[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 381 insertions, 127 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 1ba1c775831..193257c94e4 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -12,7 +12,6 @@
 # Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2020
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2020
 # b3f3300d6588d364d534a46dbff68ebb_f82c93d <25ccc199032c6e11a5e1ece329556b43_531019>, 2020
-# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
 # Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
 # Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2020
 # Fabian <fabiananguiano@gmail.com>, 2020
@@ -32,7 +31,6 @@
 # José Luis <alagunajs@gmail.com>, 2020
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2020
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2020
-# Haider Ilich López Areiza <hlopez@itsoluciones.com.co>, 2020
 # Massiel Acuna <mac@odoo.com>, 2020
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
@@ -41,7 +39,6 @@
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2020
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2020
-# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2020
 # Otto Runarsson <oru@odoo.com>, 2020
 # John Guardado <jgu@odoo.com>, 2020
 # Tomas Caucino <tc@adhoc.com.ar>, 2020
@@ -50,17 +47,14 @@
 # Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020
 # juani_aizean <juani@aizean.com>, 2020
-# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
 # Gustavo Valverde, 2020
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2020
 # Soluntec <abraham@soluntec.es>, 2020
 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2020
 # ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
 # gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
 # Antonio Trueba, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
@@ -71,16 +65,21 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
-# Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020
 # gpi odoo <gpi@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
+# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2020
+# Haider Ilich López Areiza <hlopez@itsoluciones.com.co>, 2020
+# Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: gpi odoo <gpi@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1375,7 +1374,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Manage discounts with deliveries in taxclouds computations.\n"
 "    This module follows the same logic as \"Account Taxcloud - Sale (coupon)\".\n"
-"    More information can be found there on how dicount computations are made for TaxCloud.\n"
+"    More information can be found there on how discount computations are made for TaxCloud.\n"
 "\n"
 "    There is an added option for discount (free shipping) on deliveries.\n"
 "    With Sale coupon delivery, the discount computation does not apply on delivery lines.\n"
@@ -1795,7 +1794,7 @@ msgid ""
 "For Customer Invoicing support for OCR level 1 to 4. The OCR number can be based on partner or\n"
 "the invoice.\n"
 "\n"
-"For Vendor Bill support for Default Vendor Specific OCR is added and validation for OCR.\n"
+"For Vendor Bill support, Default Vendor Specific OCR and validation for OCR are added.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
@@ -2413,32 +2412,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
-msgid ""
-"\n"
-"Automated Translations through Gengo API\n"
-"========================================\n"
-"\n"
-"This module will install passive scheduler job for automated translations \n"
-"using the Gengo API. To activate it, you must\n"
-"1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n"
-"2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n"
-"\n"
-"This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Traducciones automáticas a través de la API Gengo\n"
-"========================================\n"
-"\n"
-"Este módulo instala una tarea del planificador pasiva para traducciones automáticas utilizando la API Gengo. Para activarla, debe\n"
-"1) Configurar los parámetros de autentificación de Gengo en  'Configuración > Compañías > Parámetros Gengo'\n"
-"2) Ejecutar el asistente en 'Configuración > Términos de la aplicación > Gengo: Petición manual de traducción' y seguir el asistente.\n"
-"\n"
-"Este asistente activará una tarea CRON y el planificador iniciará la traducción automática vía los servicios de Gengo para todos los términos que solicite.\n"
-"    "
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
 msgid ""
 "\n"
@@ -2826,8 +2799,7 @@ msgid ""
 "Compare timesheets and plannings\n"
 "================================\n"
 "\n"
-"Better plan your futur plannings by observing the number of hours pressed\n"
-"on old plannings.\n"
+"Better plan your future schedules by considering time effectively spent on old plannings\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3176,6 +3148,24 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_edi
+msgid ""
+"\n"
+"EDI Chilean Localization\n"
+"========================\n"
+"This code allows to generate the DTE document for Chilean invoicing.\n"
+"- DTE (Electronic Taxable Document) format in XML\n"
+"- Direct Communication with SII (Servicio de Impuestos Internos) to send invoices and other tax documents related to sales.\n"
