangaväljavõttega sünkroniseerimiseks.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
@@ -613,6 +861,9 @@ msgid ""
 "        This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        See moodul on Odoo Mobile App'i tuum.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance
@@ -627,6 +878,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements"
 msgstr ""
+"\n"
+"        Kasutage Plaid.com'i pangaväljavõtte haldamiseks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid
@@ -635,6 +888,8 @@ msgid ""
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Kasutage Plaid.com'i pangaväljavõtte haldamiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -645,6 +900,11 @@ msgid ""
 "        to allow you to define interviews for different jobs.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Värbamisprotsessi ajal kasutage küsitlusvorme.\n"
+"        See moodul on integreeritud küsitlusmooduliga,\n"
+"        et saaksite määratleda intervjuusid erinevate ametikohtade jaoks.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale
@@ -654,6 +914,10 @@ msgid ""
 "        linked to an SO, or only the validated timesheets\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Arve esitamisel ajaarvestuse järgi lubatakse kõik\n"
+"        ajaarvestuslehed, mis on seotud \"SO\"-ga või ainult kinnitatud ajaarvestuslehed.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_zebra
@@ -688,6 +952,12 @@ msgid ""
 "          templates to target objects.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    * Mitmekeelne tugi kontoplaanile, maksud, maksukoodid, andmikud,\n"
+"      raamatupidamise mallid, analüütiline kontoplaan ja analüütilised kontod.\n"
+"    * Seadistamise abimees muutub\n"
+"        - Kopeeri COA tõlked, maks, maksukood ja eelarvepositsioon alates sihtobjektide näidistest.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_workorder
@@ -702,6 +972,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Adds workcenters to Quality Control\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Lisab töökohad kvaliteedikontrolli\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_iot
@@ -720,6 +992,11 @@ msgid ""
 "    syntax-checked and tested.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Sisaldab koodijuppe, mida tuleks kasutada tehnilise dokumentatsiooni näidetena\n"
+"    (läbi ``literalinclude`` direktiivi) olukordades, kus need võivad olla\n"
+"    süntaksi poolt kontrollitud ja testitud.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt
@@ -728,6 +1005,9 @@ msgid ""
 "    Gantt view for Leaves Dashboard\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Gantt'i vaade puhkuste töölaual\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_lock
@@ -748,6 +1028,9 @@ msgid ""
 "    Module linking the attendance module to the timesheet app.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Moodul, mis ühendab kohalviibimise mooduli ajaarvestusrakendusega.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney
@@ -758,6 +1041,11 @@ msgid ""
 "    PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    PayuMoney makse saaja India jaoks.\n"
+"\n"
+"    PayUmoney makseviis toetab ainult INR valuutat.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast
@@ -773,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "  Publish your products on eBay"
 msgstr ""
+"\n"
+"  Avalda oma tooted eBay's"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid
@@ -782,6 +1072,10 @@ msgid ""
 "* Activate grid view for timesheets\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"* Ajaarvestuse esitamine ja kinnitamine\n"
+"* Aktiveerige ajaarvestus võrgustiku vaade\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_intrastat
@@ -908,6 +1202,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Raamatupidamise ligipääsuõigused\n"
+"========================\n"
+"See annab administraatorile ligipääsu kõigile raamatupidamisfunktsioonidele nagu andmike kanderead ja kontoplaan.\n"
+"\n"
+"See annab raamatupidamisrakenduse halduri ja kasutaja õigused administraatorile ja ainult kasutajaõigused demo-kasutajale.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -917,6 +1217,10 @@ msgid ""
 "==========================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Belgia palgaarvestusreeglite raamatupidamisandmed\n"
+"==========================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports
@@ -926,6 +1230,10 @@ msgid ""
 "==================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Raamatupidamisaruanded\n"
+"==================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports
@@ -936,6 +1244,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Argentiina raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports
@@ -946,6 +1259,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Boliivia raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports
@@ -955,6 +1273,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Columbia raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports
@@ -964,6 +1286,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Horvaatia raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et_reports
@@ -974,6 +1300,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Etioopia raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports
@@ -984,6 +1315,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Prantsusmaa raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports
@@ -994,6 +1330,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Kreeka raamatupidamisaruanded\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports
@@ -1003,6 +1344,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"India raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports
@@ -1012,6 +1357,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Jaapani raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports
@@ -1021,6 +1370,10 @@ msgid ""
 "=================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Luksemburgi raamatupidamisaruanded\n"
+"=================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports
@@ -1030,6 +1383,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Maroc'i raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports
@@ -1039,6 +1396,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Norra raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports
@@ -1048,6 +1409,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Poola raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports
@@ -1069,6 +1434,10 @@ msgid ""
 "================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tai raamatupidamisaruanded\n"
+"================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery
@@ -1094,6 +1463,17 @@ msgid ""
 "You can assign several contracts per employee.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisage kogu vajalik informatsioon töötaja ankeedile lepingute haldamiseks.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"    * leping\n"
+"    * sünnikoht\n"
+"    * arstliku kontrolli kuupäev\n"
+"    * ettevõtte sõiduk\n"
+"\n"
+"Te saate määrata töötajale mitu lepingut.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template
@@ -1106,6 +1486,13 @@ msgid ""
 "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisage toodetele e-kirja näidised, mis saadetakse arve kinnitamisel.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Selle mooduli abil ühendate oma tooted e-kirja näidistega, et saata kliendile täielik teave ja tööriistad.\n"
+"Näiteks koolituse arve esitamisel saadetakse kliendile automaatselt koolituse päevakord ja materjalid.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account
@@ -1140,6 +1527,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisab toodetele aruandlusmenüü, mis arvutab arvete põhjal müügi, ostu, kasumimarginaali ja teised huvitavad indikaatorid.\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+"\n"
+"Aruande avamisel käivitub abiline, mis aitab teil saada vajalikud andmed.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad
@@ -1152,6 +1544,13 @@ msgid ""
 "pads (by default, http://etherpad.com/).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lisab rohkem toetust (Ether)Pad manustele veebikliendis.\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Võimaldab ettevõttel kohendada, millist Pad-i paigutust kasutada uute linkimiseks\n"
+"pad-i (vaikimisi http://etherpad.com/).\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar
@@ -1161,6 +1560,10 @@ msgid ""
 "-------------------------------------------------------------\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lubage klientidel kodulehe kaudu kohtumisi planeerida\n"
+"-------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury
@@ -1180,6 +1583,18 @@ msgid ""
 "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lubage POS-maksed krediitkaardiga\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"See moodul laseb klientidel tasuda oma tellimuste eest krediitkaardiga.\n"
+"Tehinguid töötleb Mercury (arendatud Wells Fargo panga poolt). Vajalik on Mercury kaupmehe konto, mis võimaldab järgmist:\n"
+"\n"
+"* Kiire makse krediitkaardiga viibates makse ekraanil\n"
+"* Ühendab sulraha- ja krediitkaardimaksed\n"
+"* Raha tagasi\n"
+"* Toetatud kaardid: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist
@@ -1196,6 +1611,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lubage kasutajatel logida sisse OAuth2 teenusepakkuja kaudu.\n"
+"=============================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup
@@ -1205,6 +1623,10 @@ msgid ""
 "===============================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lubage kasutajatel registreeruda ja lähtestada oma parool\n"
+"===============================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat
@@ -1233,6 +1655,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab tühistada raamatupidamiskandeid.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"See moodul lisab raamatupidamisandmikku valiku andmiku kannete tühistamiseks.\n"
+"\n"
+"See valik on nähtav ainult andmiku kannetel kui vigade kõrvaldamise režiim on sees. \n"
+"\n"
+"Kui see valik on määratud kui tõene, siis kasutajatel on võimalik tühistada andmiku kandeid.\n"
+"\n"
+"Tühistatud andmiku kannet on võimalik muuta ja uuesti postitada või kustutada.\n"
+"\n"
+"Samuti toimib see arvetel, pangaväljavõtetel, maksetel ...\n"
+"\n"
+"Olge selle mooduliga ettevaatlik, kuna see võib mõjutada auditeid. Raamatupidamiskirjete kustutamine pole kõigis riikides lubatud.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase
@@ -1264,6 +1701,13 @@ msgid ""
 "according to the order/contract you work on. This allows to\n"
 "have real delivered quantities in sales orders.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab müüa ajaarvestuslehti müügitellimustel\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"See moodul seab õige toote kõigi ajaarvestuslehe ridadele\n"
+"vastavalt tellimustele/lepingutele, mille kallal töötate. See võimaldab\n"
+"müügitellimustele lisada reaalselt tarnitud kogused.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail
@@ -1293,6 +1737,12 @@ msgid ""
 "You can define your own carrier for prices. When creating\n"
 "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Võimaldab teil lisada tarneviise müügitellimustele ja korjetele.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Saate hindadele seadistada oma vedaja. Korje arvet koostades\n"
+"on süsteem võimeline lisama ja arvutama tarnerea.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account
@@ -1303,6 +1753,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Cost structure report\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Analüütiline raamatupidamine MRP's (tootmisressursside planeerimine)\n"
+"==========================\n"
+"\n"
+"* Struktuurne kuluaruanne\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
@@ -1315,6 +1770,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Argentiina raamatupidamise kontoplaani ja maksude lokaliseerimine.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum
@@ -1323,6 +1785,10 @@ msgid ""
 "Ask questions, get answers, no distractions\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Küsige küsimusi, saage vastuseid, ei mingit segadust\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test
@@ -1336,6 +1802,14 @@ msgid ""
 "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n"
 "and print the report from Print button in header area.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Raamatupidamise kinnitused.\n"
+"======================\n"
+"Selle mooduli abil saate manuaalselt kontrollida järjepidevust ja ebakõlasid raamatupidamismoodulil.\n"
+"\n"
+"Te saate kirjutada päringu, et teha järjepidevuse test ja te saate vastuse PDF\n"
+"faili kujul. Fail on leitab aruandluse menüüst -> raamatupidamise testid, seejärel\n"
+"vali test ja prindi aruanne kasutades printimise nuppu päises.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
@@ -1348,6 +1822,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Varade haldamine\n"
+"=================\n"
+"Halda ettevõtte või inimese varasid.\n"
+"Haldab amortisatsioonikulusid ja loob vastavad andmiku kanded.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document
@@ -1358,6 +1839,11 @@ msgid ""
 "* Show attachment on the top of the forms\n"
 "* Document Indexation: odt\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Manuste loend ja dokumentide indekseerimine\n"
+"========================================\n"
+"* Näita ankeedi ülaosas manuseid\n"
+"* Dokumendi indekseerimine: odt\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au
@@ -1373,6 +1859,16 @@ msgid ""
 "    - sets up Australian taxes.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Austraalia raamatupiddamismoodul\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Austraalia raamatupidamise põhikontod ja lokaliseerimine.\n"
+"\n"
+"K.a:\n"
+"    - aktiveerib hulga piirkondlikke valuutasid.\n"
+"    - seadistab Austraalia maksud.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports
@@ -1384,6 +1880,12 @@ msgid ""
 "GST Reporting for Australian Accounting.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Austraalia raamatupidamisaruanded\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"GST aruanded Austraalia raamatupidamises.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
@@ -1400,6 +1902,11 @@ msgid ""
 "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Automatiseeritud tõlkimine läbi Gengo API\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"See moodul installeerib passiivse planeerija töö automaatseks tõlkimiseks kasutades Gengo API-t."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner
@@ -1428,6 +1935,16 @@ msgid ""
 "    - Regional State listings\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Baasmoodul Etioopia lokaliseerimiseks\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"This is the latest Ethiopian Odoo localization and consists of:\n"
+"    - Chart of Accounts\n"
+"    - VAT tax structure\n"
+"    - Withholding tax structure\n"
+"    - Regional State listings\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
@@ -1469,6 +1986,42 @@ msgid ""
 "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n"
 "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Baasmoodul Brasiilia lokaliseerimiseks\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"This module consists in:\n"
+"\n"
+" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
+" - Brazilian taxes such as:\n"
+"\n"
+"        - IPI\n"
+"        - ICMS\n"
+"        - PIS\n"
+"        - COFINS\n"
+"        - ISS\n"
+"        - IR\n"
+"        - IRPJ\n"
+"        - CSLL\n"
+"\n"
+"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n"
+"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n"
+"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n"
+"propagate those new data properly.\n"
+"\n"
+"It's important to note however that this module lack many implementations to \n"
+"use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n"
+"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n"
+"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n"
+"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n"
+"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n"
+"Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n"
+"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n"
+"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies \n"
+"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n"
+"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n"
+"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n"
+"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_payment
@@ -1502,6 +2055,20 @@ msgid ""
 "    * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Belgia palgaarvestuse reegel\n"
+"======================\n"
+"\n"
+"    * Employee Details\n"
+"    * Employee Contracts\n"
+"    * Passport based Contract\n"
+"    * Allowances/Deductions\n"
+"    * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n"
+"    * Employee Payslip\n"
+"    * Monthly Payroll Register\n"
+"    * Integrated with Leaves Management\n"
+"    * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be
@@ -1525,6 +2092,24 @@ msgid ""
 "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Belgia rahakassa registreerimine\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"This module turns the Point Of Sale module into a certified Belgian cash register.\n"
+"\n"
+"More info:\n"
+"  * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n"
+"  * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n"
+"\n"
+"Legal\n"
+"-----\n"
+"**The use of pos_blackbox_be sources is only certified on odoo.com SaaS platform\n"
+"for version 9.0.**\n"
+"An obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n"
+"requests for on-premise installations.\n"
+"No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo
@@ -1536,6 +2121,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Boliivia raamatupidamise kontoplaan ja maksude lokaliseerimine.\n"
+"\n"
+"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_enterprise
@@ -1555,6 +2146,9 @@ msgid ""
 "Bridge module for rating on website stuff.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Vajalik moodul veebilehe elementide hindamiseks.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -1567,6 +2161,14 @@ msgid ""
 "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Vajalik moodul puhkuste ühendamiseks ajaarvestuslehtedega\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab märkida töötaja puhkused automaatselt\n"
+"ajaarvestuslehtedele. Projekti ja ülesannet saab seadistada kogu ettevõtte\n"
+"ulatuses.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract
@@ -1576,6 +2178,10 @@ msgid ""
 "====================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Vajalik moodul, et lisada lepingute kalendrisse automatiseeritud tegevused\n"
+"====================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation
@@ -1586,6 +2192,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts."
