[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 378 insertions, 193 deletions

diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po
index 2b9deeb0953..4fbda0fbf9e 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/es.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2019
 # Rodrigo Aragon <conectacoatepec@gmail.com>, 2019
 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2019
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2019
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2019
 # Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2019
 # 715cd7e95e9ee8a7f9785bf3e53bc76f, 2019
@@ -49,31 +50,32 @@
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2019
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2019
 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2019
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
 # ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2019
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2019
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2019
-# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Antonio Trueba, 2019
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
 # Gustavo Valverde, 2019
 # 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2019
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
-# Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2019
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
+# Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2019
+# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
+# Otto Runarsson <oru@odoo.com>, 2019
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -497,16 +499,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting
-msgid ""
-"\n"
-"            Manage rental contracts, delivers, returns\n"
-"            "
-msgstr ""
-"\n"
-"Gestionar contratos de alquiler, entregas, devoluciones"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet
 msgid ""
 "\n"
@@ -629,14 +621,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_voip_crm
-msgid ""
-"\n"
-"        Allow to add the lead partner to phonecall list\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports_closing
 msgid ""
 "\n"
@@ -668,15 +652,6 @@ msgstr ""
 "Permite el uso de la aplicación de stock para gestionar el inventario de alquileres"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
-msgid ""
-"\n"
-"        Allows to use python code to define taxes"
-msgstr ""
-"\n"
-"Permite utilizar código Python para indicar los impuestos"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents
 msgid ""
 "\n"
@@ -688,15 +663,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
-msgid ""
-"\n"
-"        Auto-complete partner companies' data"
-msgstr ""
-"\n"
-"        Auto-completar información de contacto de compañías"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet
 msgid ""
 "\n"
@@ -789,15 +755,6 @@ msgstr ""
 "Convierte tickets de servicio de asistencia en tareas de servicio de campo."
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended
-msgid ""
-"\n"
-"        Correct address formating when both modules are installed"
-msgstr ""
-"\n"
-"        Formato de direcciones cuando ambos módulos están instalados"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_account
 msgid ""
 "\n"
@@ -834,15 +791,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache
-msgid ""
-"\n"
-"        Enable a cache on products for a lower POS loading time."
-msgstr ""
-"\n"
-"        Habilitar un cache en productos para un menor tiempo de carga en POS."
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_coupon
 msgid ""
 "\n"
@@ -887,15 +835,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm
-msgid ""
-"\n"
-"        Link between voip and crm"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enlace entre voip y crm"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip
 msgid ""
 "\n"
@@ -952,15 +891,6 @@ msgstr ""
 "Repara productos de los tickets del servicio de asistencia"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media
-msgid ""
-"\n"
-"        Social media connectors for company settings."
-msgstr ""
-"\n"
-"        Conectores de medios sociales para la configuración de la compañía."
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_renting
 msgid ""
 "\n"
@@ -999,19 +929,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
-msgid ""
-"\n"
-"        The purpose of this technical module is to provide a front for\n"
-"        social media configuration for any other module that might need it.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        El propósito de estemódulo técnico es proveer un frente para\n"
-"        la configuración de medios sociales para cualquier otro módulo que lo necesite.\n"
-"    "
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subcontracting_dropshipping
 msgid ""
 "\n"
@@ -1279,14 +1196,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix
-msgid ""
-"\n"
-"       Add variants to Sales Order through a grid entry.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_product_matrix
 msgid ""
 "\n"
@@ -1779,6 +1688,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr
+msgid ""
+"\n"
+"Add the ability to manage hr files through documents.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_hr_recruitment
 msgid ""
 "\n"
@@ -1819,6 +1735,21 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_documents_fleet
+msgid ""
+"\n"
+"Adds fleet data to documents\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_voip_crm
+msgid ""
+"\n"
+"Adds the lead partner to phonecall list\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat_2019
 msgid ""
 "\n"
@@ -2069,20 +2000,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
 msgid ""
 "\n"
-"Argentinian accounting chart and tax localization.\n"
-"==================================================\n"
+"Argentinian Accounting\n"
+"======================\n"
 "\n"
-"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"* Activate ARS currency.\n"