+"- Communication with Customers to send sale DTEs.\n"
+"- Communication with Suppliers (vendors) to accept DTEs from them.\n"
+"- Direct Communication with SII informing the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.\n"
+"\n"
+" In order to see the barcode on the invoice, you need the pdf417gen library.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi
 msgid ""
 "\n"
@@ -4644,7 +4634,7 @@ msgid ""
 "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
 "    Payment Follow-Up / Send Email and letters\n"
 "\n"
-"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels\n"
+"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the different levels\n"
 "of recall defined. You can define different policies for different companies.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5644,6 +5634,19 @@ msgstr ""
 "a un modelo específico. Además, puede crear un nuevo formulario en la web o editar uno existente.\n"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_qriban
+msgid ""
+"\n"
+"Swiss localization\n"
+"==================\n"
+"Added a QR-IBAN field on bank account.\n"
+"If this field is empty, but the bank account number itself is a valid QR-IBAN number, it will still be used as QR-IBAN as before.  \n"
+"But if you fill in the new QR-IBAN field, that one will be used as the QR-IBAN.  This should help for reconciliation as \n"
+"on the bank statements, the old IBAN code is still used.  \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
 msgid ""
 "\n"
@@ -6803,17 +6806,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo
-msgid ""
-"\n"
-"This module allows to send website content to Gengo translation service in a single click. Gengo then gives back the translated terms in the destination language.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo permite enviar contenido de la página web al servicio de traducción Gengo con un simple click. Entonces, Gengo devuelve las palabras traducidas en el idioma elegido.\n"
-"    "
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_landed_costs
 msgid ""
 "\n"
@@ -7870,8 +7862,8 @@ msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
-msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\""
-msgstr "%w - Día de la semana [0(domingo),6].\""
+msgid "%w - Day of the week number [0(Sunday),6].\""
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -8192,6 +8184,13 @@ msgid "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Login\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Inicio de sesión\"/>"
 
 #. module: base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>\n"
+"                                    <span>Documentation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-info fa-3x text-info float-left\" role=\"img\" aria-"
@@ -8268,11 +8267,6 @@ msgstr ""
 "label=\"Búsqueda\" title=\"Búsqueda\"/></span>"
 
 #. module: base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
-msgid "<span class=\"text-uppercase\">Security Control</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form
 msgid "<span class=\"text-white text-uppercase\">Danger Zone</span>"
 msgstr "<span class=\"text-white text-uppercase\">Zona de Peligro</span>"
@@ -8414,6 +8408,11 @@ msgid "<strong>Phone</strong>"
 msgstr "<strong>Teléfono</strong>"
 
 #. module: base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
+msgid "<strong>Please confirm your password to continue</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>Reports :</strong>"
 msgstr "<strong>Informes :</strong>"
@@ -8937,6 +8936,11 @@ msgid "Access to unauthorized or invalid companies."
 msgstr "Acceso a empresas no autorizadas o inválidas."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_auto_transfer
 msgid "Account Automatic Transfers"
 msgstr ""
@@ -9416,6 +9420,19 @@ msgid "Add views and tweaks on event"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_31
+msgid "Addison Olson is a mighty sales representative at Deco Addict."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_31
+msgid ""
+"Addison Olson works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
@@ -9625,6 +9642,11 @@ msgid "Adyen Payment Acquirer"
 msgstr "Medio de pago Adyen"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_adyen_platforms
+msgid "Adyen for Platforms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__agpl-3
 msgid "Affero GPL-3"
 msgstr "Affero GPL-3"
@@ -10150,6 +10172,16 @@ msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
 msgid "Assess your employees"
 msgstr "Evalúe a sus empleados"
@@ -10320,11 +10352,6 @@ msgid "Automated Action based on Employee Contracts"
 msgstr "Acciones automáticas basadas en contratos de empleado"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
-msgid "Automated Translations through Gengo API"
-msgstr "Traducción automática a través de Gengo"
-
-#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalación automática"
@@ -10384,6 +10411,13 @@ msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_12
+msgid ""
+"Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping"
+" customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B
 msgid "B MINING AND QUARRYING"
 msgstr "B. MINAS Y CANTERAS"
@@ -10602,6 +10636,16 @@ msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted."