 msgstr ""
+"\n"
+"CRM telefoninumbrite kinnitamine\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab kontrollida ja vormindada telefoninumbreid kontaktidel."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -1619,6 +2230,35 @@ msgid ""
 "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n"
 "but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Venetsueela kontoplaan\n"
+"\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n"
+"proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \n"
+"this plan comply with this practices.\n"
+"\n"
+"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n"
+"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \n"
+"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n"
+"Odoo more confortable.\n"
+"\n"
+"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n"
+"but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n"
+"\n"
+"This module give you.\n"
+"---------------------\n"
+"\n"
+"- Basic taxes for Venezuela.\n"
+"- Have basic data to run tests with community localization.\n"
+"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n"
+"\n"
+"We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your \n"
+"stocks as Venezuela does with out invoices.\n"
+"\n"
+"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n"
+"but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -1630,6 +2270,12 @@ msgid ""
 "Thai accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tai kontoplaan.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Tai raamatupidamise kontoplaan ja lokaliseerimine.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
@@ -1648,6 +2294,19 @@ msgid ""
 "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Costa Rica kontoplaan.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Includes:\n"
+"---------\n"
+"    * account.account.template\n"
+"    * account.tax.template\n"
+"    * account.chart.template\n"
+"\n"
+"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n"
+"please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -1659,6 +2318,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tšiili raamatupidamise kontoplaan ja maksude lokaliseerimine.\n"
+"==============================================\n"
+"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city
@@ -1670,6 +2335,12 @@ msgid ""
 "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Linna haldamine aadressis\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"See moodul lubab klientidel valida linna nimekirjast mitte kirjutada vabasse tekstivälja.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale
@@ -1681,6 +2352,12 @@ msgid ""
 "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Võrrelge projektide ajaarvestust ja prognoose.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Saate projekti plaanis võrrelda ajaarvestust ja prognoosi, et paremini ressursse planeerida.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast
@@ -1701,6 +2378,9 @@ msgid ""
 "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n"
 "=================================================================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Seadistage hindade täpsus, mida on vaja erinevatel juhtudel: raamatupidamine, müük, ostud.\n"
+"=================================================================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation
@@ -1714,6 +2394,14 @@ msgid ""
 "- use the international format for all others\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Veebilehel kontaktnumbri kinnitamine\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Kinnitage kontaktnumbrid (telefon, mobiil) kontaktidel:\n"
+"- kasutage oma ettevõtte riigi vormingut\n"
+"- kasutage rahvusvahelist vormingut kõigi teiste puhul\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise
@@ -1791,6 +2479,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Looge lühikesed ja jälgitavad URL'id.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale
@@ -1808,6 +2501,11 @@ msgid ""
 "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n"
 "this event.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Müügitellimuste registreerimise loomine.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab teil automatiseerida ja ühendada registreerimise loomise teie peamise müügivooga ja seega annab arve registreerimise võimaluse.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr
@@ -1840,6 +2538,33 @@ msgid ""
 " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Horvaatia lokaliseerimine\n"
+"======================\n"
+"\n"
+"Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n"
+"        https://www.slobodni-programi.hr\n"
+"\n"
+"Contributions:\n"
+"  Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n"
+"  Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n"
+"\n"
+"Description:\n"
+"\n"
+"Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n"
+"\n"
+"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n"
+"Vrste konta\n"
+"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n"
+"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n"
+"Porezi PDV obrasca\n"
+"Ostali porezi\n"
+"Osnovne fiskalne pozicije\n"
+"\n"
+"Izvori podataka:\n"
+" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n"
+" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor
@@ -1857,6 +2582,9 @@ msgid ""
 "Design gorgeous mails\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Disaini vapustavaid e-kirju\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
@@ -1869,6 +2597,12 @@ msgid ""
 "German accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"Saksamaa raamatupidamise kontoplaan ja lokaliseerimine.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04
@@ -1880,6 +2614,12 @@ msgid ""
 "German accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"Saksamaa raamatupidamise kontoplaan ja lokaliseerimine.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management
@@ -1887,6 +2627,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Display orders to invoice in website dashboard.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kuva tellimusi, mis ootavad arveks tegemist, veebilehe töölaual.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi
@@ -1899,6 +2641,13 @@ msgid ""
 "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"EDI Mehhiko lokaliseerimine\n"
+"========================\n"
+"Allow the user to generate the EDI document for Mexican invoicing.\n"
+"\n"
+"This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos
@@ -1912,6 +2661,14 @@ msgid ""
 "that would need such functionality.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ESC/POS riistvaradraiver\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab Odool printida ESC/POS ühilduvate printeritega ja\n"
+"avada ESC/POS kontrollitud kassasahtleid kassasüsteemis ja teistes moodulites,\n"
+"mis vajavad sellist funktsionaalsust.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service
@@ -1965,6 +2722,54 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n"
+"=============================================================================================\n"
+"\n"
+"As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n"
+"and electronic services sold within the European Union\n"
+"have to be always taxed in the country where the customer\n"
+"belongs. In order to simplify the application of this EU\n"
+"directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n"
+"allows businesses to make a unique tax declaration.\n"
+"\n"
+"This module makes it possible by helping with the creation\n"
+"of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n"
+"automatically apply and record the required taxes.\n"
+"\n"
+"This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n"
+"and taxes for selling electronic services inside EU.\n"
+"\n"
+"The wizard lets you select:\n"
+" - the EU countries to which you are selling these\n"
+"   services\n"
+" - your national VAT tax for services, to be mapped\n"
+"   to the target country's tax\n"
+" - optionally: a template fiscal position, in order\n"
+"   to copy the account mapping. Should be your\n"
+"   existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n"
+"   to no account mapping)\n"
+" - optionally: an account to use for collecting the\n"
+"   tax amounts (defaults to the account used by your\n"
+"   national VAT tax for services)\n"
+"\n"
+"It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n"
+"automatically applicable for EU sales with a customer\n"
+"in the selected countries.\n"
+"The wizard can be run again for adding more countries.\n"
+"\n"
+"The wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\n"
+"VAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\n"
+"data should be easy.\n"
+"Look for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\n"
+"Taxes Report menu (Generic Accounting Report).\n"
+"\n"
+"References\n"
+"++++++++++\n"
+"- Directive 2008/8/EC\n"
+"- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_utm
@@ -1974,6 +2779,10 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"UTM jagamisseadmete lubamine jagatud linkidel.\n"
+"=====================================================\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended
@@ -1988,6 +2797,11 @@ msgid ""
 "with the street name, the house number, and room number.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Laiendatud aadresside haldamine\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"See moodul sisaldab kõiki lisavälju, mida võib sul vaja minna täpseks aadresside haldamiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account_reports_followup
@@ -2011,6 +2825,12 @@ msgid ""
 "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n"
 "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Fiskaalandmete mooduli riistvaradraiver\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"See moodul võimaldab kassasüsteemi kliendil suhelda ühendatud\n"
+"Belgia fiskaalandmete mooduliga.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -2035,6 +2855,25 @@ msgid ""
 "      payslip interface, but not in the payslip report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Prantsuse palgareeglid\n"
+"=====================\n"
+"\n"
+"    - Configuration of hr_payroll for French localization\n"
+"    - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n"
+"    - New payslip report\n"
+"\n"
+"TODO:\n"
+"-----\n"
+"    - Integration with holidays module for deduction and allowance\n"
+"    - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n"
+"      creation from the payslip\n"
+"    - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n"
+"      currently implemented\n"
+"    - Remake the report under webkit\n"
+"    - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n"
+"      payslip interface, but not in the payslip report\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp_workorder_quality
@@ -2112,6 +2951,10 @@ msgid ""
 "Based on invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Loob Intrastat XML aruande deklaratsiooni jaoks\n"
+"Põhineb arvetel.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat
@@ -4200,6 +5043,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"See moodul laseb seada viittulu tellimustele.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing
@@ -4697,67 +5542,67 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%A - Full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%A - Täielik nädalapäeva nimetus."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%B - Full month name.\""
-msgstr ""
+msgstr "%B - täispikku kuu nimetus.\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\""
-msgstr ""
+msgstr "%H - tund (24-tunnine kellaaeg) [00,23].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\""
-msgstr ""
+msgstr "%I - tund (12-tunnine kellaaeg) [01,12].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%M - Minute [00,59].\""
-msgstr ""
+msgstr "%M - minutit [00,59].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%S - Seconds [00,61].\""
-msgstr ""
+msgstr "%S - sekundit [00,61].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%Y - Year with century.\""
-msgstr ""
+msgstr "%Y - aastaarv koos sajandiga.\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%a - Nädalapäev lühendatult."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%b - Abbreviated month name."