+"* Create new model AFIP Responsibility to identify the partners fiscal responsibility.\n"
+"* Add the Identification Types valid in Argentina.\n"
+"* Define Argentinian chart of accounts:\n"
 "\n"
-"    "
-msgstr ""
+"  * Responsable Inscripto (RI)\n"
+"  * Exento (EX)\n"
+"  * Monotributo (Mono)\n"
 "\n"
-"Plan de cuentas y localización de impuesto argentino.\n"
-"==================================================\n"
+"* Define Argentinian Taxes\n"
+"* Define Fiscal Positions\n"
+"* Define AFIP Legal Documents\n"
+"* Add AFIP Codes for models:\n"
 "\n"
-"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes.\n"
+"    * Identification Type\n"
+"    * Currency\n"
+"    * Country (used to identify legal entities and natural persons of foreign countries)\n"
+"    * Product Unit of Measure\n"
+"    * Tax Group\n"
 "\n"
-"    "
+"Follow the next Settings steps\n"
+"\n"
+"1. Go to your company and configure your VAT number and AFIP Responsibility\n"
+"2. Go to Invoicing / Settings and set the Chart of Account you will like to use.\n"
+"3. Create your sale journals taking into account AFIP Point of Sales info if needed.\n"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum
@@ -2221,6 +2167,17 @@ msgstr ""
 "- Lista regional de estados"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_base
+msgid ""
+"\n"
+"Base Module for LATAM Localizations\n"
+"===================================\n"
+"\n"
+"* Add Identification Type model to represent valid identifications types in different countries: for AFIP (AR), SII (CL), ...\n"
+"* Add Countries code defined by government to identify legal entities and natural persons of foreign countries."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
 msgid ""
 "\n"
@@ -2452,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "Certification and Skills for HR\n"
 "===============================\n"
 "\n"
-"This module add certification to resumé for employees.\n"
+"This module adds certification to resumé for employees.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
@@ -2568,17 +2525,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Chilean accounting chart and tax localization.\n"
-"==============================================\n"
 "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
-"\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"Plan de cuentas y localización de impuestos chilenos.\n"
-"==============================================\n"
-"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
-"\n"
-"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city
@@ -2692,6 +2641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete_address_extended
+msgid ""
+"\n"
+"Correct address formating when both partner_autocomplete and base_address_extended modules are installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides
 msgid ""
 "\n"
@@ -3182,6 +3138,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports
+msgid ""
+"\n"
+"Functional\n"
+"----------\n"
+"\n"
+"Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentine and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.\n"
+"\n"
+"Also add a VAT summary report that is used to analyze invoicing\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification
 msgid ""
 "\n"
@@ -3594,7 +3564,7 @@ msgid ""
 "================\n"
 "\n"
 "This module overrides Odoo web interface to display a simple\n"
-"Homepage that explains what's the iotbox and show the status,\n"
+"Homepage that explains what's the iotbox and shows the status,\n"
 "and where to find documentation.\n"
 "\n"
 "If you activate this module, you won't be able to access the \n"
@@ -3630,6 +3600,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_latam_invoice_document
+msgid ""
+"\n"
+"LATAM Document\n"
+"==============\n"
+"\n"
+"This module is intended to be extended by localizations (like Argentina and\n"
+"Chile) in order to manage the document types that need to be reported to the\n"
+"government required by this countries.\n"
+"\n"
+"In order to do that we add a new model named Document Topes and we create\n"
+"links between this new model and another Odoo's models.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs
 msgid ""
 "\n"
@@ -4682,26 +4667,6 @@ msgstr ""
 "* Las convocatorias de las reuniones se crean manualmente según las evaluaciones de los empleados.\n"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe
-msgid ""
-"\n"
-"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n"
-"========================================================================\n"
-"\n"
-"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n"
-"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n"
-"\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"Plan de cuentas y localización de impuestos peruano. De acuerdo al 2010.\n"
-"========================================================================\n"
-"\n"
-"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n"
-"\n"
-"    "
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_phone_validation
 msgid ""
 "\n"
@@ -5381,6 +5346,15 @@ msgstr ""
 "========================================================================================================\n"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_social_media
+msgid ""
+"\n"
+"The purpose of this technical module is to provide a front for\n"
+"social media configuration for any other module that might need it.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert
 msgid ""
 "\n"
@@ -7192,6 +7166,12 @@ msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
 msgstr "'%s' no parece ser un entero para el campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
+#, python-format
+msgid "'groupby' tags can only target many2one (%(field)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/fields.py:0
 #, python-format
 msgid "(Record: %s, User: %s)"
@@ -7800,7 +7780,7 @@ msgid ""
 "of items e.g. products, locations. It contains the following features:\n"