 msgstr "El idioma base 'en_US' no puede ser eliminado."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_adyen_platforms
+msgid "Base Module for Adyen for Platforms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_adyen_platforms
+msgid "Base Module for Adyen for Platforms, used in eCommerce and PoS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
 msgid "Base Module for Payment Acquirers"
 msgstr ""
@@ -10884,6 +10928,14 @@ msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Isla Bouvet"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_15
+msgid ""
+"Brandon works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
@@ -11165,6 +11217,7 @@ msgstr "Diseño de cheques canadienses"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.form_res_users_key_description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.reset_view_arch_wizard_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
@@ -11456,6 +11509,11 @@ msgid "Chile - Accounting Reports"
 msgstr "Chile - Informes contables"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_edi
+msgid "Chile - E-invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
 msgstr "China"
@@ -11585,6 +11643,14 @@ msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit."
 msgstr "Reciba los pagos de sus clientes a través del adeudo directo SEPA."
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_28
+msgid ""
+"Colleen Diaz works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
@@ -11644,6 +11710,16 @@ msgid "Column referring to the record in the model table"
 msgstr "Columna referente al registro en el modelo de la tabla "
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__comm10e
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
 msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Común 10"
@@ -12027,6 +12103,11 @@ msgid "Construction"
 msgstr "Construcción"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
+msgid "Consulting Services"
+msgstr "Servicios de consultoría"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__child_ids
@@ -13028,6 +13109,13 @@ msgid "Decimal Separator"
 msgstr "Separador de decimales"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_2
+msgid ""
+"Deco Addict brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
 msgstr "Eliminar contactos duplicados"
@@ -13246,6 +13334,11 @@ msgid "Design, send and track emails"
 msgstr "Diseñar, enviar y gestionar correos electrónicos"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
+msgid "Desk Manufacturers"
+msgstr "Fabricantes de escritorio"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id
 msgid "Destination Contact"
 msgstr "Contacto de destino"
@@ -13337,6 +13430,16 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Discover more"
+msgstr "Descubra más"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_discuss
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Discuss"
@@ -13731,6 +13834,19 @@ msgid "Done!"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_3
+msgid "Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_3
+msgid ""
+"Douglas Fletcher works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Dr."
 msgstr "Dr."
@@ -14011,6 +14127,7 @@ msgstr "Recomendación de empleados"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Employees"
 msgstr "Empleados"
 
@@ -15091,6 +15208,19 @@ msgid "Float"
 msgstr "Número flotante"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_address_4
+msgid "Floyd Steward is a mighty analyst at Deco Addict."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_4
+msgid ""
+"Floyd Steward works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"    notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"    IT budget by almost half within the last 2 years."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__report_paperformat__format__folio
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
 msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
@@ -15397,6 +15527,13 @@ msgid "Gauge Widget for Kanban"
 msgstr "Widget medidor para Kanban"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_3
+msgid ""
+"Gemini Furniture brings honesty and seriousness to wood industry while "
+"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -15470,11 +15607,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo
-msgid "Gengo Translator"
-msgstr "Traductor Gengo."
-
-#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_latitude
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
@@ -15617,6 +15749,15 @@ msgid "Google reCAPTCHA integration"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_18
+msgid ""
+"Gordon Owens works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
+"                Famous Senior Consultant."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__graph
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_ui_view__type__graph
 msgid "Graph"
@@ -15814,6 +15955,16 @@ msgid "Handle lunch orders of your employees"
 msgstr "Manejar las órdenes de almuerzo de sus empleados."
