Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101013045823-oz0caykqxg95ofxd

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 414a4999f6b..52dabb310be 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.0.1-0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openerp-server@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Steve Petruzzello <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr "Identifiant dédié pour le serveur Open ERP:"
+msgstr "Compte dédié au serveur Open ERP :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Le serveur Open ERP doit être exécuté avec un identifiant spécifique, "
-"différent du superutilisateur, afin de ne pas compromettre la sécurité du "
-"système."
+"Afin de ne pas compromettre la sécurité du système, les opérations du "
+"serveur Open ERP doivent être exécutée avec un compte dédié et différent du "
+"superutilisateur."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Please choose that account's username."
-msgstr "Veuillez choisir cet identifiant."
+msgstr "Veuillez choisir l'identifiant de ce compte."