 "\n"
 "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n"
-"- Definitin of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n"
+"- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n"
 "- Unlimited barcode patterns and definitions,\n"
 "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n"
 "\n"
@@ -8641,6 +8621,11 @@ msgid "Add SMS capabilities to CRM"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
+msgid "Add a customer facing displays for POS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex
 msgid "Add a link to edit a translation in Transifex"
 msgstr "Añada un enlace para editar una traducción en Transifex"
@@ -8712,6 +8697,11 @@ msgid "Add sale order UTM info on mass mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_product_matrix
+msgid "Add variants to Sales Order through a grid entry."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
@@ -9096,16 +9086,6 @@ msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward on eCommerce"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
-msgid "Allows to remotely upgrade the IoTBox software"
-msgstr "Permite actualizar remotamente el software IoTBox"
-
-#. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
-msgid "Allows to use discount coupons in sales orders"
-msgstr "Permite usar cupones de descuento en pedidos de venta"
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_amazon
 msgid "Amazon Connector"
 msgstr "Conector de Amazon"
@@ -9368,8 +9348,13 @@ msgstr "Argentina"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
-msgid "Argentina - Accounting"
-msgstr "Argentina - Contabilidad"
+msgid "Argentinian Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports
+msgid "Argentinian Accounting Reports"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
@@ -9521,6 +9506,16 @@ msgid "Auto Install Required"
 msgstr "Instalación automática requerida"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete
+msgid "Auto-complete partner companies' data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended
+msgid "Autocomplete extended addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation
 msgid "Automated Action Rules"
 msgstr "Reglas de acción automáticas"
@@ -9765,11 +9760,6 @@ msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes
-msgid "Barcodes Scanning and Parsing"
-msgstr "Escaneo y anáñisis de códigos de barra"
-
-#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
@@ -9790,6 +9780,11 @@ msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted."
 msgstr "El idioma base 'en_US' no puede ser eliminado."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
+msgid "Base Module for Payment Acquirers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model__state__base
 msgid "Base Object"
 msgstr "Objeto base"
@@ -11109,6 +11104,11 @@ msgid "Construction"
 msgstr "Construcción"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
+msgid "Consulting Services"
+msgstr "Servicios de consultoría"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__child_ids
@@ -12285,6 +12285,11 @@ msgid "Design, send and track emails"
 msgstr "Diseñar, enviar y gestionar correos electrónicos"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
+msgid "Desk Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id
 msgid "Destination Contact"
 msgstr "Contacto de destino"
@@ -12653,6 +12658,16 @@ msgid "Documents - Accounting"
 msgstr "Documentos - Contabilidad"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_fleet
+msgid "Documents - Fleet"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_hr
+msgid "Documents - HR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_documents
 msgid "Documents - Human Resources"
 msgstr "Documentos - Recursos humanos"
@@ -13090,12 +13105,12 @@ msgstr "Contratos de los empleados"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_reports
 msgid "Employee Contracts Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes de contratos de empleados"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_presence
 msgid "Employee Presence Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de presencia de empleados"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_referral
@@ -13106,6 +13121,7 @@ msgstr "Recomendación de empleados"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_employees
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Employees"
 msgstr "Empleados"
 
@@ -13116,6 +13132,11 @@ msgid "Empty dependency in %r"
 msgstr "Dependencia vacía en %r"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache
+msgid "Enable a cache on products for a lower POS loading time."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.layout_preview
 msgid "End of the month"
 msgstr "Final de mes"
@@ -13743,7 +13764,7 @@ msgstr "Nombre de campo"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_field_service
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm
 msgid "Field Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio externo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_industry_fsm_report
@@ -13985,6 +14006,11 @@ msgid "Fleet History"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_fleet
+msgid "Fleet from documents"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_property__type__float
 msgid "Float"
 msgstr "Número flotante"
@@ -14758,6 +14784,11 @@ msgid "HR Org Chart"
 msgstr "Gráfico de org. de RR. HH."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_hr
+msgid "HR from documents"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,vat_label:base.ca
 msgid "HST"
 msgstr ""
@@ -14770,7 +14801,7 @@ msgstr "HTML"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta HTTP "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -14973,8 +15004,8 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing_email_marketing
 msgid ""
-"Helps you manage your mass mailing for design\n"
-"            professional emails and reuse templates."
