[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 16 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 1c787c88526..7cd90b641d8 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -62,6 +62,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Informes contables para Austria.\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"    * Define los siguientes informes:\n"
+"        * Beneficios/Pérdidas (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)\n"
+"        * Hoja de balance (§ 224 UGB)\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -3640,6 +3650,10 @@ msgid ""
 "============================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Informes contables electrónicos para Luxemburgo\n"
+"============================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_edi
@@ -10491,7 +10505,7 @@ msgstr "Argelia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_dz
 msgid "Algeria - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Argelia - Contabilidad"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_alipay
@@ -10840,7 +10854,7 @@ msgstr "Evaluación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal_survey
 msgid "Appraisal - Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación - Encuesta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_appraisals
@@ -10956,12 +10970,12 @@ msgstr "Argentina - Contabilidad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
 msgid "Argentinian Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes contables argentinos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_edi
 msgid "Argentinian Electronic Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación Electrónica Argentina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
@@ -10986,7 +11000,7 @@ msgstr "Aruba"
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_3
 #: model_terms:res.partner,website_description:base.res_partner_4
 msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Como equipo, estamos contentos de contribuir a este evento."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal
@@ -14764,7 +14778,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.us
 msgid "EIN"
-msgstr ""
+msgstr "EIN"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
@@ -15842,7 +15856,7 @@ msgstr "Descripción de campos"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields_selection
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields_selection
 msgid "Fields Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de campos"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:0
@@ -26330,7 +26344,7 @@ msgstr "LinkedIn Social"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing_social_marketing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social
 msgid "Social Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Social"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media
@@ -28268,12 +28282,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "To return an action, assign: <code>action = {...}</code>"
-msgstr "<code/>"
+msgstr "Para devolver una acción, asigne: <code>action = {...}</code>"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree
 msgid "Todo"
-msgstr "Por hacer"
+msgstr "Todo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -29300,12 +29314,12 @@ msgstr "Uzbekistán"
 #: model:res.country,vat_label:base.uk
 #, python-format
 msgid "VAT"
-msgstr "Nº identif. fiscal (NIF)"
+msgstr "IVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
 msgid "VAT Number Validation"
-msgstr "Validación de número de identificación fiscal (NIF)"
+msgstr "Validación de número de IVA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_voip
@@ -29416,7 +29430,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label
 msgid "Vat Label"
-msgstr "Etiqueta del número de identificación fiscal (NIF)"
+msgstr "Etiqueta IVA"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
@@ -29477,7 +29491,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
 #, python-format
 msgid "View '%(name)s' is private"
-msgstr ""
+msgstr "La vista '%(name)s' es privada"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch
@@ -30475,12 +30489,12 @@ msgstr "Por ejemplo, inglés"
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mister"
-msgstr "por ejemplo, Señor"
+msgstr "Por ejemplo, Señor"
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr "Por ejemplo, Mr."
+msgstr "Por ejemplo, Sr."
 
 #. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form