[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 21 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po
index b9c425e1ef1..b2df5209422 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/et.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Marek Pontus, 2020
 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,6 +505,9 @@ msgid ""
 "        Accounting reports for Sweden\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Rootsi raamatupidamisaruanne\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports
@@ -6232,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__groups_count
 msgid "# Groups"
-msgstr ""
+msgstr "# Grupid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count
@@ -7631,7 +7634,7 @@ msgstr "Lisa"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa keel"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_bot
@@ -10632,7 +10635,7 @@ msgstr "Maakond"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_coupon
 msgid "Coupon"
-msgstr "Kupong"
+msgstr "Sooduskupong"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon
@@ -10642,7 +10645,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides_survey
 msgid "Course Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Kursuste sertifikaadid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create
@@ -11151,7 +11154,7 @@ msgstr "Kliendiportaal"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
 msgid "Customer Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi hinnang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
@@ -16237,7 +16240,7 @@ msgstr "Müügivihjete täiendamine"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead
 msgid "Lead Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Müügivihje loomine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_website
@@ -16903,7 +16906,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry_contract
 msgid "Manage work entries"
-msgstr ""
+msgstr "Halda tööde kandeid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_social_facebook
@@ -17185,7 +17188,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr "Merge the following contacts"
+msgstr "Liida kokku järgmised kontaktid"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -19488,7 +19491,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Only internal users can create API keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult ettevõttesisesed kasutajad saavad luua API võtmeid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_currency_rate_unique_name_per_day
@@ -19552,7 +19555,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkumise võimalus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_renting_crm
@@ -20096,7 +20099,7 @@ msgstr "Kontakti kaart"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri automaatne täiendus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
@@ -23038,7 +23041,7 @@ msgstr "Alusta seadistamist"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
 msgid "State"
-msgstr "Staatus"
+msgstr "Maakond"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__code
@@ -23934,7 +23937,7 @@ msgstr "Riigi täisnimi."
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Selle lepingu eest vastutav ettevõttesisene kasutaja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids
@@ -24924,6 +24927,8 @@ msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
 msgstr ""
+"Muuda Outlooki postkasti saabunud kirjad müügivihjeteks ja täiendage "
+"sisemiste märkmetega. "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -25850,7 +25855,7 @@ msgstr "Vaate tüüp"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports
 msgid "View and create reports"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata ja loo aruandeid"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode
@@ -26308,12 +26313,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry
 msgid "Work Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Töö kanded"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry_contract
 msgid "Work Entries - Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Töö kanded - leping"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder
@@ -26783,7 +26788,7 @@ msgstr "nt. Hr"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr "nt müühijuht"
+msgstr "nt müügijuht"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -26832,7 +26837,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
 #, python-format
 msgid "external id"
-msgstr ""
+msgstr "väline id"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_fields.py:0
@@ -26991,7 +26996,7 @@ msgstr "ei"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__one2many