-msgstr ""
+msgstr "%b - Kuu nime lühend."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%d - Day of the month [01,31].\""
-msgstr ""
+msgstr "%d - kuu päev [01,31].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%j - Day of the year [001,366].\""
-msgstr ""
+msgstr "%j - päeval aastas [001,366].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%m - Month number [01,12].\""
-msgstr ""
+msgstr "%m - kuu number [01,12].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\""
-msgstr ""
+msgstr "%p - samaväärne AM-ga või PM-ga.\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_filters.py:38
@@ -4767,121 +5612,121 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:507
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (koopia)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\""
-msgstr ""
+msgstr "%w - nädalapäeva number [0(pühapäev),6].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "%y - Year without century [00,99].\""
-msgstr ""
+msgstr "%y - aasta ilma sajandita [00,99].\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:188
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei tundu olevat number välja jaoks \"%%(field)s\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:208
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei tundu olevat kuupäev välja jaoks \"%%(field)s\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:240
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei tundu olevat üige kuupäev-kellaaeg välja jaoks  \"%%(field)s\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:177
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ei tundu olevat täisarv välja jaoks \"%%(field)s\""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr ", või teie eelistatud tekstitöötlusprogramm"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid ", readonly"
-msgstr ""
+msgstr ", ainult loetav"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid ", required"
-msgstr ""
+msgstr ", nõutud"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- domain ="
-msgstr ""
+msgstr "- domeen ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- field ="
-msgstr ""
+msgstr "- väli ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- groups ="
-msgstr ""
+msgstr "- grupid ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- ondelete ="
-msgstr ""
+msgstr "- kustutamisel ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- relation ="
-msgstr ""
+msgstr "- seos ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- selection ="
-msgstr ""
+msgstr "- valik ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- size ="
-msgstr ""
+msgstr "- suurus ="
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not create menu."
-msgstr ""
+msgstr "- See moodul ei loo menüüd."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not create report."
-msgstr ""
+msgstr "- See moodul ei loo aruannet."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not create views."
-msgstr ""
+msgstr "- See moodul ei loo vaateid."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not depends on any other module."
-msgstr ""
+msgstr "- See moodul ei sõltu ühestki teisest moodulist."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "-This module does not exclude any other module."
-msgstr ""
+msgstr "- See moodul ei välista ühtegi teist moodulit."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -4896,37 +5741,37 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "3. %y, %Y         ==&gt; 08, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "3. %y, %Y         ==&gt; 08, 2008"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "4. %d, %m         ==&gt; 05, 12"
-msgstr ""
+msgstr "4. %d, %m         ==&gt; 05, 12"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "5. %H:%M:%S      ==&gt; 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "5. %H:%M:%S      ==&gt; 18:25:20"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "6. %I:%M:%S %p  ==&gt; 06:25:20 PM"
-msgstr ""
+msgstr "6. %I:%M:%S %p  ==&gt; 06:25:20 PM"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "7. %j              ==&gt; 340"
-msgstr ""
+msgstr "7. %j              ==&gt; 340"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "8. %S              ==&gt; 20"
-msgstr ""
+msgstr "8. %S              ==&gt; 20"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "9. %w              ==&gt; 5 ( Friday is the 6th day)"
-msgstr ""
+msgstr "9. %w              ==&gt; 5 (reede on 6. päev)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -5116,27 +5961,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Apps</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rakendused</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Attribute</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Atribuut</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>Dependencies :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sõltuvused :</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
 msgid "<strong>Email:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>E-post:</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Group</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Grupp</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5146,32 +5991,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Inherited</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Päritud</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Label</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Silt</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>Menu :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Menüü :</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nimi</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban
 msgid "<strong>Phone</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Telefon</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>Reports :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Aruanded :</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5199,6 +6044,8 @@ msgid ""
 "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by "
 "the modules!</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>See operatisoon kustutab jäädavalt kõik andmed, mida hetkel moodul "
+"salvestab!</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -5208,32 +6055,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Type</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tüüp</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>View :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vaade :</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>XML ID</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>XML ID</strong>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<u><strong>Fields</strong></u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u><strong>Väljad</strong></u>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<u><strong>Security</strong></u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u><strong>Turvalisus</strong></u>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<u><strong>Views</strong></u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u><strong>Vaated</strong></u>"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes
@@ -5514,13 +6361,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A
 msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
-msgstr ""
+msgstr "PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALANDUS"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2986
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi muudeti viimati, kui te vaatasite seda (%s:%d)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5542,27 +6389,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes
 msgid "A module to generate exceptions."
-msgstr ""
+msgstr "Erandite loomise moodul."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint
 msgid "A module to test Odoo with pylint."
-msgstr ""
+msgstr "Moodul Odoo testimiseks pylint'iga."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex
 msgid "A module to test import/export."
-msgstr ""
+msgstr "Impordi/ekspordi testimise moodul."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
 msgid "A module to test the API."
-msgstr ""
+msgstr "API testimise moodul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall
 msgid "A module to test the uninstall feature."
-msgstr ""
+msgstr "Moodul deinstalleerimise testimiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_translation_import
@@ -5572,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
 msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "Assets Bundle mehhanismi tuvastamise moodul."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits
@@ -5592,57 +6439,57 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_contact
 msgid "A user associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "A user associated to the contact"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0  5   841 x 1189 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A1  6   594 x 841 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1  6   594 x 841 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A2  7   420 x 594 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2  7   420 x 594 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A3  8   297 x 420 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3  8   297 x 420 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
-msgstr ""
+msgstr "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 tolli"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A5  9   148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5  9   148 x 210 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A6  10  105 x 148 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A6  10  105 x 148 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A7  11  74 x 105 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A7  11  74 x 105 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A8  12  52 x 74 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A8  12  52 x 74 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "A9  13  37 x 52 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A9  13  37 x 52 mm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_aba
@@ -5658,33 +6505,33 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__shortcut
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Lühendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__user_ids
 msgid "Accepted Users"
-msgstr ""
+msgstr "Aksepteeritud kasutajad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__access_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__model_access
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsukontroll"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsu gruppid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__menu_access
 msgid "Access Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü ligipääs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
@@ -5702,12 +6549,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
 msgid "Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsuõigused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token
 msgid "Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsu võti"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses
@@ -5717,22 +6564,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
 msgid "Account Analytic Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analüütilised vaikeväärtused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
 msgid "Account Bank Statement Import"
-msgstr ""
+msgstr "Pangaväljavõtte import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
 msgid "Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Konto tabelid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__partner_id
 msgid "Account Holder"
-msgstr ""
+msgstr "Konto valdaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name
@@ -5747,37 +6594,37 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "Konto nr."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_number
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Konto number"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.partner.bank:0
 msgid "Account Number must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonumber peab olema kordumatu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud konto"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Ecommerce"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud konto - e-kaubandus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud
 msgid "Account TaxCloud - Sale"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud konto - müük"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment
 msgid "Account and Payment Link and Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ja makse link ja portaal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name
@@ -5790,32 +6637,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine ja finantsid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance
 msgid "Accounting &amp; Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine ja rahandus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account
 msgid "Accounting - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine - MRP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
 msgid "Accounting Consistency Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamise järjepidevuse testid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports
 msgid "Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
@@ -5859,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__help
@@ -5871,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__help
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__help
 msgid "Action Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse kirjeldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__name
@@ -5880,18 +6727,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__name
 msgid "Action Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__target
 msgid "Action Target"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingu sihtmärk"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Teha tegevused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__type
@@ -5904,18 +6751,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingu liik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__url
 msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingu URL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__usage
 msgid "Action Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingu kasutus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
@@ -5939,7 +6786,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__active
@@ -5962,7 +6809,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual
@@ -5978,7 +6825,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
 msgid "Add a link to edit a translation in Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Lisage link, et tõlget muuta Transifex keskkonnas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city
@@ -5993,12 +6840,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode
 msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Lisage saatmisele ribakoodi lugemise võimalus."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode
 msgid "Add barcode scanning feature to event management."
-msgstr ""
+msgstr "Lisage ürituste haldamisele ribakoodi lugemise võimalus."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
@@ -6008,12 +6855,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
 msgid "Add extra fields on addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Lisage aadressidele täiendavaid välju"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Add in the 'Print' menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa \"prindi\" menüüs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_crm
@@ -6039,18 +6886,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Aadress"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__type
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__type
 msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aadressi tüüp"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Address format..."
-msgstr ""
+msgstr "Aadressi formaat..."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630
@@ -6132,18 +6979,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Haldus"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "Administratiivne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__name
 msgid ""
 "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
-msgstr ""
+msgstr "Riigi haldusüksused nt Fed. State, Departement, Canton"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:959
@@ -6151,17 +6998,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1525
 #, python-format
 msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli deinstallimiseks on vajalik administraatori juurdepääs"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
 msgid "Advanced Address Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Täiustatud aadressi vormindamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
 msgid "Advanced Events"
-msgstr ""
+msgstr "Täpsemad sündmused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_enterprise
@@ -6173,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Täpsemad seaded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_enterprise
@@ -6194,27 +7041,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
 msgid "Adyen Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Adyen'i pangalink"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Affero GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "Affero GPL-3"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
 
 #. module: base
 #: selection:res.country,name_position:0
 msgid "After Address"
-msgstr ""
+msgstr "Pärast aadressi"
 
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "After Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Peale summat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk
@@ -6229,22 +7076,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A
 msgid "Agriculture"
-msgstr ""
+msgstr "Põllumajandus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albaania"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alžeeria"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:280
@@ -6253,6 +7100,8 @@ msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
 msgstr ""
+"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
+"contacts with different emails."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step
@@ -6275,7 +7124,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint
 msgid "Allow cashier to reprint receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Luba kassapidajal kviitungeid uuesti välja printida"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client
@@ -6300,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Allowed Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Lubatud ettevõtted"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery
@@ -6323,6 +7172,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 msgstr ""
+"Võimaldab luua arveid ja jälgida makseid. See on lihtsam versioon "
+"raamatupidamise moodulist mitte-raamatupidajatest juhtidele ."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment
@@ -6342,7 +7193,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Ameerika Samoa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag
@@ -6362,7 +7213,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise
@@ -6372,38 +7223,38 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
 msgid "Analytic accounting in Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise analüütiline raamatupidamine."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktika"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ag
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenduste pood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_header
@@ -6417,25 +7268,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__application
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__category_id
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Kandideerimine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:968
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 #, python-format
 msgid "Application Accesses"
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsud rakendustele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
 msgid "Application Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenduse terminid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_onboarding_company_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:627
@@ -6448,27 +7299,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda valitud uuendused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_create
 msgid "Apply for Create"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda loomisele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_unlink
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda kustutamisele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_read
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda lugemisele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_write
 msgid "Apply for Write"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda kirjutamisele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar
@@ -6478,12 +7329,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal
 msgid "Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
@@ -6492,22 +7343,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__modules
 msgid "Apps To Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporditavad rakendused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade__module_info
 msgid "Apps to Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendatavad rakendused"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "Apps:"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendused:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_db
@@ -6522,23 +7373,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arhitektuur"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
 msgstr ""
+"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
@@ -6548,7 +7400,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentiina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
@@ -6568,12 +7420,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armeenia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aw
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -6583,7 +7435,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
 msgid "Assets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Varade haldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids
@@ -6609,13 +7461,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Attached To"
-msgstr ""
+msgstr "Lisatud millele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Manus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -6624,7 +7476,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Manused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
@@ -6634,12 +7486,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibimised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing
@@ -6649,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austraalia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au
@@ -6664,7 +7516,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
@@ -6681,12 +7533,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__author
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Author Name"
-msgstr ""
+msgstr "Autori nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize
@@ -6697,7 +7549,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__auto_search
 msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne otsing"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
@@ -6717,12 +7569,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install
 msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne paigaldamine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic Merge Wizard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum
@@ -6745,12 +7597,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiseerimine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form
 msgid "Available for User"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval kasutajale"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
@@ -6762,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidžaan"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
@@ -6772,12 +7624,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B0  14  1000 x 1414 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B0  14  1000 x 1414 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B1  15  707 x 1000 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -6787,42 +7639,42 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B2  17  500 x 707 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B3  18  353 x 500 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B3  18  353 x 500 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B4  19  250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4  19  250 x 353 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr ""
+msgstr "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tolli"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B6  20  125 x 176 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B6  20  125 x 176 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B7  21  88 x 125 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B7  21  88 x 125 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B8  22  62 x 88 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B8  22  62 x 88 mm"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9  23  33 x 62 mm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/translate.py:1076
@@ -6833,24 +7685,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bh
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrein"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_bank
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Pank"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
@@ -6860,23 +7712,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pangakontod"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_bic
 msgid "Bank Identifier Code"
-msgstr ""
+msgstr "Panga identifitseerimiskood (BIC)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search
 msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Panga nimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form
 msgid "Bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Pangakonto"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type
@@ -6887,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
 msgid "Bank accounts related to this company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõttega seotud pangakontod"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
@@ -6895,12 +7747,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__bank_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Pangad"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__barcode
@@ -6908,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Ribakood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner
@@ -6949,12 +7801,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alus"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Base Field"
-msgstr ""
+msgstr "Baasväli"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:240
@@ -6965,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
 msgid "Base Object"
-msgstr ""
+msgstr "Baasobjekt"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -6991,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,mode:0
 msgid "Base view"
-msgstr ""
+msgstr "Põhivaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.autovacuum_job_ir_actions_server
@@ -7038,7 +7890,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "Before Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Enne summat"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:1240
@@ -7050,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Valgevene"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat
@@ -7065,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
@@ -7105,22 +7957,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bj
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bm
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups
@@ -7142,7 +7994,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_model_id
 msgid "Binding Model"
-msgstr ""
+msgstr "Siduv mudel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__binding_type
@@ -7154,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__binding_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__binding_type
 msgid "Binding Type"
-msgstr ""
+msgstr "Siduv tüüp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be
@@ -7164,12 +8016,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Boliivia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo
@@ -7189,7 +8041,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch
@@ -7209,7 +8061,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_bottom
@@ -7219,12 +8071,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bv
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouveti saar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasiilia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
@@ -7245,12 +8097,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Briti India ookeani territoorium"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bn
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo
@@ -7261,7 +8113,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
 msgid "Budget Management"
-msgstr ""
+msgstr "Eelarvestamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation
@@ -7286,17 +8138,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaaria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bf
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bi
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
@@ -7317,12 +8169,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5E 24  163 x 229 mm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
@@ -7342,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "CSV fail"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -7356,7 +8208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms
@@ -7371,7 +8223,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:391
@@ -7384,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:610
 #, python-format
 msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa uuendata moodulit '%s'. See pole paigaldatud"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:718
@@ -7395,12 +8247,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
 msgid "Canada - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca_check_printing
@@ -7425,13 +8277,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Cancel Install"
-msgstr ""
+msgstr "Katkesta paigaldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
@@ -7442,12 +8294,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista eemaldus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista uuendus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2118
@@ -7476,28 +8328,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Roheneemesaared (Cabo Verde)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Kaskaad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimani saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cf
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Kesk Aafrika Vabariik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
@@ -7512,18 +8364,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tšaad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
 msgid "Change My Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda Eelistusi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda Salasõna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard
@@ -7533,7 +8385,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Vaheta salasõna"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -7567,7 +8419,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Sümbol"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
@@ -7621,38 +8473,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Märgi see valik, kui see kontakt on töötaja."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__checksum
 msgid "Checksum/SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum/SHA1"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__child_ids
 msgid "Child Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Alamtegevused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__child_ids
 msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Alam-moodulid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__child_ids
 msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Tütarettevõtted"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__field_parent
 msgid "Child Field"
-msgstr ""
+msgstr "Alamväli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id
 msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Alam ID-d"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids
@@ -7666,11 +8518,13 @@ msgid ""
 "Child server actions that will be executed. Note that the last return "
 "returned action value will be used as global return value."
 msgstr ""
+"Käivitatav alamserveri tegevus. Pange tähele, et tagastatav viimase toimingu"
+" väärtust kasutatakse kui globaalset tagastatud väärtust."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Tšiili"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl
@@ -7685,7 +8539,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Hiina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
@@ -7711,7 +8565,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:740
 #, python-format
 msgid "Choose Your Document Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vali oma dokumendi kujundus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form
@@ -7732,7 +8586,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Jõulusaar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__city
@@ -7746,22 +8600,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Linn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city
 msgid "City Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Linnade aadressid"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
 msgid "Client Action"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi toiming"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag
@@ -7775,18 +8629,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitatud"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kookossaared (Keelingi saared)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__compute
@@ -7804,7 +8658,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Cohort"
-msgstr ""
+msgstr "Kohord"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort
@@ -7814,7 +8668,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
 msgid "Collaborative Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Koostööplatvormid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit
@@ -7824,7 +8678,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
@@ -7852,17 +8706,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvikood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column1
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Veerg 1"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column2
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Veerg 2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__column2
@@ -7889,28 +8743,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaarid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Äriühing"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Suhtlus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoori saared"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
@@ -7921,12 +8775,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtted"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Companies count"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtete arv"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396
@@ -7949,24 +8803,24 @@ msgstr ""
 #: selection:res.partner,company_type:0
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step
 msgid "Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtete andmed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte logo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_company_name
@@ -7978,7 +8832,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Company Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte omadused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
@@ -7988,7 +8842,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry
 msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte registrikood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header
@@ -7999,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_type
 msgid "Company Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte liik"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396
@@ -8023,7 +8877,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__contact_address
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__contact_address
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik aadress"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__complete_name
@@ -8033,12 +8887,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__compute
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Arvuta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -8062,7 +8916,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Tingimus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
@@ -8083,7 +8937,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistamisnõustaja sammud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
@@ -8094,7 +8948,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
@@ -8106,7 +8960,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistamisnõustajad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale
@@ -8117,12 +8971,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers
@@ -8133,12 +8987,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
 msgid "Connection Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenduse info"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_encryption
 msgid "Connection Security"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenduse turvalisus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:188
@@ -8158,7 +9012,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Piirang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__type
@@ -8173,7 +9027,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F
 msgid "Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Ehitamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
@@ -8185,7 +9039,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -8195,12 +9049,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Contact Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide loomine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm
 msgid "Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktivorm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation
@@ -8210,23 +9064,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti nimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
 msgid "Contact Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti silt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide sildid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide tiitlid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids
@@ -8235,12 +9089,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Contacts & Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktid ja aadressid"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.partner:0
@@ -8250,30 +9104,30 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__context
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__context
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__context
 msgid "Context Value"
-msgstr ""
+msgstr "Konteksti väärtus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__context
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__context
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
-msgstr ""
+msgstr "Konteksti sõnastik Python avaldisena, vaikimisi tühi (Vaikimisi: {})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Lepingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__contributors
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Kaasautorid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control
@@ -8283,12 +9137,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cooki saared"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__copied
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeritud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_corporate
@@ -8298,12 +9152,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:654
@@ -8314,13 +9168,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__count
 msgid "Count (incl. archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Loendus (k.a arhiveeritud)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group__country_ids
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Riigid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country
@@ -8338,17 +9192,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Riik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__phone_code
 msgid "Country Calling Code"
-msgstr ""
+msgstr "Riigi suunakood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__code
 msgid "Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Riigikood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group
@@ -8356,22 +9210,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Riikide grupp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__country_group_ids
 msgid "Country Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Riikide rühmad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name
 msgid "Country Name"
-msgstr ""
+msgstr "Riigi nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
 msgid "Country state"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
@@ -8381,7 +9235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
 msgid "Create Access"
-msgstr ""
+msgstr "Loomisõigus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -8396,7 +9250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_reveal
@@ -8407,7 +9261,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Loo menüü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -8422,12 +9276,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create
 msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Loo_Menüü"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Create a Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa menüü"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
@@ -8442,7 +9296,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "Loo uus sissekanne"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
@@ -8520,17 +9374,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id
 msgid "Create/Write Target Model"
-msgstr ""
+msgstr "Sihtmudeli loomine/kirjutamine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Created Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud menüüd"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud Vaated"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_uid
@@ -8605,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_uid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__create_date
@@ -8679,24 +9533,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Loomine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__credit_limit
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Krediidilimiit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury
@@ -8706,12 +9560,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Crm Telefoninumbri kinnitamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Horvaatia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
@@ -8726,12 +9580,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuba"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cw
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_all_form
@@ -8739,7 +9593,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree
 msgid "Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency
@@ -8751,25 +9605,25 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__name
 msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutakood (ISO 4217)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutakurss"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree
 msgid "Currency Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutavahetuskursid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_subunit_label
@@ -8784,12 +9638,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta ühik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__currency_unit_label
 msgid "Currency Unit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta ühiku nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol
@@ -8799,45 +9653,45 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Current Company"
-msgstr ""
+msgstr "Praegune ettevõte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Current Line"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate
 msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Hetke määr"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "Current Window"
-msgstr ""
+msgstr "Käesolev aken"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Custom Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud väli"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
 msgid "Custom Object"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud objekt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -8848,7 +9702,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:406
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud väljadel peab olema nimi mis algab 'x_'-ga !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name_position
@@ -8859,7 +9713,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal
 msgid "Customer Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendiportaal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
@@ -8869,14 +9723,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
 msgid "Customer References"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi viited"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
@@ -8885,7 +9739,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree
 msgid "Customized Views"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud vaated"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -8897,17 +9751,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Küpros"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tšehhi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Elevandiluurannik"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D
@@ -8928,14 +9782,14 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Töölauad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert
@@ -8945,17 +9799,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Data to Write"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjutatavad andmed"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__db_datas
 msgid "Database Data"
-msgstr ""
+msgstr "Database Data"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_id
@@ -8967,12 +9821,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__dbname
 msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
 msgid "Database Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi struktuur"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:2916
@@ -8992,12 +9846,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__date_format
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäeva vorming"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:206
@@ -9042,12 +9896,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Päevad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_debug
@@ -9057,7 +9911,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__decimal_places
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Komakohad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
@@ -9067,27 +9921,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__decimal_point
 msgid "Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Kümnendkohtade eraldaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicate Contacts"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Deduplicate the other Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicate the other Contacts"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__is_default
 msgid "Default Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi filter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default
 msgid "Default Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi teema"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default__json_value
@@ -9097,12 +9951,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeväärtused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__limit
 msgid "Default limit for the list view"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi limiit nimekirjavaatele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__default
@@ -9117,12 +9971,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue
 msgid "Deferred Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Viittulud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset
 msgid "Deferred Revenues Management for Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimuste viittulu haldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python
@@ -9132,12 +9986,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Defined Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Määratletud aruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Määratlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_unlink
@@ -9147,13 +10001,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta ligipääsureegel"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode
@@ -9163,17 +10017,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
 msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnekulud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo
 msgid "Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Esitlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__demo
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Näidisandmed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure_wizard
@@ -9205,14 +10059,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Taani"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__depends
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__dependencies_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Sõltuvused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__depends
@@ -9226,7 +10080,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__depend_id
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Sõltuvus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__description
@@ -9235,12 +10089,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__description_html
 msgid "Description HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus HTML-ina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes
@@ -9267,7 +10121,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id
 msgid "Destination Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Destination Contact"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_model
@@ -9278,7 +10132,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Detailed algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "Üksikasjalik algoritm:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__position
@@ -9297,7 +10151,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital
@@ -9313,7 +10167,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__direction
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Suund"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:434
@@ -9328,18 +10182,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Vestlus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__display_name
@@ -9441,7 +10295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio
@@ -9540,7 +10394,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -9550,17 +10404,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doktor"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendihaldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sign
@@ -9570,7 +10424,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi põhi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents
@@ -9582,7 +10436,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1231
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi mudel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples
@@ -9592,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account
@@ -9619,22 +10473,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__domain_force
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__domain
 msgid "Domain Value"
-msgstr ""
+msgstr "Domeeni väärtus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dm
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.do
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikaani Vabariik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do
@@ -9652,18 +10506,18 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtud"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping
 msgid "Drop Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Otse kliendile saatmine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -9749,7 +10603,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ec
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
@@ -9759,17 +10613,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 msgid "Edit Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda tõlkeid"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Haridus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eg
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egiptus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__partner_share
@@ -9783,7 +10637,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports
@@ -9839,7 +10693,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:700
 #, python-format
 msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
-msgstr ""
+msgstr "Element \"%s\" ei saa asuda ülemvaates"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_email
@@ -9850,13 +10704,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti aadress"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
@@ -9867,23 +10721,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti turundus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti seadistused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
 msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja lepingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
@@ -9891,7 +10745,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr " töötajad"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:462
@@ -9928,27 +10782,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
 msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Meelelahutus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance
 msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seadmed, varad, sisemine riistvara, jaotuse jälgimine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__error
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Viga"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:526
@@ -9962,7 +10816,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/models.py:1091
 #, python-format
 msgid "Error details:"
-msgstr ""
+msgstr "Vea detailid:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1104
@@ -9979,58 +10833,58 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Eesti"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etioopia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et
 msgid "Ethiopia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Etioopia - raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports
 msgid "Ethiopia - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Etioopia - raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.europe
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Euroopa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__type
 msgid "Evaluation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamise tüüp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode
 msgid "Event Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Üritusel ribakoodi lugemine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Üritusel ribakoodi lugemine mobiilist"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile
 msgid "Event Barcode scan in Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Üritusel ribakoodi lugemine mobiili abil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Sündmused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Ürituste korraldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_enterprise
@@ -10040,12 +10894,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
 msgid "Events Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ürituste müük"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythoni koodi näidis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -10064,28 +10918,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Näited"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Exclude contacts having"
-msgstr ""
+msgstr "Exclude contacts having"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__exclusion_id
 msgid "Exclusion Module"
-msgstr ""
+msgstr "Välistamise moodul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__exclusion_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Exclusions"
-msgstr ""
+msgstr "Erandid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__exclusive
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Eksklusiivne"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
@@ -10116,7 +10970,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kulud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__report_ids
@@ -10135,7 +10989,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__export_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -10145,28 +10999,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__export_fields
 msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__name
 msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi nimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi seaded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi tõlge"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi tõlked"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_au_aba
@@ -10224,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__xml_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Väline ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name
@@ -10413,18 +11267,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Lisaks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Extra Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Lisaõigused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools
 msgid "Extra Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa töövahendid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract
@@ -10454,28 +11308,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
 msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandi saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fo
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Fääri saared"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__state_id
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonnad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex
@@ -10538,7 +11392,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__col1
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Väli"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:214
@@ -10572,23 +11426,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__field_description
 msgid "Field Label"
-msgstr ""
+msgstr "Välja nimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Field Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Välja seostamised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Välja nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__ttype
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Välja tüüp"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1084
@@ -10618,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Väljad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
@@ -10628,46 +11482,46 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Fields Description"
-msgstr ""
+msgstr "Välja kirjeldus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:619
 #, python-format
 msgid "Fields: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Väljad: %s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidži"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__data
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__data
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Faili sisu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Failivorming"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__filename
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Failinimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__file_size
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Failisuurus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:44
@@ -10682,28 +11536,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas_fname
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Faili nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__filter
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri nimi"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.filters:0
 msgid "Filter names must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreeritavad nimed peavad olema unikaalsed"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreeri mu dokumente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
@@ -10712,27 +11566,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Minu poolt loodud filtrid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters shared with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Kõigi kasutajatega jagatud filtrid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Filters visible only for one user"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult ühele kasutajale nähtavad filtrid"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K
 msgid "Finance/Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Finants/kindlustus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash
@@ -10742,12 +11596,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpetatud"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Soome"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__week_start
@@ -10762,7 +11616,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Ujukomaarv"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -10777,17 +11631,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Toit"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jalus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Jaluse tekst kuvatakse kõigi aruannete allosas."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_name
@@ -10823,6 +11677,8 @@ msgid ""
 "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
 "re-open the wizard several times if needed."
 msgstr ""
+"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
+"re-open the wizard several times if needed."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:661
@@ -10842,7 +11698,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast
@@ -10855,7 +11711,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor
@@ -10883,12 +11739,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email_formatted
 msgid "Formatted Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindatud e-posti aadress"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Foorum"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:348
@@ -10899,7 +11755,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsusmaa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
@@ -10941,7 +11797,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse palgaarvestus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
@@ -10951,17 +11807,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse Lõunaalad"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Reede"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Saatja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management
@@ -10971,7 +11827,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Full Access"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik juurdepääs"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -10981,18 +11837,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__full_name
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__complete_name
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik asukoht"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Täisekraan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality
@@ -11003,7 +11859,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktsioon"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G
@@ -11013,22 +11869,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Versioon 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Versioon 3"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL-2 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-2 või hilisem versioon"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL-3 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3 või hilisem versioon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.sg
@@ -11058,24 +11914,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ga
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gm
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification
 msgid "Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Gantt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt
@@ -11090,24 +11946,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine info"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Üldised seaded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Generate Missing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa puuduvad mõisted"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -11127,7 +11983,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa
@@ -11163,12 +12019,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ge
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruusia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Saksamaa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
@@ -11203,12 +12059,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gh
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github
@@ -11220,7 +12076,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globaalne"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -11241,12 +12097,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_config.py:742
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Mine seadistuste paneelile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar
 msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google'i kalender"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar
@@ -11308,7 +12164,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive
 msgid "Google Drive™ integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive™-ga ühendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map
@@ -11318,28 +12174,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
 msgid "Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Google'i arvutustabel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account
 msgid "Google Users"
-msgstr ""
+msgstr "Google Kasutajad"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graafik"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gr
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Kreeka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
 msgid "Greece - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kreeka - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports
@@ -11349,30 +12205,30 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Gröönimaa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gd
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgustik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid
 msgid "Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgustiku vaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupp"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
@@ -11390,12 +12246,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__full_name
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Grupi nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__share
@@ -11405,12 +12261,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Rühma nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__number_group
 msgid "Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Group of Contacts"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
@@ -11430,12 +12286,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Groups (no group = global)"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmad (ilma rühmata = globaalne)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gp
@@ -11450,7 +12306,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
@@ -11465,7 +12321,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
@@ -11475,7 +12331,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H
@@ -11490,12 +12346,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
 msgid "HR Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Personali tunnustamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart
 msgid "HR Org Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Personali organisatsiooniline struktuur"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.ca
@@ -11505,7 +12361,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_http
@@ -11515,7 +12371,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
@@ -11545,13 +12401,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers
 msgid "Hardware Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Riistvara draiverid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_drivers
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy
 msgid "Hardware Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Riistvara vaheserver"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__qr_code_valid
@@ -11577,13 +12433,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:605
 #, python-format
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Abi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -11593,7 +12449,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajatugi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet
@@ -11755,17 +12611,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.va
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Püha Tool (Vatikani Linnriik)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__action_id
 msgid "Home Action"
-msgstr ""
+msgstr "Kodu toiming"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website
@@ -11775,7 +12631,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hn
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -11785,7 +12641,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hk
@@ -11800,12 +12656,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T
 msgid "Households"
-msgstr ""
+msgstr "Majapidamised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__numbercall
@@ -11818,7 +12674,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "How to define a computed field"
-msgstr ""
+msgstr "Kuidas määrata arvutatud välja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -11839,27 +12695,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource
 msgid "Human Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey
 msgid "Human Resources Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Küsitlus personalile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu
 msgid "Hungarian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ungari - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports
 msgid "Hungarian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ungari - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hu
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungari"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I
@@ -11869,7 +12725,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
 msgid "IBAN Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN Pangakontod"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__id
@@ -11971,7 +12827,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__res_id
@@ -11996,7 +12852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__code
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Kood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__code
@@ -12006,7 +12862,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__iso_code
 msgid "ISO code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO kood"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J
@@ -12016,24 +12872,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.is
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon_image
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon
 msgid "Icon URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ikooni URL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids
 msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__multi
@@ -12066,6 +12922,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
+"Kui määratud tõeseks siis toimingut ei kuvata vormivaate parempoolsel "
+"tööriistaribal."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id
@@ -12140,6 +12998,8 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment"
 " name, it returns the previous report."
 msgstr ""
+"Selle kasti märgistamisel pöördutakse eelmise aruande juurde, kui kasutaja "
+"prindib olemasoleva manuse nimega"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__overwrite
@@ -12182,22 +13042,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Impacted Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Mõjutatud rakendused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids
 msgid "Impacted data models"
-msgstr ""
+msgstr "Mõjutatud andmemudelid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__module_ids
 msgid "Impacted modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mõjutatud moodulid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation
@@ -12224,7 +13084,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Eksport"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt
@@ -12257,7 +13117,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi tõlge"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx
@@ -12273,49 +13133,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules
 msgid "In Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendustes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap
 msgid "In-App Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendustesisesed ostud"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteaktiivne"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
 msgid "Inactive Users"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteaktiivsed kasutajad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__index
 msgid "Indexed"
-msgstr ""
+msgstr "Indekseeritud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__index_content
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "Indexed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Indekseeritud sisu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
 msgid "Indian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "India - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports
 msgid "Indian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "India - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase
@@ -12340,12 +13200,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "India palgaarvestus"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,company_type:0
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Eraisik"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
@@ -12355,7 +13215,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.id
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneesia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action
@@ -12365,38 +13225,38 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree
 msgid "Industry"
-msgstr ""
+msgstr "Tööstus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__info
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatsioon"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Inherit"
-msgstr ""
+msgstr "Pärandama"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Pärandatud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_id
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Päritud vaade"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 msgid "Inherited Views"
-msgstr ""
+msgstr "Pärandatud vaated"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__inherited_model_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Pärandatud mudelid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__implied_ids
@@ -12406,7 +13266,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_init
 msgid "Init Date"
-msgstr ""
+msgstr "Init kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
@@ -12435,7 +13295,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
@@ -12445,7 +13305,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda keel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
@@ -12459,17 +13319,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldatud"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Installed Features"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldatud funktsioonid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__latest_version
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldatud versioon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_bus
@@ -12493,7 +13353,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Täisarv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon
@@ -12523,23 +13383,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Internal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõttesisesed grupid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõttesisesed märkmed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__ref
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemine viide"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__src
 msgid "Internal Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemine allikas"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
@@ -12564,12 +13424,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_number
 msgid "Interval Number"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalli number"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type
 msgid "Interval Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalli üksus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat
@@ -12579,7 +13439,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "Introspection report on objects"
-msgstr ""
+msgstr "Enesevaatlusaruanne objektidel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3837
@@ -12675,7 +13535,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_property.py:68
 #, python-format
 msgid "Invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane liik"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_default.py:71
@@ -12701,7 +13561,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Ladu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account
@@ -12712,7 +13572,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Arve"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
@@ -12732,17 +13592,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
 msgid "Invoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Arveldamine ja maksed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management
 msgid "Invoicing Management"
-msgstr ""
+msgstr "Arvete esitamise haldamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
@@ -12762,17 +13622,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iraan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.iq
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraak"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ie
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Iirimaa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock
@@ -12782,50 +13642,50 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr ""
+msgstr "Is Company"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "On ettevõte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__supplier
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__supplier
 msgid "Is a Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__public
 msgid "Is public document"
-msgstr ""
+msgstr "On avalik dokument"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Mani saar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Iisrael"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.it
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
 msgid "Italy - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalia - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J
@@ -12835,48 +13695,48 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jp
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Jaapan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp
 msgid "Japan - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Jaapan - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports
 msgid "Japan - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Jaapan - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Jersey"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__function
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__function
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ametikoht"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordaania"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Journal Items associated to the contact"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
 msgid "Just In Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtsalt aja planeerimises"
 
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
@@ -12898,12 +13758,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kz
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kasahstan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__password
@@ -12914,24 +13774,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ke
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Keenia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter__key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__key
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Võti"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Võti peab olema unikaalne."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -12951,7 +13811,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuveit"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
@@ -12966,12 +13826,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "LGPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL versioon 3"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Maaletoomise kulud"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,orientation:0
@@ -12987,7 +13847,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__lang
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Keel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -12997,18 +13857,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Keele import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__name
 msgid "Language Name"
-msgstr ""
+msgstr "Keele nimi"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_language_install.py:39
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Keelepakett"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:225
@@ -13029,12 +13889,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Keeled"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.la
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update
@@ -13136,7 +13996,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_uid
@@ -13211,7 +14071,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_date
@@ -13286,28 +14146,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (millal)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__installed_version
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Uusim versioon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login_date
 msgid "Latest connection"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane ühendus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lv
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Läti"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
@@ -13318,7 +14178,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus aruannetes"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation
@@ -13338,7 +14198,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project
 msgid "Lead to Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Müügivihje ülesandeks"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -13349,7 +14209,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Puudumised"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt
@@ -13359,7 +14219,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Liibanon"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
@@ -13369,22 +14229,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_left
 msgid "Left Margin (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasak veerg (mm)"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vasakult-paremale"
 
 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Legal    3   8.5 x 14 tolli, 215.9 x 355.6 mm"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr ""
+msgstr "Legend (ees- ja järelliitele)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -13394,7 +14254,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_predictive_bills
@@ -13422,42 +14282,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tase"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Libeeria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ly
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Liibüa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__license
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Litsents"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.li
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__limit
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Piirang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__line
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rida"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -13474,7 +14334,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Lingi jälgija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale
@@ -13485,7 +14345,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id
 msgid "Link using field"
-msgstr ""
+msgstr "Link ,kasutades välja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot
@@ -13524,12 +14384,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lt
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Leedu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
 msgid "Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Online vestlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live
@@ -13544,14 +14404,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Lae"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Lae tõlge"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.demo_force_install_action
@@ -13568,12 +14428,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht laos"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Logi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act
@@ -13586,13 +14446,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajanimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web
@@ -13603,7 +14463,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
@@ -13618,12 +14478,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lu
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburg"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
@@ -13659,22 +14519,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
 msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Makedoonia, endine Jugoslaavia Vabariik"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mg
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
 msgid "Madam"
-msgstr ""
+msgstr "Proua"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:489
@@ -13713,7 +14573,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__sequence_id
 msgid "Main Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Peajärjestus"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -13724,12 +14584,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__maintainer
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Haldaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Hooldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance
@@ -13739,32 +14599,32 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance
 msgid "Maintenance - MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Hooldus - materjali nõuete planeerimine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaisia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldiivid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -13859,6 +14719,8 @@ msgid ""
 "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and "
 "analysis purposes."
 msgstr ""
+"Halda tegevusvaldkondi, et paremini liigitada partnereid hilisema jälgimise "
+"ja analüüsi eesmärgil."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -13898,7 +14760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
@@ -13908,7 +14770,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Many2One"
-msgstr ""
+msgstr "Many2One"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:672
@@ -13937,12 +14799,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Turundus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation
 msgid "Marketing Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Turunduse automatiseerimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation
@@ -13962,7 +14824,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshalli Saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
@@ -14008,33 +14870,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps
 msgid "Master Production Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine tootmisgraafik"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritaania"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__maximum_group
 msgid "Maximum of Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum of Group of Contacts"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_medium
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmise suurusega pilt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__image_medium
@@ -14048,7 +14910,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Liikmed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
@@ -14063,29 +14925,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü kirjed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__name
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__menus_by_module
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüd"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Menus Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüde kohandamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury
@@ -14095,18 +14957,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Automatically"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Automatically all process"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Liida kontaktid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_partner_merge_line
@@ -14121,17 +14983,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Merge the following contacts"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Merge with Manual Check"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnum"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
@@ -14163,27 +15025,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mehhiko"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mehhiko - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikroneesia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__mimetype
 msgid "Mime Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mime Type"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__min_id
 msgid "MinID"
-msgstr ""
+msgstr "MinID"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
@@ -14193,24 +15055,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Preili"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:241
@@ -14222,7 +15084,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/models.py:3028
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Puuduv(ad) dokument(id)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5505
@@ -14239,7 +15101,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Härra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__mobile
@@ -14248,12 +15110,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiil"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiiltelefon:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model
@@ -14271,7 +15133,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mudel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:504
@@ -14323,7 +15185,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree
 msgid "Model Description"
-msgstr ""
+msgstr "Mudeli kirjeldus"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -14335,7 +15197,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__model
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mudeli nimetus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview
@@ -14349,6 +15211,8 @@ msgid ""
 "Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
 "different model than the base model."
 msgstr ""
+"Kirjete loomise/uuendamise mudel. Määrakse see väli ainult erinevate kui "
+"baasmudelite täpsustamiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model
@@ -14366,7 +15230,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__model_id
 msgid "Model on which the server action runs."
-msgstr ""
+msgstr "Mudelid, millel jooksutatakse serveri toiminguid."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
@@ -14375,7 +15239,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Mudelid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -14391,13 +15255,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Moodul"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree
 msgid "Module Category"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli kategooria"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
@@ -14408,7 +15272,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference
@@ -14423,12 +15287,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli uuendamine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Module Update Result"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli uuendamise tulemused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
@@ -14438,7 +15302,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli sõltuvus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion
@@ -14461,7 +15325,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moodulid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:404
@@ -14472,63 +15336,63 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Esmaspäev"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoolia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.me
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Kuud"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ms
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mosambiik"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Hr."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Pr."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_company
 msgid "Multi Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Mitu ettevõtet"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
@@ -14538,7 +15402,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
 msgid "Multi Language Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmekeelne kontoplaan"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
@@ -14548,17 +15412,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Minu dokumendid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "My filters"
-msgstr ""
+msgstr "Minu filtrid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birma (Myanmar)"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N
@@ -14601,42 +15465,42 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.na
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namiibia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaal"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
 msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Holland - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports
 msgid "Netherlands - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Holland - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat
@@ -14657,19 +15521,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__new_passwd
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Uus parool"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.client,target:0
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uus aken"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Uus-Meremaa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz
@@ -14684,7 +15548,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall
 msgid "Next Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Next Execution Date"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next
@@ -14692,7 +15556,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree
 msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine number"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__number_next
@@ -14711,12 +15575,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__nextcall
 msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine planeeritud kuupäev töö teostamiseks."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ni
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
@@ -14726,22 +15590,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ng
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeeria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "No Record Found"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeid ei leitud"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1425
@@ -14796,7 +15660,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__noupdate
 msgid "Non Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Pole uuendatav"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:471
@@ -14823,43 +15687,43 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nf
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolki saar"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_bank.py:69
 #, python-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaline"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Korea"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Mariaani saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no
 msgid "Norway - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Norra - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports
 msgid "Norway - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Norra - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -14867,7 +15731,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Pole paigaldatud"
 
 #. module: base
 #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
@@ -14887,32 +15751,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_nr
 msgid "Number of Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenduste arv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__numbercall
 msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Kõnede arv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__companies_count
 msgid "Number of Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtete arv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added
 msgid "Number of modules added"
-msgstr ""
+msgstr "Lisatud moodulite arv"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__updated
 msgid "Number of modules updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendatud moodulite arv"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O
@@ -14922,12 +15786,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2 autentimine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
 msgid "OHADA - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "OHADA - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__model_id
@@ -14938,28 +15802,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. module: base
 #: code:addons/model.py:148
 #, python-format
 msgid "Object %s doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti %s pole olemas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation
 msgid "Object Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti seos"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog
@@ -16091,7 +16955,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
 msgid "Office Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoritarbed"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone
@@ -16102,28 +16966,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.om
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omaan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__on_delete
 msgid "On Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustutamisel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__multi
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__multi
 msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Mitmel dokumendil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__on_delete
 msgid "On delete property for many2one fields"
-msgstr ""
+msgstr "Omadus kustutamisel many2one väljadel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3028
@@ -16183,7 +17047,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_config.py:611
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult administraatorid saavad neid seadeid muuta"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:69
@@ -16224,6 +17088,9 @@ msgid ""
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
 msgstr ""
+"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please"
+" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
+"existing Journal Items."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1228
@@ -16240,18 +17107,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ava seadete menüü"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree
 msgid "Open Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ava aken"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search
 msgid "Open a Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ava aken"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -16261,7 +17128,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain
@@ -16282,6 +17149,8 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
 msgstr ""
+"Valikuline abitekst kasutajatele koos sihtvaate kirjeldusega nagu selle "
+"kasutamine ja eesmärgid."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__src_model
@@ -16307,7 +17176,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track
@@ -16490,7 +17359,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id
 msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Originaalvaade"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393
@@ -16504,7 +17373,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 #, python-format
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Meeldetuletuse lisamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra
@@ -16519,7 +17388,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 msgid "Other Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Teised partnerid"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -16529,12 +17398,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S
 msgid "Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Muud teenused"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Other address"
-msgstr ""
+msgstr "Muud aadressid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
@@ -16553,7 +17422,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuvate kirjade server"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
@@ -16562,7 +17431,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search
 msgid "Outgoing Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuvate kirjade serverid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi
@@ -16579,27 +17448,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__overwrite
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjuta üle olemasolevad terminid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omanik"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P
 msgid "P EDUCATION"
-msgstr ""
+msgstr "P HARIDUS"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "PO File"
-msgstr ""
+msgstr "PO fail"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -16609,7 +17478,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "POEdit"
-msgstr ""
+msgstr "POEdit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -16624,22 +17493,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__page_width
 msgid "Page width (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje laius (mm)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Belau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa
@@ -16650,7 +17519,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__paperformat_id
 #: model:ir.ui.menu,name:base.paper_format_menuitem
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi formaat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat
@@ -16665,7 +17534,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id
 msgid "Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Paberformaat"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form
@@ -16676,17 +17545,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__format
 msgid "Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi suurus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Paapua Uus-Guinea"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property
@@ -16694,7 +17563,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameetrid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search
@@ -16709,24 +17578,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__parent_id
 msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine rakendus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__parent_id
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemkategooria"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id
 msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ülem ettevõte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__menu_id
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemmenüü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_path
@@ -16744,7 +17613,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
@@ -16759,7 +17628,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
 msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri sildid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -16770,7 +17639,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree
 msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri tiitlid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
@@ -16780,7 +17649,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-related data of the user"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids
@@ -16788,7 +17657,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize
@@ -16799,13 +17668,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:802
 #, python-format
 msgid "Partners: "
-msgstr ""
+msgstr "Partnerid: "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__password
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasõna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy
@@ -16820,7 +17689,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:224
@@ -16831,13 +17700,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
 msgid "Payment - Account"
-msgstr ""
+msgstr "Makse - Konto"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Makse saaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment
@@ -16905,7 +17774,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Palgaarvestus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
@@ -16920,17 +17789,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pe
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peruu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe
 msgid "Peru - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Peruu - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipiinid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__phone
@@ -16939,17 +17808,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__phone
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation
 msgid "Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoninumbri kinnitamine"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
@@ -16960,7 +17829,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivoo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
@@ -17013,7 +17882,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Müügikoht"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
@@ -17028,7 +17897,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Poola"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
@@ -17043,7 +17912,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portaal"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_portal
@@ -17060,12 +17929,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pt
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt
 msgid "Portugal - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition
@@ -17090,12 +17959,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Eelistused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__prefix
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__prefix
@@ -17115,7 +17984,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
 msgid "Price Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Hinna täpsus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing
@@ -17151,12 +18020,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__sequence
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteet"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud kontakt"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -17182,7 +18051,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
 msgid "Product Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Toote e-maili mall"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_bom_cost
@@ -17192,22 +18061,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm
 msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
-msgstr ""
+msgstr "Toote elutsükli haldamine (ing. k PLM)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity
 msgid "Productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Tulemuslikkus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
 msgid "Products & Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Tooted ja hinnakirjad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
 msgid "Products Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Toodete aegumiskuupäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product
@@ -17217,19 +18086,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
 msgid "Prof."
-msgstr ""
+msgstr "Prof."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
 msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Professor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projektid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -17324,7 +18193,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:700
@@ -17355,7 +18224,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Avalik"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O
@@ -17402,23 +18271,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__published_version
 msgid "Published Version"
-msgstr ""
+msgstr "Avaldatud versioon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Ost"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Ostulepingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock
@@ -17444,14 +18313,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchases
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Ostud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__code
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythoni kood"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
@@ -17467,7 +18336,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
@@ -17477,7 +18346,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form
@@ -17487,7 +18356,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvaliteedikontroll"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality
@@ -17658,19 +18527,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate__rate
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Määr"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Kursid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Read Access"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemisõigus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -17681,7 +18550,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult loetav"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
@@ -17692,14 +18561,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__resource_ref
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__res_id
 msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -17716,7 +18585,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree
 msgid "Record Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje reeglid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_cron.py:283
@@ -17735,19 +18604,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "Record rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje reeglid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_recruitment
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Värbamine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:346
 #, python-format
 msgid "Recursion error in modules dependencies !"
-msgstr ""
+msgstr "Rekursiooni viga moodulite sõltuvustes !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions.py:413
@@ -17765,7 +18634,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__reference
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:567
@@ -17777,17 +18646,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__parent_id
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud ettevõte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__related
 msgid "Related Field"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud väljad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud partner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines__server_id
@@ -17814,7 +18683,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field
 msgid "Relation Field"
-msgstr ""
+msgstr "Seose väli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation
@@ -17839,12 +18708,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use
 msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Taaslae manusest"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -17879,12 +18748,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Parandustööd"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall
 msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Korda ebaõnnestunud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__interval_number
@@ -17902,7 +18771,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aruanne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report
@@ -17912,38 +18781,38 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file
 msgid "Report File"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande fail"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_footer
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande jalus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande mall"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande tüüp"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Raport Xml"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree
 msgid "Report xml"
-msgstr ""
+msgstr "Raport xml"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Aruandlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report
@@ -17952,13 +18821,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reports_menuitem
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raportid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__required
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nõutud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model_name
@@ -17968,7 +18837,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign
 msgid "Resellers"
-msgstr ""
+msgstr "Edasimüüjad"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:907
@@ -17981,32 +18850,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__res_id
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressurss"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_field
 msgid "Resource Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ressursi väli"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_id
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ressursi ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Resource Model"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__res_name
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ressursi nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant
 msgid "Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Restoran"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
@@ -18016,7 +18885,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Restrict"
-msgstr ""
+msgstr "Piira"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__multi
@@ -18031,27 +18900,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Right-to-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Paremalt vasakule"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumeenia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
 msgid "Romania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Rumeenia - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports
 msgid "Romania - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rumeenia - Raamatupidamise aruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rounding
 msgid "Rounding Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Ümardamise faktor"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:161
@@ -18078,7 +18947,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reeglid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_rule.py:57
@@ -18095,12 +18964,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Run"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form
 msgid "Run Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita käsitsi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -18110,12 +18979,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Vene Föderatsioon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
@@ -18130,12 +18999,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa
 msgid "SEPA Credit Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA pangaülekanne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA otsekorraldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms
@@ -18150,7 +19019,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_port
 msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP port"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_port
@@ -18160,7 +19029,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_host
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP server"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -18170,7 +19039,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bl
@@ -18190,7 +19059,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
@@ -18200,7 +19069,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pm
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vc
@@ -18210,7 +19079,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary
 msgid "Salary Package Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Palgapaketi konfiguratsioon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
@@ -18254,12 +19123,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Müük"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Müük ja ost"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense
@@ -18290,7 +19159,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
 msgid "Sales and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Müük ja laohaldus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
@@ -18302,17 +19171,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Müügiesindaja"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ws
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sanitized_acc_number
@@ -18322,12 +19191,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Laupäev"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi Araabia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
@@ -18340,7 +19209,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print
@@ -18376,7 +19245,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 msgid "Scheduled Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ajastatud toimingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -18386,7 +19255,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ˇAjastatud toimingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id
@@ -18396,7 +19265,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Teaduslik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen
@@ -18407,22 +19276,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
 msgid "Search Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingu toimingud"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi partnerit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view
 msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "Otsinguvaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id
@@ -18432,41 +19301,41 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "Search duplicates based on duplicated data in"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingu moodulid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsing..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Turvalisus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Turvalisus ja Autentimine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:311
 #, python-format
 msgid "See all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata võimalikke väärtuseid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/common.py:46
 #, python-format
 msgid "See http://openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata http://openerp.com"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat__format
@@ -18486,11 +19355,15 @@ msgid ""
 "                            Odoo will propose you to merge only those having\n"
 "                            all these fields in common. (not one of the fields)."
 msgstr ""
+"Select the list of fields used to search for\n"
+"                            duplicated records. If you select several fields,\n"
+"                            Odoo will propose you to merge only those having\n"
+"                            all these fields in common. (not one of the fields)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selectable
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Valitav"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -18500,6 +19373,10 @@ msgid ""
 "                                will be redirected to the destination contact.\n"
 "                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 msgstr ""
+"Selected contacts will be merged together.\n"
+"                                All documents linked to one of these contacts\n"
+"                                will be redirected to the destination contact.\n"
+"                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:30
@@ -18509,6 +19386,9 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
+"Valides 'Hoiatus' teavitab see kasutaja teatega, valides 'Blokeerimise "
+"teade' teavitab kasutajat ja peatab tegevuse. Teade tuleb kirjutada "
+"järgmisse lahtrisse."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280
@@ -18516,12 +19396,12 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0
 #, python-format
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selection
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valiku toimingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self
@@ -18593,12 +19473,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__grouping
 msgid "Separator Format"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldaja formaat"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630
@@ -18622,7 +19502,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__code
@@ -18646,7 +19526,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search
 msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Järjekorrad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
@@ -18656,19 +19536,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.logging,type:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,usage:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Serveri toiming"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -18682,33 +19562,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Serveri tegevused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__ir_actions_server_id
 msgid "Server action"
-msgstr ""
+msgstr "Serveri tegevus"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Teenused"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Set NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Määra NULL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Määra parool"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Set as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Määra tegemist vajavaks"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company
@@ -18733,6 +19613,7 @@ msgid ""
 "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
 "model."
 msgstr ""
+"Väärtuse määramine muudab selle tegevuse mudeli küljeribal kättesaadavaks."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:656
@@ -18746,12 +19627,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form
 #: model:res.groups,name:base.group_system
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seišellid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__share
@@ -18772,7 +19653,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Jagatud"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
@@ -18787,7 +19668,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Näita kõiki"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -18812,17 +19693,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sign
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Allkirjastamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__signature
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Allkiri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign
@@ -18832,7 +19713,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
 msgid "Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Liitumine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
@@ -18842,17 +19723,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg
 msgid "Singapore - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports
 msgid "Singapore - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur - Raamatupidamise aruanded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
@@ -18862,7 +19743,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__size
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurus"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
@@ -18872,43 +19753,43 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Jäta vahele"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Skip these contacts"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Presentatsioon"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakkia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveenia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveenia - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports
 msgid "Slovenian - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveenia - Raamatupidamise aruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_small
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Väikse suurusega pilt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__image_small
@@ -18932,12 +19813,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Saalomoni saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somaalia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank__bic
@@ -18950,30 +19831,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1222
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Vabadust, Sul puudub õigus ligipääsuks sellele dokumendile."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1224
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
-msgstr ""
+msgstr "Vabandust, Sul puudub õigus sellise dokumendi loomiseks."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1225
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
-msgstr ""
+msgstr "Vabadust, Sul puudub õigus selle dokumendi kustutamiseks."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1223
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
-msgstr ""
+msgstr "Vabandust, Sul puudub õigus selle dokumendi muutmiseks."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__sort
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteeri"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3978
@@ -18989,27 +19870,27 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Source Object"
-msgstr ""
+msgstr "Allikaobjekt"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
 msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitav väärtus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__source
 msgid "Source term"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitav väärtus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna Aafrika"
 
 #. module: base
 #: model:res.country.group,name:base.south_america
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna-Ameerika"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
@@ -19019,17 +19900,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
 msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna-Korea"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ss
 msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna-Sudaan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Hispaania"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
@@ -19073,17 +19954,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install
 msgid "Start configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta seadistamist"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__state
@@ -19099,17 +19980,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code
 msgid "State Code"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonna kood"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name
 msgid "State Name"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonna nimi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
@@ -19124,7 +20005,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__state_ids
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonnad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__state
@@ -19135,19 +20016,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Staatus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_increment
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Samm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:16
 #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:32
 #, python-format
 msgid "Step must not be zero."
-msgstr ""
+msgstr "Samm ei tohi olla null."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad
@@ -19188,7 +20069,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname
 msgid "Stored Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestatud faili nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street
@@ -19196,7 +20077,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Tänav"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -19206,7 +20087,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Tänav 2"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -19216,7 +20097,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Tänav"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__street2
@@ -19224,7 +20105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street2
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street2
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Tänav2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe
@@ -19240,12 +20121,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio
 msgid "Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Stuudio"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access
 msgid "Submenus"
-msgstr ""
+msgstr "Alammenüüd"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
@@ -19255,7 +20136,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids
@@ -19265,12 +20146,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudaan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Liide"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__suffix
@@ -19280,38 +20161,38 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kokkuvõte"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Pühapäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__params
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Täiendavad argumendid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sr
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Küsitlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm
 msgid "Survey CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM küsitlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Küsitlused"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
@@ -19321,37 +20202,37 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Svaasimaa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Rootsi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Šveits"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
 msgid "Switzerland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Šveits - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports
 msgid "Switzerland - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Šveits - Raamatupidamise aruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sümbol"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__position
 msgid "Symbol Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sümboli asukoht"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro
@@ -19361,7 +20242,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Süüria"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
@@ -19374,17 +20255,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list
 msgid "System Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi parameetrid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi seaded"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "System Update"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi uuendus"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -19401,7 +20282,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "TGZ Archive"
-msgstr ""
+msgstr "TGZ arhiiv"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -19411,7 +20292,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "TLS (STARTTLS)"
-msgstr ""
+msgstr "TLS (STARTTLS)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
@@ -19426,44 +20307,44 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Silt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sildi nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__category_id
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sildid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Sildid..."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tw
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikistan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tansaania"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__target
 msgid "Target Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sihtaken"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
@@ -19475,7 +20356,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__vat
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "KMKR nr"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_taxcloud_delivery
@@ -19490,60 +20371,60 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
 msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Technical Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnilised andmed"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
 msgid "Technical Features"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnilised omadused"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search
 msgid "Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings
 msgid "Technical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnilised seaded"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:782
 #, python-format
 msgid "Technical Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnilised tõlked"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report,name:base.ir_module_reference_print
 msgid "Technical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline juhend"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_name
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Malli nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api
 msgid "Test API"
-msgstr ""
+msgstr "Testi API"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Testi ühendust"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows
@@ -19553,7 +20434,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance
 msgid "Test Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Testi kiirust"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation
@@ -19574,7 +20455,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tests
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group
@@ -19589,22 +20470,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0 selection:ir.property,type:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.th
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
 msgid "Thailand - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Tai - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports
 msgid "Thailand - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Tai - Raamatupidamise aruanded"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:386
@@ -19672,7 +20553,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category__active
 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne väli võimaldab sul peita kategooriat seda eemaldamata."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:379
@@ -19698,12 +20579,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte nimi peab olema unikaalne !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__company_id
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte kus kasutaja hetkel töötab."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
@@ -19723,7 +20604,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The currency code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta kood peab olema unikaalne!"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency.rate:0
@@ -19733,7 +20614,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "The database object this attachment will be attached to."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
@@ -19803,7 +20684,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name
 msgid "The full name of the country."
-msgstr ""
+msgstr "Riigi täisnimi."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id
@@ -19814,7 +20695,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "Käesolevat mudelit laiendavate mudelite nimekiri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id
@@ -19851,7 +20732,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:171
 #, python-format
 msgid "The name of the group can not start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Grupi nimi ei tohi alata \"-\" märgiga"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
@@ -19861,7 +20742,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Keele nimi peab olema unikaalne"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
@@ -19928,7 +20809,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kursi määra seos kursiga 1"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate
@@ -19938,7 +20819,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id
 msgid "The record id this is attached to."
-msgstr ""
+msgstr "The record id this is attached to."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:673
@@ -20049,7 +20930,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Teema"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_filters.py:104
@@ -20062,17 +20943,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "There is no more contacts to merge for this request..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "See ISO kood on PO-faili nimi mida kasutatakse tõlgeteks"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
 msgid "This Window"
-msgstr ""
+msgstr "See aken"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:634
@@ -20117,6 +20998,9 @@ msgid ""
 "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
 "with the object and time variables."
 msgstr ""
+"See on printimistulemuse salvestamiseks kasutatava manuse nimi. Jäta "
+"tühjaks, kui sa ei soovi salvestada aruandeid. Sa saad kasutada pythoni "
+"avaldist objekti ja aja muutujatega."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__print_report_name
@@ -20173,17 +21057,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhande eraldaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__thumbnail
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Pisipilt"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Neljapäev"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat
@@ -20198,7 +21082,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaformaat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid
@@ -20219,18 +21103,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaja ajaarvestusleht"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance
 msgid "Timesheets/attendances reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaarvestuse/kohalviibimiste aruandlus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Ajavöönd"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz_offset
@@ -20248,44 +21132,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__title
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Tegemiseks"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "To Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlkimiseks"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "To be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldamise ootel"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "To be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldamisel"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "To be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendamist ootavad"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:726
@@ -20302,22 +21186,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanded"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tk
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:790
@@ -20333,7 +21217,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_top
@@ -20426,12 +21310,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__translatable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search
 msgid "Translatable"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitav"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo
@@ -20441,34 +21325,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translated Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitud mõisted"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__name
 msgid "Translated field"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgitud väärtus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlge"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__value
 msgid "Translation Value"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlge"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__comments
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlke kommentaarid"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_translation.py:660
@@ -20497,12 +21381,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlked"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -20510,47 +21394,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Puu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Teisipäev"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneesia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Türgi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Türgi - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmenistan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turksi and Caicose saared"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter
@@ -20588,7 +21472,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__state
@@ -20612,7 +21496,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp:"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U
@@ -20627,12 +21511,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
 msgid "UK - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "UK - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports
 msgid "UK - Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "UK - Raamatupidamisaruanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups
@@ -20649,7 +21533,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__url
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
@@ -20664,7 +21548,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.um
 msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Väiksemad USA-st eemal asetsevad saared"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm
@@ -20684,17 +21568,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ug
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_uid
 msgid "Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Uid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:3082
@@ -20736,7 +21620,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriseerimata"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:569
@@ -20744,41 +21628,41 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:578
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall
 #, python-format
 msgid "Uninstall module"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda moodul"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "Uninstallable"
-msgstr ""
+msgstr "Pole eemaldatav"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uk
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Suurbritannia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Ameerika Ühendriigid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
 msgid "United States - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ameerika Ühendriigid - Raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps
@@ -20795,7 +21679,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:1058
@@ -20848,30 +21732,30 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlkimata"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendatav"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
 msgid "Update Apps List"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda rakenduste nimekirja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_update
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendamise kuupäev"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
@@ -20881,12 +21765,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda moodul"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update
 msgid "Update Module List"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda moodulite nimekirja"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree
@@ -20914,13 +21798,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendused"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
@@ -20930,12 +21814,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports
@@ -20952,7 +21836,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutamine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:167
@@ -21046,7 +21930,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__login
 msgid "Used to log into the system"
-msgstr ""
+msgstr "Used to log into the system"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__sequence
@@ -21063,17 +21947,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajaliides"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_login
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja sisselogimine"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:967
@@ -21115,7 +21999,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajanimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
@@ -21133,12 +22017,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
 msgid "Users & Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad ja ettevõtted"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log
@@ -21159,7 +22043,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekistan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_vat
@@ -21178,22 +22062,22 @@ msgstr ""
 #: model:res.country,vat_label:base.se model:res.country,vat_label:base.si
 #: model:res.country,vat_label:base.sk model:res.country,vat_label:base.uk
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "KMKR nr"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
 msgid "VAT Number Validation"
-msgstr ""
+msgstr "KMKR nr kontroll"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip
 msgid "VOIP"
-msgstr ""
+msgstr "Internetitelefon VOIP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip
 msgid "VOIP OnSIP"
-msgstr ""
+msgstr "VOIP OnSIP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation
@@ -21216,7 +22100,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:278
@@ -21248,7 +22132,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__fields_lines
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__fields_lines
 msgid "Value Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtuste kaardistamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_reference
@@ -21263,7 +22147,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -21275,12 +22159,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr ""
+msgstr "KM tunnuskood"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match
@@ -21291,12 +22175,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venetsueela"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
@@ -21306,7 +22190,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn
@@ -21323,7 +22207,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch
@@ -21332,7 +22216,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search
 msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata Ülesehitust"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search
@@ -21347,12 +22231,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name
 msgid "View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaate nimi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id
 msgid "View Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Vaate viit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type
@@ -21360,7 +22244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vaate tüüp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports
@@ -21399,7 +22283,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vaated"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -21416,22 +22300,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Neitsisaared (Briti)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
 msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Neitsisaared"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__visible
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtav"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account
 msgid "WMS Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "WMS raamatupidamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs
@@ -21446,7 +22330,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ladu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
@@ -21460,35 +22344,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:349 code:addons/models.py:5270
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_config.py:433
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:5392
 #, python-format
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatused"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E
 msgid "Water supply"
-msgstr ""
+msgstr "Veevarustus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_web
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Veeb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor
 msgid "Web Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Veebiredaktor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
@@ -21503,12 +22387,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon
 msgid "Web Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "Veebiikooni fail"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon_data
 msgid "Web Icon Image"
-msgstr ""
+msgstr "Veebiikooni pilt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing
@@ -21530,7 +22414,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veebileht"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management
@@ -21545,7 +22429,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk
 msgid "Website Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait - Kasutajatugi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat
@@ -21560,7 +22444,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail
 msgid "Website Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait - E-post"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel
@@ -21575,7 +22459,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner
 msgid "Website Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait - Partner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment
@@ -21585,7 +22469,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating
 msgid "Website Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait - Hindamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard
@@ -21600,7 +22484,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio
 msgid "Website Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Veebistuudio"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_survey
@@ -21610,17 +22494,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install
 msgid "Website Theme Install"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisaidi teema paigaldamine"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,week_start:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmapäev"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Nädalad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale
@@ -21630,7 +22514,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Lääne-Sahaara"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__sequence
@@ -21639,6 +22523,8 @@ msgid ""
 "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
 "sequence. Low number means high priority."
 msgstr ""
+"Kui tegemist on mitme tegevusega, siis nende käivitamise järjekord sõltub "
+"järjestusest. Madalam arv vastab kõrgemale prioriteedile."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence
@@ -21680,20 +22566,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:604
 #, python-format
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Laius"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
 msgid "Window Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akna toimingud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure__wizard_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustaja"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search
@@ -21728,7 +22614,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search
 msgid "Write Access"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjutusõigus"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
@@ -21746,12 +22632,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jeemen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee
 msgid "Yodlee"
-msgstr ""
+msgstr "Yodlee"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee
@@ -21787,6 +22673,8 @@ msgid ""
 "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
 "link to your file."
 msgstr ""
+"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
+"link to your file."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:88
@@ -21869,7 +22757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:277
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot merge a contact with one of his parent."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:376
@@ -21880,7 +22768,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
 msgid "You should try other search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Peaksid proovima mõnda teist otsingusõna."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:356
@@ -21930,12 +22818,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zm
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_zebra
@@ -21945,7 +22833,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__zip
@@ -21953,7 +22841,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__zip
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__zip
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Postiindeks"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
@@ -21964,7 +22852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Impordi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync
@@ -21980,12 +22868,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_currency.py:124
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ja"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "á"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -22010,50 +22898,50 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "choose"
-msgstr ""
+msgstr "vali"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm
 msgid "crm"
-msgstr ""
+msgstr "crm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:320
 #, python-format
 msgid "database id"
-msgstr ""
+msgstr "andmebaasi id"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "kuupäev"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "datetime"
-msgstr ""
+msgstr "kuupäevkellaaeg"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
 msgid "documentation"
-msgstr ""
+msgstr "dokumentatsioon"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "valmis"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "nt. BE0477472701"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "nt. Inglise"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
@@ -22063,7 +22951,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr ""
+msgstr "nt. Hr"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form
@@ -22075,7 +22963,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr ""
+msgstr "nt müühijuht"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -22085,24 +22973,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "nt. et_EE"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. www.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "nt. www.odoo.com"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay
 msgid "eBay Connector"
-msgstr ""
+msgstr "eBay-ga ühendamine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale
 msgid "eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "E-kaubandus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery
@@ -22129,7 +23017,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
 #, python-format
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "väär"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -22153,28 +23041,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "saa"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "html"
-msgstr ""
+msgstr "html"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "initsialiseeri"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "täisarv"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "sisemine märkus..."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
@@ -22184,7 +23072,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
@@ -22199,7 +23087,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.server"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_real_estates
@@ -22224,7 +23112,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "monetary"
-msgstr ""
+msgstr "rahaline"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mrp
@@ -22235,19 +23123,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:523
 #, python-format
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n/a"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:342
 #, python-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
 #, python-format
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
@@ -22272,12 +23160,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "viide"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "selection"
-msgstr ""
+msgstr "valik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account
@@ -22372,18 +23260,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "pealkiri"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
 #, python-format
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "tõene"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
@@ -22394,9 +23282,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "jah"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ax
 msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ahvenamaa"