+"Helps you manage your mass mailing to design\n"
+"professional emails and reuse templates."
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -15560,6 +15591,11 @@ msgid "Impacted modules"
 msgstr "Módulos afectados"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy
+msgid "Implement basic password policy configuration & check"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__implementation
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementación"
@@ -15570,13 +15606,6 @@ msgid "Implementation of sparse fields."
 msgstr "Aplicación de los campos dispersos."
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_auth_password_policy
-msgid "Implements basic password policy configuration & check"
-msgstr ""
-"Implemente  la configuración y verificación de la política de contraseña "
-"básica."
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be
 msgid ""
 "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS "
@@ -15884,6 +15913,11 @@ msgid "Integrate mass SMS in marketing campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_adyen
+msgid "Integrate your POS with an Adyen payment terminal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules
 msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices"
 msgstr "Módulo para pedidos de venta/compra y facturación inter-compañías"
@@ -16357,6 +16391,16 @@ msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES"
 msgstr "L. ACTIVIDADES DE BIENES RAICES"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_latam_invoice_document
+msgid "LATAM Document"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_latam_base
+msgid "LATAM Localization Base"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_module_module__license__lgpl-3
 msgid "LGPL Version 3"
 msgstr "LGPL versión 3"
@@ -16904,6 +16948,11 @@ msgid "Link Tracker"
 msgstr "Rastr. enlaces"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_voip_crm
+msgid "Link between voip and crm"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_hr
 msgid "Link module between Point of Sale and HR"
 msgstr ""
@@ -17372,6 +17421,11 @@ msgid "Manage product inventory & availability"
 msgstr "Administrar inventario y disponibilidad de productos."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_renting
+msgid "Manage rental contracts, deliveries, returns"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action
 msgid ""
 "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and "
@@ -17397,6 +17451,11 @@ msgstr ""
 "documentos. Por ejemplo: Sr., Sra. "
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry
+msgid "Manage work entries"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_sign
 msgid "Manage your documents to sign in contracts"
 msgstr ""
@@ -17422,11 +17481,6 @@ msgid "Manage your stock and logistics activities"
 msgstr "Gestione sus actividades de stock y logística."
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_work_entry
-msgid "Manages work entries"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing_manufacturing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
@@ -17726,6 +17780,79 @@ msgid "MinID"
 msgstr "MinID"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe
+msgid ""
+"Minimal set of accounts to start to work in Perú.\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"The usage of this CoA must refer to the official documentation on MEF.\n"
+"\n"
+"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf\n"
+"https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf\n"
+"\n"
+"All the legal references can be found here.\n"
+"\n"
+"http://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html\n"
+"\n"
+"Considerations.\n"
+"===============\n"
+"\n"
+"Chart of account:\n"
+"-----------------\n"
+"\n"
+"The tree of the CoA is done using account groups, all the accounts with move\n"
+"are available as groups but only the more common ones are available as actual\n"
+"accounts, if you want to create a new one use the group of accounts as\n"
+"reference.\n"
+"\n"
+"# TODO: Image showing what I am talking about.\n"
+"\n"
+"Taxes:\n"
+"------\n"
+"\n"
+"'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},\n"
+"'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},\n"
+"'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},\n"
+"'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},\n"
+"'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},\n"
+"'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},\n"
+"'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},\n"
+"'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},\n"
+"'OTROS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},\n"
+"\n"
+"We added on this module the 3 concepts in taxes (necessary for the EDI\n"
+"signature)\n"
+"\n"
+"# TODO: Describe new fields.\n"
+"\n"
+"Products:\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"Code for products to be used in the EDI are availables here, in order to decide\n"
+"which tax use due to which code following this reference and python code:\n"
+"\n"
+"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969\n"
+"\n"
+"**Nota:**\n"
+"---------\n"
+"\n"
+"**RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**\n"
+"\n"
+"Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que \n"
+"requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se \n"
+"efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se \n"
+"efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no\n"
+"contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros \n"
+"de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para \n"
+"labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su \n"
+"verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y\n"
+"la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para\n"
+"distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una\n"
+"perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto\n"
+"como una guía con propósitos distintos del contable."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B
 msgid "Mining"
 msgstr "Minería"
@@ -19382,7 +19509,7 @@ msgid ""
 "A super clean user interface\n"
 "----------------------------\n"
 "\n"
-"### Simple and beautifull\n"
+"### Simple and beautiful\n"
 "\n"
 "Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface\n"
 "designed for modern retailer.\n"
@@ -19842,6 +19969,11 @@ msgid "OdooBot for livechat"
 msgstr "OdooBot para chat en vivo"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Office Supplies"
+msgstr "Material de oficina"
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
@@ -20418,6 +20550,11 @@ msgid "P EDUCATION"
 msgstr "P. EDUCACIÓN"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_pe
+msgid "PCGE Simplified"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-pdf
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
@@ -20443,6 +20580,11 @@ msgid "POEdit"
 msgstr "POEdit"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_adyen
+msgid "POS Adyen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
 msgid "Pad on tasks"
 msgstr "Pad en las tareas"
@@ -20689,7 +20831,6 @@ msgstr "Método de pago"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
 msgid "Payment Acquirer Base Module"
 msgstr "Módulo base de medios de pago"
 
@@ -20908,12 +21049,12 @@ msgstr ""
 "usuario o menú Usuario) para cambiar su propia contraseña."
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_point_of_sale
 msgid "Point Of Sale"
 msgstr "Punto de Venta"
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point of Sale"
 msgstr "Punto de venta"
@@ -21314,6 +21455,11 @@ msgstr ""
 "de un módulo personalizado."
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
+msgid "Prospects"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__link_field_id
 msgid ""
@@ -21324,11 +21470,6 @@ msgstr ""
 " registro utilizado por la acción del servidor."
 
 #. module: base
-#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
-msgid "Provides support for customer facing displays"
-msgstr "Proporciona soporte para pantallas orientadas al cliente"
-
-#. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_public
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
@@ -21604,7 +21745,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary
-msgid "Qweb Field Monerary"
+msgid "Qweb Field Monetary"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -21873,6 +22014,11 @@ msgid "Reload from Attachment"
 msgstr "Recargar desde adjunto"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
+msgid "Remotely upgrade the IoTBox software"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -22471,6 +22617,11 @@ msgid "Save as Attachment Prefix"
 msgstr "Guardar como Prefijo del Adjunto"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes
+msgid "Scan and Parse Barcodes"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sms
 msgid "Schedule SMS in event management"
 msgstr ""
@@ -22493,8 +22644,8 @@ msgstr "Programar citas con los clientes."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
-msgid "Schedule employees meetings"
-msgstr "Programar reuniones de empleados"
+msgid "Schedule employees' meetings"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays
@@ -22884,6 +23035,11 @@ msgid "Server action"
 msgstr "Acción del servidor"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__on_delete__set_null
 msgid "Set NULL"
 msgstr "Establecer a NULL"
@@ -23103,6 +23259,11 @@ msgid "Snail Mail Follow-Up"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media
+msgid "Social media connectors for company settings."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Islas Salomón"
@@ -23880,6 +24041,11 @@ msgstr ""
 "Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida."
 
 #. module: base
+#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__url_code
+msgid "The Lang Code displayed in the URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__grouping
 msgid ""
 "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
@@ -23920,6 +24086,11 @@ msgstr ""
 "legales."
 
 #. module: base
+#: model:ir.model.constraint,message:base.constraint_res_lang_url_code_uniq
+msgid "The URL code of the language must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -25017,7 +25188,7 @@ msgstr "Panel de Twitter"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter_wall
 msgid "Twitter Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Muro de Twitter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter
@@ -25109,6 +25280,11 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__url_code
+msgid "URL Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports
 msgid "US - Accounting Reports"
 msgstr "EE. UU. - Informes de contabilidad"
@@ -25443,6 +25619,16 @@ msgstr ""
 "Use programas de cupones y promociones en su tienda de comercio electrónico"
 
 #. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon
+msgid "Use discount coupons in sales orders"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python
+msgid "Use python code to define taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range
 msgid "Use subsequences per date_range"
 msgstr "Utilizar subsecuencias por date_range"
@@ -25756,6 +25942,11 @@ msgid "Vat Label"
 msgstr "Etiqueta del IVA"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
+msgid "Vendor"
+msgstr "Proveedor"
+
+#. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match
 msgid "Vendor Bill: Release to Pay"
 msgstr "Factura del proveedor: Publicar para pagar"
@@ -26766,12 +26957,6 @@ msgid "get"
 msgstr "obtener"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:0
-#, python-format
-msgid "groupby can only target many2one (%(field)s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__ir_model_fields__ttype__html
 msgid "html"
 msgstr "html"