diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
| commit | 11a8728c743b3251912ea45dc57c960aa36bf1fe (patch) | |
| tree | 6abc8afc1d89f56f13a53db355c3c5d53c5579a5 /odoo/addons/base/i18n/et.po | |
| parent | 4035d55d564764710f573baa4c23a96f711992e1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/et.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/et.po | 1762 |
1 files changed, 892 insertions, 870 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po index 31091922ee8..e5f2a3cdd81 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/et.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * base # +# Translators: +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017 +# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017 +# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017 +# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4310,7 +4319,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - Täielik nädalapäeva nimetus." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4345,12 +4354,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - Nädalapäev lühendatult." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - Kuu nime lühend." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4379,7 +4388,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:401 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4447,7 +4456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- domeen =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4477,7 +4486,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- suurus =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -4709,7 +4718,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nimi</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban @@ -4920,13 +4929,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Aksepteeritud kasutajad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Ligipääs" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search @@ -4940,23 +4949,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Access Controls" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsukontroll" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsukontrolli nimekiri" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu gruppid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "Menüü ligipääs" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access @@ -4969,13 +4978,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsuõigused" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Access Rules" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsureeglid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_access_token @@ -5010,22 +5019,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Konto nr." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "Konto number" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Kontonumber peab olema kordumatu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud konto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -5045,12 +5054,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine ja rahandus" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance @@ -5119,7 +5128,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -5140,12 +5149,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_name msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "Toimingu nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "Toimingu sihtmärk" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state @@ -5164,17 +5173,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Toimingu tüüp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "Toimingu URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_usage msgid "Action Usage" -msgstr "" +msgstr "Toimingu kasutus" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -5182,7 +5191,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Tegevused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -5204,7 +5213,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -5258,18 +5267,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Aadress" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "Aadressi tüüp" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "Aadressi formaat..." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -5345,7 +5354,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Haldus" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N @@ -5406,7 +5415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Peale summat" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A @@ -5416,17 +5425,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albaania" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžeeria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kõik" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint @@ -5448,7 +5457,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Lubatud ettevõtted" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat @@ -5500,7 +5509,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Ameerika Samoa" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag @@ -5520,7 +5529,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account @@ -5535,22 +5544,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktika" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua ja Barbuda" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl @@ -5575,7 +5584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_application #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_category_id msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Rakendamine" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:720 @@ -5592,12 +5601,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "Rakenduse terminid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:622 @@ -5610,7 +5619,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Paigalda valitud uuendused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create @@ -5649,7 +5658,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Rakendused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules @@ -5679,17 +5688,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arhitektuur" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentiina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar @@ -5709,17 +5718,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armeenia" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Varade haldamine" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_report_ids @@ -5750,17 +5759,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Lisatud millele" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Manus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name msgid "Attachment Name" -msgstr "" +msgstr "Manuse nimi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -5769,7 +5778,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Manused" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -5779,17 +5788,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance msgid "Attendance" -msgstr "" +msgstr "Kohalviibimine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Kohalviibimised" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Austraalia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au @@ -5804,7 +5813,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at @@ -5821,7 +5830,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5862,7 +5871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Automaatne paigaldamine" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:719 @@ -5890,7 +5899,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Aserbaidžaan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B @@ -5961,24 +5970,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahama saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrein" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Pank" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -5987,23 +5996,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Pangakontod" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "Panga identifitseerimiskood (BIC)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Panga nimi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form msgid "Bank account" -msgstr "" +msgstr "Pangakonto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type @@ -6013,7 +6022,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõttega seotud pangakontod" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -6021,18 +6030,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_bank_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "Pangad" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_barcode msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Ribakood" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner @@ -6055,23 +6064,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alus" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Baasväli" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:233 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Baaskeelt 'en_US' ei saa kustutada" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "Baasobjekt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -6097,7 +6106,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Põhivaade" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.autovacuum_job_ir_actions_server @@ -6134,12 +6143,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Enne summat" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Valgevene" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat @@ -6154,7 +6163,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be @@ -6194,22 +6203,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm @@ -6254,12 +6263,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogid" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Boliivia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo @@ -6294,7 +6303,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_bottom @@ -6304,7 +6313,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouveti saar" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 @@ -6314,7 +6323,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasiilia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br @@ -6340,17 +6349,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Briti India ookeani territoorium" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Pronks" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo @@ -6376,17 +6385,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaaria" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -6406,7 +6415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm @@ -6421,7 +6430,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "" +msgstr "CSV fail" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -6435,7 +6444,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms @@ -6450,7 +6459,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:375 @@ -6463,7 +6472,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:605 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "" +msgstr "Ei saa uuendata moodulit '%s'. See pole paigaldatud" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:668 @@ -6474,7 +6483,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca @@ -6495,12 +6504,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Install" -msgstr "" +msgstr "Katkesta paigaldamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -6510,12 +6519,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Tühista eemaldus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Tühista uuendus" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:382 @@ -6538,44 +6547,44 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Roheneemesaared (Cabo Verde)" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Kaskaad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kaimani saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Kesk Aafrika Vabariik" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tšaad" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "Muuda Eelistusi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Muuda Salasõna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard @@ -6590,7 +6599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Vaheta salasõna" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -6624,7 +6633,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Märk" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat @@ -6670,7 +6679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Märgi see valik, kui see kontakt on töötaja." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum @@ -6686,22 +6695,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids msgid "Child Applications" -msgstr "" +msgstr "Alam-moodulid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Tütarettevõtted" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Tütarväli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id msgid "Child IDs" -msgstr "" +msgstr "Alam ID-d" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids @@ -6719,7 +6728,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Tšiili" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl @@ -6734,7 +6743,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Hiina" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:685 @@ -6761,7 +6770,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Jõulusaar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city @@ -6774,7 +6783,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Linn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city @@ -6831,7 +6840,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag @@ -6844,18 +6853,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kookossaared (Keelingi saared)" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kood" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_compute @@ -6882,7 +6891,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co @@ -6905,7 +6914,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Värvi index" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 @@ -6942,18 +6951,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentaar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentaarid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks @@ -6963,12 +6972,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoori saared" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form @@ -6979,7 +6988,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -7005,7 +7014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 @@ -7022,7 +7031,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name @@ -7039,7 +7048,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte registrikood" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_report_header @@ -7061,7 +7070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_contact_address msgid "Complete Address" -msgstr "" +msgstr "Täielik aadress" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name @@ -7071,7 +7080,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Täielik nimi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -7081,7 +7090,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Arvuta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -7100,13 +7109,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_condition msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Tingimus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Seadistamisnõustaja sammud" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -7117,7 +7126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -7129,7 +7138,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Seadistamisnõustajad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale @@ -7140,12 +7149,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy @@ -7155,7 +7164,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Ühenduse info" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -7180,7 +7189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Piirang" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_type @@ -7207,7 +7216,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: selection:res.partner,type:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7217,7 +7226,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Kontaktide loomine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -7232,7 +7241,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Kontakti nimi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form @@ -7248,14 +7257,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "Kontaktide tiitlid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontaktid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7275,30 +7284,30 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context msgid "Context Value" -msgstr "" +msgstr "Konteksti väärtus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" +msgstr "Konteksti sõnastik Python avaldisena, vaikimisi tühi (Vaikimisi: {})" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Kaasautorid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cooki saared" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy @@ -7308,7 +7317,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr @@ -7330,7 +7339,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_country_ids msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Riigid" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -7349,7 +7358,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Riik" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code @@ -7359,7 +7368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "Riigi kood" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group @@ -7367,7 +7376,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Maa grupp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids @@ -7377,17 +7386,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "Riigi nimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Maakond" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "Loomisõigus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -7403,7 +7412,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm @@ -7414,7 +7423,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Loo menüü" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project @@ -7429,12 +7438,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "Loo_Menüü" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "" +msgstr "Lisa menüü" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -7492,12 +7501,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "Loodud menüüd" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Views" -msgstr "" +msgstr "Loodud Vaated" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_uid @@ -7566,7 +7575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_date @@ -7634,12 +7643,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Loomine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -7650,7 +7659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_credit_limit msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "Krediidilimiit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury @@ -7665,7 +7674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Horvaatia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr @@ -7685,7 +7694,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuuba" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw @@ -7698,7 +7707,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "Valuutad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -7710,25 +7719,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Valuutakood (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valuutakurss" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Valuutavahetuskursid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label @@ -7763,13 +7772,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate msgid "Current Rate" -msgstr "" +msgstr "Hetke määr" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "Käesolev aken" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7786,28 +7795,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud väli" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud objekt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud kiirklahvid" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:373 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud väljadel peab olema nimi mis algab 'x_'-ga !