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_1
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_10
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_12
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_2
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
+msgid "Happy to be Sponsor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
 msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers"
 msgstr "Driver para impresoras de tickets ESC/POS y cajas registradoras"
@@ -18222,11 +18373,17 @@ msgstr "Código local"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_localizations
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
 msgid "Localization"
 msgstr "Localización"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_localizations
+msgid "Localizations"
+msgstr "Localizaciones"
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
@@ -19717,6 +19874,23 @@ msgid "Nice work! Your configuration is done."
 msgstr "¡Buen trabajo! Su configuración se realizó. "
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
+msgid ""
+"Nicole is <b>author of several books</b>, including Amazon best seller\n"
+"                \"How Azure and Odoo will change the business world!\"."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_16
+msgid ""
+"Nicole works in IT sector <b>since 20 years</b>. She\n"
+"                develops software to help develop websites.  She sold her\n"
+"                first company at 30 years old and manage to grow Azure Interior\n"
+"                from 1 to 55 employees mostly by reselling services on\n"
+"                Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
@@ -20848,6 +21022,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_odoo_by_adyen
+msgid "Odoo Payments by Adyen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_odoo_by_adyen
+msgid "Odoo Payments by Adyen Payment Acquirer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
 msgid ""
 "Odoo Point of Sale\n"
@@ -21066,7 +21250,7 @@ msgid ""
 "with traditional WYSIWYG page editors.\n"
 "\n"
 "Whether it's for products descriptions, blogs or static pages, you don't need\n"
-"to be a professioanl designer to create clean contents. Just drag and drop and\n"
+"to be a professional designer to create clean contents. Just drag and drop and\n"
 "customize predefined building blocks.\n"
 "\n"
 "Enterprise-Ready, out-of-the-box\n"
@@ -21104,11 +21288,6 @@ msgid ""
 "and propagates translations automatically across pages, following what you edit\n"
 "on the master page.\n"
 "\n"
-"Benefit from professional translators to translate all your contents\n"
-"automatically with the [Gengo](http://gengo.com) integration. Update any part\n"
-"of your website and the translated versions are pushed automatically in a few\n"
-"hours.\n"
-"\n"
 "Designer-Friendly Templates\n"
 "---------------------------\n"
 "\n"
@@ -21155,8 +21334,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, trainings, webinars, etc.\n"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.odoo.com/page/website-builder\"/><a "
-"href=\"https://www.odoo.com/page/website-builder\"/>"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale
@@ -21220,8 +21397,8 @@ msgid ""
 "Fine Tune Your Catalog\n"
 "----------------------\n"
 "\n"
-"Get a full control on how you display your products in the catalog page:\n"
-"promotional ribbons, related sized of products, discounts, variants, grid/list\n"
+"Get full control on how you display your products in the catalog page:\n"
+"promotional ribbons, related size of products, discounts, variants, grid/list\n"
 "view, etc.\n"
 "\n"
 "Edit any product inline to make your website evolve with your customer need.\n"
@@ -21365,6 +21542,11 @@ msgid "OdooBot for livechat"
 msgstr "OdooBot para chat en vivo"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Office Supplies"
+msgstr "Material de oficina"
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
@@ -22299,6 +22481,11 @@ msgid "Payment Acquirer: Ingenico Implementation"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_odoo_by_adyen
+msgid "Payment Acquirer: Odoo Payments by Adyen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
 msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
 msgstr "Medio de pago: Implementación Paypal"
@@ -22463,11 +22650,6 @@ msgstr ""
 "de datos en una base de datos de demostración."
 
 #. module: base
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.identity_check_wizard
-msgid "Please confirm your password to continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -22797,7 +22979,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "### Real time chats, document sharing, email integration\n"
 "\n"
-"Use open chatter to communicate with your team or customers and share comments\n"
+"Use the chatter to communicate with your team or customers and share comments\n"
 "and documents on tasks and issues. Integrate discussion fast with the email\n"
 "integration.\n"
 "\n"
@@ -22836,7 +23018,7 @@ msgid ""
 "on resolving them. Integrate customer interaction on every issue and get\n"
 "accurate reports on your team's performance.\n"
 "\n"
-msgstr "<a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\"/>"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast
@@ -22902,6 +23084,11 @@ msgstr ""
 "de un módulo personalizado."
