diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-10 04:25:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-10 04:25:30 +0100 |
| commit | 1a43e2e66f49774a12676fee1b456c494c19a7f9 (patch) | |
| tree | 6de62551bd19960027aa06269b82e396287254f0 /odoo/addons/base/i18n/da.po | |
| parent | 02b9dbac3250abd942e8f9f9e06621ef829315fe (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'odoo/addons/base/i18n/da.po')
| -rw-r--r-- | odoo/addons/base/i18n/da.po | 192 |
1 files changed, 120 insertions, 72 deletions
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po index 7d067fb2fce..ff1cd16db00 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/da.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po @@ -16,14 +16,14 @@ # Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2017 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2017 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017 -# Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017 +# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-08 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-08 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017\n" +"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +45,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" Kontotype \\ Diagram af konti Skabelon \\ Merværdiafgift \\ Ekstra regnskabskategorier \\ Administrer regnskabskuponer \\ Finansielle regnskabskuponer\n" +"\n" +"Tilføj kinesiske provinsdata\n" +"\n" +"Forøg lille virksomheds regnskabsoversigt\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint @@ -710,6 +719,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ressourcehåndtering for Projekt\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -717,6 +729,8 @@ msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" +"\n" +" Udgiv dine produkter på eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_sale @@ -725,6 +739,9 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Gør det automatisk muligt at lave prognoser på projekter, der er oprettet fra salgsordrer\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -1579,6 +1596,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Opret korte og sporbare URL'er.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1636,6 +1658,9 @@ msgid "" "Delivery Costs\n" "==============\n" msgstr "" +"\n" +"Leveringsomkostninger\n" +"==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -1644,6 +1669,9 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +"Design pragtfulde mails\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -1677,6 +1705,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vis bedste tweets\n" +"========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management @@ -1684,6 +1717,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +"Vis ordrer til fakturering på hjemmesideinstrumentbræt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2598,6 +2633,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Kontaktformular\n" +"=================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3654,6 +3694,8 @@ msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" msgstr "" +"\n" +"Dette modul giver kunder mulighed for at give Projekter bedømmelser.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -3775,6 +3817,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Dette modul giver kunder mulighed for at give en bedømmelse.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -3945,6 +3989,10 @@ msgid "" "==================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dette modul viser kundetilfredshed på projekter på din hjemmeside.\n" +"==================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -4806,7 +4854,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Menu :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4816,12 +4864,12 @@ msgstr "<strong>Navn</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "<strong>Phone</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Telefon</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Rapporter :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4854,7 +4902,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Type</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4869,17 +4917,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Felter</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Security</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Sikkerhed</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Views</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Visninger</strong></u>" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A @@ -4974,7 +5022,7 @@ msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -4989,7 +5037,7 @@ msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 tommer" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -5240,7 +5288,7 @@ msgstr "Handling" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_273 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_help msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Handling Beskrivelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -5975,7 +6023,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Automatisk Installation" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:719 @@ -5998,7 +6046,7 @@ msgstr "Automatisering" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelig for Bruger" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -6013,27 +6061,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -6043,33 +6091,33 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Baggrund" #. module: base #: code:addons/translate.py:1066 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Dårlig filformat: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -6150,7 +6198,7 @@ msgstr "Stregkode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Stregkodescanner Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes @@ -6254,7 +6302,7 @@ msgstr "Før Beløb" #, python-format msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." -msgstr "" +msgstr "Før du klikker på 'Skfit Password', skal du skrive et nyt password." #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6269,7 +6317,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Belgisk Registreret Kasseapparat" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -6279,12 +6327,12 @@ msgstr "Belgien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgien - Regnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Belgien - Regnskabsrapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -6319,7 +6367,7 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm @@ -6374,7 +6422,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -6384,12 +6432,12 @@ msgstr "Bolivia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bolivia - Regnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Bolivia Regnskabsrapporter" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -6404,12 +6452,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "Bootswatch Tema" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnien og Hercegovina" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -6419,7 +6467,7 @@ msgstr "Botswana" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Nederste Margin (mm)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -6439,12 +6487,12 @@ msgstr "Brasilien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasilien - Regnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Brasilien - Regnskabsrapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment @@ -6486,7 +6534,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Build Your Enterprise Website" -msgstr "" +msgstr "Opbyg Din Enterprise Hjemmeside" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor @@ -6521,7 +6569,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm @@ -6536,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "" +msgstr "CRM Livechat" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -6567,7 +6615,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Cambodia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm @@ -6592,7 +6640,7 @@ msgstr "Kan ikke opgradere modul ' %s'. Det er ikke installeret." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:668 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "Du kan kun omdøbe et felt ad gangen!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -6602,7 +6650,7 @@ msgstr "Canada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Canada - Regnskab" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view @@ -6657,7 +6705,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:221 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke inaktivere et sprog der i øjeblikket anvendes af brugere." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -7184,7 +7232,7 @@ msgstr "Virksomhedstype" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" -msgstr "" +msgstr "Sammenlign timesedler og prognoser for dine projekter" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -7537,7 +7585,7 @@ msgstr "Oprettelsesdato" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Opret Kundeemner Fra Kontaktformular" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -7548,12 +7596,12 @@ msgstr "Opret Menu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Opret Opgaver Fra Kontaktformular" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project msgid "Create Tasks from Leads" -msgstr "" +msgstr "Opret Opgaver Fra Kundeemner" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7601,7 +7649,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "Opret kundeemne fra livechat samtale" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat @@ -9377,7 +9425,7 @@ msgstr "Filnavn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Filstørrelse" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:44 @@ -11769,12 +11817,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project msgid "Lead to Tasks" -msgstr "" +msgstr "Kundeemne til Opgave" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "Kundeemner, Muligheder, Aktiviteter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays @@ -11885,7 +11933,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linje" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -14533,7 +14581,7 @@ msgstr "Åben et vindue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Salgsmulighed til Tilbud" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain @@ -14905,7 +14953,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "Papirformat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form @@ -15389,7 +15437,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Print og Send Fakturaer med DocsAway.com" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print @@ -15492,7 +15540,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "Projekt Prognose" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -15571,7 +15619,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Projekt Bedømmelse" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -15581,12 +15629,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Projekt, Opgaver, Timeseddel" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekter, Opgaver" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15682,7 +15730,7 @@ msgstr "Indkøb" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Indkøbsaftaler" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -16087,7 +16135,7 @@ msgstr "Obligatorisk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Forhandlere" #. module: base #: code:addons/models.py:791 @@ -16636,7 +16684,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoicing msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Send Fakturaer og Spor Betalinger" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -16896,7 +16944,7 @@ msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Underskriv" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -18469,7 +18517,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -18551,7 +18599,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports @@ -19034,12 +19082,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Bekræft og formatér telefonnumre" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts" -msgstr "" +msgstr "Bekræft og formatér telefonnumre for kundeemner og kontakter" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -19765,7 +19813,7 @@ msgstr "Du kan ikke slette det sprog, som er Brugerens foretrukne sprog!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Du bør prøve andre søgekriterier." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:353 @@ -20434,7 +20482,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title |