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name_position @@ -7835,7 +7844,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kliendid" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts @@ -7861,12 +7870,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Küpros" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tšehhi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -7893,7 +7902,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Töölauad" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert @@ -7935,7 +7944,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "" +msgstr "Andmebaasi struktuur" #. module: base #: code:addons/models.py:2671 @@ -7953,22 +7962,22 @@ msgstr "" #: selection:ir.property,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Kuupäeva vorming" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev ja kellaaeg" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates @@ -7978,7 +7987,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päev" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7988,17 +7997,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Päev aastas: %(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +msgstr "Päev: %(day)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Päevad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -8018,7 +8027,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point msgid "Decimal Separator" -msgstr "" +msgstr "Kümnendkohtade eraldaja" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -8028,7 +8037,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi teema" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value @@ -8038,7 +8047,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit msgid "Default limit for the list view" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi limiit nimekirjavaatele" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_default @@ -8053,7 +8062,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue msgid "Deferred Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ajatatud tulud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset @@ -8068,12 +8077,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "Määratletud aruanded" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Definitsioon" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink @@ -8083,7 +8092,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Kustuta ligipääsureegel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode @@ -8093,12 +8102,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Tarnekulud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_demo msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Näidisandmed" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -8108,14 +8117,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Taani" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_depends #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Sõltuvused" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_depends @@ -8138,7 +8147,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html @@ -8183,7 +8192,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Saksamaa - Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports @@ -8203,17 +8212,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagramm" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Suund" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Kataloog" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:428 @@ -8226,13 +8235,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "Arutelu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -8242,7 +8251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ekraan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name @@ -8339,7 +8348,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näidatav nimi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio @@ -8396,22 +8405,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doktor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management msgid "Document Management" -msgstr "" +msgstr "Dokumendihaldus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_external_report_layout @@ -8422,12 +8431,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 code:addons/base/ir/ir_model.py:1177 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi mudel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentatsioon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -8439,22 +8448,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Domeeni väärtus" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikaani Vabariik" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do @@ -8465,12 +8474,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping @@ -8482,7 +8491,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:382 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "Kestvus ei saa olla negatiivne" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E @@ -8517,7 +8526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec @@ -8537,7 +8546,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egiptus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_partner_share @@ -8551,7 +8560,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_reports @@ -8602,13 +8611,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-posti aadress" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail @@ -8623,7 +8632,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "E-posti seadistused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8631,7 +8640,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_user #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Tootaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal @@ -8641,7 +8650,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Töötaja lepingud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr @@ -8652,7 +8661,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Töötajad" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:429 @@ -8690,7 +8699,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatoriaal-Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance @@ -8706,7 +8715,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:86 @@ -8755,12 +8764,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Eesti" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etioopia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et @@ -8780,7 +8789,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Hindamise tüüp" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode @@ -8800,7 +8809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Sündmused" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -8834,7 +8843,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Näited" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id @@ -8885,7 +8894,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Kulud" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense @@ -8901,7 +8910,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -8911,12 +8920,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi nimi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -8927,12 +8936,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi tõlge" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi tõlked" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa @@ -8975,7 +8984,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Väline ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name @@ -9035,23 +9044,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falklandi saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Fääri saared" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Maakond" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Maakonnad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex @@ -9115,7 +9124,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Väli" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:199 @@ -9143,23 +9152,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Välja nimi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Välja seostamised" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Välja nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Välja tüüp" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:918 @@ -9189,12 +9198,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Väljad" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Välja kirjeldus" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:569 @@ -9205,36 +9214,36 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidži" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Faili sisu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "Failivorming" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Failinimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Failisuurus" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:44 @@ -9249,7 +9258,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name @@ -9275,7 +9284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -9300,12 +9309,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finants ja analüütiline raamatupidamine" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Soome" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push @@ -9384,7 +9393,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Vorm" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted @@ -9422,7 +9431,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Prantsusmaa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -9457,17 +9466,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Prantsuse Lõunaalad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Saatja" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Täielik juurdepääs" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -9477,7 +9486,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry_full_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Täielik nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name @@ -9493,7 +9502,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktsioon" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G @@ -9503,22 +9512,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Versioon 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versioon 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 või hilisem versioon" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 või hilisem versioon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase @@ -9543,12 +9552,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification @@ -9560,7 +9569,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt @@ -9575,17 +9584,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Üldine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Üldine info" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Üldised seaded" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -9597,7 +9606,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Üldine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa @@ -9625,22 +9634,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Gruusia" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Saksamaa" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github @@ -9652,7 +9661,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globaalne" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9672,12 +9681,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Kuld" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Google'i kalender" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -9749,18 +9758,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google Kasutajad" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graafik" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Kreeka" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr @@ -9775,18 +9784,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Gröönimaa" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Alusvõrk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid @@ -9798,7 +9807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupp" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -9816,12 +9825,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Grupi nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share @@ -9846,7 +9855,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9866,7 +9875,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt @@ -9881,7 +9890,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw @@ -9891,7 +9900,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H @@ -9931,7 +9940,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner @@ -9983,12 +9992,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Abi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "Aita