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
+msgid "Prospects"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__link_field_id
 msgid ""
@@ -23298,6 +23485,13 @@ msgid "Readonly"
 msgstr "Sólo lectura"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_4
+msgid ""
+"Ready Mat brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L
 msgid "Real Estate"
 msgstr "Bienes Raíces"
@@ -24642,6 +24836,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_services
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
@@ -25325,11 +25520,21 @@ msgid "Submit, validate and reinvoice employee expenses"
 msgstr "Enviar, validar y refacturar los gastos de los empleados."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscription
+msgid "Subscription"
+msgstr "Suscripción"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_sepa_direct_debit
 msgid "Subscription SEPA Direct Debit"
 msgstr "Suscripición a débito directo SEPA"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_timesheet
+msgid "Subscription and Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_subscriptions
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription
 msgid "Subscriptions"
@@ -25443,6 +25648,11 @@ msgid "Switzerland - Accounting Reports"
 msgstr "Suiza - Informes contables"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_qriban
+msgid "Switzerland - QR-IBAN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
@@ -25458,6 +25668,11 @@ msgid "Synchronization with the external timesheet application"
 msgstr "Sincronización con la aplicación de parte de horas externo"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription_timesheet
+msgid "Synchronize data between timesheet and subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
@@ -25511,13 +25726,6 @@ msgid "TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive"
 msgstr "Formato TGZ: Empaqueta mútliples archivos PO(T) como un solo archivo."
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track_gantt
-msgid ""
-"THis module helps analyzing and organizing event tracks.\n"
-"For that purpose it adds a gantt view on event tracks."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_mail_server__smtp_encryption__starttls
 msgid "TLS (STARTTLS)"
 msgstr "TLS (STARTTLS)"
@@ -25804,6 +26012,13 @@ msgstr ""
 "Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida."
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_10
+msgid ""
+"The Jackson Group brings honesty and seriousness to wood industry while "
+"helping customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code
 msgid "The Lang Code displayed in the URL"
 msgstr "El código de idioma que se muestra en el URL"
@@ -26516,7 +26731,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_base_automation
 msgid ""
 "This module contains tests related to base automation. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models."
 msgstr ""
 
@@ -26524,44 +26739,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail
 msgid ""
 "This module contains tests related to mail. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
-"Este módulo contiene pruebas relacionadas al correo. Están\n"
-"contenidas en otro módulo pues contiene modelos usados sólo para realizar\n"
-"pruebas independientes de aspectos funcionales de otros modelos. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail_enterprise
 msgid ""
 "This module contains tests related to mail. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. Moreover most of\n"
 "modules build on mail (sms, snailmail, mail_enterprise) are set as dependencies\n"
 "in order to test the whole mail codebase. "
 msgstr ""
-"Este módulo contiene pruebas relacionadas al correo. Están\n"
-"contenidas en otro módulo pues contiene modelos usados sólo para realizar\n"
-"pruebas independientes de aspectos funcionales de otros modelos.  Incluso la mayoría de\n"
-"los módulos construídos sobre correo (sms, snailmail, mail_enterprise) se fijan como dependencias\n"
-"para poder probar todo el código relacionado con correo. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mass_mailing
 msgid ""
 "This module contains tests related to mass mailing. Those\n"
-"are contained in a separate module to use specific test models defined in\n"
+"are present in a separate module to use specific test models defined in\n"
 "test_mail. "
 msgstr ""
-"Este módulo contiene pruebas relacionadas al correo. Están\n"
-"contenidas en otro módulo para usar modelos de prueba específicos definidos en\n"
-"test_mail. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_grid
 msgid ""
 "This module contains tests related to the web grid view. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
 
@@ -26569,7 +26773,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_timer
 msgid ""
 "This module contains tests related to timer. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
 
@@ -26577,20 +26781,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mail_full
 msgid ""
 "This module contains tests related to various mail features\n"
-"and mail-related sub modules. Those tests are contained in a separate module as it\n"
+"and mail-related sub modules. Those tests are present in a separate module as it\n"
 "contains models used only to perform tests independently to functional aspects of\n"
 "real applications. "
 msgstr ""
-"Este módulo contiene pruebas relacionadas con varias funciones de correo\n"
-"y con sub-módulos relacionados con correo. Estas pruebas están contenidas en un módulo separado puesto que\n"
-"contiene modelos usados únicamente para realizar pruebas de manera independiente a los aspectos funcionales de\n"
-"las aplicaciones reales. "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_web_cohort
 msgid ""
 "This module contains tests related to web cohort. Those are\n"
-"contained in a separate module as it contains models used only to perform\n"
+"present in a separate module as it contains models used only to perform\n"
 "tests independently to functional aspects of other models. "
 msgstr ""
 
@@ -26598,16 +26798,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_website
 msgid ""
 "This module contains tests related to website. Those are\n"
-"contained in a separate module as we are testing module install/uninstall/upgrade\n"
+"present in a separate module as we are testing module install/uninstall/upgrade\n"
 "and we don't want to reload the website module every time, including it's possible\n"
 "dependencies. Neither we want to add in website module some routes, views and\n"
 "models which only purpose is to run tests."
 msgstr ""
-"Este módulo contiene pruebas relacionadas al sitio web. Están\n"
-"contenidas en un módulo separado pues estamos probando su instalación, desinstalación y actualización\n"
-"y no queremos volver a cargar el módulo del sitio web cada vez, incluyendo sus posibles\n"
-"dependencias. Tampoco queremos agregar al módulo rutas, vistas, y\n"
-"modelos cuyo único propósito es ejecutar pruebas."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_timesheet
+msgid ""
+"This module ensure that data (such as analytic accounts) defined on the sale"
+" order via timesheet app are correctly set also on subscriptions"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_taxcloud
@@ -26629,6 +26831,13 @@ msgstr ""
 "correctamente tanto en el pedido como el envío."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track_gantt
+msgid ""
+"This module helps analyzing and organizing event tracks.\n"
+"For that purpose it adds a gantt view on event tracks."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise
 msgid ""
 "This module helps for analyzing event registrations.\n"
@@ -26671,6 +26880,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_sequence.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This transaction wasn't executed because another transaction is already "
+"using the same no-gap sequence. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "Separador de millares"
@@ -26844,6 +27061,15 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_address_17
+msgid ""
+"Toni Rhodes works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known\n"
+"                notably for selling mouse traps. With that trick he cut\n"
+"                IT budget by almost half within the last 2 years.\n"
+"                Famous Managing Partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again."
@@ -26961,11 +27187,6 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Traducible"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo
-msgid "Translate website in one-click"
-msgstr "Traduzca su sitio web con un clic"
-
-#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_translation__state__translated
 msgid "Translated"
 msgstr "Traducido"
@@ -27963,6 +28184,11 @@ msgid "Vat Label"
 msgstr "Etiqueta del número de identificación fiscal (NIF)"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
+msgid "Vendor"
+msgstr "Proveedor"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match
 msgid "Vendor Bill: Release to Pay"
 msgstr "Factura del proveedor: Publicar para pagar"
@@ -28167,6 +28393,22 @@ msgid "Water supply"
 msgstr "Suministro de Agua"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_18
+msgid ""
+"We are a technology consulting & strategic advisory firm that creates value "
+"enhancing solutions through the use of advanced software for our clients "
+"worldwide. At Lumber Inc we bring operational experience combined..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_18
+msgid ""
+"We are a technology consulting &amp; strategic advisory firm that creates value enhancing solutions through the use of advanced software for our clients worldwide.\n"
+" <br> <br>\n"
+"At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
@@ -28503,6 +28745,13 @@ msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
 msgstr "Wkhtmltopdf falló (error code: %s). Mensaje: %s"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner,website_short_description:base.res_partner_1
+msgid ""
+"Wood Corner brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
+"customers deal with trees, flowers and fungi."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_work_entry
 msgid "Work Entries"
 msgstr "Entradas de trabajo"
@@ -29293,6 +29542,11 @@ msgid "snailmail_account"
 msgstr "snailmail_account"
 
 #. module: base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
+msgid "test"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
 msgid "test mimetypes-guessing"
 msgstr "test mimetypes-guessing"