seadistada rakendust" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -10134,27 +10143,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Varjatud" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Ajalugu" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Püha Tool (Vatikani Linnriik)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Kodu toiming" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -10164,7 +10173,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -10174,17 +10183,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Tund 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Tund 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T @@ -10232,7 +10241,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungari" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I @@ -10242,7 +10251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN Pangakontod" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -10339,7 +10348,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -10359,7 +10368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO Kood" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code @@ -10369,12 +10378,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO kood" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT Teenused" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J @@ -10384,12 +10393,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikoon" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon @@ -10432,6 +10441,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Kui määratud tõeseks siis toimingut ei kuvata vormivaate parempoolsel " +"tööriistaribal." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_company_id @@ -10507,6 +10518,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment" " name, it returns the previous report." msgstr "" +"Selle kasti märgistamisel pöördutakse eelmise aruande juurde, kui kasutaja " +"prindib olemasoleva manuse nimega" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite @@ -10549,7 +10562,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -10586,7 +10599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Import / Eksport" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -10613,7 +10626,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Impordi tõlge" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live @@ -10635,7 +10648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Mitteaktiivne" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -10651,12 +10664,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Indekseeritud sisu" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in @@ -10701,7 +10714,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indoneesia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_industry_action @@ -10717,7 +10730,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatsioon" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search @@ -10732,7 +10745,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Päritud vaade" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -10752,7 +10765,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "Init kuupäev" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup @@ -10781,7 +10794,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Paigalda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -10791,7 +10804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Paigalda keel" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10800,7 +10813,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -10810,7 +10823,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud versioon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -10834,7 +10847,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Täisarv" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit @@ -10874,23 +10887,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "Sisemised grupid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Sisemine viide" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "Sisemine allikas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -10905,12 +10918,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Intervalli number" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Intervalli üksus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -10920,7 +10933,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Enesevaatlusaruanne objektidel" #. module: base #: code:addons/models.py:3483 @@ -11009,7 +11022,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventuur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock @@ -11034,12 +11047,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Arveldus" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Arveldamine ja maksed" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management @@ -11050,55 +11063,55 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iraan" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraak" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Iirimaa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "On ettevõte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "On klient" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "" +msgstr "On tarnija" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "On avalik dokument" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Mani saar" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Iisrael" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itaalia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it @@ -11113,12 +11126,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Jaapan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp @@ -11133,7 +11146,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment @@ -11144,7 +11157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Ametipositsioon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr @@ -11159,7 +11172,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordaania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit @@ -11175,12 +11188,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kasahstan" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password @@ -11191,24 +11204,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Keenia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_key #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Võti" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Võti peab olema unikaalne." #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum @@ -11223,7 +11236,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuveit" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg @@ -11259,23 +11272,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Keel" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Keele import" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Keele nimi" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:39 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Keelepakett" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:218 @@ -11296,12 +11309,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Keeled" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date @@ -11403,7 +11416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimati muudetud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid @@ -11474,7 +11487,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date @@ -11544,12 +11557,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Uusim versioon" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date @@ -11559,7 +11572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Läti" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -11576,7 +11589,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format @@ -11626,7 +11639,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Liibanon" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -11646,7 +11659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Vasakult-paremale" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -11656,7 +11669,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legend (ees- ja järelliitele)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -11666,7 +11679,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist @@ -11682,32 +11695,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Tase" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libeeria" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Liibüa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_license msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Litsents" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Piirang" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line @@ -11785,7 +11798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Leedu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat @@ -11805,14 +11818,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Lae" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Lae tõlge" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code @@ -11823,12 +11836,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokaliseerimine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Logi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act @@ -11839,7 +11852,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web @@ -11850,7 +11863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty @@ -11875,7 +11888,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu @@ -11905,22 +11918,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedoonia, endine Jugoslaavia Vabariik" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "Proua" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:466 @@ -11944,7 +11957,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id msgid "Main Sequence" -msgstr "" +msgstr "Peajärjestus" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -11955,7 +11968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Haldaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance @@ -11965,27 +11978,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaisia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldiivid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -12091,14 +12104,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Tootja" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_C msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Tootmine" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp @@ -12137,7 +12150,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Turundus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation @@ -12157,7 +12170,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshalli Saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -12167,7 +12180,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Massi meilimine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes @@ -12193,17 +12206,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritaania" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium @@ -12237,24 +12250,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_menu msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menüü" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Menüü kirjed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Menüü nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menüüd" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -12269,7 +12282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Sõnum" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -12300,7 +12313,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mehhiko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx @@ -12310,7 +12323,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikroneesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype @@ -12325,12 +12338,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minut: %(min)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minutid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -12341,13 +12354,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Mitmesugune" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Preili" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217 @@ -12359,7 +12372,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:2777 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Puuduv(ad) dokument(id)" #. module: base #: code:addons/models.py:5135 @@ -12376,7 +12389,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Härra" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile @@ -12384,12 +12397,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mobile #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobiil" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobiiltelefon:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_model @@ -12410,7 +12423,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:618 @@ -12445,12 +12458,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Mudeli kirjeldus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Mudeli nimetus" #. module: base #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview @@ -12504,19 +12517,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moodul" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "Mooduli kategooria" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Mooduli nimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall @@ -12536,7 +12549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Mooduli uuendus" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -12546,7 +12559,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Mooduli sõltuvus" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion @@ -12569,7 +12582,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moodulid" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:401 @@ -12585,52 +12598,52 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoolia" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Kuu: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Kuud" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mosambiik" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Hr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder @@ -12640,13 +12653,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Pr." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Mitu ettevõtet" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency @@ -12661,12 +12674,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Minu dokumendid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Minu partnerid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -12676,7 +12689,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Birma (Myanmar)" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N @@ -12714,32 +12727,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nimi:" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namiibia" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepaal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holland" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl @@ -12772,12 +12785,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Uus aken" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Uus-Meremaa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz @@ -12800,7 +12813,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "Järgmine number" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -12819,27 +12832,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Järgmine planeeritud kuupäev töö teostamiseks." #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeeria" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -12880,7 +12893,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "Pole uuendatav" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search @@ -12902,27 +12915,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolki saar" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "Põhja-Korea" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Põhja-Mariaani saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no @@ -12940,7 +12953,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "Pole paigaldatud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_comment @@ -12948,7 +12961,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr @@ -12958,7 +12971,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Kõnede arv" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count @@ -12968,12 +12981,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "Lisatud moodulite arv" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "Uuendatud moodulite arv" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O @@ -13001,7 +13014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: base #: code:addons/model.py:148 @@ -13012,18 +13025,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objekti nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation msgid "Object Relation" -msgstr "" +msgstr "Objekti seos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog @@ -14131,7 +14144,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Kontoritarbed" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -14142,7 +14155,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omaan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete @@ -14153,12 +14166,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Mitmel dokumendil" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "Omadus kustutamisel many2one väljadel" #. module: base #: code:addons/models.py:2777 @@ -14213,7 +14226,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:514 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" -msgstr "" +msgstr "Ainult administraatorid saavad neid seadeid muuta" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 @@ -14334,13 +14347,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "Ava aken" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "Ava aken" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm @@ -14559,13 +14572,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "Originaalvaade" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:734 code:addons/base/res/res_users.py:895 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Muu" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -14581,7 +14594,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "Teised partnerid" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -14615,7 +14628,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Väljuvate kirjade server" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list @@ -14624,7 +14637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Väljuvate kirjade serverid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_dpi @@ -14635,13 +14648,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Kirjuta üle olemasolevad terminid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omanik" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P @@ -14656,7 +14669,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "" +msgstr "PO fail" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -14686,17 +14699,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Belau" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa @@ -14706,7 +14719,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.paper_format_menuitem msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Paberi formaat" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.paper_format_action @@ -14733,12 +14746,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Paapua Uus-Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property @@ -14746,7 +14759,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameetrid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -14766,28 +14779,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Ülemkategooria" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Emaettevõte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Ülemine vasak" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Ülemmenüü" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Ülemine parem" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name @@ -14801,7 +14814,7 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner @@ -14817,7 +14830,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Partneri tiitlid" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id @@ -14829,7 +14842,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize @@ -14840,13 +14853,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:728 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Partnerid: " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasõna" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt @@ -14941,7 +14954,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palgaleht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -14961,17 +14974,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Personaalne ja jagatud kalender" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Isikud" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peruu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe @@ -14981,7 +14994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipiinid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_phone @@ -14989,7 +15002,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_phone #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_phone msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation @@ -14999,7 +15012,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -15015,7 +15028,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planeeria" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -15054,7 +15067,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Müügikoht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks @@ -15074,7 +15087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poola" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl @@ -15090,7 +15103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_is_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portaal" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search @@ -15112,7 +15125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt @@ -15147,12 +15160,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Eelistused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix @@ -15162,17 +15175,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Esitle oma meeskonda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Hinna täpsus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print msgid "Print Invoice" -msgstr "" +msgstr "Arve trükkimine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway @@ -15231,7 +15244,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteet" #. module: base #: code:addons/models.py:110 @@ -15252,7 +15265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Toote Emaili mall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm @@ -15273,7 +15286,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Tooted ja hinnakirjad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry @@ -15283,19 +15296,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast @@ -15394,13 +15407,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektid, ülesanded" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Omadused" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:650 @@ -15418,7 +15431,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Perspektiiv" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -15436,7 +15449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Avalik" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O @@ -15473,17 +15486,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Avaldatud versioon" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ost" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -15493,7 +15506,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Ostuhaldus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase @@ -15509,7 +15522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchases msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Ostud" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push @@ -15521,7 +15534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python kood" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 @@ -15546,7 +15559,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality @@ -15603,19 +15616,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Määr" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Kursid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Lugemisõigus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -15626,7 +15639,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Ainult loetav" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L @@ -15643,7 +15656,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Kirje ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -15655,7 +15668,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Kirje reeglid" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:236 @@ -15675,12 +15688,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Kirje reeglid" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Värbamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -15696,7 +15709,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:343 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekursiooni viga moodulite sõltuvustes !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:389 @@ -15713,7 +15726,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -15725,7 +15738,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Seotud ettevõte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related @@ -15735,7 +15748,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Seotud partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id @@ -15757,7 +15770,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Seose väli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name @@ -15772,7 +15785,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Taaslae manusest" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -15807,7 +15820,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Korda ebaõnnestunud" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number @@ -15825,49 +15838,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Aruanne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Aruande fail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_report_footer msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Aruande jalus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Aruande mall" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Raporti tüüp" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Raport Xml" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Raport xml" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Raport/mall" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem #: model:ir.ui.menu,name:base.reports_menuitem msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raporteerimine" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report @@ -15875,25 +15888,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_reports_by_module #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Raportid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Päringu viit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Nõutud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Edasimüüjad" #. module: base #: code:addons/models.py:791 @@ -15906,17 +15919,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressurss" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Ressursi väli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Ressursi ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model @@ -15926,7 +15939,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Ressursi nimi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast @@ -15936,7 +15949,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restoran" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -15946,7 +15959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Piira" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi @@ -15956,7 +15969,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Edasimüüja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet @@ -15976,27 +15989,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Paremalt vasakule" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumeenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Rumeenia - Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Rumeenia - Raamatupidamise aruanded" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Ümardamise faktor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -16012,7 +16025,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Reeglid" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:55 @@ -16034,12 +16047,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Vene Föderatsioon" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -16079,7 +16092,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP port" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -16089,7 +16102,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP server" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -16099,7 +16112,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl @@ -16119,7 +16132,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf @@ -16129,7 +16142,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc @@ -16144,7 +16157,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Müük" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher @@ -16177,12 +16190,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Müük" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Müügid ja ostud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team @@ -16198,7 +16211,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_management msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Müügihaldus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet @@ -16218,7 +16231,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Müük ja laohaldus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale @@ -16230,17 +16243,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Müügimees" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number @@ -16250,7 +16263,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Araabia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa @@ -16262,7 +16275,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print @@ -16293,7 +16306,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.server,usage:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Ajastatud toimingud" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -16302,7 +16315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "ˇAjastatud toimingud" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M @@ -16317,22 +16330,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Otsingu toimingud" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Otsi partnerit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Otsinguvaade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id @@ -16342,12 +16355,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Otsingu moodulid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Otsing..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -16359,24 +16372,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Turvalisus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Turvalisus ja Autentimine" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Vaata võimalikke väärtuseid" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Vaata http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_report_paperformat_format @@ -16386,7 +16399,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Valitav" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:28 @@ -16396,16 +16409,19 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Valides 'Hoiatus' teavitab see kasutaja teatega, valides 'Blokeerimise " +"teade' teavitab kasutajat ja peatab tegevuse. Teade tuleb kirjutada " +"järgmisse lahtrisse." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valik" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Valiku toimingud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self @@ -16495,12 +16511,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Eraldaja formaat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence @@ -16517,7 +16533,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code @@ -16536,7 +16552,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Järjekorrad" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 @@ -16546,19 +16562,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Serveri toiming" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -16571,7 +16587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Serveri tegevused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id @@ -16581,17 +16597,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Teenused" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Määra NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Määra parool" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -16625,12 +16641,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form #: model:res.groups,name:base.group_system msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seišellid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share @@ -16656,7 +16672,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Jagatud" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -16686,7 +16702,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign @@ -16696,17 +16712,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Allkiri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Liitumine" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Hõbe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -16716,7 +16732,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg @@ -16736,7 +16752,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Suurus" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 @@ -16746,7 +16762,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Jäta vahele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides @@ -16756,22 +16772,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakkia" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Sloveenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Sloveenia - Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Sloveenia - Raamatupidamise aruanded" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -16791,12 +16807,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Saalomoni saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somaalia" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic @@ -16809,30 +16825,30 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1168 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Vabadust, Sul puudub õigus ligipääsuks sellele dokumendile." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1170 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Vabandust, Sul puudub õigus sellise dokumendi loomiseks." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1171 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Vabadust, Sul puudub õigus selle dokumendi kustutamiseks." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1169 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Vabandust, Sul puudub õigus selle dokumendi muutmiseks." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sorteeri" #. module: base #: code:addons/models.py:3616 @@ -16848,7 +16864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Allikaobjekt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -16863,7 +16879,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Lõuna Aafrika" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.south_america @@ -16878,17 +16894,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Lõuna-Korea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Lõuna-Sudaan" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Hispaania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es @@ -16932,18 +16948,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Alusta seadistamist" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state @@ -16957,17 +16973,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Maakond" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "Maakonna kood" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Maakonna nimi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps @@ -16977,7 +16993,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Maakonnad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -16988,18 +17004,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_state msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Samm" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Samm ei tohi olla null." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -17014,7 +17030,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Ladu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile @@ -17034,7 +17050,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Salvestatud faili nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -17042,7 +17058,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Tänav" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -17051,7 +17067,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Tänav 2..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -17060,7 +17076,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Tänav..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -17068,7 +17084,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Tänav2" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe @@ -17084,17 +17100,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Teema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Alammenüüd" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Tellimuste haldus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids @@ -17104,12 +17120,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudaan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Liide" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix @@ -17119,12 +17135,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Täiendavad argumendid" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch @@ -17134,13 +17150,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Uuring" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm @@ -17160,37 +17176,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svaasimaa" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Rootsi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Šveits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Šveits - Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Šveits - Raamatupidamise aruanded" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Sümbol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Sümboli asukoht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro @@ -17200,7 +17216,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Süüria" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -17208,17 +17224,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Süsteemi parameetrid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Süsteemi omadused" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Süsteemi uuendus" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -17235,7 +17251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ arhiiv" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -17264,7 +17280,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Silt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name @@ -17275,33 +17291,33 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_893 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Sildid..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadžikistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tansaania" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_target #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "Sihtaken" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_vat @@ -17320,34 +17336,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Meeskonna lehekülg" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tehniline" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Tehnilised andmed" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Tehnilised omadused" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Tehniline nimi" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Tehnilised seaded" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:750 @@ -17358,22 +17374,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Tehniline juhend" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Malli nimi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Testi API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Testi ühendust" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows @@ -17394,7 +17410,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testid" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group @@ -17409,22 +17425,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tai - Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Tai - Raamatupidamise aruanded" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -17477,7 +17493,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "Aktiivne väli võimaldab sul peita kategooriat seda eemaldamata." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:283 @@ -17503,12 +17519,12 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte nimi peab olema unikaalne !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte kus kasutaja hetkel töötab." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -17598,7 +17614,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Riigi täisnimi." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -17648,7 +17664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:152 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "Grupi nimi ei tohi alata \"-\" märgiga" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -17658,7 +17674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Keele nimi peab olema unikaalne" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 @@ -17725,7 +17741,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "Kursi määra seos kursiga 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate @@ -17836,12 +17852,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "See ISO kood on PO-faili nimi mida kasutatakse tõlgeteks" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "See aken" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:584 @@ -17886,6 +17902,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"See on printimistulemuse salvestamiseks kasutatava manuse nimi. Jäta " +"tühjaks, kui sa ei soovi salvestada aruandeid. Sa saad kasutada pythoni " +"avaldist objekti ja aja muutujatega." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_print_report_name @@ -17918,7 +17937,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Tuhande eraldaja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk @@ -17938,7 +17957,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Ajaformaat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid @@ -17954,7 +17973,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tööajalehed" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid @@ -17970,7 +17989,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Ajavöönd" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset @@ -17988,18 +18007,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tiitel" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Saaja" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tegemiseks" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -18011,21 +18030,21 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "Paigaldamise ootel" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "Eemaldamisel" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Uuendamist ootavad" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:720 @@ -18042,27 +18061,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Tööriistad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_top @@ -18077,7 +18096,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "" +msgstr "Puutetundlik liides kauplustele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour @@ -18130,17 +18149,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_translatable #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "Tõlgitav" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tõlgi" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Tõlgitud" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -18156,17 +18175,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tõlge" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "Tõlge" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Tõlke kommentaarid" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:638 @@ -18195,7 +18214,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_tree msgid "Translations" -msgstr "" +msgstr "Tõlked" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H @@ -18207,22 +18226,22 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Puu" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad ja Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tuneesia" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Türgi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -18232,17 +18251,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Türkmenistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turksi and Caicose saared" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter @@ -18268,7 +18287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -18292,7 +18311,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tüüp:" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U @@ -18329,7 +18348,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports @@ -18344,7 +18363,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Väiksemad USA-st eemal asetsevad saared" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm @@ -18354,7 +18373,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid @@ -18364,7 +18383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" #. module: base #: code:addons/models.py:2843 @@ -18406,14 +18425,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Kategoriseerimata" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:564 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Eemalda" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:573 @@ -18432,17 +18451,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Araabia Ühendemiraadid" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Suurbritannia" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Ameerika Ühendriigid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us @@ -18458,7 +18477,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu" #. module: base #: code:addons/models.py:929 @@ -18506,18 +18525,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Tõlkimata" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Uuendatav" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Uuenda" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update @@ -18529,7 +18548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Uuendamise kuupäev" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -18539,12 +18558,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Uuenda moodul" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Uuenda moodulite nimekirja" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -18567,22 +18586,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Uuendused" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Uuenda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports @@ -18670,6 +18689,8 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" +"Kasutatakse, et valida automaatselt õige aadress vastavalt müügi- ja " +"ostudokumentide sisule." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -18681,12 +18702,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Kasutajaliides" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login @@ -18715,7 +18736,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -18733,7 +18754,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_tree msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users @@ -18754,7 +18775,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Usbekistan" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.at model:res.country,vat_label:base.be @@ -18772,7 +18793,7 @@ msgstr "" #: model:res.country,vat_label:base.se model:res.country,vat_label:base.si #: model:res.country,vat_label:base.sk model:res.country,vat_label:base.uk msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "KM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete @@ -18782,7 +18803,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "KMKN'i kontroll" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip @@ -18815,7 +18836,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.server.object.lines,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Väärtus" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 @@ -18862,7 +18883,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18879,12 +18900,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Sõiduk, liising, kindlustus, kulud" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Tarnija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match @@ -18895,12 +18916,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tarnijad" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venetsueela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve @@ -18910,12 +18931,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versioon" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn @@ -18932,7 +18953,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch @@ -18941,7 +18962,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Vaata Ülesehitust" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -18956,12 +18977,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Vaate nimi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "Vaate viit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -18969,7 +18990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Vaate tüüp" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports @@ -19009,7 +19030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vaated" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -19026,17 +19047,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Neitsisaared (Briti)" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Neitsisaared" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Nähtav" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account @@ -19056,7 +19077,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ladu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode @@ -19074,19 +19095,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:308 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:427 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: base #: code:addons/models.py:4885 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Hoiatused" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E @@ -19103,7 +19124,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Veeb" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit @@ -19113,7 +19134,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Veebiredaktor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise @@ -19128,12 +19149,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Veebiikooni fail" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Veebiikooni pilt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing @@ -19153,12 +19174,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_website #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Veebisait" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Veebisaidi ehitaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise @@ -19295,7 +19316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Partneri või ettevõtte veebileht" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -19305,7 +19326,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Nädalad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale @@ -19315,7 +19336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Lääne-Sahaara" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence @@ -19364,18 +19385,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Hulgimüüja" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Akna toimingud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Nõustaja" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search @@ -19410,7 +19431,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Kirjutusõigus" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -19428,7 +19449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jeemen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee @@ -19537,6 +19558,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" +"Proovid eemaldada moodulit, mis on juba paigaldatud või alles paigaldamisel" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:617 @@ -19597,17 +19619,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Indeks" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip @@ -19615,7 +19637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postiindeks" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -19626,7 +19648,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Impordi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown @@ -19652,7 +19674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "á" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base @@ -19692,7 +19714,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "vali" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm @@ -19724,13 +19746,13 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "valmis" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "nt. BE0477472701" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -19840,7 +19862,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "saa" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -19851,7 +19873,7 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "initsialiseeri" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -19873,7 +19895,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -19906,12 +19928,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum @@ -20091,7 +20113,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -20101,7 +20123,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -20133,7 +20155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 @@ -20184,7 +20206,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -20279,13 +20301,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "" +msgstr "pealkiri" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "tõene" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -20296,12 +20318,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "jah" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "Ahvenamaa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn |