diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-01-20 06:12:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-01-20 06:12:47 +0000 |
| commit | f2ac23ee709bdfea7d526dcfdd5a26b79fa782eb (patch) | |
| tree | 96ee00067b41b606158c1b40b0b124b1facf8453 /bin | |
| parent | 103bbf4437b1c17e55265e176d2289e8dd30416d (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110120061247-zy9gogdwensch4jn
Diffstat (limited to 'bin')
52 files changed, 9968 insertions, 58974 deletions
diff --git a/bin/addons/base/i18n/af.po b/bin/addons/base/i18n/af.po index 2fcff0cb1f5..aa24ebb91ee 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/af.po +++ b/bin/addons/base/i18n/af.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-21 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Jacobus Erasmus <jacobus@kewlconcepts.co.za>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9246,6 +9246,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dag van die jaar [001,366]." diff --git a/bin/addons/base/i18n/am.po b/bin/addons/base/i18n/am.po index 66afb113a48..8d13b851617 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/am.po +++ b/bin/addons/base/i18n/am.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-06 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Amharic <am@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ar.po b/bin/addons/base/i18n/ar.po index f76b707c686..c259fb37db7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ar.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9245,21 +9245,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "اسم داخلي" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "شهرياً" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "سنوي" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - السنة بدون القرن (من 00 إلى 99)" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "الترجمة الرسمية لتصفح ، يمكنك زيارة هذا الرابط : " - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "البلغارية/ български" diff --git a/bin/addons/base/i18n/bg.po b/bin/addons/base/i18n/bg.po index 5d8a90eaf43..98d1f7bb672 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bg.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9344,1455 +9344,3 @@ msgstr "Шри Ланка" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "руски / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Годишно" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Операнд" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Сортирано по" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Това правило е удовлетворено ако поне един тест е истина" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Вземи макс. стойност" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Неисталирани модули" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Разширен интерфейс" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Конфигурирай обикновен изглед" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Графика с правоъгълници" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Може би трябва да преинсталирате някои езикови пакети" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Фактор" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Таблица с защитата на обектите" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Име на последователност" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Подравняване" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Планирана цена" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Тестове" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Хранилище" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Партньори по категории" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Честота" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Отношение" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "суров вид" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Име на раля" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Отговорен търговец" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Моля предайте модула си за вмъкване като .zip файл" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Провери новите модули" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Проста настройка на домейн" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Фиксирана ширина" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Край на заявката" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Имайте предвид операцията може да отнеме няколко минути" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Търговски проспект" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Настрой потребител" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "ляв" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Оператор" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "десен" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Други партньори" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Ежедневно" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Избери режим" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Цвят на фона" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Връзка към документ" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Започни обновяване" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Извличане на език" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Функция на контакта" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Модули за инсталация, обновяване или премахване" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Долен колонтитул на справка" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Вмъкни език" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Категории модули" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Не е стартиран" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Роли" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Хранилища" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Отпратка към справка" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Име на език" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Абониран" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Обновяване на системата" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Адрес на партньора" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Помощник на настройките" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Приети връзки в заявките" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Изберете опростения интерфейс ако пробвате OpenERP за първи път. По-малко " -#~ "използваните опции и полета ще бъдат скрити автоматично. По-късно това може " -#~ "да бъде променено от меню Администрация(Administration)." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Правилото е удовлетворено ако всички тестове за истина (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Провери за нови модули" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Хранилище с модули" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Избор на поле" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Възможност за продажба" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Xml справка" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Инчисляване на средна стойност" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Планиран доход" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роля" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Тест" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Защита на групите" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Цвят на текста" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Структура на ролите" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Необходима роля" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Системата Ви ще бъде обновена." - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "в" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Създай / Запиши" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Модули за сваляне" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Инсталирани модули" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Изчисли бройката" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Удовлетвореност на клиента" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "А4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Няколко правила към един и същ обект са обединени с помощта на оператор OR " -#~ "(или)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Забележка: тази операция може да продължи няколко минути" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Вътрешно име" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Самоличност" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "условие" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Полета на справката" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Избраният език беше успешно инсталиран. Трябва да измените потребителските " -#~ "настройки и да отворите ново меню за да видите промените." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Партньорски събития" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal идентификатор" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Ориентация при печат" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Извличане на файл с превод" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Никаква" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Функции на партньора" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Вземи файл" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Тази функция ще провери за нови модули в пътя за добавки и в хранилищата за " -#~ "модули:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Партньори на клиента" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Помнете след промяна на паролата трябва да излезете и влезете отново." - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Тип на събитието" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Обнови преводите" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Модулите бяха обновени / инсталирани!" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Линейна графика" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Пропусни стъпка(та)" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Активни събития на партньора" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Създай изрично домейн" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Вероятност (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Повтори горен колонтитул" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Всички свойства" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Добре" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Започни инсталацията" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Нови модули" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Обновяването на системата е завършило" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Допълнителна справка" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Автоамтичен XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Ръчна настройка на домейн" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Име на справката" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Партньорски отношения" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Месечно" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Удовлетвореност" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Родител" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Извличане на файл с превод" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Търговец" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Друг собственически" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Връзка" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Отпратка към справка" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Списък с хранилища" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Състояние" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Оферта за поръчка" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Файла с езика е зареден." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Структура на фирмата" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "Пътя към .rml файла или нищо ако съдържанието е в report_rml_content" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Задаване" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Вмъкване на модул" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Партньори на доставчика" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(година)=" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Управление на модули" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML път" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Следващ помощник за конфигурация" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Таблица с контрола на достъпа" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Документ" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Разширено търсене" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Права за изтриване" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Формат за печат" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "центриран" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Провинция" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Неабониран" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Изчисли сума" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Модулът е успешно вмъкнат!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Абонирай се за справка" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Отпиши се от справката" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Допълнителна справка" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Опростен интерфейс" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Вмъкни файл с превод" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Код на последователност" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "А5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Удовлетвореност" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "збери езика за инсталация" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "Не е зададен дневник за краен запис за финансовата година" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Деня от годината като десетично число [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Количество продукт" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Не може да създадете този вид документ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "Ред \"%s\" от движение по сметка не е валиден" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Ако не изискате изрично използване на домейн ще се използва инсталация на " -#~ "обикновен домейн" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Изберете между 'Опростен изглед' или разширен\n" -#~ "Ако тествате или използвате OpenERP за пръв път Ви препоръчваме да\n" -#~ "използвате опростения изглед който има по-малко възможности и полета \n" -#~ "но е по-лесен за разбиране. По-късно може да превключите на разширения\n" -#~ "изглед.\n" -#~ " " - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "За разглеждане на официалните преводи може да посетите тази връзка: " - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Паролата не съвпада !" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Година без век, като десетично число [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "Този url '%s' трябва да съдържа html файл със връзки към zip модули." - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Настройване" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Мои заявки" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Кръговите диаграми изискват точно две полета" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Обхванати модули" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Задаване на нови потребители" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Вие не можете да четете този документ! (%s)" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Автоматично" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Година без век: %(y)s" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Не може да записвате в този документ! (%s)" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Потвърждаване" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Въведете поне едно поле!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Не можете да изтриете този документ! (%s)" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Инсталацията приключена" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Секунди като десетично число [00,61]." - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Година с век: %година(и)" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Списък на банки" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Също така може да вмъкнете \".po\" файлове." - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Украински / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "български / български" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "модули за договор за поддръжка" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Персонализиран доклад" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Фирмата, за която работи в момента този потребител." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Модел %s не съществува !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Вие се опитвате да инсталирате модул '%s', който е зависим от модул '%s',\n" -#~ "но последният не е наличен на вашата система." - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Този потребител не може да се свърже, използвайки тази фирма." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Бихте ли проверили своите данни за контакт ?" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Мои приключени заявки" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Регулярен израз за търсене на модул в страницата на хранилището :\n" -#~ "- Първата скоба трябва да съвпада с името на модула.\n" -#~ "- Втората скоба трябва да съвпада с целия номер на версия на модула.\n" -#~ "- Последната скоба трябва да съвпада на разширението на модула." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Минута като десетично число [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Свържете действия към клиентски събития" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Неверен" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Подчинени" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Не можете да премахнете полето '%s' !" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Дата на следващо обаждане" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Подчинено поле 1" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Подчинено поле 3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Подчинено поле 0" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "албански / Shqipëri" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Подчинено поле 2" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Добавен договор за поддръжка !" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "финландски / Suomi" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Групите се използват, за да се зададат правата за достъп за всеки екран или " -#~ "меню." - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Използва се поле за връзка, което използва непознат обект" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Трябва да вмъкнете .CSV файл, който е с UTF-8 кодировка. Моля проверете, че " -#~ "първият ред съдържа едно от следните:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Часът (24-часов формат), като десетично число [00,23]." - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Препоръчваме ви да презаредите менюто [menu tab] (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Дървовидна структура може да се изполва само в таблични доклади." - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Заглавие на доклад" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Месец, като десетично число [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Изнасяне на данни" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML от HTML" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Час (12-часов формат) като десетично число [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "румънски / limba română" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Ръчно създаден" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Поддръжка" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Достъпът до всички полета свързани с текущия обект е посредством израз в " -#~ "двойни скоби, напр. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Година с век като десетично число." - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Свойства по подразбиране" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Кръгова диаграма" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Частично" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "За да се дефинират налични действия, осигурени от трудови последователности, " -#~ "се използват роли." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Вашите договори за поддръжка" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "португалски (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Видове последователност" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Преглед" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Ако две последователности съвпадат, ще бъде използвано по-голямото значение." - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Проверка" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "португалски / português" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Проверен" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Дефиниране на работния процес" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Колко пъти е извикана функцията,\n" -#~ "ако числото е отрицателно, това означава, че функцията винаги ще се извиква." - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Започни на" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Таблично" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Ден от седмицата като десетично число [0(Неделя),6]." - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "холандски (Белгия) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Име на функция" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Части на работния процес" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказ" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Наведнъж" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Вмъкване на нов език" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Начална дата" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Крайна дата" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Добавяне на договор за поддръжка" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Индентификатор на договор" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "" -#~ "Социалистическа република Виетнам / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "ДДС не изглежда правилно" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Тегло" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Нов партньор" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Преглед на изображение" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Потенциален контакт" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Холдинг" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Редактирай менютата" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Пълно" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Акумулирай" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Невалидна операция" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML от HTML(Mako)" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Функции на контакта" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Тази грешка възниква в база данни %s" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Настрой прост изглед" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Поле %d трябва да бъде изображение" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Възвращаемо" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Ако вашето плащане е извършено вече, моля не обръщайте внимание на това " -#~ "писмо. При възникване на въпроси не се колебайте да се свържете с нашия " -#~ "счетоводен отдел на телефон _____________." - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Направете правилото глобално, в противен случай то трябва да се зададе към " -#~ "определена група." - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - пореден номер на деня от месеца като десетично число [01,31]." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" съдържа твърде много точки. XML-идентификаторите не трябва да " -#~ "съдържат точки! Те се използват за свързване към данни от други модули, " -#~ "например в module.reference_id" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Компания по подразбиране за обекта" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Ръчно" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Не можете да изпратите доклад за \"бъг\" заради неподдържани модули: %s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Не е намерен курс \n" -#~ "' \\n 'за валута: %s \n" -#~ "' \\n 'към дата: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Достъп до всички полета свързани с текущия обект чрез израз в двойни скоби " -#~ "напр. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Ще бъде изпълнено само едно клиентско действие. В случай, че са въведени " -#~ "множество действия, ще бъде изпълнено само последното." - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Одобрени компании" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Ако използвате групи, видимоста на това меню ще се определя според групите. " -#~ "Ако полето е празно, Open ERP ще определи видимоста на менюто според правата " -#~ "за четене на свързаните обекти." - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Официалният превод на всички OpenERP/OpenObjects модули се управляват чрез " -#~ "launchpad. Ние използваме техния онлайн интерфейс за синхронизиране на " -#~ "всички действия по преводите." - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Не е въведена парола !" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Второто поле трябва да съдържа числа" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Сравняване" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Графиката с правоъгълници има нужда от минимум две полета" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Създайте вашите потребители.\n" -#~ "Може да назначите групи към потребителите. Групите определят правата на " -#~ "достъп на всеки потребител до различните обекти на системата.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Холдинг" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Услуга" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Ако е зададено, последователноста ще бъде използвана само в случай, че " -#~ "изразът отговаря на условията и ще има приоритет пред други " -#~ "последователности." - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "За да се подобрите превода на изрази от официалния превод на OpenERP, Вие " -#~ "трябва да промените изразите в \"launchpad\". Ако сте превели голяма част от " -#~ "ваш модул, може да публикувате вашите преводи наведнъж." - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Непреведени изрази" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Ресинхронизиране на изразите" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Помощника установи нови преводи в приложението които можете да обновите " -#~ "ръчно." - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Всички изрази" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Не е намерeн валиден договор" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Входящи преходи" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Моля укажете опция на сървъра --smtp-from !" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Изходящи преходи" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" diff --git a/bin/addons/base/i18n/bs.po b/bin/addons/base/i18n/bs.po index de1dbad1e51..02fb0dba10e 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bs.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9254,309 +9254,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dan u godini kao decimalni broj [001,366]." - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Godišnje" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.akcije.izvještaj.prilagođen" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_OTKAŽI" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Poredano po" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako je makar jedan test tačan" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Uzmi najveći" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Da pregledate zvanične prijevode možete posjetiti ovaj link: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Uklonjeni moduli" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_MEDIJ_PREMOTAJ" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_ISJECI" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planirana cijena" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Jednostavno podešavanje domena" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Ugovor o održavanju je dodat !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj čarobnjak će naći nove izraze u aplikaciji tako da ih možete ručno " -#~ "ažurirati." - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekunde kao decimalni broj [00,61]." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_PORAVNAJ_CENTAR" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-račun" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorije Modula" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nije pokrenuto" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Uloge" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minute kao decimalni broj [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Poveži akcije na događaje klijenta" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Mogući kontakt" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_NAPUSTI" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-kupovina" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Naziv jezika" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Nadogradnja sistema" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Sat (24-satno vrijeme) kao decimalni broj [00,23]." - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mjesec kao decimalni broj [01,12]." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interni naziv" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_UREDI" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID korisnika" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pristup svim poljima povezanim sa trenutnim objektom koristeći izraz u " -#~ "dvostrukim uglastim zagradama, npr [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "tip,naziv,rez_id,izv,vrijednost" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "uslov" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_SPREMI" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_NOVI" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Polja izvještaja" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_UVEĆANJE_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_PODEBLJANO" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-grapfik" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Odabrani jezik je uspješno instaliran. Morate promjeniti postavke korisnika " -#~ "i otvoriti novi menida vidite promjene." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Događaji partnera" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Uloge se koriste da definišu dostupne akcije, omogućene radnim tokom." - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_IDINA_ZADNJI" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novi moduli" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mjesečno" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Stanje svijesti" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_SORTIRAJ_UZLAZNO" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Roditelj" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Izvoz datoteke prijevoda" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabelarni" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Počni sa" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Drugi svojinski odnosi" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administracija" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Svi uslovi" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Link" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Izvještaj ref" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Jezička datoteka učitana." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_IDINA_DNO" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_IDI_NAPRIJED" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Ulazni prijenosi" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_POMOĆ" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_VRATITI_NA_SPREMLJENO" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Odlazni prijelazi" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite između \"Pojednostavljenog sučelja\" ili proširenog.\n" -#~ "Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam korištenje\n" -#~ "pojednostavljenog sučelja, koje ima manje opcija i polja, ali je " -#~ "jednostavnije za \n" -#~ "razumijevanje. Bit ćete u mogućnosti prebaciti u prošireni prikaz kasnije.\n" -#~ " " - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_IDI_NA_VRH" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj url '%s' mora pokazivati na html datoteku sa vezama na zip module" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Godina bez stoljeća kao decimalni broj [00,99]" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "SKLADIŠTE_IDI_NA_PRVI" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfiguriraj" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Referenca izvještaja" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Prošireno sučelje" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bugarski / български" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Podesi pojednostavljeni prikaz" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Stupčasti grafikon" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Prilagođeni izvještaj" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Možda ćete trebati poovno instalirati neke jezične pakete." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "moduli s ugovorom o održavanju" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Naziv sekvence" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Moji zahtjevi" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Mreža sigurnosnih postavki objekata" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ca.po b/bin/addons/base/i18n/ca.po index ead6d8de19e..48d572e67f9 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ca.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ca.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -9513,1506 +9513,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rus / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dia del any com un número decimal [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transicions sortints" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operant" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenat per" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Any sense centúria com un número decimal [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validat" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "La regla és satisfeta si almenys un test és Cert" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Consegueix màxim" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Per trobar traduccions oficials, podeu visitar aquest enllaç: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Mòduls no instal·lats" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configuració" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfície estesa" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configura mode de vista" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgar / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Diagrama de barres" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Potser haureu de tornar a reinstal·lar algún paquet d'idioma." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "mòduls del contracte de manteniment" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Camp fill2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Taula de seguritat d'objectes" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nom seqüència" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alineació" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Cost previst" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Proves" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Empreses per categories" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frecuència" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relació" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "en brut" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nom de rol" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Comercial dedicat" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Introduïu el fitxer .ZIP del mòdul a importar." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Mòduls coberts" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Verifica nous mòduls" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Definició domini simple" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Ample fix" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Informe personalitzat" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fi de la sol·licitud" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Tingueu en compte que aquesta operació pot tardar uns minuts." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Podríeu comprovar la vostra informació del contracte?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospecció comercial" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Any sense la centuria: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contracte de manteniment afegit!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest assistent detectarà nous termes de l'aplicació per a que pugueu " -#~ "actualitzar-los manualment." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmació" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configura usuari" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "esquerra" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalació realitzada" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "dreta" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Altres empreses" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Segon com un número decimal [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Any amb centuria: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diari" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Seleccioneu la vostra modalitat" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Color de fons" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.empresa.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Enllaç document" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Inicia actualització" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exporta idioma" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "També podeu importar fitxers .po" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Càrrec del contacte" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Mòduls per ser instal·lats, actualitzats o eliminats" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Peu de pàgina de l'informe" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importa idioma" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categories de mòduls" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "No s'ha iniciat" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Rols" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expressió regular per cercar el mòdul en la pàgina web de la biblioteca:\n" -#~ "- El primer parèntesi ha de coincidir amb el nombre del mòdul.\n" -#~ "- El segon parèntesi ha de coincidir amb el número de versió complet.\n" -#~ "- L'últim parèntesi ha de coincidir amb l'extensió del mòdul." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minut com un número decimal [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Connecta accions a esdeveniments del client" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contacte de prospecció" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Biblioteques" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "No vàlid" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nom idioma" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Subscrit" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Actualització del sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adreça de l'empresa" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.mòdul.actualitza_traduccions" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Assistent de configuració" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Enllaços acceptats en sol·licituds" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Autoritza accés a menús" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Escolliu la interfície simplificada si esteu provant OpenERP per primera " -#~ "vegada. Les opcions o camps menys utilitzats s'oculten automàticament. Més " -#~ "tard podreu canviar-ho mitjançant el menú de Administració." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "La regla es satisfà si tots els tests són Verdader (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Data pròxima execució" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Cerca nous mòduls" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Biblioteca del mòdul" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.mòdul.idioma.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Camp fill3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Camp fill0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Camp fill1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selecció de camp" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Els grups s'utilitzen per definir permisos d'accés a cada pantalla i menú." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunitat de venda" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Informe XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular promig" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Retorn previst" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'importar un fitxer .CSV codificat en UTF-8. Comproveu que la primera " -#~ "línia de fitxer és una de les sigüents:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (rellotge 24-hores) com un número decimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Recomanem que recarregueu la pestanya de menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Seguretat en grups" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumula" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Títol de l'informe" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Color tipus de lletra" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Arbre de rols" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol requerit" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mes com un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exporta dades" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "El vostre sistema s'actualitzarà." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dia del mes com un número decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (rellotge 12-hores) com un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanès / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "en" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Crea / Escriu" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servei" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Mòduls a descarregar" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.regla.grup" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Mòduls instal·lats" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Creat manualment" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calcular comptador" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Manteniment" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Grau de satisfacció d'empresa" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedònia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Sobre un mateix objecte, les regles múltiples s'associen utilitzan " -#~ "l'operador OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Tingueu en compte que aquesta operació pot tardar uns minuts." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nom intern" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID usuari" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Accediu a tots els camps de l'objecte actual utilitzant una expressió en " -#~ "parèntesi doble, per exemple [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condició" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Camps informe" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "L'idioma seleccionat s'ha instal·lat correctament. Heu de canviar les " -#~ "preferències de l'usuari i obrir un nou menú per veure els canvis." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Esdeveniments empresa" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Diagrama tipus pastel" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propietats per defecte" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientació impressió" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exporta un fitxer de traduccions" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Complet" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "HTML" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Cap" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funcions empresa" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%I - Any amb centúria com un número decimal." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Obté fitxer" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta funció cercarà nous mòduls en el directori 'addons' i en les " -#~ "biblioteques de mòduls:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Clients" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Els vostres contractes de manteniment" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Tingueu en compte que haureu de sortir i tornar-vos a identificar si canvieu " -#~ "la vostra contrasenya." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portuguès (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipus d'esdeveniment" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipus de seqüència" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Actualitzar traduccions" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Els mòduls han estat actualitzats/instal·lats!" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Diagrama de línies" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Vista prèvia" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Salta pas" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Esdeveniments d'empreses actives" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Força domini" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Valida" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "manteniment.contracte.assistent" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portuguès / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilitat (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir encapçalament" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definicions del flux" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Totes les propietats" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "D'acord" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resincronitzar termes" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Per millorar alguns termes de les traduccions oficials d'OpenERP, heu de " -#~ "modificar els termes directament en la interfície web de launchpad. Si creeu " -#~ "fitxers de traduccions pel vostre propi mòdul, també podeu publicar tota la " -#~ "vostra traducció d'un sol cop." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Inicia la instal·lació" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nous mòduls" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Actualització del sistema realitzada" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configura mode de vista" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Informe personalitzat" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML automàtic" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuració de domini manual" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nom informe" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relació amb empresa" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Número de vegades que la funció s'executarà,\n" -#~ "un número negatiu indica que s'executarà sempre." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensualment" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Graus de satisfacció" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pare" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Dia de la setmana com número decimal [0(Domingo),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exporta fitxer de traduccions" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Proveïdor" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Inicia en" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Altre propietari" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administració" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Tots els termes" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Enllaç" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandès (Bèlgica) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Biblioteques de mòduls" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Fills" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta de compra" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "El fitxer de l'idioma ha estat carregat." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Estructura de la companyia" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html des de html" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elements del flux" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "La ruta del fitxer .rml o NULL si el contingut està a report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Si teniu grups, la visibilitat d'aquest menú es basarà en aquests grups. Si " -#~ "aquest camp està buit, OpenERP calcularà visibilitat segons l'accés de " -#~ "lectura de l'objecte relacionat." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nom de funció" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transicions entrants" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Estableix" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Tot junt" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Només s'executarà una acció de client, en cas de múltiples accions de client " -#~ "serà considerada l'última acció de client" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "fill_de" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importació de mòdul" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Proveïdors" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(any)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Administració de mòduls" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "El paquet de traduccions oficial de tots els mòduls d'OpenERP/OpenObjects " -#~ "estan mantinguts a launchpad. Utilitzem la seva interfície en línia per " -#~ "sincronitzar tots els esforços de traducció." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Ruta RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Següent assistent de configuració" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Termes no traduïts" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importa nou idioma" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Taula de controls d'accés" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Cerca avançada" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títols" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Data inicial" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permís per eliminar" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Si no forceu el domini, s'utilitzarà la configuració de domini simple" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Format d'impressió" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Data final" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID contracte" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centre" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Afegir contracte de manteniment" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "No subscrit" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "El CIF/NIF no sembla ser correcte." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcular suma" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "El mòdul s'ha importat correctament!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscriu informe" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "No subscriu informe" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nova empresa" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Informe personalitzat" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfície simplificada" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importa un fitxer de traduccions" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Codi seqüència" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Grau de satisfacció" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Vista prèvia d'imatge" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "No podeu crear aquest tipus de document! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "La contrasenya no coincideix !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta url '%s' ha d'apuntar a un fitxer html amb enllaços a mòduls zip" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Intenteu saltar una regla d'accés (tipus document: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Gràfics de pastís necessiten exactament dos camps" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "No podeu llegir aquest document! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Introduiu almenys un camp!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "No podeu escriure en aquest document! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "No podeu eliminar aquest document! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "No s'ha pogut definir la columna %s. Paraula reservada !" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "L'operació no és vàlida." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Esteu intentant d'instal·lar un mòdul que depèn del mòdul: %s.\n" -#~ "Però aquest mòdul no es troba disponible en el vostre sistema." - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Àrbre es pot utilitzar només en informes tabulars" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "No es pot trobar la marca '%s' a la vista pare!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "El mètode name_get (obtenir nom) no està implementat en aquest objecte!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "El mètode name_search no està implementat en aquest objecte!" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "Introduïu l'adreça de correu electrònic de l'empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Format de fitxer incorrecte" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Posició desconeguda en vista heretada %s!" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Camp %d ha de ser una xifra" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Contrasenya buida!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Interrogació errònia." - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "El segon camp han de ser xifres" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "No podeu eliminar el camp '%s'!" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gràfics de barres necessiten al menys dos camps" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Si s'indica, la seqüència només s'utilitzarà en cas de que aquesta expressió " -#~ "Python concorda, i precedirà a altres seqüències." - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finès / Suomi" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi companyia" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanès / Shqipëri" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Està utilitzant un camp relació que utilitza un objecte desconegut" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Una expressió, ha de ser certa per concordar." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Indiqueu l'opció del servidor --smtp-from" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Llista de companyies" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Companyia per defecte per objecte" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Si dos seqüències concorden, el pes més alt ser utilitzat." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML des de HTML (Mako)" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Passa aquest error a la base de dades% s" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi companyi" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No podeu enviar informes d'errors a causa d'aquests mòduls no suportats: %s" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Companyies acceptades" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha trobat taxa de canvi\n" -#~ "per la divisa: %s \n" -#~ "en la data: %s" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Concordança" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnamita / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Pes" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Esteu intentant instal·lar el modul '%s' que depèn del modul:'%s'.\n" -#~ "Però aquest modul no es troba disponible en el vostre sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Creeu els vostres usuaris.\n" -#~ "Podreu assignar grups a usuaris. Els grups defineixen els drets d'accés de " -#~ "cadascun dels vostres usuaris als diferents objectes del sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Feu la regla global, sinó necessitarà ser inclosa en un grup" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "No ha estat possible trobar un contracte vàlid" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucraïnès / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML des de HTML" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestiona menús" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "L'objecte afectat per aquestes regles." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"% s\" conté massa punts. ¡Els ids l'XML no haurien de contenir punts! Els " -#~ "punts es fan servir per referir-se a dades d'altres mòduls, per exemple " -#~ "mòdul.referència_id" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estat" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estats" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Si el pagament s'hagués realitzat després que aquest correu s'hagi enviat, " -#~ "si us plau no el tingueu en compte. No dubteu en posar-vos en contacte amb " -#~ "el departament de comptabilitat." - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Les meves sol·licituds" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Aquest usuari no pot connectar amb aquesta companyia." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Llista bancs" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Les meves sol.licituds tancades" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "El model %s no existeix!" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "La companyia en la qual aquest usuari està actualment treballant." - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funcions contacte" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_companyia.defecte" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Devolució" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Podeu accedir a tots els camps relacionats amb l'objecte actual mitjançant " -#~ "una expressió en claudàtors dobles, per exemple [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Seleccioneu un idioma a instal·lar:" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Escolliu entre la \"Interfície simplificada\" o \"Interfície estesa\".\n" -#~ "Si esteu examinant o utilitzant OpenERP per la primera vegada,\n" -#~ "us suggerim que utilitzeu la interfície simplificada, que té menys\n" -#~ "opcions i camps però és més fàcil d'entendre. Més tard podreu\n" -#~ "canviar a la vista estesa.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definiu nous usuaris" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Els rols s'utilitzen per definir les accions disponibles dins d'un flux de " -#~ "treball." - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!" diff --git a/bin/addons/base/i18n/cs.po b/bin/addons/base/i18n/cs.po index fd4baec26d4..e584c7852df 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/cs.po +++ b/bin/addons/base/i18n/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-06 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9248,374 +9248,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rusko / русский язык" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Outgoing transitions(Outgoing transitions)" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Ročně(Yearly)" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Tříděno podle(Sorted by)" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Získat maximum(Get max)" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Nenainstalované" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Sloupcový graf(Bar chart)" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Možná bude nutné přeinstalovat jazykový balík." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor(Factor)" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Název sekvence(Sequence Name)" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Vyrovnání(Alignment)" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Plánované výdaje" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Sklad(Repository)" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Četnost(Frequency)" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Popis(Relation)" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Název" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Zjistit nové moduly" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Opravená šířka(Fixed width)" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Konec požadavku(End of Request)" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Finanční výhled(Commercial pospect)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "levá(left)" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "pravá(right)" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Denně(Daily)" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Barva pozadí(Background color)" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Document Link(Document Link)" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funkce kontaktní osoby" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduly připravené k instalaci, aktualizaci nebo k odebrání" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Nahlásit spodní záhlaví stránky(Report footer)" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Import jazyka" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorie modulů" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Funkce" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Prohlédnout Kontakt(Prospect Contact)" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repozitáře" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. hlášení(Report Ref.)" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Jméno jazyka" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Podepsaný(Subscribed)" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Aktualizace systému" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Najít nové moduly" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repozitář modulu" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Možnost prodat" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Vypočítat průměr(Calculate Average)" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Plánovaný příjem(Planned revenue)" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Úloha(Role)" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Barva písma(Font color)" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Struktura funkcí" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Požadovaná úloha(Role Required)" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "v(in)" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Nainstalované" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Vypočítat součet(Calculate Count)" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Partner State of Mind(Partner State of Mind)" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interní název(Internal Name)" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID uživatele" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "Podmínka(Condition)" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Pole zpráv(Report Fields)" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partnerovy akce" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Koláčový graf(Pie chart)" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientace tisku(Print orientation)" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Žádný(None)" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Budete se muset odhlásit a přihlásit, jestliže změníte své heslo." - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Typ akce" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moduly byly aktualizovány / instalovány!" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Čárový graf(Line plot)" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Pravděpodobnost(0.50)(Probability (0.50))" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Opakovat záhlaví(Repeat header)" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nové moduly" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Aktualizace systému ukončena" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatic XSL:RML(Automatic XSL:RML)" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Název hlášení(Report Name)" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partnerský vztah(Partner Relation)" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Měsíčně(Monthly)" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadřízený" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Maloobchodník(Retailer)" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabulkový(Tabular)" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Odkaz" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Report Ref(Report Ref)" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stav" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Nákupní nabídka(Purchase offer)" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Incoming transitions(Incoming transitions)" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "potomek" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Import modulu" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(rok)=" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Správce modulů" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Cesta k RML(RML path)" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Smazat právo" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formát tisku(Print format)" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "střed(center)" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Státy" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Nepodepsaný(Unsubscribed)" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Vypočítat celek(Calculate sum)" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modul importován!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Podat zprávu(Subscribe Report)" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Vzít zprávu zpět(Unsubscribe Report)" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Kód sekvence(Sequence Code)" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Názor(State of mind)" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Vyberte jazyk pro instalaci" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_SMAZAT" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Nastavení" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_VYJMOUT" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testy" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_KOPÍROVAT" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_ANO" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_VYČISTIT" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NE" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potvrzení" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalace dokončena" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OTEVŘÍT" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrajina / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_NEODSTRANIT" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_VLOŽIT" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_PŘIPOJENO" diff --git a/bin/addons/base/i18n/da.po b/bin/addons/base/i18n/da.po index 747dea85559..619b9998860 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/da.po +++ b/bin/addons/base/i18n/da.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9246,52 +9246,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Årligt" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Adgangskode passer ikke!" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfigurer" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarsk / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Søjlediagram" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Justering" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planlagte omkostninger" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relation" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frekvens" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "rå" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Rollenavn" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fast bredde" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" diff --git a/bin/addons/base/i18n/de.po b/bin/addons/base/i18n/de.po index 51d9b7e9fa9..f81a4f12485 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/de.po +++ b/bin/addons/base/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-17 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Schreib- / Leserechte" +msgstr "Rechte für Anwendungen" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Ausreichend" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "Audit" +msgstr "Anwendungsprotokoll" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "Schreib- / Leserechte" +msgstr "Rechte für Daten" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 @@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Oder" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "Anwendungsseitige Nachverfolgungen" +msgstr "Protokolle Benutzeraktivität" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Thailand" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Vertriebsmöglichkeiten" +msgstr "Kontakte und Chancen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9656,1930 +9656,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Jahrestag ist Dezimalziffer [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Export Übersetzung" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Jährlich" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Wähle zwischen \"Einfachem Userinterface\" oder der erweiterten Version.\n" -#~ "Falls Sie openERP zum ersten Mal nutzen empfehlen wir\n" -#~ "das \"einfache Userinterface\" welches weniger Optionen und Felder bietet " -#~ "aber\n" -#~ "einfacher zu verstehen ist. Wechseln können Sie zu einem späteren " -#~ "Zeitpunkt.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operand" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sortiert Nach" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Jahr ohne Jahrtausend [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Bestätigt" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Die Regel ist erfüllt wenn mindestens ein Test korrekt ist." - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Zeige Max" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Für offizielle Übersetzungen verfolge diesen Link: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Nicht installierte Module" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfiguriere" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Erweitertes Interface" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Konfiguriere Ansicht" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Bar Chart" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Möglicherweise müssen sie einige Sprachdateien wiederinstallieren." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Wartungsvertragsmodul" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Feld Kind 2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Tabelle Sicherheit" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Sequenz Bezeichnung" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Ausrichtung" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Geplante Ausgaben" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Tests" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Verzeichnis" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partner nach Kategorien" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Häufigkeit" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Beziehung" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definiere neuen Benutzer" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "Rohdatei" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Rolle Bezeichnung" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "zugeordneter Verkäufer" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Bitte wählen Sie die .ZIP Datei für den Import" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Kopierte Module" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Suche nach neuen Modulen..." - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Simple domain setup" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Feste Breite" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Report Anpassung" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Beende Anfrage" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "" -#~ "Bemerke dass die Funktion dieses Programms einige Minuten dauern kann." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Könnten Sie die Vertragsdaten prüfen?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Interessent" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Jahr ohne Jahrtausend: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Wartungsvertrag Hinzugefügt!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Assistent erkennt neue Anwendungsbedingungen, die Sie dann manuell " -#~ "anpassen können." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Bestätigung" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Benutzerdefiniert" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "links" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Installation durchgeführt" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "rechts" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Andere Partner" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekunde als Dezimalziffer [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Year with century: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Täglich" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "Projekt Administrator" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Wähle Modus" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Hintergrundfarbe" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Dokument Link" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Starte Upgrade" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Export Sprache" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Sie können auch .po Dateien importieren" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funktion des Kontaktes" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Auftragsliste Installationen" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Berichtsfuss" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importiere Sprache" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorien Module" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "nicht angefangen" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Rollen" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp (Ausdruck) für die Suche eines Modules auf der Web Seite mit den " -#~ "Modulen" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minute als Dezimalwert [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Verbinde Aktion mit Client Vorgang" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Interessent" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repositories" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Report Ref." - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Ungültig" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Landessprache" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Abonniert" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "System Upgrade" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partner Adresse" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Starte Assistent" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Zulassung für Anfragen" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Definiere Menüzugriff" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Wähle das einfache Interface beim ersten openERP Test. Weniger gebräuchliche " -#~ "Optionen oder Felder werden automatisch vesteckt. Sie sind in der Lage " -#~ "dieses zu wechseln, später über das Admin Menü." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Die Regel ist für mich o.K. falls alle Tests erfolgreich verlaufen." - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Nächstes Anrufdatum" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Suche Neue Module" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Verzeichnis der Module" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Feld Kind 3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Feld Kind 0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Feld Kind 1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Auswahl Felder" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "Gruppen werden genutzt um Zugriffsrechte zu definieren." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Verkaufschance" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "XML Bericht" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Berechne Durchschnitt" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Geplante Einnahmen" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen eine .csv Datei importieren, welche in UTF-8 kodiert ist. Bitte " -#~ "prüfen Sie ob die erste Zeile folgendermassen aussieht:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Stunden (24-Stunden Takt) als Dezimalwert [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rolle" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Wir empfehlen das Menü erneut zu starten (Strg + t Strg +r)" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Sicherheit bei Gruppen" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Akkumuliere" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Berichtstitel" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Schriftfarbe" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Rollenstruktur" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Erfolderliche Rolle" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Monat als Dezimalziffer [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Export Daten" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Ihr System wird upgegradet." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Tag des Monats als Dezimalziffer [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Stunden (12-Stunden Takt) als Dezimalziffer [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "in" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Schreib- / Leserechte" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Service" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Module Download" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Installierte Module" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Manuell Erstellt" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Berechne Anzahl" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Wartung" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Zufriedenheit" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Mazedonien" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Mehrere Regeln für dasselbe Objekt werden mit dem Operator OR verbunden" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Diese Operation kann mehrere Minuten dauern." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interne Bezeichnung" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Benutzer" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Verbindung zu allen Feldern mit Bezug zum aktuellen Objekt durch " -#~ "Doppelklammer, z.B. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "Bedingung" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Report Felder" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Die ausgewählte Sprache wurde erfolgreich installiert. Sie sollten die " -#~ "Benutzer Einstellungen (Preference) für den Benutzer aktualisieren und die " -#~ "Ansichten refreshen." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partner Ereignisse" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Tortendiagramm" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Standard Eigenschaften" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Druck Ausrichtung" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportiere Übersetzung" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Vollst." - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Keine" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Teilweise" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Partner Funktionen" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Jahr mit Jahrtausendangabe." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Öffne Datei..." - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Diese Funktion checkt nach neuen Modulen im \"Addons\" Ordner und anderen " -#~ "AnwendungsOrdnern." - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Kunden Partner" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Rollen werden benötigt für die Definition der Verfügbarkeit von Aktionen, " -#~ "die durch die Workflowdesgns angeboten werden." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Ihre Wartungsverträge" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte merken Sie sich, daß Sie sich ausloggen und wieder einloggen müssen " -#~ "(nach Wechsel des Passwortes)." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Ereignisart" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Sequenz Typen" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Aktualisiere Übersetzungen" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Die Module wurden upgegradet oder installiert!" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuell" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Grundzeile" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Ausblick" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Aktion Auslassen" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Partner Ereignisse" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Erzwinge Domain" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Wahrscheinlichkeit (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Wiederholekopf" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Workflow Beschreibung" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Alle Standardeinträge" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resynchronisiere Begriffe" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Um die Terminologie der offizielen Übersetzungen zu verbessern sollten Sie " -#~ "die Übersetzung direkt über das launchpad interface bedienen. Falls Sie " -#~ "viele Übersetzungen für einige Module haben, könnten sie alle Übersetzungen " -#~ "direkt übertragen." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Start Installation:" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Neue Module" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Systemupgrade fertig" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Konfiguriere Ansicht" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Benutzerdefinierter Bericht" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatic XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Setup Domain" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Report Bezeichnung" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partnerbezug" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Anzahl der aufgerufenen Funktionen \n" -#~ "Eine negative Zahl zeigt an dass diese Funktion immer ausgeführt wird" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Monatlich" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Zufriedenheit" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "(Ober-) Konto" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Wochentag als Dezimalziffer [0(Sunday),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Export Übersetzung" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Wiederverkäufer" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabulator" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Beginn:" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Andere Rechteinhaber" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Alle Begriffe" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Link" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Berichtsref" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Webordner Module" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Kindelemente" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Bestellung" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Übersetzungsdatei geladen." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Organisation" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Greife auf alle Felder des aktuellen Objektes zu durch Gebrauch der " -#~ "doppelten eckigen Klammer , z.B. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Arbeitsschritte" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Der .rml Pfad für die Datei oder für die NULL ist in dem Report " -#~ "report_rml_content." - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Gruppen definiert sind, dann wird die Anzeige dieses Menüpunktes auf " -#~ "Basis der Gruppen ermittelt, anderenfalls aufgrund der Leseberechtigung für " -#~ "das zugrundeliegende Objekt." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Funktionsname" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Abbruch" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Import Übersetzung" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Präferenzen setzen" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "At Once" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Nur eine Anwenderaktion kann ausgeführt werden, Anwenderaktion wird " -#~ "hinsichtlich der Reihenfolge geprüft im Falle multipler Anwenderaktionen" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importiere Module" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Lieferanten Partner" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "Jahr" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Module" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Die offiziellen Übersetzungpakete werden über launchpad gemanaged. Wir " -#~ "benutzen deren Interface zum Synchronisieren all der Übersetzungen." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML Pfad" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Neue Konfiguration Assistent" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Nicht übersetzte Begriffe" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Import einer neuen Sprache" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Tabelle Zugriffsregeln" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Erweiterte Suche" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Partner Titel" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Startdatum" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Legen Sie Ihre Benutzer an.\n" -#~ "Sie können dann den Benutzern Gruppen zuweisen.\n" -#~ "Gruppen definieren die Zugriffsrechte für jeden Benutzer auf die " -#~ "verschiedenen Objekte. (Menü, Formulare)\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Lösche Rechte" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Falls Sie die Domain nicht erzwingen, wird das einfache Domain setup " -#~ "verwendet." - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Druckformat" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Endedatum" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Vertragskurzbez." - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "Zentrale" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Hinzufüge Wartung" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Ausgeschrieben" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Die USt. scheint falsch zu sein." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Berechne Summe" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modul erfolgreich importiert!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Abonnement Report" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Ausschreiben Report" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Neuer Partner" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Benutzerdefinierter Bericht" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Einfaches Interface" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importiere Übersetzung" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Sequenz Nummer" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Kundenzufriedenheit" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Bilder Voransicht" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Zu verwendende Sprache" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Sie versuchen ein Modul zu installieren, das vom Modul %s abhängt.\n" -#~ "Dieses Modul ist aber nicht in Ihrem System vorhanden." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Dieser Vorgang kann nicht durchgeführt werden." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Sie können diese Form des Dokuments nicht erzeugen ! (%s)" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "Diese url '%s' muss einen Link mit Verweis auf .zip Module anbieten" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Passowort Fehleingabe" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Sie können dieses Dokument nicht lesen! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "SIe versuchen das Module '%s', das von Module '%s' abhängt zu installieren. " -#~ "\n" -#~ "Dieses Modul ist auf Ihrem System nicht verfügbar." - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Tortendiagramme benötigen exakt zwei Felder" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Sie können dieses Dokument nicht löschen ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Sie können nicht in diesem Dokument schreiben ! (%s)" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Mache die Regel global gültig, ansonsten muss diese auf Gruppeneben " -#~ "definiert werden." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn dieser definierter Python Ausdruck stimmt, werden dises Sequenzen " -#~ "vozugsweise verwendet." - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Erfasse mindestens einen Wert!" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Ausdruck, muss wahr sein um zu stimmen." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Kann keinen gültigen Kontakt finden" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainisch / украї́нська мо́ва" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Ungültiger Vorgang" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Sie können das Feld '%s' nicht entfernen !" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanien / Shqipëri" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Benutzung einer Datenverknüpfung mit unbekanntem Objekt" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Hierachie kann ausschliesslich in Tabulatorberichten genutzt werden" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML von HTML" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Mehrere Mandanten" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" beinhaltet zu viele Punkte. XML IDs sollen keine Punkte enthalten. " -#~ "Punkte werdfen verwendet um andere Module zu ferferenzieren wie zB. " -#~ "module.reference_id" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Verwalte Menüs" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Von dieser Regel betroffenes Objekt" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Liste der Mandanten" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Bitte spezifiziere Serveroption --smtp-from !" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn 2 Sequenzen passen, wird die mit der höheren Gewichtung genommen" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML von HTML(Mako)" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Diese Fehler enstand in Datenbank %s" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi Mandanten" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Feld %d sollte eine Zahl sein" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Standard Mandant für dieses Objekt" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Zugelassene Mandanten" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Passwort nicht eingetragen !" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Zweites Feld sollte eine Zahl beinhalten" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holländisch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Abgleich" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Balkendiagramm braucht mindestens zwei Felder" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Gewicht" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Kein Kurs gefunden\n" -#~ "' \\n 'für Währung: %s \n" -#~ "' \\n 'zum Stichtag: %s" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Kontaktfunktionen" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Bankenliste" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Meine abgeschlossenen Anfragen" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Sollte sich Ihre Zahlung mit dem Versand dieser Nachricht überschnitten " -#~ "haben betrachten Sie diese bitte als erledigt. Bitte scheuen Sie sich nicht, " -#~ "Kontakt mit der Buchhaltung de Firma Tiny unter der Rufnummer " -#~ "(+32).81.81.37.00 aufzunehmen." - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Benutzer kann sich nicht in Verbindung mit der gewählten Firma " -#~ "anmelden." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Modell %s existiert nicht!" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Meine Anfragen" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Die Firma, für die dieser User aktuell tätig ist." - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "Standard (bei mehreren Mandanten)" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Rückgabe" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "2 Benuzter können nicht den gleichen Login Code haben!" - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "Der Name des Partners muss eindeutig sein!" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Ihr Wartungsvertrag wurde bereits in Ihrem System registriert!" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "Der Code der Partnerfunktion muss eindeutig sein." - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbisch / Serbien" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongolisch / Mongolei" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Koreanisch / Korea, Demokratische Volksrepublik" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s existiert nicht !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Stellen Sie sicher, dass keine Benutzer in dieser Gruppe sind." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Sie könnnen aufgrund eines ungültigen Sprache/Land Code keine Übersetzung " -#~ "für diese Sprache laden," - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindi / Indien" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Lettisch / Lettland" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Pakistan" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Unable %s the module \"%s\" because an external dependencie is not met: %s' " -#~ "% (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" -#~ msgstr "" -#~ "deaktiviere %s das Modul \"%s\" weil eine externe Abhängigkeit nicht erfüllt " -#~ "ist: %s' % (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Aktualisiere Modulliste" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Wartungsvertrag" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n" -#~ " 'to users" -#~ msgstr "" -#~ "\"email_from\" muss definiert werden um Willkommen-Emails'\n" -#~ " 'an neue Benutzer zu schicken" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Ein Widget hinzufügen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can't set an ir.actions.todo's state to \"\n" -#~ " \"nothingness" -#~ msgstr "" -#~ "Kann einen ir.actions.todo Status nicht \"\n" -#~ " \"auf nichts setzen" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Okzitanisch (post 1500) / Frankreich" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Nach dem Ändern das Passwortes müssen Sie Aus- und wieder Einloggen." - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japanisch / Japan" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Kanada" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Norwegisch Bokmål / Norwegen" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Singhalesisch / Sri Lanka" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abchasisch (RU)" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Zeitaufzeichnung" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Sollte Ihre Zahlung zwischenzeitlich erfolgt sein, betrachten Sie bitte " -#~ "dieses Schreiben als hinfällig. In Zweifelsfragen kontaktieren Sie bitte " -#~ "unsere Buchhaltung." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte beachten Sie, dass die aktuell angezeigten Daten nach Wechsle der " -#~ "Firma nicht relevant sein könnten.\n" -#~ " Sicheren Sie Ihre Daten unbedingt bevor Sie die Firma wechseln." - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujaratisch / Indien" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / Indien" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Koreanisch / Korea, Republik" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Herr" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Gesellschaft" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Liste aller zertifizierten Modul zu Ihrer Verfügung, um OpenERP individuell " -#~ "zu konfigurieren. Module, die installiert wurden sind als solche " -#~ "gekennzeichnet. Sie können ein bestimmtes Modul über die Bezeichnung des " -#~ "Moduls oder über die Beschreibung des Moduls finden. Sie brauchen dabei " -#~ "nicht jedes einzelne Module nacheinander zu installieren. Sie können einige " -#~ "Module gleichzeitig in einem Zug installieren, indem Sie auf die " -#~ "Schaltfläche 'Beauftrage Installation' in der Listensicht klicken. Klicken " -#~ "Sie anschließend 'Starte Installation' um alle zur Installation geplanten " -#~ "Module zu installieren." - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbian / српски језик" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Frl." - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "GmbH" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Limited" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Sie können keine Fehlermeldung für nicht unterstützte Module absetzen: %s" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Durch das Menü Lieferanten, haben Sie Zugriff auf alle Informationen zu " -#~ "Ihren Lieferanten, inklusive der Historie zu Vorgängen sowie den " -#~ "hinterlegten Eigenschaften für die Finanzbuchhaltung." - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Das Adressbuch verwaltet Ihre Kunden. Das Eingabeformular für Kunden " -#~ "ermöglicht Ihnen ausserdem die Aufzeichnung bestimmter Vorgänge und Daten " -#~ "zum Kunden (Adresse, Ansprechpartner, Preislisten, Finanzkonten, etc.). Über " -#~ "den Aktenreiter Historie sehen Sie auch Transaktionen, wie Verkäufe, " -#~ "Lieferscheine, Tickets aus dem CRM Modul etc." - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Hr." - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Berechtigungsgruppen" - -#, python-format -#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!" -#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um diese Operation auszuführen !!!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid type" -#~ msgstr "Fehlerhafter Typ" - -#~ msgid "change.user.password" -#~ msgstr "change.user.password" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Neues Passwort" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "Zur Überprüfung das neue Passwort nochmals eingeben." - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "Aktuelles Passwort" - -#, python-format -#~ msgid "The current password does not match, please double-check it." -#~ msgstr "Die Passworte stimmen nicht überein, bitte nochmals erfassen" - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "Bitte das neue Passwort eingeben" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Passwort bestätigen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." -#~ msgstr "" -#~ "Das neue und das Bestägungspasswort stimmen nicht überein, bitte prüfen" - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Ändern" - -#~ msgid "Enter your current password." -#~ msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein." - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "Passwort ändern" diff --git a/bin/addons/base/i18n/el.po b/bin/addons/base/i18n/el.po index 79b9e67e867..d3f80d27ff2 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/el.po +++ b/bin/addons/base/i18n/el.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-18 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n" "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -9476,2793 +9476,3 @@ msgstr "Σρι Λάνκα / Κευλάνη" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ρώσσικα / русский язык" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει καθοριστεί ημερομηνία τέλους εγγραφών για την διαχειριστική χρήση" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Ημέρα του χρόνου σε δεκαδική μορφή [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Ποσ. προϊόντος" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τέτοιο έγγραφο! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "Η κίνηση λογαριασμού στην γραμμή \"%s\" δεν είναι έγκυρη" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε κινήσεις που έχουν αποθηκευθεί: \"%s\"!" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Εκροές" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Ετησίως" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Επιλέξτε ανάμεσα στην Απλοποιημένη Εγκατάσταση ή την Εκτεταμένη.\n" -#~ "Αν δοκιμάζετε το πρόγραμμα ή το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, σας " -#~ "προτείνουμε\n" -#~ "την απλοποιημένη μορφή, η οποία έχει λιγότερες επιλογές αλλά είναι " -#~ "ευκολότερη στην\n" -#~ "κατανόηση. Μπορείτε να μετατρέψετε την εγκατάσταση αργότερα.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Ικανοποιητικό" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ταξινόμηση ανά" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον γενικό λογαριασμό σε αυτό το " -#~ "ημερολόγιο!" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ΔΙΑΓΡΑΦΗ" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Αυτή η διεύθυνση '%s' πρέπει να οδηγεί σε ένα αρχείο html με links σε " -#~ "συμπιεσμένα αρχεία τα οποία αποτελούν τα Αρθρώματα" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Χρονολογία χωρίς τον αιώνα, σε δεκαδική μορφή [00, 99]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να προσθέσετε/τροποποιήσετε εγγραφές σε ένα κλειστό ημερολόγιο." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Επικυρωμένο" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Ο κανόνας πληροίται αν τουλάχιστον ένα τεστ είναι Ορθό" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Get Max" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Για επίσημες μεταφράσεις μπορείτε να επισκεφθείτε το σύνδεσμο: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Μη εγκατεστημένα Αρθρώματα" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Ρυθμίσεις" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Ιουνίου" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Όνομα κέντρου εργασίας" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Ποσότητα Προϊόντος" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Εκτεταμένη Εγκατάσταση" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Ρυθμίσεις απλής προβολής" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορέιτε να προσέλθετε για εργασία σε άλλη ημερ/νία από τη σημερινή" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "απο απόθεμα: ανατεθημένα προϊόντα." - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Ιστόγραμμα" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "Το τιμολόγιο δεν δημιουργήθηκε" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Όνομα αρχείου" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Πιθανόν να χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε κάποιο πακέτο γλώσσας." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Μελλοντικές Παραδόσεις" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "maintenance contract modules" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "ΣΥΝΟΛΟ" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Παράγοντας" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "Ένα μοντέλο που έχει αυτό το όνομα και κωδικό υπάρχει ήδη!" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Field child2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Διάγραμμα Ασφαλείας Αντικειμένων" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Υπάρχουν κανόνες πρόσβασης για έγγραφα %s." - -#, python-format -#~ msgid "invalid mode for test_state" -#~ msgstr "άκυρη κατάσταση για test_state" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Όνομα Ιεράρχησης" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Σεπτεμβρίου" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να τροποποίησετε σε μιά επιβεβαιωμένη εγγραφή! Παρακαλώ " -#~ "σημειώστε ότι μπορείτε απλά να αλλάξετε κάποια μή σημαντικά πεδία!" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Διάταξη" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Το Mail στάλθηκε στους παρακάτω Συνεργάτες με επιτυχία, !\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Προϋπολογισμένο Κόστος" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Tests" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Αποθήκευση αρχείων" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "" -#~ "Το ημερολόγιο σας πρέπει να έχει έναν προκαθορισμένο λογαριασμό χρέωσης και " -#~ "πίστωσης." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Λάθος λογαριασμός!" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Συνεργάτες ανά Κατηγορίες" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Παραληφθήσα Ποσ." - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Το κυκλικό διάγραμμα χρειάζεται ακριβώς δύο πεδία" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχετε ρυθμίσει τη διεύθυνση email σας! Αδύνατη η αποστολή μηνύματος." - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "Δεν ορίστηκε Αναλυτικό Ημερολόγιο!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Τιμή Μονάδας Προϊόντος" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Συχνότητα" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Σχέση" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Ορισμός Νέων Χρηστών" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "ακατέργαστο" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Όνομα Ρόλου" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Αφοσιωμένος Πωλητής" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "" -#~ "Η παραγωγή είναι σε κατάσταση \"%s\". Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ποσότητα " -#~ "παραγωγής άλλο" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο .ZIP για εισαγωγή του Αρθρώματος" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Αρθρώματα που καλύπτονται" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτήν την εντολή. Έχει ήδη γίνει η πληρωμή" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Έλγχος νέων Αρθρωμάτων" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Απλή μορφή τομέα" - -#, python-format -#~ msgid "Date to must be set between %s and %s" -#~ msgstr "Η \"ημερομηνία σε\" πρέπει να οριστεί ανάμεσα στην %s και την %s" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Προϊόντα: " - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "" -#~ "Αδύνατη η τροποποίηση/διαγραφή ημερολογίου με εγγραφές σε αυτή την περίοδο!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαβάσετε αυτό το έγγραφο! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Προεπιλεγμένο Πλάτος" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Ειδική Αναφορά" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Αυτόματα" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Τέλος Αίτησης" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί αρίθμηση παραγωγής" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγα λεπτά." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τα στοιχεία σας" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Δομή Κόστους Προϊόντος" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have centralised counterpart" -#~ msgstr "Αυτό το ημερολόγιο πρέπει να έχει Συγκεντρωτικό αντιλογισμό" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Εμπορική Προοπτική" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Χρονολογία χωρίς τον αιώνα: %(y)s" - -#, python-format -#~ msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -#~ msgstr "Η έξοδος πρέπει να είναι μετά από την είσοδο!" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί Συνεργάτης" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Το Συβόλαιο Συντήρησης προστέθηκε!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Ο Αυτόματος Οδηγός θα ανιχνεύσει νέους όρους της εφαρμογής ώστε να τους " -#~ "ενημερώσετε." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα σημείο πώλησης που έχει ήδη επιβεβαιωθεί!" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Επιβεβαίωση" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Συμπληρώστε ένα πεδίο τουλάχιστον!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Ρυθμίσεις Χρήστη" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να επέμβετε στο έγγραφο! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Περιθώρια Προϊόντων" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "Πρέπει να ορίσετε λογαριασμό για την καταχώρηση της παραγραφής" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "αριστερά" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this lead." -#~ msgstr "Έχει ήδη οριστεί συνεργάτης για το Σύνδεσμο." - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No journal defined on the related employee.\n" -#~ "Fill in the timesheet tab of the employee form." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει οριστεί ημερολόγιο για το σχετικό υπάλληλο.\n" -#~ "Παρακαλώ συμπληρώστε τη σελίδα φύλλου χρόνου εργασίας στη φόρμα του " -#~ "υπαλλήλου." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not escalate this case.\n" -#~ "You are already at the top level." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε αυτό το θέμα.\n" -#~ "Βρίσκεται ήδη στο ανώτατο επίπεδο." - -#, python-format -#~ msgid "Date not in a defined fiscal year" -#~ msgstr "Η ημερομηνία δεν ανήκει σε Λογιστική Χρήση" - -#, python-format -#~ msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -#~ msgstr "" -#~ "Καμία γραμμή δεν ταιριάζει με αυτήν την εντολή για τον επιλεγμένο πίνακα " -#~ "παραδόσεων!" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Συνάρτηση" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "δεξιά" - -#, python-format -#~ msgid "Please verify that an account is defined in the journal." -#~ msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν έχει οριστεί λογαριασμός στο ημερολόγιο." - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το έγγραφο! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner!" -#~ msgstr "Δεν υπάρχει Συνεργάτης!" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Άλλοι Συνεργάτες" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Το δευτερόλεπτο σε δεκαδική μορφή [00, 60]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Έτος με τον αιώνα: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Ημερήσια" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#, python-format -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." -#~ msgstr "" -#~ "Η ημερομηνία δεν ανήκει σε Λογιστική Χρήση.\n" -#~ "Παρακαλώ δημιουργήστε μία." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state" -#~ msgstr "" -#~ "Οι επιλεγμένες γραμμές κίνησης δεν περιέχουν προσωρινές εγγραφές κίνησης " -#~ "λογαριασμού" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Επιλογή Mode" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Χρώμα Φόντου" - -#, python-format -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Ιανουαρίου" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#, python-format -#~ msgid "Please create an invoice for this sale." -#~ msgstr "Παρακαλώ δημιουργήστε ένα τιμολόγιο για αυτήν την πώληση." - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Document Link" - -#, python-format -#~ msgid "Balance product needed" -#~ msgstr "Χρειάζεται προϊόν υπολοίπου" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Έναρξη Αναβάθμισης" - -#, python-format -#~ msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -#~ msgstr "Ο μεταφορέας %s (κωδ: %d) δεν έχει πίνακα παραδόσεων!" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Εξαγωγή Γλώσσας" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε αρχεία .po." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Λειτουργία επαφής" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Αρθρώματα για εγκατάσταση, αναβάθμιση, απεγκατάσταση" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Report Footer" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Εισαγωγή γλώσσας" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Κατηγορίες Αρθρωμάτων" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainian / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Not Started" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Ρόλοι" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Η ημερομηνία που χρησιμοποιείτε είναι προγενέστερη!\n" -#~ "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο για διόρθωση των παρουσιών." - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει πρώτα να ακυρώσετε όλα τα τιμολόγια που συνδέονται με την Παραγγελία " -#~ "Αγοράς." - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Τα λεπτά της ώρας σε δεκαδική μορφή [00, 59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Connect Actions To Client Events" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Επαφή Πιθανού Συνεργάτη" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No analytic journal available for this employee.\n" -#~ "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν υπάρχει αναλυτικό ημερολόγιο για τον υπάλληλο\n" -#~ "Ορίστε υπάλληλο για το συγκεκριμένο χρήστη και συνδέστε ένα αναλυτικό " -#~ "ημερολόγιο" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Η στήλη %s δεν μπορεί να οριστει. Η λέξη κλειδί χρησιμοποιείται ήδη!" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#, python-format -#~ msgid "No product in this location." -#~ msgstr "Κανένα προϊόν σε αυτήν την τοποθεσία" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Αποθήκες Αρχείων" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Report Ref." - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Άκυρο" - -#, python-format -#~ msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -#~ msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα ανλυτικό ημερολόγιο στο '%s' ημερολόγιο!" - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Αυγούστου" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Οκτωβρίου" - -#, python-format -#~ msgid "The date of your account move is not in the defined period !" -#~ msgstr "Η ημερομηνία κίνησης λογαριασμού δεν είναι στην καθορισμένη περίοδο!" - -#, python-format -#~ msgid "No action found" -#~ msgstr "Δεν βρέθηκε ενέργεια" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in " -#~ "draft state." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτή την αίτηση. Πρέπει πρώτα να να μετατρέψετε το " -#~ "case σε πρόχειρο." - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Όνομα Γλώσσας" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "Εγγραφές Αναλυτικής" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Καταχωρημένο" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Αναβάθμιση Συστήματος" - -#, python-format -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Διεύθυνση Συνεργάτη" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Άκυρη λειτουργία" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα Άρθρωμα το οποίο εξαρτάται από το Άρθρωμα: " -#~ "%s.\n" -#~ "που όμως δεν είναι εγκατεστημένο." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " -#~ "address!" -#~ msgstr "" -#~ "Το mail δεν μπόρεσε να σταλλεί διότι η επαφή για την εργασία (%s) δεν έχει " -#~ "διεύθυνση email!" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#, python-format -#~ msgid "The sign-out date must be in the past" -#~ msgstr "Η Ημερ/νία Εξόδου πρέπει να είναι στο παρελθόν" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Αυτόματος Οδηγός Ρυθμίσεων" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the " -#~ "concerned Indicator!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να διαγράψετε μιά εγγραφή απο το ιστορικό του δείκτη. Ίσως " -#~ "χρειαστεί να διαγράψετε τον εν λόγω δείκτη!" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "Δεν ορίστηκε Συνεργάτης!" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify an invoiced analytic line!" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε μια τιμολογημένη αναλυτική γραμμή!" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Αποδεκτοί Σύνδεσμοι στις Αιτήσεις" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Πρόσβαση στα Menu" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Επιλέξτε την απλοποιημένη εγκατάσταση αν δοκιμάζετε το OpenERP για πρώτη " -#~ "φορά. Οι λιγότερο συνηθισμένες επιλογές και πεδία δεν θα προβάλονται. " -#~ "Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό αργότερα από το μενού της Διαχείρισης." - -#, python-format -#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το φόρο, πρέπει να διαγράψετε και να " -#~ "επαναδημιουργήσετε τις γραμμές!" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Ο κανόνας πληροίται αν τουλάχιστον ένα τεστ είναι Ορθό (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να διαγράψετε τιμολόγιο(α) που έχουν ήδη ανοιχτεί ή πληρωθεί!" - -#, python-format -#~ msgid "Create line failed !" -#~ msgstr "Ανεπιτυχής δημιουργία γραμμής!" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Επόμενη Ημερ/νία Κλήσης" - -#, python-format -#~ msgid "No sequence defined in the journal !" -#~ msgstr "Καμία αλληλουχία δεν έχει καθοριστεί σε αυτό το ημερολόγιο!" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Αναζήτηση νέων Αρθρωμάτων" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Τοποθεσία Αρθρωμάτων" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Using a relation field which uses an unknown object" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Κατάσταση τιμολογίου" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το θέμα. Προσπαθείστε να την ακυρώσετε." - -#, python-format -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Field child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Field child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Field child1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Field Selection" - -#, python-format -#~ msgid "Delivered Qty" -#~ msgstr "Παραληφθήσα Ποσ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No period defined for this date !\n" -#~ "Please create a fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει οριστεί περίοδος για τη συγκεκριμένη ημερομηνία\n" -#~ "Παρακαλώ δημιουργήστε μια Λογιστική Χρήση" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Οι Ομάδες χρησιμοποιούνται για τον ορισμό δικαιωμάτων πρόσβασης στις οθόνες " -#~ "και τα μενού." - -#, python-format -#~ msgid "Some entries are already reconciled !" -#~ msgstr "Κάποιες εγγραφές είναι ήδη συμφωνημένες" - -#, python-format -#~ msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -#~ msgstr "Η συγχώνευση επιτρέπεται μόνο σε πρόχειρες απογραφές." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f" -#~ msgstr "Αδύνατη η συμφωνία της εγγραφής \"%s\": %.2f" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove a lot line !" -#~ msgstr "Οι γραμμές παρτίδων δε διαγράφονται!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "All emails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Όλα τα email έχουν αποσταλλεί με επιτυχία στους Συνεργάτες:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Ευκαιρία Πώλησης" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "Αδύνατη η αλλαγή φόρου" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Αναφορά Xml" - -#, python-format -#~ msgid "No grid matching for this carrier !" -#~ msgstr "Κανένας πίνακας δεν ταιριάζει με αυτόν τον μεταφορέα!" - -#, python-format -#~ msgid "Product uom" -#~ msgstr "ΜοΜ Προϊόντος" - -#, python-format -#~ msgid "Standard Encoding" -#~ msgstr "Τυπική Κωδικοποίηση" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Υπολογισμός Μέσου Όρου" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε ένα Εξισορροποιητικό Προϊόν" - -#, python-format -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Τετ" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Προγραμματισμένα Έσοδα" - -#, python-format -#~ msgid "Insufficient Data!" -#~ msgstr "Ανεπαρκή Δεδομένα!" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να εισάγετε ένα αρχείο .CSV με κωδικοποίηση UTF-8. Παρακαλώ ελέγξτε " -#~ "ότι η πρώτη γραμμή του αρχείου σας είναι:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Η Ώρα (24ωρη μορφή) σε δεκαδική μορφή [00, 23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Ρόλος" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -#~ msgstr "Το μήκος περιόδου δεν μπορεί να είναι 0 ή μικρότερο!" - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "Όνομα προϊόντος" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#, python-format -#~ msgid "No cost unit defined for this employee !" -#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί μονάδα κόστους για τον υπάλληλο" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα του μενού (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Ασφάλεια σε Ομάδες" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" -#~ msgstr "Δεν έωουν οριστεί Γραμμές Υπολογισμού Όρων Πληρωμής στο Συνεργάτη!" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Συσσώρευση" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Το δέντρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αναφορές με μορφή πίνακα" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Τίτλος Αναφοράς" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "δεν εφαρμόστηκε" - -#, python-format -#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -#~ msgstr "" -#~ "Οι φόροι έχουν οριστεί γενικά αλλά δε βρίσκονται στις γραμμές τιμολογίου!" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Διάρθρωση Ρόλων" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Απαιτούμενος Ρόλος" - -#, python-format -#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Δεν έχει δηλωθεί λογαριασμός εξόδων για το προϊόν: \"%s\" (id:%d)" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#, python-format -#~ msgid "End of Fiscal Year Entry" -#~ msgstr "Εγγραφές Κλεισίματος Λογιστικής Χρήσης" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Done" -#~ msgstr "Λειτουργία Ολοκληρώθηκε" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." -#~ msgstr "Για δημιουργία τιμολογίου, παρακαλώ επιλέξτε συνεργάτη!" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Ο μήνας σε δεκαδική μορφή [01,12]" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Εξαγωγή Δεδομένων" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Το σύστημα θα αναβαθμιστεί" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει πρώτα να ακυρώσετε όλες τις συσκευασίες που σχετίζονται με την " -#~ "παραγγελία αγοράς." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid period !" -#~ msgstr "Αδύνατη η εύρεση ορθής περιόδου!" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Η ημέρα του μήνα σε δεκαδική μορφή [01, 31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Η Ώρα (12ωρο) σε δεκαδική μορφή [01, 12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "σε" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Δημιουργία / Εγγραφή" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name contains special characters!" -#~ msgstr "Το όνομα του φακέλλου περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Υπηρεσία" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Αρθρώματα για λήψη" - -#, python-format -#~ msgid "Return lines" -#~ msgstr "Γραμμές Επιστροφών" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Αδύνατη η εύρεση της ετικέτας '%s' στη μητρική προβολή!" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Εγκατεστημένα Αρθρώματα" - -#, python-format -#~ msgid "Case" -#~ msgstr "Θέμα" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "The name_get method is not implemented on this object !" - -#, python-format -#~ msgid "cancel" -#~ msgstr "ακύρωση" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Δημιουργημένα από Χρήστη" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calculate Count" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η συνολική διαφορά του φύλλου είναι μικρότερη από " -#~ "%.2f !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ ελέγξετε την αξία του τιμολογίου!\n" -#~ "Το πραγματικό σύνολο δεν συμπίπτει με την υπολογιζόμενη τιμή." - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Συντήρηση" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign out from an other date than today" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να αποχωρήσετε άλλη ημέρα παρά μόνο σήμερα!" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide a partner for the sale." -#~ msgstr "Παρακαλώ καθορίστε έναν συνεργάτη για πώληση." - -#, python-format -#~ msgid "Futur P&L" -#~ msgstr "Μελλοντικό P&L" - -#, python-format -#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !" -#~ msgstr "" -#~ "Το ανοιγόμενο ημερολόγιο δεν θα πρέπει να έχει καμία εγγραφή στο νέο " -#~ "λογιστικό έτος!" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "Λείπουν φόροι!" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Προδιάθεση Συνεργάτη" - -#, python-format -#~ msgid "Closing of states cancelled, please check the box !" -#~ msgstr "Το κλείσιμο καταστάσεων ακυρώθηκε. Παρακαλώ κάντε τικ στο κουτί!" - -#, python-format -#~ msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -#~ msgstr "" -#~ "Η κατάσταση εντολής θα πρέπει να είναι πρόχειρη για να προστεθούν επιπλέον " -#~ "γραμμές παράδοσης" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#, python-format -#~ msgid "Field name" -#~ msgstr "Όνομα πεδίου" - -#, python-format -#~ msgid "Other Pricelist" -#~ msgstr "Άλλος Τιμοκατάλογος" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "F.Y.R.O.M." - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "Α4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Πολλαπλοί κανόνες στα ίδια αντικείμενα συνδέονται μέσω της λογικής " -#~ "συνάρτησης 'Ή'" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n" -#~ "\n" -#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -#~ "sequence manually for this piece." -#~ msgstr "" -#~ "Αδύνατη η δημιουργία αυτόματης ιεράρχησης στο κομμάτι αυτό!\n" -#~ "Ορίστε μια Ιεράρχηση στον ορισμό του ημερολογίου για αυτόματη αρίθμηση, ή " -#~ "τηρείστε χειροκίνητη αρίθμηση για το κομμάτι αυτό." - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Η διαδικασία αυτή μπορεί να πάρει μερικά λεπτά." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Stock" -#~ msgstr "Μελλοντικό Απόθεμα" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic plan defined !" -#~ msgstr "Κανένα πλάνο αναλυτικής δεν προσδιορίστηκε!" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Εσωτερικό όνομα" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "User ID" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "Καμία Περίοδος δεν βρέθηκε στο τιμολόγιο!" - -#, python-format -#~ msgid "Can not export module that is not installed!" -#~ msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή μη εγκατεστημένης Ενότητας Προγράμματος!" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "συνθήκη" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "No period found !" -#~ msgstr "Δεν βρέθηκε περίοδος!" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Οι εγγραφές έχουν τροποποιηθεί στο μεταξύ" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#, python-format -#~ msgid "Please select at least two inventories." -#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο απογραφές." - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Report Fields" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "The name_search method is not implemented on this object !" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#, python-format -#~ msgid "Bank Journal " -#~ msgstr "Ημερολόγιο Τράπεζας " - -#, python-format -#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing." -#~ msgstr "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί τιμολόγιο απο αυτήν την συλλογή." - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " -#~ "this period" -#~ msgstr "" -#~ "Το επιλεγμένο ημερολόγιο δεν περιέχει πρόχειρες εγγραφές για την " -#~ "συγκεκριμένη περίοδο" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Η επιλεγμένη γλώσσα εγκαταστάθηκε επιτυχώς. Πρέπει να αλλάξετε τις " -#~ "Προτιμήσεις του χρήστη και να ανοίξετε ένα νέο μενού για να δείτε τις " -#~ "αλλαγές." - -#, python-format -#~ msgid "Please put a name and a code before saving the model !" -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και έναν κωδικό πριν αποθηκεύσετε το μοντέλο!" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Συμβάντα Συνεργάτη" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Κυκλικό Διάγραμμα" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this sale order !" -#~ msgstr "Αδύνατη η ακύρωση αυτής της εντολής πώλησης!" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel purchase order !" -#~ msgstr "Η Παραγγελία δεν μπορεί να ακυρωθεί!" - -#, python-format -#~ msgid "This version of the module is already exist on the server" -#~ msgstr "Αυτή η έκδοση της Ενότητας Προγράμματος υπάρχει ήδη" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Προεπιλεγμένες Ιδιότητες" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Κατεύθυνση Εκτύπωσης" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Εξαγωγή Αρχείου Μετάφρασης" - -#, python-format -#~ msgid "No grid avaible !" -#~ msgstr "Κανένα διαθέσιμο πλέγμα!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define the bank account\n" -#~ "in the journal definition for reconciliation." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να ορίσετε στον ορισμό του ημερολογίου\n" -#~ "τον τραπεζικό λογαριασμό για συμφωνία." - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Πλήρες" - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Μαρτίου" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#, python-format -#~ msgid "Free Reference" -#~ msgstr "Ελεύθερη Παραπομπή" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name must be unique!" -#~ msgstr "Το όνομα του φακέλου θα πρέπει να είναι μοναδικό!" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "Παρακαλώ καταχωρείστε το Email του Συνεργάτη!" - -#, python-format -#~ msgid "You could not publish a module that is not installed!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε μια Ενότητα Προγράμματος που δεν έχει " -#~ "εγκατασταθεί!" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#, python-format -#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" -#~ msgstr "Πρέπει να ορίσετε αναλυτικό ημερολόγιο τύπου '%s' !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use an inactive account!" -#~ msgstr "Αδύνατη η χρήση ανενεργού λογαριασμού" - -#, python-format -#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " -#~ msgstr "Οι εγγραφές δεν είναι του ίδιου λογαριασμού ή έχουν ήδη συμφωνηθεί! " - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "Σφάλμα ακεραιότητας!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "Άκυρη ενέργεια!" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Κανένα" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Μερικό" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Λειτουργίες Συνεργατών" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Το έτος (πλήρως)." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " -#~ "of the product" -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να επιλέξετε ΜΟΜ προϊόντος από την ίδια κατηγορία με την ΜΟΜ αγοράς " -#~ "του προϊόντος" - -#, python-format -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Παρ" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Get file" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Η λειτουργία αυτή θα αναζητήσει νέα Αρθρώματα του προγράμματος στον κατάλογο " -#~ "'addons' και στις τοποθεσίες Αρθρωμάτων:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Πελάτες" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Παρακαλώ καθορίστε την επιλογή διακομιστή --smtp-from !" - -#, python-format -#~ msgid "Provide the quantities of the returned products." -#~ msgstr "Πληκτρολογήστε τις ποσότητες των επιστρεφόμενων προϊόντων" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Οι ρόλοι χρησιμοποιούνται σε καθορισμένες ενέργειες που προκύπτουν από τις " -#~ "ροές εργασίας." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#, python-format -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "Πεμ" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Συμβόλαια Συντήρησης" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Για να αλλαχθεί το συνθηματικό σας θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να " -#~ "επανασυνδεθείτε στο σύστημα." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !" -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ ορίστε ένα αναλυτικό ημερολόγιο για αυτό το οικονομικό ημερολόγιο!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Μορφή αρχείου εσφαλμένη" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#, python-format -#~ msgid "No employee defined for your user !" -#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί υπάλληλος για το χρήστη σας!" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Not Permitted !" -#~ msgstr "Μη Επιτρεπτή Λειτουργία!" - -#, python-format -#~ msgid "Cycles Cost" -#~ msgstr "Κόστος Κύκλων" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Τύπος Συμβάντος" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Τύποι Ιεράρχησης" - -#, python-format -#~ msgid "The employee must have a contact address" -#~ msgstr "Ο υπάλληλος πρέπει να έχει Διεύθυνση κατοικίας" - -#, python-format -#~ msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width." -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο 8 εγγραφές για να χωρέσουν στο πλάτος σελίδας." - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already reconciled" -#~ msgstr "Το τιμολόγιο είναι ήδη συμφωνημένο" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Ανανέωση Μεταφράσεων" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση / αναβάθμιση!" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't create move between different companies" -#~ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία κίνησης μεταξύ διαφορετικών εταιρειών" - -#, python-format -#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -#~ msgstr "Η εγγραφή \"%s\" δεν είναι έγκυρη!" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "ΠΟλύ μεγάλος αριθμός '%d', δε μεταφράζεται" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Γραμμικό Διάγραμμα" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a partner in the purchase form !\n" -#~ "Please set one partner before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να επιλέξετε συνεργάτη!\n" -#~ "Παρακαλώ επιλέξτε συνεργάτη πριν επιλέξετε προϊόν." - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Προεπισκόπηση" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Παράλειψη Βήματος" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Ενεργά Συμβάντα Συνεργάτη" - -#, python-format -#~ msgid "No partner defined on entry line" -#~ msgstr "Κανένας συνεργάτης δεν καθορίστηκε για αυτήν την γραμμή εγγραφής" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#, python-format -#~ msgid "Sorry!" -#~ msgstr "Συγνώμη!" - -#, python-format -#~ msgid "meeting" -#~ msgstr "συνάντηση" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Επιβολή Τομέα" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Έλλειψη Δεδομένων" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#, python-format -#~ msgid "error" -#~ msgstr "σφάλμα" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Unknown position in inherited view %s !" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Πιθανότητα (0,50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repeat Header" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Ορισμοί Ροών Εργασίας" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Όλες οι ιδιότητες" - -#, python-format -#~ msgid "No price available !" -#~ msgstr "Καμία διαθέσιμη τιμή!" - -#, python-format -#~ msgid "No address defined for the supplier" -#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί διεύθυνση συνεργάτη" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot create invoice without a partner." -#~ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία τιμολογίου χωρίς προσθήκη συνεργάτη" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Θα πρέπει πρώτα να ακυρώσετε τα επισυναπτόμενα τιμολόγια αυτής της εντολής " -#~ "πώλησης." - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "ΟΚ" - -#, python-format -#~ msgid "Modify line failed !" -#~ msgstr "Ανεπιτυχής τροποποίηση γραμμής!" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Ανασυγχρονισμός Όρων" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Το πεδίο %d πρέπει να έιναι αριθμός" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No product defined on the related employee.\n" -#~ "Fill in the timesheet tab of the employee form." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει οριστεί προϊόν για το σχετικό υπάλληλο.\n" -#~ "Παρακαλώ συμπληρώστε τη σελίδα φύλλου χρόνου εργασίας στη φόρμα του " -#~ "υπαλλήλου." - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -#~ msgstr "" -#~ "Το αναμενόμενο ισοζύγιο (%.2f) είναι διαφορετικό απο αυτό που έχει " -#~ "υπολογιστεί. (%.2f)" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Για να βελτιώσετε κάποιους όρους της επίσημης μετάφρασης του OpenERP, θα " -#~ "πρέπει να τους τροποποιείτε απ' ευθείας στο launchpad interface. Αν κάνατε " -#~ "πολλές μεταφράσεις στο άρθρωμά σας μπορείτε να τις δημοσιεύσετε μονομιάς." - -#, python-format -#~ msgid "Historize" -#~ msgstr "Καταχώρηση στο Ιστορικό" - -#, python-format -#~ msgid "User Error!" -#~ msgstr "Σφάλμα Χρήστη!" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Εκκίνηση Εγκατάστασης" - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have default credit and debit account" -#~ msgstr "" -#~ "Το ημερολόγιο πρέπει να έχει προεπιλεγμένους λογαρισμούς χρέωσης - πίστωσης" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No analytic account defined on the project.\n" -#~ "Please set one or we can not automatically fill the timesheet." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει οριστεί Αναλυτικός Λογαριασμός για το έργο.\n" -#~ "Παρακαλώ ορίστε έναν για να συμπληρωθεί το Φύλλο Xρόνου Eργασίας αυτόματα." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" -#~ msgstr "Το κυρίως κείμενο είναι κενό, παρακαλώ συμπληρώστε την περιγραφή" - -#, python-format -#~ msgid "Closing of fiscal year cancelled, please check the box !" -#~ msgstr "" -#~ "Το κλείσιμο της Λογιστικής Χρήσης ακυρώθηκε, παρακαλώ κάντε τικ στο κουτί!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account !" -#~ msgstr "Λάθος λογαριασμός!" - -#, python-format -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Ημερολόγιο Πωλήσεων" - -#, python-format -#~ msgid "No records found for your selection!" -#~ msgstr "Δε βρέθηκαν δεδομένα για την επιλογή σας!" - -#, python-format -#~ msgid "to be invoiced" -#~ msgstr "προς τιμολόγηση" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Νέα Αρθρώματα" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Αναβάθμιση Συστήματος ολοκληρώθηκε" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Ρυθμίσεις Απλής Προβολής" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Το Mail δεν αποστάλθηκε στους παρακάτω Συνεργάτες, Το Email δεν είναι " -#~ "διαθέσιμο !\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Ειδική Αναφορά" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this purchase order !" -#~ msgstr "Η Παραγγελία δεν μπορεί να ακυρωθεί!" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatic XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Μη αυτόματη εγκατάσταση τομέα" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Όνομα Αναφοράς" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Σχέση Πελάτη" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Μηνιαία" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic account incomplete" -#~ msgstr "Ο Αναλυτικός Λογαριασμός είναι ημιτελής" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Προδιαθέσεις" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Ανήκει" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "" -#~ "%w - Η ημέρα της εβδομάδας σε δεκαδική μορφή [0 Κυριακή, 1 Δευτέρα... 6 " -#~ "Σάββατο]." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n" -#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do " -#~ "that." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να μεταβάλλεται μια δημοσιευμένη εγγραφή αυτού του ημερολογίου " -#~ "!\n" -#~ "Πρέπει να ορίσετε το ημερολόγιο έτσι ώστε να επιτρέπει ακύρωση εγγραφών αν " -#~ "θελετε κάτι τέτοιο." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Εξαγωγή Αρχείου Ματάφρασης" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot delete any record!" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε καμία εγγραφή!" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Productions" -#~ msgstr "Μελλοντικές Παραγωγές" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Πωλητής Λιανικής" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Σε μορφή πίνακα" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Start On" - -#, python-format -#~ msgid "A sign-in must be right after a sign-out !" -#~ msgstr "Είσοδος αμέσως μετά την Έξοδο!" - -#, python-format -#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -#~ msgstr "Αδύνατη η %s προσωρινού/προφόρμα/ακυρωμένου τιμολογίου" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Άλλα ιδιοκτησιακά" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Όλοι οι όροι" - -#, python-format -#~ msgid "The account entries lines are not in valid state." -#~ msgstr "" -#~ "Οι γραμμές εγγραφών του λογαριασμού δεν βρίσκονται σε έγκυρη κατάσταση" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Σύνδεσμος" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Report Ref" - -#, python-format -#~ msgid "No data" -#~ msgstr "Χωρίς δεδομένα" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#, python-format -#~ msgid "No employee defined for this user. You must create one." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχει οριστεί υπάλληλος για το χρήστη αυτό. Παρακαλώ δημιουργήστε έναν." - -#, python-format -#~ msgid "No valid pricelist line found !" -#~ msgstr "Κανένας έγκυρος τιμοκατάλογος γραμμής δεν βρέθηκε!" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Λίστα Τοποθεσιών Αρθρωμάτων" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Υπό Κατηγορίες" - -#, python-format -#~ msgid "products" -#~ msgstr "προϊόντα" - -#, python-format -#~ msgid "You must first select a partner !" -#~ msgstr "Θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε συνεργάτη!" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Κατάσταση" - -#, python-format -#~ msgid "Escalate" -#~ msgstr "Αναβάθμιση Θέματος" - -#, python-format -#~ msgid "Bad Configuration !" -#~ msgstr "Λάθος ρυθμίσεις!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not validate a non-balanced entry !" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να επικυρώσετε μιά μή αντιλογισμένη εγγραφή!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." -#~ msgstr "" -#~ "Έργα που περιέχουν Εργασίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορούν, όμως, να " -#~ "απενεργοποιηθούν." - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Προσφορά Αγοράς" - -#, python-format -#~ msgid "Product Standard Price" -#~ msgstr "Κανονική Τιμή Προϊόντος" - -#, python-format -#~ msgid "You can not duplicate a timesheet !" -#~ msgstr "Το Φύλλο υπάρχει ήδη!" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#, python-format -#~ msgid "Opportunity" -#~ msgstr "Ευκαιρία" - -#, python-format -#~ msgid "Partner '+ line.partner_id.name+ ' has no bank account defined" -#~ msgstr "" -#~ "Ο συνεργάτης '+ line.partner_id.name+ ' δεν έχει καθορισμένο λογαριασμό " -#~ "τραπέζης" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Το αρχείο γλώσσας φορτώθηκε" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Οργανόγραμμα Εταιρείας" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot create invoice move on centralised journal" -#~ msgstr "" -#~ "Αδύνατη η δημιουργία κινήσεων τιμολογίου σε συγκεντροποιημένο ημερολόγιο" - -#, python-format -#~ msgid "Reconciliation" -#~ msgstr "Συμφωνία" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#, python-format -#~ msgid "Entries: " -#~ msgstr "Εγγραφές: " - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#, python-format -#~ msgid "Purchase Journal" -#~ msgstr "Ημερολόγιο Αγορών" - -#, python-format -#~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined" -#~ msgstr "απο απόθεμα και χωρίς ελάχιστο κανόνα παραγγελίας καθορισμένο" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "Αδύνατη η διαγραφή Εντολής(λών) Πώλησης που έχουν ήδη επιβεβαιωθεί!" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Workflow Items" - -#, python-format -#~ msgid "Can not pay draft/proforma/cancel invoice." -#~ msgstr "Αδύνατη η πληρωμή πρόχειρου/προφόρμας/τιμολογίου" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Η εμφάνιση του μενού αυτού βασίζεται στις ομάδες. Αν το πεδίο μείνει κενό, " -#~ "το σύστημα θα κανονίζει την εμφάνιση του μενού με βάση την πρόσβαση " -#~ "Ανάγνωσης του κάθε αντικειμένου." - -#, python-format -#~ msgid "You can only delete draft moves." -#~ msgstr "Μπορείτε να διαγράψετε μόνο πρόχειρες κινήσεις." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Όνομα Λειτουργίας" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#, python-format -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Σαβ" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Εισροές" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Κενό Συνθηματικό!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Set" - -#, python-format -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Τρι" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Αμέσως" - -#, python-format -#~ msgid "Hours Cost" -#~ msgstr "Κόστος Ωρών" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#, python-format -#~ msgid "Wrong Product UOM !" -#~ msgstr "Λάθος ΜΟΜ Προϊόντος" - -#, python-format -#~ msgid "Order not in draft state !" -#~ msgstr "Η εντολή δεν βρίσκεται σε πρόχειρη κατάσταση!" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#, python-format -#~ msgid "Configration Error !" -#~ msgstr "Σφάλμα Παραμετροποίησης!" - -#, python-format -#~ msgid "Exception" -#~ msgstr "Εξαίρεση" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Εισαγωγή Αρθρωμάτων" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Προμηθευτές" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(year)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Bad query." - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Διαχείριση Αρθρωμάτων" - -#, python-format -#~ msgid "Open Page" -#~ msgstr "Ανοικτή Σελίδα" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Η επίσημη μετάφραση των Αρθρωμάτων του OpenERP/OpenObjects γίνονται με " -#~ "κειμενογράφο. Για το συγχρονισμό όλων των προσπαθειών χρησιμοποιούμε το " -#~ "online interface." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML path" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Επόμενος Αυτόματος Οδηγός Ρυθμίσεων" - -#, python-format -#~ msgid "Already Reconciled" -#~ msgstr "Ήδη Συμφωνημένα" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Μη μεταφρασμένοι όροι" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Ειασγωγή νέας Γλώσσας" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Το δεύτερο πεδίο πρέπει να είναι αριθμητικό" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Διάγραμμα Ελέγχου Πρόσβασης" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Qty" -#~ msgstr "Μελλοντική Ποσ." - -#, python-format -#~ msgid "Suggestion" -#~ msgstr "Πρόταση" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το πεδίο '%s' !" - -#, python-format -#~ msgid "No supplier defined for this product !" -#~ msgstr "Δεν ορίστηκε προμηθευτής για το προϊόν!" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Έγγραφο" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#, python-format -#~ msgid "No Pricelist !" -#~ msgstr "Δεν υπάρχει Τιμοκατάλογος!" - -#, python-format -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Δευ" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#, python-format -#~ msgid "You must select accounts to reconcile" -#~ msgstr "Πρέπει να επιλέξετε λογαριασμούς για συμφωνία" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a pricelist in the purchase form !\n" -#~ "Please set one before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να επιλέξετε εναν τιμοκατάλογο στη φόρμα αγορών!\n" -#~ "Παρακαλώ επιλέξτε έναν πριν την επιλογη του προϊόντος." - -#, python-format -#~ msgid "Partner incomplete" -#~ msgstr "Συνεργάτης ημιτελής" - -#, python-format -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Ιουλίου" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Τα ιστογράμματα (bar charts) χρειάζονται τουλάχιστον δύο πεδία" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Τίτλοι" - -#, python-format -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Αποτέλεσμα" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Ημερ/νία Εκκίνησης" - -#, python-format -#~ msgid "No order lines defined for this sale." -#~ msgstr "Καμία γραμμή εντολής δεν καθορίστηκε για αυτήν την πώληση" - -#, python-format -#~ msgid "Bad total !" -#~ msgstr "Λάθος Σύνολο!" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Δημιουργία Χρηστών.\n" -#~ "Μπορείτε να χωρίσετε τους χρήστες σε ομάδες δικαιωμάτων.\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "Pending" -#~ msgstr "Εκκρεμεί" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Διαγραφή Πρόσβασης" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#, python-format -#~ msgid "Questionnaire" -#~ msgstr "Ερωτηματολόγιο" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "Αν δεν επιβάλλετε τομέα θα χρησιμοποιηθεί η απλή εγκατάσταση τομέα" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Μορφή Εκτύπωσης" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Ημερ/νία Λήξης" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Αριθμός Συμβολαίου" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "κέντρο" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Καταστάσεις" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#, python-format -#~ msgid "Partner section of the product form" -#~ msgstr "Τομέας συνεργάτη στην φόρμα προϊόντος" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Προσθήκη Συμβολαίου Συντήρησης" - -#, python-format -#~ msgid "No BoM defined for this product !" -#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί Κ.Υ. για το Προϊόν!" - -#, python-format -#~ msgid "The Sign-in date must be in the past" -#~ msgstr "Η ημερ/νία Εισόδου πρέπει να είναι παρελθοντική" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Μη καταχωρημένο" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#, python-format -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Κυρ" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Ο ΦΠΑ δε φαίνεται σωστός" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Υπολογισμός Αθροίσματος" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Εισαγωγή επιτυχής !" - -#, python-format -#~ msgid "Entry is already reconciled" -#~ msgstr "Η εγγραφή έχει ήδη συμφωνηθεί" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Καταχώρηση Αναφοράς" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Διαγραφή Αναφοράς" - -#, python-format -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Δεκεμβρίου" - -#, python-format -#~ msgid "This period is already closed !" -#~ msgstr "Αυτή η περίοδος είναι ήδη κλειστή!" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Νέος Συνεργάτης" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign in with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Η ημερομηνία που χρησιμοποιείτε είναι προγενέστερη!\n" -#~ "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο για διόρθωση των παρουσιών." - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Ειδική αναφορά" - -#, python-format -#~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" -#~ msgstr "" -#~ "Πρέπει να συμπληρώσετε ένα email συνεργάτη για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη " -#~ "λειτουργία!" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Απλοποιημένη Εγκατάσταση" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#, python-format -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Νοεμβρίου" - -#, python-format -#~ msgid "Unplanned Qty" -#~ msgstr "Ποσ. Εκτός Προγραμματισμού" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Εισαγωγή Αρχείου Μετάφρασης" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Κωδικός Ιεράρχησης" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "Α5" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign out with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Η ημερομηνία που χρησιμοποιείτε είναι προγενέστερη!\n" -#~ "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο για διόρθωση των παρουσιών." - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "Τα επιβεβαιωμένα φύλλα δεν μπορούν να διαγραφούν!" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Προδιάθεση" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Προεπισκόπηση Εικόνας" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Επιλέξτε γλώσσα για εγκατάσταση:" - -#, python-format -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Φεβρουαρίου" - -#, python-format -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Απριλίου" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic journal !" -#~ msgstr "Κανένα αναλυτικό ημερολόγιο!" - -#~ msgid "tlh_TLH" -#~ msgstr "tlh_TLH" - -#~ msgid "nl_BE" -#~ msgstr "nl_BE" - -#~ msgid "sv_SV" -#~ msgstr "sv_SV" - -#~ msgid "cs_CS" -#~ msgstr "cs_CS" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "Κάποια εγκατεστημένα Αρθρώματα εξαρτώνται από αυτό που σχεδιάζετε να " -#~ "απεγκαταστήσετε:\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "Θέστε τον κανόνα ως γενικό αλλιώς ορίστε τον σε μια ομάδα ή χρήστη" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο '%s' το οποίο εξαρτάται από το " -#~ "πρόσθετο: '%s',\n" -#~ "αλλά αυτό δεν είναι διαθέσιμο στο σύστημα σας." - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Κάντε τον κανόνα γενικό, αλλιώς πρέπει να μπει σε ένα μια ομάδα" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Έκφραση, πρέπει να είναι Αληθές για ισότητα" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Αδύνατον να βρεθεί ένα έγκυρο συμβόλαιο" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Φιλανδία / Suomi" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Πολλαπλές εταιρείες" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" περιέχει πολλές τελείες. Οι XML ταυτότητες (ids) δεν πρέπει να " -#~ "περιέχουν τελείες! Οι τελείες χρησιμοποιούνται σε αναφορές σε άλλες ενότητες " -#~ "όπως στο module.reference_id" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Αλαβνικά / Shqipëri" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Διαχείρηση των μενού" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML από HTML" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Λίστα εταιρείας" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Πολλαπλή εταιρεία" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML από HTML(Mako)" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Προκαθορισμένη εταιρεία ανά αντκείμενο" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Αποδεκτές Εταιρείες" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να υποβάλετε αναφορές λαθών επειδή τα πρόσθετα δεν καλύπτονται: " -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Αυτό το λάθος εμφανίζεται στην βάση %s" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Ολλανδικά (Βέλγιο) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Βιετνάμ / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Ταίριασμα" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Βάρος" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Αν δυο αλληλουχίες ταιριάζουν, αυτή με το μεγαλύτερο βάρος θα χρησιμοποιηθεί." - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Αντικείμενο που επηρεάζεται από αυτούς τους κανόνες" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν βρέθηκε ισοτιμία \n" -#~ "'\\n 'για το νόμισμα: %s \n" -#~ "'\\n 'την ημερομηνία: %s" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Αν οριστεί, η αλληλουχία θα χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που ταιριάζει ο " -#~ "κώδικας python, και θα προηγηθεί από τις άλλες." - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα!" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Σέρβικα / Σερβία" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Κορεάτικα / Λαική Δημοκρατία της Κορέας" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Μογκόλος/Μογκολία" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Κύριος" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Εταιρεία" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid type" -#~ msgstr "Λάθος τύπος" - -#, python-format -#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας !!!" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Σερβικά / српски језик" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "" -#~ "Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε χρήστες συνδεδεμένους με αυτή την ομάδα(ες)!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να φορτώσετε μετάφραση για τη γλώσσα εξαιτίας μη έγκυρου " -#~ "κωδικού γλώσσας/χώρας." - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Απαρίθμηση όλων των πιστοποιημένων αρθρωμάτων που είναι διαθέσιμα για να " -#~ "διαμορφώσετε το OpenERP σας. Τα αρθρώματα που έχουν εγκατασταθεί " -#~ "σημειώνονται σχετικά. Μπορείτε να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο άρθρωμα " -#~ "χρησιμοποιώντας το όνομα ή την περιγραφή του αρθρώματος. Δεν χρειάζεται να " -#~ "εγκαταστήσετε αρθρώματα ένα προς ένα, μπορείτε να εγκαταστήσετε πολλά κάθε " -#~ "φορά κάνοντας κλικ στο κουμπί προγράμματος σε αυτή τη λίστα. Κατόπιν, " -#~ "εφαρμόστε το πρόγραμμα αναβάθμισης από το μενού Ενεργειών μία φορά για όλα " -#~ "όσα έχετε προγραμματίσει για εγκατάσταση." - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Κυρίες" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Αιώρηση εικονιδίων ιστού" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Εικονίδια ιστού" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Συμβόλαια συντήρησης" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Αρχείο εικονιδίου" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Εταιρία Περιορισμένης Ευθύνης" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά μετά την αλλαγή κωδικού " -#~ "πρόσβασης." diff --git a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po index 95b3dc5265d..3c2752add5b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9390,1439 +9390,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "You can not create this kind of document! (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "To browse official translations, you can visit this link: " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Yearly" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Outgoing transitions" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operand" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sorted By" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Passwords do not match !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "This url '%s' must provide an html file with the links to zip modules" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "The rule is satisfied if at least one test is True" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Get Max" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configure" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Uninstalled modules" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Extended Interface" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Report Ref." - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configure simple view" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Bar Chart" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Custom Report" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "You may have to re-install a language pack." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "maintenance contract modules" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Objects Security Grid" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "My Requests" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Sequence Name" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alignment" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Tests" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repository" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planned Cost" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relation" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequency" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Pie charts need exactly two fields" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "raw" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Dedicated Salesman" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Define New Users" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Role Name" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Covered Modules" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Please give your module in compressed (.ZIP) format to import." - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Model %s Does not Exist !" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Check new modules" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "You are not permitted to access this document! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fixed Width" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Custom Report" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Year without century: %(y)s" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "The company this user is currently working on." - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "End of Request" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Note that this operation may take a few minutes." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Could you check your contract information ?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Commercial Prospect" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "This user can not connect using this company !" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Simple domain setup" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "in" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmation" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Enter at least one field !" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configure User" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "You can not write in this document! (%s)" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "My Closed Requests" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "left" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Installation Done" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "right" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "You can not delete this document! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Second as a decimal number [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Year with century: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Daily" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Choose Your Mode" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Background Colour" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Document Link" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Start Upgrade" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Bank List" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Export language" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "You can also import .po files." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Unable to find a valid contract" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Function of the contact" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Modules to be installed, upgraded or removed" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Report Footer" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Import language" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categories of Modules" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainian / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Not Started" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roles" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minute as a decimal number [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Connect Actions To Client Events" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Prospect Contact" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repositories" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Unvalid" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "New modules" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Language name" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Children" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Subscribed" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "System Upgrade" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partner Address" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Invalid operation" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "You can not remove the field '%s' !" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Configuration Wizard" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Accepted Links in Requests" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "State of Mind" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "The rule is satisfied if all test are True (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Next Call Date" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Scan for new modules" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Using a relation field which uses an unknown object" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanian / Shqipëri" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Field child2" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Field child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Field child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Field child1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Field Selection" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi company" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Sale Opportunity" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Maintenance contract added !" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Report Xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calculate Average" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planned Revenue" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Role" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Security on Groups" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Accumulate" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Tree can only be used in tabular reports" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Report Title" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Font colour" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Roles Structure" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Role Required" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Month as a decimal number [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Export Data" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML from HTML" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Your system will be upgraded." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Create / Write" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Service" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Modules to download" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Installed modules" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Manually Created" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calculate Count" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Manage Menus" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Maintenance" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Modules Management" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Partner State of Mind" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Module successfully imported !" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Note that this operation my take a few minutes." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Internal Name" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "User ID" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condition" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "None" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Report Fields" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partner Events" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Year with century as a decimal number." - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Pie Chart" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Default Properties" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Print orientation" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Export a Translation File" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Full" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Partial" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Get file" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Please specify server option --smtp-from !" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partners by Categories" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Your Maintenance Contracts" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Type of Event" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Sequence Types" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Update Translations" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Set" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "The modules have been upgraded / installed !" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Line Plot" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Unsubscribed" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Preview" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Skip Step" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Active Partner Events" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Contact Functions" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi Company" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Force Domain" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "If two sequences match, the highest weight will be used." - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validated" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML from HTML(Mako)" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probability (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repeat Header" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Workflow Definitions" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "All Properties" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "This error occurs on database %s" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resynchronise Terms" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Field %d should be a figure" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Default Company per Object" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Start installation" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "System upgrade done" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configure Simple View" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatic XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Manual domain setup" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Report Name" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partner Relation" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Monthly" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "States of mind" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Returning" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Export translation file" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Retailer" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Start On" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Other proprietary" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "All terms" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Link" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Report Ref" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Repository list" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Purchase Offer" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Language file loaded." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Company Architecture" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Print format" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Workflow Items" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Function Name" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Incoming transitions" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Password empty !" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "At Once" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Accepted Companies" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Module import" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(year)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronise all " -#~ "translations efforts." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML path" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Next Configuration Wizard" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Untranslated terms" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Import New Language" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Second field should be figures" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Access Controls Grid" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Advanced Search" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Bar charts need at least two fields" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Start Date" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Delete Permission" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "End Date" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Contract ID" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centre" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "States" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Matching" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Add Maintenance Contract" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "The VAT doesn't seem to be correct." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calculate Sum" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscribe Report" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Weight" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "New Partner" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Report custom" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Simplified Interface" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Import a Translation File" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Sequence Code" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Image Preview" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Unsubscribe Report" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Choose a language to install:" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Web icons" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Mister" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Corporation" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 02ff2f0ae19..af19106ed15 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -9679,2160 +9679,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ruso / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Día del año como un número decimal [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transiciones salientes" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" -#~ "Si está examinando o utilizando OpenERP por la primera vez,\n" -#~ "le sugerimos que utilice la interfaz simplificada, que tiene menos\n" -#~ "opciones y campos pero es más fácil de entender. Más tarde\n" -#~ "podrá cambiar a la vista extendida.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.acciones.informe.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenado por" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.informe.custom.campos" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "La regla se satisface si por lo menos un test es Verdadero (OR)" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Conseguir máximo" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Para encontrar traducciones oficiales, puede visitar este enlace: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Módulos no instalados" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfaz extendida" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgaro / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Gráfico de barras" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Puede tener que volver a reinstalar algún paquete de idioma." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "módulos del contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo hijo2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Tabla de seguridad de objetos" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nombre secuencia" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alineación" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Costo planeado" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.modelo.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Pruebas" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Empresas por categorías" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frecuencia" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relación" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definir nuevos usuarios" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "en bruto" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nombre de rol" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Comercial dedicado" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Introduzca el archivo .ZIP del módulo a importar." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos cubiertos" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Verificar nuevos módulos" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Definición dominio simple" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Ancho fijo" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fin de la solicitud" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "¿Podría comprobar su información del contrato?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospección comercial" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Año sin la centuria: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "¡Contrato de mantenimiento añadido!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente detectará nuevos términos en la aplicación para que pueda " -#~ "actualizarlos manualmente." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmación" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurar usuario" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "izquierda" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalación realizada" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "derecha" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Otras empresas" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Segundo como un número decimal [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Año con centuria: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diario" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Seleccione su modalidad" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Color de fondo" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.empresa.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Enlace documento" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Iniciar actualización" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportar idioma" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "También puede importar ficheros .po" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Cargo del contacto" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Módulos para ser instalados, actualizados o eliminados" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Pie de página del informe" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importar idioma" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categorías de módulos" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Sin comenzar" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roles" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expresión regular para buscar el módulo en la página web de la biblioteca:\n" -#~ "- El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.\n" -#~ "- El segundo paréntesis debe coincidir con el número de versión completo.\n" -#~ "- El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto como un número decimal [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Conectar acciones a eventos del cliente" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contacto de prospección" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Bibliotecas" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "No válido" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nombre idioma" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Suscrito" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Actualización del sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Dirección de la empresa" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.modulo.actualiza_traducciones" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Asistente de configuración" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Enlaces acceptados en solicitudes" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Autorizar acceso a menús" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las " -#~ "opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde " -#~ "podrá cambiar esto mediante el menú de Administración." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "La regla se satisface si todos los tests son Verdadero (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Fecha próxima ejecución" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Buscar nuevos módulos" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Biblioteca de módulos" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.modulo.idioma.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo hijo3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo hijo0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo hijo1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selección de campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Los grupos se utilizan para definir permisos de acceso en cada pantalla y " -#~ "menú." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidad de venta" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Informe XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular promedio" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Retorno planeado" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor, compruebe " -#~ "que la primera línea de su archivo es una de las siguientes:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (reloj 24-horas) como un número decimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Recomendamos que recargue la pestaña del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Seguridad en grupos" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumular" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Título del informe" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Color tipo de letra" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Árbol de los roles" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol requerido" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mes como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exportar datos" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Su sistema va a actualizarse." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Día del mes como un número decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (reloj 12-horas) como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Rumano / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "en" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Crear / Escribir" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servicio" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Módulos a descargar" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.regla.grupo" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Módulos instalados" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Creado manualmente" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calcular contador" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Mantenimiento" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción de empresa" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Las reglas múltiples sobre un mismo objeto se asocian usando el operador OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nombre interno" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID usuario" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos del objeto actual utilizando una expresión en " -#~ "paréntesis dobles, por ejemplo [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condición" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campos informe" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las " -#~ "preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventos empresa" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Gráfico tipo pastel" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propiedades por defecto" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientación impresión" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "HTML" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguno" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funciones empresa" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Año con centuria como un número decimal." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Obtener archivo" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Esta función buscará nuevos módulos en el directorio 'addons' y en las " -#~ "bibliotecas de módulos:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Clientes" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Sus contratos de mantenimiento" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Tenga en cuenta que tendrá que salir y volver a registrarse si cambia su " -#~ "contraseña." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugués (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo de evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipos de secuencia" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Actualizar traducciones" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Gráfico de líneas" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Vista previa" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Saltar paso" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Eventos de empresas activas" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forzar dominio" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validar" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "mantenimiento.contrato.asistente" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugués / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilidad (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir cabecera informe" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definiciones del flujo" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Todas las propiedades" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Aceptar" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resincronizar términos" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Para mejorar algunos términos de las traducciones oficiales de OpenERP, " -#~ "debería modificar los términos directamente en la interfaz web de launchpad. " -#~ "Si realiza ficheros de traducciones para su propio módulo, puede publicar " -#~ "también toda su traducción a la vez." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Iniciar la instalación" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nuevos módulos" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Actualización del sistema realizada" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML automático" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuración de dominio manual" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nombre informe" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relación con empresa" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Número de veces que la función se ejecutará,\n" -#~ "un número negativo indica que se ejecutará siempre." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensual" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Grados de satisfacción" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Padre" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Día de la semana como número decimal [0(Domingo),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportar archivo de traducción" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Proveedor" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Iniciar en" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Otro propietario" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Todos los términos" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Enlace" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Bibliotecas de módulos" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Hijos" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.informe.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta de compra" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "El archivo de idioma ha sido cargado." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Estructura de la compañía" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos relacionados con el objeto actual mediante una " -#~ "expresión en corchetes dobles, por ejemplo [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elementos del flujo" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "La ruta del archivo .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene grupos, la visibilidad de este menú se basará en estos grupos. Si " -#~ "este campo está vacío, OpenERP calculará visibilidad según el acceso de " -#~ "lectura del objeto relacionado." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nombre de función" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transiciones entrantes" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Establecer" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Todo junto" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Sólo se ejecutará una acción de cliente, en caso de múltiples acciones de " -#~ "cliente será considerada la última acción de cliente" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "hijo_de" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importación de módulo" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Proveedores" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(año)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Administración de módulos" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "El paquete de traducciones oficial de todos los módulos de " -#~ "OpenERP/OpenObjects son mantenidos en launchpad. Utilizamos su interfaz en " -#~ "línea para sincronizar todos los esfuerzos de traducción." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Ruta RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Siguiente asistente de configuración" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Términos no traducibles" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importar nuevo idioma" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Tabla de controles de acceso" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Búsqueda avanzada" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títulos" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Fecha inicial" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Cree sus usuarios.\n" -#~ "Podrá asignar grupos a usuarios. Los grupos definen los derechos de acceso " -#~ "de cada uno de sus usuarios a los diferentes objetos del sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permiso para eliminar" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Si no fuerza el dominio, se utilizará la configuración de dominio simple" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato de impresión" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Fecha final" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID contrato" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centro" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Añadir contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "No suscrito" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "El CIF/NIF no parece estar correcto." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcular suma" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "¡El módulo se ha importado correctamente!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscribir informe" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "No subscribir informe" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nueva empresa" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfaz simplificado" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Código secuencia" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Vista previa de la imagen" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Seleccionar un idioma para instalar:" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido un diario para el asiento de cierre para el ejercicio " -#~ "fiscal" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "No puede crear este tipo de documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "La línea de asiento contable \"%s\" no es válida" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "El tipo bancario %s de la cuenta bancaria: %s no está soportado" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module classes are raising exception when calling " -#~ "basic methods or not.\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Esta prueba verifica si las clases del módulo están lanzando excepciones al " -#~ "llamar a métodos básicos o no.\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Resultado (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el movimiento validado: \"%s\"!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de ingresos definida ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "¡No puede usar esta cuenta general en este diario!" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "¡La contraseña no coincide!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Esta url «%s» debe apuntar a un archivo html con enlaces a módulos zip" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Año sin siglo como un número decimal [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "No puede añadir/modificar asientos en un diario cerrado." - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "Sin modo de pago o código de tipo de pago inválido." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " '¡ha definido categorías cíclicas ' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -#~ msgstr " ¡ No puede reanudar la operación más que en el estado pausado !" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Junio" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Nombre de centro de trabajo" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "Ninguna empresa tiene un número fiscal asociado." - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "No se pudo conectar la instancia %s" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Debe escoger un modelo" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Nombre de etiqueta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "No puede registrar una entrada en otra fecha que no sea hoy" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "desde stock: productos asignados." - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "¡Demasiados registros totales encontrados!" - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "¡El presupuesto general '%s' no tiene cuentas!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "No se ha creado factura" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Nombre de archivo" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "Horas efe." - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "No puede establecer una duración negativa." - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Creado por el asistente de sincronización" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "VENTA" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Envíos futuros" - -#, python-format -#~ msgid "Not Efficient" -#~ msgstr "No eficiente" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "TOTAL" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Datos insuficientes" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "" -#~ "¡Tiene que definir una cuenta de crédito por defecto para sus diarios " -#~ "financieros!\n" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Intenta saltarse una regla de acceso (tipo documento: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "invalid mode for test_state" -#~ msgstr "modo no válido para test_state" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Septiembre" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡Correo electrónico enviado correctamente a las siguientes empresas!\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "El diario debe tener una cuenta haber y debe por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "¡Cuenta incorrecta!" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Ctdad recibida" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Gráficos de pastel necesitan exactamente dos campos" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "¡Sin diario analítico!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Precio unitario de producto" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "¡La conexión a WWW.Auction-in-Europe.com ha fallado!" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "No puede modificar esta venta. Ya ha sido pagada." - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Productos: " - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Sin cuenta bancaria para la compañía." - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No puede modificar/eliminar un diario con asientos para este período!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Relation not found: %s on '%s'" -#~ msgstr "Relación no encontrada: %s on '%s'" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Región inválida" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "La prueba verifica campos, vistas, regas de seguridad, nivel de dependencia\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "no se puede encontrar un servidor" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No se ha definido una secuencia de producción" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Estructura de costes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no receivable account defined for this journal:'\\n " -#~ " ' \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de gastos definida para este diario:'\\n ' " -#~ "\"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "¡Error, sin empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "¡ No se puede borrar un punto de venta ya confirmado !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Haga la regla global, sino necesitará ser incluida en un grupo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no journal defined '\\n 'on the product " -#~ "category: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay diario definido '\\n 'en la categoría de " -#~ "producto: \"%s\" (id: %d)" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "¡Introduzca al menos un campo!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank defined\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido el banco\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'para la cuenta bancaria: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la empresa: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la línea: %s" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !" -#~ msgstr "¡ No se ha definido la cuenta como reconciliable !" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Márgenes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "¡ Debe indicar una cuenta para el asiento de ajuste !" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "¡ Mensaje !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede eliminar este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "No se ha podido definir la columna %s. ¡Palabra reservada!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "La operación no es válida." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Está intentando instalar un módulo que depende del módulo: %s.\n" -#~ "Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Está usando un campo relación que utiliza un objeto desconocido" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Árbol se puede utilizar solamente en informes tabulares" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "¡No se puede encontrar la marca '%s' en la vista padre!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_get (obtener nombre) no está implementado en este objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Se han modificado registros entretanto" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_search (buscar por el nombre) no está implementado en este " -#~ "objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "" -#~ "¡Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de la empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "No puede realizar esta operación." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Por favor, especifique la opción del servidor --smtp-from" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Formato de archivo incorrecto" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Número '%d' demasiado grande, no se puede traducir" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "¡Posición desconocida en vista heredada %s!" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Campo %d debería ser una cifra" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandés (Bélgica) / Nederlands (Belgïe)" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No puede enviar informes de errores debido a estos módulos no soportados: %s" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html desde html" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "¡Contraseña vacía!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Interrogación errónea." - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "El segundo campo debería ser cifras" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el campo '%s'!" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gráficos de barras necesitan al menos dos campos" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Está intentando instalar el módulo '%s' que depende del módulo:'%s'.\n" -#~ "Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Si se indica, la secuencia sólo se utilizará en caso de que esta expresión " -#~ "Python concuerde, y precederá a otras secuencias." - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Una expresión, debe ser cierta para concordar." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "No se pudo encontrar un contrato válido" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucraniano / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML desde HTML" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlandés / Suomi" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -#~ "puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -#~ "ejemplo módulo.referencia_id" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanés / Shqipëri" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lista de compañías" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestionar menús" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "El objeto afectado por estas reglas." - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Si dos secuencias concuerdan, el peso más alto será utilizado." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML desde HTML (Mako)" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Ocurre este error en la base de datos %s" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Compañía por defecto por objeto" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Compañías aceptadas" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha encontrado tasa de cambio\n" -#~ "para la divisa: %s \n" -#~ "en la fecha: %s" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnamita / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Concordancia" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mis solicitudes" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "La compañía en la que este usuario está actualmente trabajando." - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mis solicitudes cerradas" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "El modelo %s no existe" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Este usuario no puede conectar usando esta compañía." - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estados" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Si el pago se hubiese realizado después de que este correo haya sido " -#~ "enviado, por favor no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con " -#~ "nuestro departamento de contabilidad." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista bancos" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_compañía.defecto" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Devolución" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funciones contacto" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles dentro de un " -#~ "flujo de trabajo." - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbio / Serbia" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongol / Mongolia" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Verifique que el grupo no tiene usuarios asociados!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "No puede cargar la traducción de este idioma debido a un código de " -#~ "idioma/país erróneo" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindú / India" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Letón / Letonia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdú / Pakistán" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Actualizar lista de módulos" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de mantenimiento" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "Debe desconectarse y volver a conectarse después de cambiar su contraseña." - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japonés / Japón" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Coreano / Corea, Republica de" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Teluglu / India" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Coreano / Corea" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Añadir un widget" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento de tiempo" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Bokmål noruego / Noruega" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canadá" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitano (posterior a 1500) / Francia" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abjasia (RU)" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalese / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Si su pago se ha llevado a cabo después de enviar este correo, por favor no " -#~ "lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro departamento " -#~ "de contabilidad." - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Tenga en cuenta que los datos mostrados actualmente pueden no ser relevantes " -#~ "después de cambiar a otra compañía. Si tiene cambios sin guardar, por favor " -#~ "asegúrese de guardar y cerrar los formularios antes de cambiar a otra " -#~ "compañía distinta (ahora puede hacer clic en Cancelar)." - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Señor" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Corporación" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista todos los módulos certificados disponibles para configurar su OpenERP. " -#~ "Los módulos que están instalados, aparecen ya marcados. Puede buscar un " -#~ "módulo específico utilizando el nombre o la descripción del módulo. No " -#~ "necesita instalar módulos uno a uno, se puede instalar varios a la vez " -#~ "haciendo click en el botón \"Programar para instalación\" en esta lista. Una " -#~ "vez realizado esto, pulse el boton \"Aplicar actualizaciones programadas\" " -#~ "desde la acción del menu, y se instalarán todos aquellos programados." - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Sociedad Limitada" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbio" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Sra." - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Archivo de icono" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Ltd." - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "¡Su contrato de mantenimiento ya está consignado en el sistema!" - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Grupos de Acceso" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Iconos web flotantes" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Iconos web" - -#~ msgid "Icon hover File" -#~ msgstr "Fichero icono flotante" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Mediante el menú Proveedores, puede acceder a toda la información sobre los " -#~ "mismos, incluyendo un historial para el seguimiento de eventos (CRM) y sus " -#~ "propiedades de contabilidad." - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Sr." - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Stéphane Wirtel" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Raphaël Valyi" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Albert Cervera Areny" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Olivier Dony" - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Nhomar Hernandez" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "La libreta de direcciones permite gestionar su lista de clientes. El " -#~ "formulario de cliente permite guardar detalles sobre sus clientes " -#~ "(direcciones, contactos, tarifas, cuentas, ...). En la pestaña Historial " -#~ "puede consultar todas las transacciones relacionadas con un cliente, como " -#~ "los pedidos, las reclamaciones, ..." diff --git a/bin/addons/base/i18n/es_CL.po b/bin/addons/base/i18n/es_CL.po index acd1b1114ad..429841769a3 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Spanish (Chile) translation for openobject-server +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-server package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"Project-Id-Version: openobject-server\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:11+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"<jesteve@zikzakmedia.com>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Dominio" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" +msgstr "Santa Elena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Código vista" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "Código (por ej. es__ES)" +msgstr "es_CL" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -9588,2160 +9588,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ruso / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Día del año como un número decimal [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transiciones salientes" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" -#~ "Si está examinando o utilizando OpenERP por la primera vez,\n" -#~ "le sugerimos que utilice la interfaz simplificada, que tiene menos\n" -#~ "opciones y campos pero es más fácil de entender. Más tarde\n" -#~ "podrá cambiar a la vista extendida.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.acciones.informe.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenado por" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.informe.custom.campos" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "La regla se satisface si por lo menos un test es Verdadero (OR)" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Conseguir máximo" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Para encontrar traducciones oficiales, puede visitar este enlace: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Módulos no instalados" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfaz extendida" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgaro / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Gráfico de barras" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Puede tener que volver a reinstalar algún paquete de idioma." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "módulos del contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo hijo2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Tabla de seguridad de objetos" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nombre secuencia" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alineación" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Costo planeado" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.modelo.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Pruebas" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Empresas por categorías" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frecuencia" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relación" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definir nuevos usuarios" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "en bruto" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nombre de rol" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Comercial dedicado" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Introduzca el archivo .ZIP del módulo a importar." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos cubiertos" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Verificar nuevos módulos" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Definición dominio simple" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Ancho fijo" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fin de la solicitud" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "¿Podría comprobar su información del contrato?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospección comercial" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Año sin la centuria: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "¡Contrato de mantenimiento añadido!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente detectará nuevos términos en la aplicación para que pueda " -#~ "actualizarlos manualmente." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmación" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurar usuario" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "izquierda" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalación realizada" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "derecha" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Otras empresas" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Segundo como un número decimal [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Año con centuria: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diario" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Seleccione su modalidad" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Color de fondo" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.empresa.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Enlace documento" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Iniciar actualización" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportar idioma" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "También puede importar ficheros .po" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Cargo del contacto" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Módulos para ser instalados, actualizados o eliminados" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Pie de página del informe" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importar idioma" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categorías de módulos" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Sin comenzar" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roles" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expresión regular para buscar el módulo en la página web de la biblioteca:\n" -#~ "- El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.\n" -#~ "- El segundo paréntesis debe coincidir con el número de versión completo.\n" -#~ "- El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto como un número decimal [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Conectar acciones a eventos del cliente" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contacto de prospección" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Bibliotecas" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "No válido" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nombre idioma" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Suscrito" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Actualización del sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Dirección de la empresa" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.modulo.actualiza_traducciones" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Asistente de configuración" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Enlaces acceptados en solicitudes" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Autorizar acceso a menús" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las " -#~ "opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde " -#~ "podrá cambiar esto mediante el menú de Administración." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "La regla se satisface si todos los tests son Verdadero (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Fecha próxima ejecución" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Buscar nuevos módulos" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Biblioteca de módulos" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.modulo.idioma.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo hijo3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo hijo0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo hijo1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selección de campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Los grupos se utilizan para definir permisos de acceso en cada pantalla y " -#~ "menú." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidad de venta" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Informe XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular promedio" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Retorno planeado" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor, compruebe " -#~ "que la primera línea de su archivo es una de las siguientes:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (reloj 24-horas) como un número decimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Recomendamos que recargue la pestaña del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Seguridad en grupos" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumular" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Título del informe" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Color tipo de letra" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Árbol de los roles" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol requerido" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mes como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exportar datos" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Su sistema va a actualizarse." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Día del mes como un número decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (reloj 12-horas) como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Rumano / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "en" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Crear / Escribir" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servicio" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Módulos a descargar" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.regla.grupo" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Módulos instalados" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Creado manualmente" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calcular contador" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Mantenimiento" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción de empresa" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Las reglas múltiples sobre un mismo objeto se asocian usando el operador OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nombre interno" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID usuario" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos del objeto actual utilizando una expresión en " -#~ "paréntesis dobles, por ejemplo [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condición" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campos informe" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las " -#~ "preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventos empresa" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Gráfico tipo pastel" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propiedades por defecto" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientación impresión" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "HTML" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguno" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funciones empresa" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Año con centuria como un número decimal." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Obtener archivo" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Esta función buscará nuevos módulos en el directorio 'addons' y en las " -#~ "bibliotecas de módulos:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Clientes" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Sus contratos de mantenimiento" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Tenga en cuenta que tendrá que salir y volver a registrarse si cambia su " -#~ "contraseña." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugués (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo de evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipos de secuencia" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Actualizar traducciones" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Gráfico de líneas" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Vista previa" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Saltar paso" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Eventos de empresas activas" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forzar dominio" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validar" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "mantenimiento.contrato.asistente" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugués / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilidad (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir cabecera informe" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definiciones del flujo" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Todas las propiedades" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Aceptar" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resincronizar términos" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Para mejorar algunos términos de las traducciones oficiales de OpenERP, " -#~ "debería modificar los términos directamente en la interfaz web de launchpad. " -#~ "Si realiza ficheros de traducciones para su propio módulo, puede publicar " -#~ "también toda su traducción a la vez." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Iniciar la instalación" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nuevos módulos" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Actualización del sistema realizada" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML automático" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuración de dominio manual" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nombre informe" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relación con empresa" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Número de veces que la función se ejecutará,\n" -#~ "un número negativo indica que se ejecutará siempre." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensual" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Grados de satisfacción" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Padre" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Día de la semana como número decimal [0(Domingo),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportar archivo de traducción" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Proveedor" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Iniciar en" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Otro propietario" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Todos los términos" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Enlace" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Bibliotecas de módulos" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Hijos" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.informe.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta de compra" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "El archivo de idioma ha sido cargado." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Estructura de la compañía" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos relacionados con el objeto actual mediante una " -#~ "expresión en corchetes dobles, por ejemplo [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elementos del flujo" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "La ruta del archivo .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene grupos, la visibilidad de este menú se basará en estos grupos. Si " -#~ "este campo está vacío, OpenERP calculará visibilidad según el acceso de " -#~ "lectura del objeto relacionado." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nombre de función" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transiciones entrantes" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Establecer" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Todo junto" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Sólo se ejecutará una acción de cliente, en caso de múltiples acciones de " -#~ "cliente será considerada la última acción de cliente" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "hijo_de" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importación de módulo" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Proveedores" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(año)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Administración de módulos" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "El paquete de traducciones oficial de todos los módulos de " -#~ "OpenERP/OpenObjects son mantenidos en launchpad. Utilizamos su interfaz en " -#~ "línea para sincronizar todos los esfuerzos de traducción." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Ruta RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Siguiente asistente de configuración" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Términos no traducibles" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importar nuevo idioma" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Tabla de controles de acceso" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Búsqueda avanzada" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títulos" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Fecha inicial" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Cree sus usuarios.\n" -#~ "Podrá asignar grupos a usuarios. Los grupos definen los derechos de acceso " -#~ "de cada uno de sus usuarios a los diferentes objetos del sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permiso para eliminar" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Si no fuerza el dominio, se utilizará la configuración de dominio simple" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato de impresión" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Fecha final" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID contrato" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centro" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Añadir contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "No suscrito" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "El CIF/NIF no parece estar correcto." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcular suma" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "¡El módulo se ha importado correctamente!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscribir informe" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "No subscribir informe" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nueva empresa" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfaz simplificado" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Código secuencia" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Vista previa de la imagen" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Seleccionar un idioma para instalar:" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido un diario para el asiento de cierre para el ejercicio " -#~ "fiscal" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "No puede crear este tipo de documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "La línea de asiento contable \"%s\" no es válida" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "El tipo bancario %s de la cuenta bancaria: %s no está soportado" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module classes are raising exception when calling " -#~ "basic methods or not.\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Esta prueba verifica si las clases del módulo están lanzando excepciones al " -#~ "llamar a métodos básicos o no.\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Resultado (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el movimiento validado: \"%s\"!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de ingresos definida ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "¡No puede usar esta cuenta general en este diario!" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "¡La contraseña no coincide!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Esta url «%s» debe apuntar a un archivo html con enlaces a módulos zip" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Año sin siglo como un número decimal [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "No puede añadir/modificar asientos en un diario cerrado." - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "Sin modo de pago o código de tipo de pago inválido." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " '¡ha definido categorías cíclicas ' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -#~ msgstr " ¡ No puede reanudar la operación más que en el estado pausado !" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Junio" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Nombre de centro de trabajo" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "Ninguna empresa tiene un número fiscal asociado." - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "No se pudo conectar la instancia %s" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Debe escoger un modelo" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Nombre de etiqueta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "No puede registrar una entrada en otra fecha que no sea hoy" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "desde stock: productos asignados." - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "¡Demasiados registros totales encontrados!" - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "¡El presupuesto general '%s' no tiene cuentas!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "No se ha creado factura" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Nombre de archivo" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "Horas efe." - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "No puede establecer una duración negativa." - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Creado por el asistente de sincronización" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "VENTA" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Envíos futuros" - -#, python-format -#~ msgid "Not Efficient" -#~ msgstr "No eficiente" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "TOTAL" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Datos insuficientes" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "" -#~ "¡Tiene que definir una cuenta de crédito por defecto para sus diarios " -#~ "financieros!\n" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Intenta saltarse una regla de acceso (tipo documento: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "invalid mode for test_state" -#~ msgstr "modo no válido para test_state" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Septiembre" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡Correo electrónico enviado correctamente a las siguientes empresas!\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "El diario debe tener una cuenta haber y debe por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "¡Cuenta incorrecta!" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Ctdad recibida" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Gráficos de pastel necesitan exactamente dos campos" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "¡Sin diario analítico!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Precio unitario de producto" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "¡La conexión a WWW.Auction-in-Europe.com ha fallado!" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "No puede modificar esta venta. Ya ha sido pagada." - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Productos: " - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Sin cuenta bancaria para la compañía." - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No puede modificar/eliminar un diario con asientos para este período!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Relation not found: %s on '%s'" -#~ msgstr "Relación no encontrada: %s on '%s'" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Región inválida" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "La prueba verifica campos, vistas, regas de seguridad, nivel de dependencia\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "no se puede encontrar un servidor" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No se ha definido una secuencia de producción" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Estructura de costes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no receivable account defined for this journal:'\\n " -#~ " ' \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de gastos definida para este diario:'\\n ' " -#~ "\"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "¡Error, sin empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "¡ No se puede borrar un punto de venta ya confirmado !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Haga la regla global, sino necesitará ser incluida en un grupo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no journal defined '\\n 'on the product " -#~ "category: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay diario definido '\\n 'en la categoría de " -#~ "producto: \"%s\" (id: %d)" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "¡Introduzca al menos un campo!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank defined\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido el banco\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'para la cuenta bancaria: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la empresa: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la línea: %s" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !" -#~ msgstr "¡ No se ha definido la cuenta como reconciliable !" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Márgenes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "¡ Debe indicar una cuenta para el asiento de ajuste !" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "¡ Mensaje !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede eliminar este documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "No se ha podido definir la columna %s. ¡Palabra reservada!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "La operación no es válida." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Está intentando instalar un módulo que depende del módulo: %s.\n" -#~ "Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Está usando un campo relación que utiliza un objeto desconocido" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Árbol se puede utilizar solamente en informes tabulares" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "¡No se puede encontrar la marca '%s' en la vista padre!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_get (obtener nombre) no está implementado en este objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Se han modificado registros entretanto" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_search (buscar por el nombre) no está implementado en este " -#~ "objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "" -#~ "¡Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de la empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "No puede realizar esta operación." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Por favor, especifique la opción del servidor --smtp-from" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Formato de archivo incorrecto" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Número '%d' demasiado grande, no se puede traducir" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "¡Posición desconocida en vista heredada %s!" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Campo %d debería ser una cifra" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandés (Bélgica) / Nederlands (Belgïe)" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No puede enviar informes de errores debido a estos módulos no soportados: %s" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html desde html" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "¡Contraseña vacía!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Interrogación errónea." - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "El segundo campo debería ser cifras" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el campo '%s'!" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gráficos de barras necesitan al menos dos campos" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Está intentando instalar el módulo '%s' que depende del módulo:'%s'.\n" -#~ "Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Si se indica, la secuencia sólo se utilizará en caso de que esta expresión " -#~ "Python concuerde, y precederá a otras secuencias." - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Una expresión, debe ser cierta para concordar." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "No se pudo encontrar un contrato válido" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucraniano / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML desde HTML" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlandés / Suomi" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -#~ "puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -#~ "ejemplo módulo.referencia_id" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanés / Shqipëri" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lista de compañías" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestionar menús" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "El objeto afectado por estas reglas." - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Si dos secuencias concuerdan, el peso más alto será utilizado." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML desde HTML (Mako)" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Ocurre este error en la base de datos %s" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Compañía por defecto por objeto" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Compañías aceptadas" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha encontrado tasa de cambio\n" -#~ "para la divisa: %s \n" -#~ "en la fecha: %s" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnamita / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Concordancia" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mis solicitudes" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "La compañía en la que este usuario está actualmente trabajando." - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mis solicitudes cerradas" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "El modelo %s no existe" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Este usuario no puede conectar usando esta compañía." - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estados" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Si el pago se hubiese realizado después de que este correo haya sido " -#~ "enviado, por favor no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con " -#~ "nuestro departamento de contabilidad." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista bancos" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_compañía.defecto" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Devolución" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funciones contacto" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles dentro de un " -#~ "flujo de trabajo." - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbio / Serbia" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongol / Mongolia" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Verifique que el grupo no tiene usuarios asociados!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "No puede cargar la traducción de este idioma debido a un código de " -#~ "idioma/país erróneo" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindú / India" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Letón / Letonia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdú / Pakistán" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Actualizar lista de módulos" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de mantenimiento" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "Debe desconectarse y volver a conectarse después de cambiar su contraseña." - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japonés / Japón" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Coreano / Corea, Republica de" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Teluglu / India" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Coreano / Corea" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Añadir un widget" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento de tiempo" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Bokmål noruego / Noruega" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canadá" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitano (posterior a 1500) / Francia" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abjasia (RU)" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalese / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Si su pago se ha llevado a cabo después de enviar este correo, por favor no " -#~ "lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro departamento " -#~ "de contabilidad." - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Tenga en cuenta que los datos mostrados actualmente pueden no ser relevantes " -#~ "después de cambiar a otra compañía. Si tiene cambios sin guardar, por favor " -#~ "asegúrese de guardar y cerrar los formularios antes de cambiar a otra " -#~ "compañía distinta (ahora puede hacer clic en Cancelar)." - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Señor" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Corporación" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista todos los módulos certificados disponibles para configurar su OpenERP. " -#~ "Los módulos que están instalados, aparecen ya marcados. Puede buscar un " -#~ "módulo específico utilizando el nombre o la descripción del módulo. No " -#~ "necesita instalar módulos uno a uno, se puede instalar varios a la vez " -#~ "haciendo click en el botón \"Programar para instalación\" en esta lista. Una " -#~ "vez realizado esto, pulse el boton \"Aplicar actualizaciones programadas\" " -#~ "desde la acción del menu, y se instalarán todos aquellos programados." - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Sociedad Limitada" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbio" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Sra." - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Archivo de icono" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Ltd." - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "¡Su contrato de mantenimiento ya está consignado en el sistema!" - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Grupos de Acceso" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Iconos web flotantes" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Iconos web" - -#~ msgid "Icon hover File" -#~ msgstr "Fichero icono flotante" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Mediante el menú Proveedores, puede acceder a toda la información sobre los " -#~ "mismos, incluyendo un historial para el seguimiento de eventos (CRM) y sus " -#~ "propiedades de contabilidad." - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Sr." - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Stéphane Wirtel" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Raphaël Valyi" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Albert Cervera Areny" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Olivier Dony" - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Nhomar Hernandez" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "La libreta de direcciones permite gestionar su lista de clientes. El " -#~ "formulario de cliente permite guardar detalles sobre sus clientes " -#~ "(direcciones, contactos, tarifas, cuentas, ...). En la pestaña Historial " -#~ "puede consultar todas las transacciones relacionadas con un cliente, como " -#~ "los pedidos, las reclamaciones, ..." diff --git a/bin/addons/base/i18n/es_EC.po b/bin/addons/base/i18n/es_EC.po index 77033b859fb..bac426e74d3 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Spanish (Ecuador) translation for openobject-server +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-server package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"Project-Id-Version: openobject-server\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 02:51+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -47,6 +48,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"¡El segundo argumento del campo many2many %s debe ser una tabla SQL! Has " +"utilizado %s, que no es un nombre de tabla SQL válido." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -93,7 +96,7 @@ msgstr "No puede ser buscado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (es_EC) / Español (es_EC)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -117,6 +120,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" +"¡No puede escribir en este documento (%s)! Asegúrese que su usuario " +"pertenezca a alguno de estos grupos: %s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -125,6 +130,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"El dominio opcional para restringir los posibles valores para los campos de " +"relación, se especifica como una expresión Python compuesta por una lista de " +"tripletas. Por ejemplo: [('color','=',' red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -140,7 +148,7 @@ msgstr "Ventana destino" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -149,6 +157,9 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"¡Las propiedades de los campos base no se pueden modificar de esta forma! " +"Modifique las propiedades mediante código Python, preferiblemente a través " +"de un módulo (addon) personalizado." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -171,7 +182,7 @@ msgstr "Suazilandia" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "creado." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -202,7 +213,7 @@ msgstr "Árbol de la compañía" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -276,7 +287,7 @@ msgstr "Nombre de asistente" #: code:addons/orm.py:2160 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "" +msgstr "group_by no válido" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -497,7 +508,7 @@ msgstr "Seleccione la acción ventana, informe o asistente que se ejecutará." #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Nuevo Usuario" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -620,12 +631,12 @@ msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Albanés / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -699,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -785,7 +796,7 @@ msgstr "Categorías hijos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametros de Configuracion" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -820,6 +831,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"¡No se ha definido el idioma con el código \"%s\" en su sistema!\n" +"Defínalo mediante el menú de Administración." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -836,6 +849,7 @@ msgstr "Tablero de recursos humanos" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" +"¡No se permite establecer contraseñas vacías por motivos de seguridad!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -869,7 +883,7 @@ msgstr "Transiciones" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha encontrado el registro #%d de %s, no se puede copiar!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -885,7 +899,7 @@ msgstr "Char" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -932,7 +946,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -975,7 +989,7 @@ msgstr "Islas Marshall" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "¡Está prohibido cambiar el modelo de un campo!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1012,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operación cancelada" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1073,6 +1087,8 @@ msgstr "Ninguna lengua con el código \"%s\" existe" #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "" +"Error durante la comunicación con el servidor de garantía del editor de " +"OpenERP." #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -1089,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Año con siglo." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1103,6 +1119,9 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" +"Este asistente le ayudará a registrar un contrato de garantía del editor en " +"su sistema OpenERP. Después de que el contrato haya sido registrado, podrá " +"enviar incidencias directamente a OpenERP." #. module: base #: code:addons/orm.py:1744 @@ -1274,7 +1293,7 @@ msgstr "Precisión de cálculo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "" +msgstr "Sinhalese / සිංහල" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line @@ -1342,7 +1361,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Padre izquierdo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window @@ -1514,7 +1533,7 @@ msgstr "Spanish / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1601,6 +1620,9 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Las \"vistas\" permiten personalizar cada pantalla de datos en OpenERP. Es " +"posible agregar campos nuevos, modificar campos existentes, renombrarlos o " +"eliminarlos, según sea el caso." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1626,7 +1648,7 @@ msgstr "Grupos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1635,6 +1657,10 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Cree nuevos usuarios y asigneles los grupos que les permitirá tener acceso a " +"las funcionalidades seleccionadas dentro del sistema. Haga clic en " +"'Realizado' si no desea añadir más usuarios en este paso, siempre puede " +"hacerlo más tarde." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1665,6 +1691,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" +"Ha sido modificado un documento desde la última vez que lo vió (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1730,7 +1757,7 @@ msgstr "Factura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portugués" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -1916,7 +1943,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Año sin el siglo [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1932,12 +1959,12 @@ msgstr "Pakistán" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "¡Estructura del objeto no válida!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1983,6 +2010,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Uno de los registros que está intentando modificar ya ha sido eliminado " +"(tipo documento: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -1991,6 +2020,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Muestra y gestiona la lista de todos los países que pueden asignarse a los " +"registros de sus empresas. Puede crear o eliminar países para mantener " +"aquellos con los que trabaja." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -2005,12 +2037,12 @@ msgstr "Isla Norfolk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "El nombre técnico del modelo al que pertenece este campo." #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2057,7 +2089,7 @@ msgstr "res.empresa.evento" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -2073,7 +2105,7 @@ msgstr "Parámetros de configuración" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos inválidos" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -2123,7 +2155,7 @@ msgstr "Configuración acción iteración" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2168,6 +2200,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Se ha indicado un \"order\" no válido. Una especificación \"order\" válida " +"es una lista separada por comas de nombres de campos válidos (opcionalmente " +"seguidos por asc/desc para indicar la dirección)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2193,6 +2228,9 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" +"Gestione los títulos de contacto que quiere tener disponibles en su sistema " +"y la forma en la que quiere que aparezcan impresos en cartas y otros " +"documentos. Por ejemplo: Sr., Sra. " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2225,7 +2263,7 @@ msgstr "Empresa principal" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Archivo icono web (inmóvil)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2259,7 +2297,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -2272,6 +2310,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Referencia al recurso destino, cuyo modelo/tabla dependa del campo 'Nombre " +"recurso'." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2286,7 +2326,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finlandes" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2316,7 +2356,7 @@ msgstr "Mapeo de campos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugués / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2327,7 +2367,7 @@ msgstr "Sr." #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "¡No existe una vista del tipo '%s' definida para la estructura!" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2517,7 +2557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato de Mantenimiento" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -2527,7 +2567,7 @@ msgstr "Federación Rusa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Tayiko / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -2589,7 +2629,7 @@ msgstr "%x - Representación apropiada de fecha." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Día del mes [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2623,6 +2663,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Operación prohibida por las reglas de acceso o realizada en un documento ya " +"eliminado (Operación: lectura, Tipo documento: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2672,6 +2714,9 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Si necesita un idioma aparte de los oficialmente disponibles, puede importar " +"su archivo de traducción desde aquí. Podrá encontrar traducciones " +"adicionales en launchpad.net" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2710,7 +2755,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "¡Estructura no válida!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -2817,7 +2862,7 @@ msgstr "Campo base" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -2846,6 +2891,8 @@ msgstr "Acción a disparar" #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" msgstr "" +"Debe establecerse \"email_from\" para enviar mensajes de bienvenida a los " +"usuarios" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2958,7 +3005,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "Español (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2968,7 +3015,7 @@ msgstr "Tipo de secuencia" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Estructura personalizada" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -3008,7 +3055,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "La clave debe ser única." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3057,11 +3104,14 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Su base de datos está ahora completamente configurada.\n" +"\n" +"Haga clic en 'Continuar' y disfrute de su experiencia OpenERP ..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Hebreo / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -3110,7 +3160,7 @@ msgstr "Los módulos seleccionados han sido actualizados / instalados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "Español (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3128,7 +3178,7 @@ msgstr "Flujos" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "Id XML" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3194,7 +3244,7 @@ msgstr "Informes personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abkhazian / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -3241,7 +3291,7 @@ msgstr "Benín" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Este contrato ya está registrado en el sistema." #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -3251,7 +3301,7 @@ msgstr "Valor Sufijo del registro de la secuencia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Español (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -3275,6 +3325,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"¡No puede crear este documento (%s)! Asegúrese que su usuario pertenezca a " +"uno de estos grupos: %s." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3316,7 +3368,7 @@ msgstr "Instalado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ucraniano / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -3347,7 +3399,7 @@ msgstr "Brasil" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Minuto [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -3367,7 +3419,7 @@ msgstr "Expresión que deben cumplir si queremos hacer la transición." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Español (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3443,6 +3495,7 @@ msgstr "Solicitar para eliminar" #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"¡No se puede renombrar la columna a %s, porqué ya existe esa columna!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3464,6 +3517,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Un grupo es un conjunto de áreas funcionales que se asignarán al usuario " +"para darle acceso y derechos a aplicaciones específicas y tareas en el " +"sistema. Puede crear grupos personalizados o editar los existentes para " +"personalizar la vista de menús que los usuarios podrán ver. La gestión de " +"los permisos de lectura, escritura, creación y eliminación se hace desde " +"aquí." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3487,6 +3546,11 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " "consider the present one as void." msgstr "" +"Tenga en cuenta que ahora los siguientes pagos están pendientes. Si acaba de " +"realizar su pago, envíenos los detalles del pago. Si el pago se retrasara " +"aún más, por favor póngase en contacto con nosotros.\n" +"Si su pago se han llevado a cabo después de que este correo ha sido enviado, " +"por favor no lo tenga en cuenta." #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -3587,7 +3651,7 @@ msgstr "Kazajstán" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Día de la semana [0(domingo),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3600,6 +3664,15 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Un cliente es una entidad con quien hace negocios, como una empresa o una " +"organización. Un cliente puede tener varios contactos o direcciones que son " +"las personas que trabajan para esta empresa. Puede utilizar la pestaña " +"historial para seguir todas las transacciones relacionadas con un cliente: " +"pedidos de venta, correos electrónicos, oportunidades, reclamaciones, etc. " +"Si utiliza la pasarela de correo electrónico, el conector Outlook o " +"Thunderbird, no olvide introducir el correo electrónico de cada contacto de " +"modo que la pasarela adjuntará automáticamente los correos electrónicos " +"entrantes a la empresa correcta." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3650,6 +3723,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"La expresión de opciones de selección no es una expresión Pythonica válida. " +"Proporcione una expresión en el formato [('clave', 'Etiqueta'), ...]." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3679,7 +3754,7 @@ msgstr "English (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japonés / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3701,6 +3776,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"Para campos one2many, el campo del modelo destino que implementa la relación " +"inversa many2one." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3720,7 +3797,7 @@ msgstr "English (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato de Garantia" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3807,7 +3884,7 @@ msgstr "Configuración SMS" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Español (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3847,7 +3924,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -3855,11 +3932,14 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Imposible procesar el modulo \"%s\" por que no se resolvió la dependencia " +"externa: %s" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" msgstr "" +"Introduzca el número de serie proporcionado en el documento de su contrato:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -3872,6 +3952,8 @@ msgstr "Flujo de Inicio" #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" msgstr "" +"¡No se puede cargar el módulo base! (consejo: verifique la ruta de los " +"módulos o addons)" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3976,11 +4058,13 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Si los valores de este campo pueden ser traducidos (activa el mecanismo de " +"traducción para este campo)." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Segundos [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -4009,7 +4093,7 @@ msgstr "ir.acciones.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Conversor de divisas" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4038,7 +4122,7 @@ msgstr "Precisión de precio" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Letón / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4106,7 +4190,7 @@ msgstr "Disparar sobre" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -4143,7 +4227,7 @@ msgstr "Menús" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbio (Latín) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4313,6 +4397,9 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"No puede realizar esta operación. La creación de nuevos registros no está " +"permitida para este objeto ya que este objeto tiene como finalidad la " +"generación de informes." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4337,7 +4424,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para campos de relación, el nombre técnico del modelo destino." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4362,7 +4449,7 @@ msgstr "Proyecto" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Imagen icono web (inmóvil)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4377,7 +4464,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear usuario" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4388,7 +4475,7 @@ msgstr "¿Quieres Ids claros? " #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Número de serie" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4465,7 +4552,7 @@ msgstr "Mapeo de campo" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Refrescar fechas de validación" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4585,11 +4672,13 @@ msgstr "Contactos" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"No se ha podido eliminar este documento ya que se utiliza como una propiedad " +"por defecto" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Agregar" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -4611,7 +4700,7 @@ msgstr "República Checa" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Widget de Asistente" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4620,6 +4709,10 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Los asistentes de configuración se utilizan para ayudarle a configurar una " +"nueva instalación de OpenERP. Son ejecutados durante la instalación de " +"nuevos módulos, pero desde este menú puede seleccionar algunos asistentes " +"para ejecutarlos manualmente." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4628,12 +4721,14 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Utilice el asistente de cambio de contraseña (en Preferencias de usuario o " +"menú Usuario) para cambiar su propia contraseña." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "¡Insuficientes campos para la vista calendario!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4709,7 +4804,7 @@ msgstr "cerrar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Español (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -4739,7 +4834,7 @@ msgstr "Esta ventana" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de garantía del editor" #. module: base #: help:res.log,name:0 @@ -4779,6 +4874,8 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" +"Por ejemplo puede gestionar los estados federales de los Estados Unidos " +"desde aquí. Cada estado federal o provincia está asociado a un país." #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -4842,6 +4939,10 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" +"Controle el origen de sus iniciativas y oportunidades de venta mediante la " +"creación de canales específicos que se usarán en la creación de documentos " +"en el sistema. Algunos ejemplos de canales son: Sitio web, llamada " +"telefónica, distribuidores, ..." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -5020,7 +5121,7 @@ msgstr "Campo del objeto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Español (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5046,7 +5147,7 @@ msgstr "Acciones del cliente" #: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡El método exists no está implementado en este objeto!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -5164,7 +5265,7 @@ msgstr "Nigeria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "¡Para campos selection debe indicar las opciones de selección!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5179,7 +5280,7 @@ msgstr "Usuarios aceptados" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen icono web" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5214,6 +5315,14 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" +"Los Clientes (también llamados Empresas en otras áreas del sistema) le " +"ayudan a administrar una libreta de direcciones de empresas, sean éstas de " +"clientes potenciales, clientes y/o proveedores. El formulario de empresa le " +"permite guardar y controlar toda la información necesaria para interactuar " +"con sus empresas desde la dirección de la empresa a sus contactos, las " +"tarifas de precios, .... Si ha instalado el CRM, mediante la pestaña del " +"historial podrá registrar las interacciones con una empresa, como las " +"oportunidades de negocios, emails o pedidos de venta realizados." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -5275,7 +5384,7 @@ msgstr "Dominica" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "¡Su contrato de garantía del editor ya está inscrito en el sistema!" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5300,6 +5409,8 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Valor no válido para campo referencia \"%s\" (la última parte debe ser un " +"entero distinto de cero): \"%s\"" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 @@ -5322,7 +5433,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas personalizadas" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5345,6 +5456,8 @@ msgstr "Actualizar lista de módulos" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Imposible actualizar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no " +"resuelta: %s" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:257 @@ -5355,6 +5468,10 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Tenga en cuenta que los documentos que se muestran actualmente pueden no ser " +"relevantes después de cambiar a otra compañía. Asegúrese de guardar y cerrar " +"todas los formularios modificados antes de cambiar a una compañía diferente " +"(ahora puede hacer clic en Cancelar en las preferencias del usuario)" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5370,7 +5487,7 @@ msgstr "Thai / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Objeto %s no existe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5447,7 +5564,7 @@ msgstr "Empresa por defecto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Español (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5530,6 +5647,8 @@ msgstr "Reunión (Francesa)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"¡El nuevo nombre de columna debe empezar con x_ , porqué es un campo " +"personalizado!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5568,7 +5687,7 @@ msgstr "Esperando" #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Podría no cargar el módulo base" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5584,7 +5703,7 @@ msgstr "¡El método copy (copiar) no está implementado en este objeto!" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creación" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5656,7 +5775,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flamenco (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5721,7 +5840,7 @@ msgstr "Atajos personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5736,7 +5855,7 @@ msgstr "Bélgica" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5769,7 +5888,7 @@ msgstr "Compañías" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Hora (reloj 24-horas) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5780,7 +5899,7 @@ msgstr "res.widget" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "¡No existe el módulo %s!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 @@ -5841,7 +5960,7 @@ msgstr "Zona neutral" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5888,12 +6007,12 @@ msgstr "Acciones de ventana" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Hora (reloj 12-horas) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalizada" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5933,7 +6052,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:421 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en 'Continuar' para configurar el siguiente módulo..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -6048,7 +6167,7 @@ msgstr "Base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -6138,7 +6257,7 @@ msgstr "Secuencia de Códigos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Español (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6179,7 +6298,7 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Mapeo hacia el ir_model_data cuya traducción se proporciona." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6417,7 +6536,7 @@ msgstr "Acceso de escritura" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Número mes [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6483,6 +6602,9 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Gestione los títulos de empresa que quiere disponer en su sistema. Los " +"títulos de empresa es el estatuto legal de la compañía: Sociedad Limitada, " +"Sociedad Anónima, ..." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -6497,6 +6619,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"¡No puede leer este documento (%s)! Asegúrese que su usuario pertenezca a " +"alguno de estos grupos: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6515,7 +6639,7 @@ msgstr "Versión instalada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongol / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6552,7 +6676,7 @@ msgstr "Compañía matriz" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Español (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6592,6 +6716,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"No se ha encontrado tasas de cambio \n" +"para la moneda: %s \n" +"en la fecha: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -6599,6 +6726,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Las vistas personalizadas se utilizan cuando los usuarios reorganizan el " +"contenido de sus vistas de tablero (mediante el cliente web)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6637,7 +6766,7 @@ msgstr "Icono" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "El modelo al que pertenece este campo." #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6671,7 +6800,7 @@ msgstr "O" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de cliente" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6731,7 +6860,7 @@ msgstr "Abrir módulos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Gestione los registros de bancos que quiere usar en el sistema." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6811,7 +6940,7 @@ msgstr "Detener todo" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡El método read_group no está implementado en este objeto!" #. module: base #: view:ir.model.data:0 @@ -6866,7 +6995,7 @@ msgstr "Iniciar actualización" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Error de validación de contrato" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6927,6 +7056,8 @@ msgstr "Tablero Director Recursos Humanos" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Imposible instalar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no " +"resuelta: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6956,6 +7087,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pueden " +"ser desactivados si durante un periodo de tiempo no deberían acceder al " +"sistema. Puede asignarles grupos con el fin de darles acceso a las " +"aplicaciones que necesiten usar en el sistema." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -6977,7 +7112,7 @@ msgstr "Actualización del módulo" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes módulos no están instalados o son desconocidos: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7082,7 +7217,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Finalizado" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7111,7 +7246,7 @@ msgstr "Alegaciones" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "No existe el ID de la base de datos: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7127,7 +7262,7 @@ msgstr "GPL Version 3" #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado la clave '%s' en el campo selección '%s'" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -7151,7 +7286,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Español (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7236,12 +7371,12 @@ msgstr "Cancelar instalación" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de selección" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7259,6 +7394,7 @@ msgstr "Copia de objetos" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"¡No se pueden eliminar grupo(s) que tengan usuario(s) asociado(s): %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7355,6 +7491,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"El cambio del tipo de una columna todavía no está soportado. ¡Elimine la " +"columna y créala de nuevo!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7370,7 +7508,7 @@ msgstr "¡Atención!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7386,7 +7524,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Contrato" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -7511,7 +7649,7 @@ msgstr "workflow.disparadores" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Criterios de búsqueda inválidos" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7572,6 +7710,8 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta instalar el módulo '%s' que depende del módulo '%s'.\n" +"Este último módulo no está disponible en su sistema." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7644,7 +7784,7 @@ msgstr "Desmarque el campo activo para ocultar el contacto." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Añadir un widget para usuario" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7665,7 +7805,7 @@ msgstr "workflow.instancia" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Atributo desconocido %s en %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7681,7 +7821,7 @@ msgstr "¡Método get (obtener) no definido!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Noruego Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7690,6 +7830,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Introduzca un valor si desea cambiar la contraseña del usuario. ¡Este " +"usuario deberá desconectarse y volverse a conectar!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7715,7 +7857,7 @@ msgstr "Archivo binario o una URL externa" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7740,7 +7882,7 @@ msgstr "ir.valores" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitano (FR, post 1500) / Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7750,6 +7892,11 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Puede instalar nuevos módulos para activar nuevas características, menús, " +"informes o datos en su instalación de OpenERP. Para instalar módulos, haga " +"clic en el botón \"Programar para instalación\" desde la vista formulario, y " +"luego haga clic en \"Aplicar actualizaciones programadas\" para actualizar " +"su sistema." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7765,7 +7912,7 @@ msgstr "República Democrática del Congo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "Malayalam / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -7884,6 +8031,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Lista de opciones para un campo de selección, se especifica como una " +"expresión Python definiendo una lista de pares (clave, etiqueta). Por " +"ejemplo: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -7915,7 +8065,7 @@ msgstr "Proveedores" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registrar" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -8025,6 +8175,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"¡La expresión de opciones de selección debe estar en el formato " +"[('clave','Etiqueta'), ...] !" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8062,6 +8214,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Cree o modifique las compañías que se gestionarán mediante OpenERP. Tiendas " +"o delegaciones también pueden ser creadas y gestionadas desde aquí." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8096,7 +8250,7 @@ msgstr "Bulgaria" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "¡Contrato de garantía del editor registrado correctamente!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8283,6 +8437,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operación prohibida por las reglas de acceso o realizada en un documento ya " +"eliminado (Operación: %s, Tipo documento: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8346,6 +8502,7 @@ msgstr "Auto-refrescar" #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "" +"El campo osv_memory solo puede ser comparado con los operadores = y !=." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -8479,7 +8636,7 @@ msgstr "Danish / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda avanzada (obsoleto)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8608,7 +8765,7 @@ msgstr "República Dominicana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbio (Cirílico) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8617,6 +8774,8 @@ msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" +"La especificación group_by no es válida: \"%s\".\n" +"Una especificación group_by debe contener una lista de campos válidos." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -8701,7 +8860,7 @@ msgstr "¡Error! Usted no puede crear menús recursivos." #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registrar un contracto" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8716,7 +8875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." -msgstr "" +msgstr "Compruebe el nombre y validez de su contrato de garantía del editor." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8761,12 +8920,12 @@ msgstr "Correas y Oportunidades" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Rumano / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de sistema" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8825,6 +8984,11 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Administre y personalice los elementos disponibles en el menú de sistema de " +"OpenERP. Puede borrar un elemento haciendo clic en el cuadro al principio " +"de cada línea y luego eliminarlo mediante el botón que aparece. Los " +"elementos pueden ser asignados a grupos específicos con el fin de hacerlos " +"accesibles a los diferentes usuarios en el sistema." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -8877,7 +9041,7 @@ msgstr "Recurso" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Archivo icono web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8893,7 +9057,7 @@ msgstr "Ver Pedido" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "¡Dependencia no resuleta!" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -8911,6 +9075,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"¡No puede eliminar este documento (%s)! Asegúrese que su usuario pertenezca " +"a alguno de estos grupos: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8937,7 +9103,7 @@ msgstr "República de Eslovaquia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantía del editor" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -8989,12 +9155,12 @@ msgstr "Correo electrónico y firma" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato de garantía del editor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Búlgaro / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -9029,6 +9195,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Gestione las categorías de empresas para clasificarlas mejor con el objetivo " +"de realizar su seguimiento y análisis. Una empresa puede pertenecer a varias " +"categorías. Éstas conforman una estructura jerárquica, de modo que si una " +"empresa pertenece a una categoría también pertenecerá a la categoría padre." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -9075,6 +9245,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Puede acceder a toda la información relacionada con sus proveedores desde el " +"formulario de proveedor: Datos contables, historial de correos, reuniones, " +"compras, etc. Puede desmarcar el botón de filtrado 'Proveedores' para buscar " +"en todas sus empresas, incluyendo clientes y clientes potenciales." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9123,6 +9297,9 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"Si utiliza OpenERP por primera vez, le recomendamos que seleccione la " +"interfaz simplificada, que tiene menos funciones, pero es más fácil. Siempre " +"puede cambiarla más tarde en las preferencias del usuario." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -9179,7 +9356,7 @@ msgstr "%X - Representación apropiada de la hora." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Español (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9204,7 +9381,7 @@ msgstr "Portrait" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "¡Sólo puede renombrar una columna a la vez!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9314,7 +9491,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Día del año [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9381,12 +9558,12 @@ msgstr "Propietario cuenta" #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de cambio de compañia." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de widgets de la página inicial" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -9497,2211 +9674,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "No puede crear este tipo de documento! (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Día del año como un número decimal [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Para encontrar traducciones oficiales, puede visitar este enlace: " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transiciones salientes" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "Campo Personalizado" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "Reporte Personalizado" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenado por" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" -#~ "Si está examinando o utilizando OpenERP por la primera vez,\n" -#~ "le sugerimos que utilice la interfaz simplificada, que tiene menos\n" -#~ "opciones y campos pero es más fácil de entender. Más tarde\n" -#~ "podrá cambiar a la vista extendida.\n" -#~ " " - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "¡La contraseña no coincide!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Esta url «%s» debe apuntar a un archivo html con enlaces a módulos zip" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Año sin siglo como un número decimal [00,99]." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "La regla se satisface si por lo menos un test es Verdadero (OR)" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Conseguir máximo" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Módulos no instalados" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfaz extendida" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Gráfico de barras" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Puede tener que volver a reinstalar algún paquete de idioma." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "módulos del contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Tabla de seguridad de objetos" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nombre secuencia" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alineación" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Costo planeado" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.modelo.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Pruebas" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Biblioteca" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Gráficos de pastel necesitan exactamente dos campos" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frecuencia" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relación" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definir nuevos usuarios" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "en bruto" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nombre de rol" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Comercial dedicado" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Introduzca el archivo .ZIP del módulo a importar." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos cubiertos" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Verificar nuevos módulos" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Definición dominio simple" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Ancho fijo" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Año sin la centuria: %(y)s" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fin de la solicitud" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Si se indica, la secuencia sólo se utilizará en caso de que esta expresión " -#~ "Python concuerde, y precederá a otras secuencias." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "¿Podría comprobar su información del contrato?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospección comercial" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente detectará nuevos términos en la aplicación para que pueda " -#~ "actualizarlos manualmente." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Haga la regla global, sino necesitará ser incluida en un grupo" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "en" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmación" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "¡Introduzca al menos un campo!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurar usuario" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "izquierda" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalación realizada" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "derecha" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "¡No puede eliminar este documento! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Segundo como un número decimal [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Año con centuria: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diario" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Seleccione su modalidad" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Color de fondo" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.empresa.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Enlace documento" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Iniciar actualización" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportar idioma" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "También puede importar ficheros .po" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "No se pudo encontrar un contrato válido" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Cargo del contacto" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Módulos para ser instalados, actualizados o eliminados" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Pie de página del informe" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importar idioma" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categorías de módulos" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Sin comenzar" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roles" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expresión regular para buscar el módulo en la página web de la biblioteca:\n" -#~ "- El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.\n" -#~ "- El segundo paréntesis debe coincidir con el número de versión completo.\n" -#~ "- El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto como un número decimal [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Conectar acciones a eventos del cliente" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contacto de prospección" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Bibliotecas" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "No válido" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nuevos módulos" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nombre idioma" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Hijos" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Suscrito" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Actualización del sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Dirección de la empresa" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "La operación no es válida." - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el campo '%s'!" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.modulo.actualiza_traducciones" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Asistente de configuración" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Enlaces acceptados en solicitudes" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las " -#~ "opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde " -#~ "podrá cambiar esto mediante el menú de Administración." - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "La regla se satisface si todos los tests son Verdadero (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Fecha próxima ejecución" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Buscar nuevos módulos" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Biblioteca de módulos" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Está usando un campo relación que utiliza un objeto desconocido" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.modulo.idioma.export" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo hijo2" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo hijo3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo hijo0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo hijo1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selección de campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Los grupos se utilizan para definir permisos de acceso en cada pantalla y " -#~ "menú." - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidad de venta" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "¡Contrato de mantenimiento añadido!" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Informe XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular promedio" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Retorno planeado" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor, compruebe " -#~ "que la primera línea de su archivo es una de las siguientes:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (reloj 24-horas) como un número decimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -#~ "puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -#~ "ejemplo módulo.referencia_id" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Recomendamos que recargue la pestaña del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Seguridad en grupos" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumular" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Árbol se puede utilizar solamente en informes tabulares" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Título del informe" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Color tipo de letra" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Árbol de los roles" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol requerido" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mes como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exportar datos" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML desde HTML" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "HTML" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Su sistema va a actualizarse." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Día del mes como un número decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (reloj 12-horas) como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Crear / Escribir" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servicio" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Módulos a descargar" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.regla.grupo" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Módulos instalados" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Creado manualmente" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calcular contador" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestionar menús" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Mantenimiento" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Administración de módulos" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Grado de satisfacción de empresa" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "¡El módulo se ha importado correctamente!" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Las reglas múltiples sobre un mismo objeto se asocian usando el operador OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nombre interno" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID usuario" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos del objeto actual utilizando una expresión en " -#~ "paréntesis dobles, por ejemplo [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condición" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguno" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campos informe" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las " -#~ "preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventos empresa" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Año con centuria como un número decimal." - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Gráfico tipo pastel" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propiedades por defecto" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientación impresión" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Obtener archivo" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Esta función buscará nuevos módulos en el directorio 'addons' y en las " -#~ "bibliotecas de módulos:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Por favor, especifique la opción del servidor --smtp-from" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Empresas por categorías" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles, que son " -#~ "proporcionadas por los flujos." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Sus contratos de mantenimiento" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Tenga en cuenta que tendrá que salir y volver a registrarse si cambia su " -#~ "contraseña." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo de evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipos de secuencia" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Actualizar traducciones" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Establecer" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Gráfico de líneas" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "No suscrito" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Vista previa" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Saltar paso" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Eventos de empresas activas" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi compañía" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forzar dominio" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Si dos secuencias concuerdan, el peso más alto será utilizado." - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validar" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "mantenimiento.contrato.asistente" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML desde HTML (Mako)" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilidad (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir cabecera informe" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definiciones del flujo" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Todas las propiedades" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Aceptar" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Ocurre este error en la base de datos %s" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resincronizar términos" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Campo %d debería ser una cifra" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Compañía por defecto por objeto" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Para mejorar algunos términos de las traducciones oficiales de OpenERP, " -#~ "debería modificar los términos directamente en la interfaz web de launchpad. " -#~ "Si realiza ficheros de traducciones para su propio módulo, puede publicar " -#~ "también toda su traducción a la vez." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Iniciar la instalación" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Actualización del sistema realizada" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurar modo de vista" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML automático" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuración de dominio manual" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nombre informe" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relación con empresa" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Número de veces que la función se ejecutará,\n" -#~ "un número negativo indica que se ejecutará siempre." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensual" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Grados de satisfacción" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Padre" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Día de la semana como número decimal [0(Domingo),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportar archivo de traducción" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Proveedor" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Iniciar en" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Otro propietario" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Todos los términos" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Enlace" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. informe" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Bibliotecas de módulos" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No puede enviar informes de errores debido a estos módulos no soportados: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.informe.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta de compra" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "El archivo de idioma ha sido cargado." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Estructura de la compañía" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acceda a todos los campos relacionados con el objeto actual mediante una " -#~ "expresión en corchetes dobles, por ejemplo [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato de impresión" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elementos del flujo" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "La ruta del archivo .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Si tiene grupos, la visibilidad de este menú se basará en estos grupos. Si " -#~ "este campo está vacío, OpenERP calculará visibilidad según el acceso de " -#~ "lectura del objeto relacionado." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nombre de función" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transiciones entrantes" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "¡Contraseña vacía!" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Todo junto" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Sólo se ejecutará una acción de cliente, en caso de múltiples acciones de " -#~ "cliente será considerada la última acción de cliente" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "hijo_de" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Compañías aceptadas" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importación de módulo" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(año)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "El paquete de traducciones oficial de todos los módulos de " -#~ "OpenERP/OpenObjects son mantenidos en launchpad. Utilizamos su interfaz en " -#~ "línea para sincronizar todos los esfuerzos de traducción." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Ruta RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Siguiente asistente de configuración" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Términos no traducibles" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importar nuevo idioma" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "El segundo campo debería ser cifras" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Tabla de controles de acceso" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Búsqueda avanzada" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gráficos de barras necesitan al menos dos campos" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Fecha inicial" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Cree sus usuarios.\n" -#~ "Podrá asignar grupos a usuarios. Los grupos definen los derechos de acceso " -#~ "de cada uno de sus usuarios a los diferentes objetos del sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permiso para eliminar" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Si no fuerza el dominio, se utilizará la configuración de dominio simple" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Fecha final" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID contrato" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centro" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Concordancia" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Añadir contrato de mantenimiento" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "El CIF/NIF no parece estar correcto." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcular suma" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscribir informe" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nueva empresa" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Informe personalizado" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfaz simplificado" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importar un archivo de traducción" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Código secuencia" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Vista previa de la imagen" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "No subscribir informe" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Seleccionar un idioma para instalar:" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Otras empresas" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Autorizar acceso a menús" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funciones empresa" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Clientes" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Proveedores" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títulos" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido un diario para el asiento de cierre para el ejercicio " -#~ "fiscal" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "La línea de asiento contable \"%s\" no es válida" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "El tipo bancario %s de la cuenta bancaria: %s no está soportado" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module classes are raising exception when calling " -#~ "basic methods or not.\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Esta prueba verifica si las clases del módulo están lanzando excepciones al " -#~ "llamar a métodos básicos o no.\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Resultado (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "¡No puede eliminar el movimiento validado: \"%s\"!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de ingresos definida ' \\n " -#~ " 'para este producto: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "¡No puede usar esta cuenta general en este diario!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "No puede añadir/modificar asientos en un diario cerrado." - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "Sin modo de pago o código de tipo de pago inválido." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " '¡ha definido categorías cíclicas ' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -#~ msgstr " ¡ No puede reanudar la operación más que en el estado pausado !" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Junio" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Nombre de centro de trabajo" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Cantidad producto" - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "Ninguna empresa tiene un número fiscal asociado." - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "No se pudo conectar la instancia %s" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Debe escoger un modelo" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Nombre de etiqueta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "No puede registrar una entrada en otra fecha que no sea hoy" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "desde stock: productos asignados." - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "¡Demasiados registros totales encontrados!" - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "¡El presupuesto general '%s' no tiene cuentas!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "No se ha creado factura" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Nombre de archivo" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "Horas efe." - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "No puede establecer una duración negativa." - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Creado por el asistente de sincronización" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "VENTA" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Envíos futuros" - -#, python-format -#~ msgid "Not Efficient" -#~ msgstr "No eficiente" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "TOTAL" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "¡Ya existe un modelo con este nombre y código!" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Datos insuficientes" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "" -#~ "¡Tiene que definir una cuenta de crédito por defecto para sus diarios " -#~ "financieros!\n" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Intenta saltarse una regla de acceso (tipo documento: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "invalid mode for test_state" -#~ msgstr "modo no válido para test_state" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Septiembre" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡Correo electrónico enviado correctamente a las siguientes empresas!\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "El diario debe tener una cuenta haber y debe por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "¡Cuenta incorrecta!" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Ctdad recibida" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "¡Sin diario analítico!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Precio unitario de producto" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "¡La conexión a WWW.Auction-in-Europe.com ha fallado!" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "No puede modificar esta venta. Ya ha sido pagada." - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Productos: " - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Sin cuenta bancaria para la compañía." - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No puede modificar/eliminar un diario con asientos para este período!" - -#, python-format -#~ msgid "Relation not found: %s on '%s'" -#~ msgstr "Relación no encontrada: %s on '%s'" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Región inválida" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "La prueba verifica campos, vistas, regas de seguridad, nivel de dependencia\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "no se puede encontrar un servidor" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No se ha definido una secuencia de producción" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Estructura de costes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no receivable account defined for this journal:'\\n " -#~ " ' \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay cuenta de gastos definida para este diario:'\\n ' " -#~ "\"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "¡Error, sin empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "¡ No se puede borrar un punto de venta ya confirmado !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no journal defined '\\n 'on the product " -#~ "category: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "" -#~ "No hay diario definido '\\n 'en la categoría de " -#~ "producto: \"%s\" (id: %d)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank defined\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido el banco\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'para la cuenta bancaria: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la empresa: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'en la línea: %s" - -#, python-format -#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !" -#~ msgstr "¡ No se ha definido la cuenta como reconciliable !" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Márgenes de producto" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "¡ Debe indicar una cuenta para el asiento de ajuste !" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "¡ Mensaje !" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "No se ha podido definir la columna %s. ¡Palabra reservada!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Está intentando instalar un módulo que depende del módulo: %s.\n" -#~ "Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "¡No se puede encontrar la marca '%s' en la vista padre!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_get (obtener nombre) no está implementado en este objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Se han modificado registros entretanto" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El método name_search (buscar por el nombre) no está implementado en este " -#~ "objeto!" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "" -#~ "¡Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de la empresa!" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "No puede realizar esta operación." - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Formato de archivo incorrecto" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Número '%d' demasiado grande, no se puede traducir" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "¡Posición desconocida en vista heredada %s!" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html desde html" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Interrogación errónea." - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Una expresión, debe ser cierta para concordar." - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lista de compañías" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "El objeto afectado por estas reglas." - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Su pago se han llevado a cabo después de este mensaje fue enviado, por favor " -#~ "considere el actual como nulo. No dude en ponerse en contacto con nuestro " -#~ "departamento de contabilidad (+32) .81.81.37.00." - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mis solicitudes" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Este usuario no se puede conectar usando esta empresa." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "La empresa de este usuario esta trabajando actualmente." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista de Bancos" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mis peticiones cerradas" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Modelo %s No existe !" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funciones de contacto" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "Multi empresa, Por defecto" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Devolución" - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "El nombre del Partner debe ser único" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador!" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Tu contrato de mantenimiento esta ya suscrito en el sistema !" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "El codigo del Título del Partner debe ser único" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbian / Serbia" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongolian / Mongolia" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Tu intentas instalar el módulo '%s' que depende del módulo:'%s'.\n" -#~ "Sin embargo, este módulo no está disponible en su sistema." - -#~ msgid "The record id this is attached to" -#~ msgstr "El registro id se adjunta a la" - -#~ msgid "" -#~ "Modelo %s No Existe!\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Context añadido a _auto_init para un trato especial a un " -#~ "campo personalizado para select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#~ msgid "" -#~ "Keep empty if you don't want the user to be able to conectarse on the system." -#~ msgstr "" -#~ "Mantenga vacío si no desea que el usuario pueda conectar en el sistema." - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Asegúrese de que usted no tiene usuarios vinculados con el grupo(s)!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Usted no puede cargar la traducción para debido idioma. Código no válido " -#~ "para el país" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainian / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindi / India" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Latvian / Latvia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Pakistan" - -#~ msgid "The database object this attachment will be attached to" -#~ msgstr "El objeto de la base de datos de este anexo se adjuntará al" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Unable %s the module \"%s\" because an external dependencie is not met: %s' " -#~ "% (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" -#~ msgstr "" -#~ "No se puede %s el modulo \"%s\" porque un dependencie externo no se cumple: " -#~ "%s' % (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanian / Shqipëri" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de Mantenimiento" - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n" -#~ " 'to users" -#~ msgstr "" -#~ "\"email_from\" debe ser configurado para enviar mensajes de bienvenida '\n" -#~ " 'a los usuarios" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Añadir un widget" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can't set an ir.actions.todo's state to \"\n" -#~ " \"nothingness" -#~ msgstr "" -#~ "No se puede establecer ir.actions.todo's estado a \"\n" -#~ " \"nada" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitan (post 1500) / France" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Debe iniciar sesión otra vez después de cambiar su contraseña." - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japanese / Japan" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canada" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Norwegian Bokmål / Norway" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalese / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abkhazian (RU)" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Tarifa no encontrada \n" -#~ "' \\n 'para la moneda: %s \n" -#~ "' \\n 'en la fecha: %s" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Su pago se han llevado a cabo después de este correo fue enviado, por favor " -#~ "considere el presente como vacío. No dude en ponerse en contacto con nuestro " -#~ "departamento de contabilidad" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor tenga en cuenta que los datos que aparecen en la actualidad puede " -#~ "no ser relevante después de cambiar a otra compañía. Si tiene cambios sin " -#~ "guardar, por favor asegúrese de guardar y cerrar los formularios antes de " -#~ "cambiar a otra compañía (que usted puede hacer clic en Cancelar ahora)" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estados" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / India" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Korean / Korea, República de" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Actualizar lista de módulos" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento de tiempo" diff --git a/bin/addons/base/i18n/et.po b/bin/addons/base/i18n/et.po index 496ddedde73..fdc8b085a55 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/et.po +++ b/bin/addons/base/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9317,1333 +9317,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Vene keel / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Päev aastas kümnendarvuna [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Väljuvad siirded" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Iga aasta" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Vali lihtsustatud ja laiendatud liidese vahel.\n" -#~ "Kui sa testid või kasutad OpenERP-i esimest korda, siis me soovitame\n" -#~ "sul kasutada lihtsustatud liidest, millel on vähem valikuid ja välju kuid \n" -#~ "on lihtsam mõista. Sa saad hiljem lülituda laiendatud liidesele.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operant" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sorteerimise alus" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Aasta ilma sajandita kümnendarvuna [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Valideeritud" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "See reegel on rahuldatud kui vähemalt üks test on tõene" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Hangi maksimum" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Ametlike tõlgete sirvimiseks külasta seda viita: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Paigaldamata moodulid" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Seadista" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Laiendatud" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Seadista lihtvaade" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgaaria / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Ribadiagramm" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Võimalik, et sa pead uuesti paigaldama mõned keelepakid." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "hoolduslepingu moodulid" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Väli child2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Objektide turvavõrk" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Jada nimi" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Joondus" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planeeritud kulu" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testid" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Varamu" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partnerid kategooriate kaupa" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Sagedus" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Suhe" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Määra uued kasutajad" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "raw" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Rolli nimi" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Määratud müügimees" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Palun anna oma mooduli .ZIP fail importimiseks." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Kaetud moodulid" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Kontrolli uusi mooduleid" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Lihtne domeeni häälestus" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fikseeritud laius" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Kohandatud aruanne" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automaatne" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Päringu lõpp" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "See toiming võib võtta mõne minuti." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Kas sa võiksid kontrollida oma lepingu informatsiooni." - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Kommertsperspektiiv" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Aasta ilma sajandita: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Hooldusleping lisatud!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "See abiline leiab uued terminid rakenduses nii, et sa saad neid uuendada " -#~ "käsitsi." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Kinnitus" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Seadista kasutaja" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "vasak" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operaator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Paigaldamine teostatud" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "paremal" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Muud partnerid" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekund kümnendarvuna [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Aasta koos sajandiga: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Igapäevane" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Vali oma moodus" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Taustavärv" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Dokumendi viide" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Alusta uuendust" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Ekspordi keel" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Te saate importida ka .po faile." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Kontakti funktsioon" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Paigaldamist, uuendamist või eemaldamist ootavad moodulid" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Aruande jalus" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Impordi keel" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-konto" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Moodulite Kategooriad" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Pole alanud" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Rollid" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regulaaravaldis, et otsida moodulit varamu veebilehel:\n" -#~ "- Esimesed sulud peavad sisaldama täpset mooduli nime.\n" -#~ "- Teised sulud peavad sisaldama tervet versiooni numbrit.\n" -#~ "- Viimased sulud peavad sisaldama mooduli laiendit." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minut kümnendarvuna [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Ühenda toimingud kliendi sündmustega" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Potentsiaalse kliendi kontakt" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Varamud" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Aruande viit" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Kehtetu" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Keele nimi" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Tellitud" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Süsteemi uuendus" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partneri aadress" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Seadistamisnõustaja" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Päringutes aksepteeritud viidad" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Taga ligipääs menüüdele" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Vali lihtsustatud vaade, kui sa testid OpenERP-i esimest korda. Vähem " -#~ "kasutatavad valikud või väljad on automaatselt peidetud. Sa saad muuta " -#~ "vaadet hiljem läbi Administratsiooni menüü." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Reegel on rahuldatud, kui kõik testid on Tõesed (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Järgmise kõne kuupäev" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Otsi uusi mooduleid" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Moodulite Varamu" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Väli child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Väli child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Väli child1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Välja valimine" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppe kasutatakse, et määratleda ligipääsuõigused igale sirmile ja menüüle." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Müügivõimalus" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "XML aruanne" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Arvuta keskmine" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planeeritud tulu" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Sa pead importima .CSV faili, mille kodeering on UTF-8. Palun kontrolli, et " -#~ "esimene rida oleks järgnev:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Tund (24-tunnine kell) kümnendarvuna [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Roll" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Soovitame teha menüü uuestilaadimise (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Turvalisus gruppides" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Kuhja" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Aruande pealkiri" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Fondi värv" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Rollide struktuur" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Roll nõutud" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Kuu kümnendarvuna [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Ekspordi Andmed" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Su süsteem saab uuendatud." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Kuupäev kümnendarvuna [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Tund (12-tunnine kell) kümnendarvuna [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Rumeenia keel / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Loo / kirjuta" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Teenus" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Alla laetavad moodulid" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Paigaldatud moodulid" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Käsitsi loodud" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Arvuta kogus" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Hooldus" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Partneri meelelolu" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Makedoonia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Mitmikreeglid samadel objektidel ühendatakse operaatoriga O" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "See operatsioon võib võtta mõne minuti." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Sisemine nimi" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Kasutaja ID" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist " -#~ "topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "seisukord" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Aruande väljad" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Valitud keel on edukalt paigaldatud. Sea pead muutma kasutaja eelistusi ja " -#~ "avama uue menüü, et näha muudatusi." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partneri sündmused" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Sektordiagramm" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Vaikeomadused" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Lehepaigutus" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Ekspordi tõlkefail" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Täielik" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Puudub" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Osaline" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Partneri funktsioonid" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Aasta koos sajandiga kümnendarvuna" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Hangi fail" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "See funktsioon kontrollib uute moodulite olemasolu 'lisade' rajas ning " -#~ "moodulite varamus:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Kliendid" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Rolle kasutatakse töövoogude poolt tagatud ja saadaolevate toimingute " -#~ "määratlemiseks." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Sinu hoolduslepingud" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugali (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Sündmuse tüüp" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Jada tüüp" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Uuenda tõlkeid" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moodulid on uuendatud / paigaldatud !" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuaalne" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Joondiagramm" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Eelvaade" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Jäta vahele" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktiivsed partneri sündmused" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Sunni domeen" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Kinnita" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugali / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Tõenäosus (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Korda päist" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Töövoo definitsioonid" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Kõik omadused" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Taassünkroniseeri terminid" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Et parendada mõningaid termineid ametlikes OpenERP tõlgetes, peaksid sa " -#~ "muutma termineid otse launchpadi liideses. Kui sa tegid suurel hulgal " -#~ "muudatus oma enda moodulile, siis saad sa avaldada kõik oma tõlked ka " -#~ "korraga." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Alusta paigaldust" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Uued moodulid" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Süsteemi uuendamine valmis" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Seadista lihtvaade" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Kohandatud aruanne" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automaatne XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Manuaalne domeeni seadistus" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Aruande nimi" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partneri suhe" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Funktsiooni kutsumise arv,\n" -#~ "negatiivne arv näitab, et funktsiooni kutsutakse alati." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Igakuine" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Meeleolud" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Ülem" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Nädalapäev kümnendarvuna [0(Pühapäev),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Ekspordi tõlkefail" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Jaemüüja" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabulaarne" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Algusaeg" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Teised omandid" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administratsioon" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Kõik terminid" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Viit" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Aruande viit" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Hollandi (Belgia) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Varamute nimekiri" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Alam" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Olek" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Ostupakkumine" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Keelefail laetud." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Firma arhitektuur" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist " -#~ "topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html html-ist" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Töövoo esemed" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "Faili .rml rada või NULL, kui sisu asub report_rml_content-is" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Kui sul on grupid siis selle menüü nähtavus põhineb nendel gruppidel. Kui " -#~ "see väli on tühi siis Open ERP arvutab nähtavuse seotud objekti " -#~ "lugemisõiguse põhjal." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Funktsiooni nimi" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Tühista" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Sisenevad siirded" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Määra" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Korraga" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Ainult üks kliendi toiming käivitatakse. Viimast kliendi toimingut " -#~ "arvestatakse mitme kliendi toimingute puhul" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Mooduli import" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Tarnijad" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(year)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Moodulite haldus" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Kõik OpenERP/OpenObject moodulite ametlikud tõlkepakid hallatakse läbi " -#~ "launchpadi. Me kasutame nende võrguliidest, et sünkroniseerida kõik " -#~ "tõlkimisponnistused." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML rada" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Järgmine Seadistamisnõustaja" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Tõlkimata terminid" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Impordi uus keel" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Ligipääsukontrolli võrk" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Laiendatud otsing" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Tiitlid" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Alguskuupäev" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Loo oma kasutajad.\n" -#~ "Sa saad määrata kasutajatele grupid. Grupid määravad ligipääsuõigused " -#~ "erinevatele objektidel süsteemis.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Kustutamisõigus" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "Kui sa ei sunni domeeni, siis kasutatakse domeeni lihtseadistust" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Trükivorming" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Lõppkuupäev" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Lepingu ID" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "keskel" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Maakonnad" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Lisa hooldusleping" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Tellimata" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Käibemaksukohuslase numbris on viga" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Arvuta summa" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Moodul edukalt imporditud" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Telli aruanne" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Lõpeta aruande tellimus" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Uus partner" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Kohandatud aruanne" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Lihtsustatud" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Impordi tõlkefail" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Jada kood" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Meeleolu" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Pildi eelvaade" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Vali keel paigaldamiseks:" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Pane tähele, et sa pead väljuma ja uuesti sisenema, kui sa muudad oma " -#~ "parooli." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Sa ei saa luua seda tüüpi dokumenti! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "See url '%s' peab andma html faili, mis viitab zip moodulitele" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Salasõna ei klapi !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Sa ei saa lugeda seda dokumenti! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Sa proovid installeerida moodulit '%s' mis sõltub moodulist:'%s'.\n" -#~ "Aga seda moodulit pole sinu süsteemis saadaval." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Firma kus see kasutaja hetkel töötab." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Mudelit %s ei eksisteeri !" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Sektordiagrammid vajavad täpselt kahte välja" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Tee see reegel globaalseks, Teisel juhul peab ta panema gruppi" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "See kasutaja ei saa ühendada kasutades seda firmat !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Sa ei saa kirjutada sellesse dokumenti! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Sisesta vähemalt üks väli!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Sa ei saa kustutada seda dokumenti! (%s)" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Bankade nimekiri" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Sobimatu tegevus" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Soome / Suomi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Sa ei saa eemaldada välja '%s'!" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Kasutan seose välja, mis omakorda kasutab tundmatut objekti" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Puud saab kasutada ainult tabulaarsetes aruannetes" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Halda menüüsid" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Palun määra serveril valik --smtp-from!" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Kontaktifunktsioonid" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Vaikimisi firma objektikohta" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "See viga juhtus andmebaasis %s" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Väli %d peaks olema number" diff --git a/bin/addons/base/i18n/eu.po b/bin/addons/base/i18n/eu.po index 80a1085b26c..2bf7c52851f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/eu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/eu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/fa.po b/bin/addons/base/i18n/fa.po index 168c7ff4850..42fae99494b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fa.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fa.po @@ -3,14 +3,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: avion <nat@sethack.com>\n" "Language-Team: OpenERP Iran <info@openerp-iran.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" @@ -9330,1457 +9330,3 @@ msgstr "سریلانکا" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "روسی / русский язык" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "پیکربندی" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - روزِ سال مانند یک شماره اعشاری [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "برای گشتن در فهرست برگردانهای رسمی میتوانید از این لینک دیدن کنید: " - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "گذار صادره" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "سالیانه" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "از بین \"رابط سادهسازی شده\" یا نمونه گسترده آن گزینش کنید.\n" -#~ "اگر برای نخستین بار است که اپن ایآرپی را بکار میبرید، پیشنهاد میکنیم تا\n" -#~ "رابط سادهسازی شده را بکار گیرید که دارای گزینهها و فیلدهای کمتری است\n" -#~ "اما برای کار و فهم سادهتر است. شما میتوانید به نمای گسترده پسا\n" -#~ "میتوانید جابجایی داشته باشید.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "ترتیب بر حسب" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - سال بدون دو شماره نخست به شکل یک شماره بین [۰۰ تا ۹۹]." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "در صورتی که یک تست درست باشد قاعده رعایت شده است" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "بیشینه دریافت" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "پیمانههای برکنار شده" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "مرجع گزارش" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "واسط گسترده" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "نمای ساده پیکربندی" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "بلغاری / български" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "گزارش دلخواه" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "نمودار میلهای" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "ممکن است برخی بستههای زبان را دوباره برپاسازی کنید." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "ماژولهای قرارداد نگهداری" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "مضرب" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "توری امنیت اشیا" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "عملوند" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "نام دنباله" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "ردیفبندی" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "هزینه برنامهریزیشده" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "آزمایشها" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "مخزن" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "همکاران برمبنای دستهبندیها" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "بسامد" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "رابطه" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "تعریف کاربران نو" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "خام" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "نام نقش" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "فروشنده اختصاصی" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "لطفا پرونده ZIP پیمانه خود را برای درونش بدهید." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "پیمانههای پوشش داده شده" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "بررسی پیمانههای نو" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "سوارسازی دامنه ساده" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "عرض ثابت" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "گزارش دلخواه" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "سال بدون صده: %(y)s" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "خودکار" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "پایان درخواست" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "توجه داشته باشید که این گردانش ممکن است چند دقیقه درازا بکشد." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "آیا آگهگان قرارداد خود را بررسی کردهاید؟" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "دورنمای تجاری" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "این تَردست واژگان تازه را در برنامه خواهد یافت بنابراین شما میتوانید آنها " -#~ "را دستی بروزرسانی کنید." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "در" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "تایید" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "پیکربندی کاربر" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "چپ" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "گرداننده" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "برپایی انجام شد" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "راست" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "همکاران دیگر" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - ثانیه یک شماره بین [۰۰ تا ۶۱]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "سال با صده: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "روزانه" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "حالت خود را برگزینید" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "رنگ پسزمینه" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "پیوندِ سند" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "آغاز ارتقا" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "برونش زبان" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "شما همچنین میتوانید پروندههای po. درونش کنید." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "قرارداد معتبری پیدا نشد" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "کارکرد تماس" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "پیمانههایی که برای برپاسازی، ارتقا و یا برکناری هستند." - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "پانویس گزارش" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "درونش زبان" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "دستهبندیهای پیمانهها" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "آغاز نشده" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "نقشها" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp برای جستجو پیمانه روی صفحه مخزن در اینترنت:\n" -#~ "- نخستین پرانتز باید با نام پیمانه جور باشد.\n" -#~ "- دومین پرانتز باید با کل شماره نگارش جور باشد.\n" -#~ "- واپسین پرانتز باید با پسوند پیمانه جور باشد." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - دقیقه با یک شماره بین [۰۰ تا ۵۹]" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "اتصال کُنشها به رویدادهای کارخواه" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "دورنمای تماس" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "مخازن" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "نامعتبر" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "پیمانههای نو" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "نام زبان" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "مشترک شد" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "ارتقا سامانه" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "نشانی همکار" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "تردست پیکربندی" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "پیوندهای پذیرفته در درخواستها" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "اعطای دسترسی به منوها" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "در صورتی که برای نخستین بار از اپن ایآرپی بکارگیری میکنید، رابط کاربری " -#~ "سادهسازی شده را برگزینید. گزینهها یا فیلدهایی که کمتر بکاربرده شدهاند به " -#~ "صورت خودکار مخفی میشوند. شما پسا میتوانید از طریق منوی راهبری آن را تغییر " -#~ "دهید." - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "وضعیت فکری" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "در صورتی که تمامی تستها درست باشند قاعده رعایت شده است. (و منطقی)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "تاریخ تماس پسین" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "پویش برای پیمانههای نو" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "مخزن پیمانه" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "فیلد فرزند ۲" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "فیلد فرزند ۳" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "فیلد فرزند ۰" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "فیلد فرزند ۱" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "گزینش فیلد" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "گروهها برای حق دسترسیهای تعریف شده روی هر منو و صفحه بکار برده میشوند." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "بخت فروش" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "قرارداد نگهداری اضافه شد!" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "گزارش XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "محاسبه میانگین" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "درآمد برنامهریزیشده" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "شما باید یک پرونده CSV. که با کدگذاری UTF-8 باشد را درونش کنید. لطفا بررسی " -#~ "کنید تا نخستین خط پرونده شما یکی از نمونههای زیر باشد:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - ساعت (۲۴ ساعته) یک شماره بین [۰۰ تا ۲۳]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "نقش" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "آزمایش" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "پیشنهاد میشود تا زبانه منو بازخوانی شود (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "امنیت در گروهها" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "انباشته" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "عنوان گزارش" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "رنگ قلم" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "ساختار نقشها" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "نقش لازماست" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - ماه بصورت شماره بین [۰۱ تا ۱۲]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "برونش دادهها" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "سامانه شما ارتقا خواهد یافت" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - ساعت (12 ساعته) یک شماره بین [۰۱ تا ۱۲]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "رومانیایی / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "پدیدن / نوشتن" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "خدمت" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "پیمانهها برای داونلود" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "پیمانههای برپاسازیشده" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "دستی پدیدآمده" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "محاسبه تعداد" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "نگهداری" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "وضعیت فکری همکار" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "پیمانه با موفقیت درونش شد!" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "مقدونیه" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "چندین قاعده روی اشیای همسان بوسیله گرداننده یای منطقی به هم پیوسته شدند" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "توجه داشته باشید که این گردانش ممکن است مدتی به درازا بکشد." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "نام داخلی" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "شناسه کاربر" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "دسترسی به تمامی فیلدهایی که با شی کنونی از طریق عبارات بین دو براکت، مرتبط " -#~ "هستند. برای نمونه [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "شرط" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "فیلدهای گزارش" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "زبان گزینش شده با موفقیت برپاسازی گردید. شما باید ترجیحات کاربری را تغییر " -#~ "دهید و یک منوی نو برای دیدن تغییرات باز کنید." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "رویدادهای همکار" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "شناسه iCal" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "کارکردهای همکار" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - سال با ۴ شماره" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "نمودار کلوچهای" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "ویژگیهای پیشفرض" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "جهت چاپ" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "برونش یک پرونده برگردانی" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "کامل" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "sv_SV" -#~ msgstr "sv_SV" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "جزئی" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "گرفتن پرونده" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "این تابع بررسی خواهد کرد تا پیمانههای نو در مسیر 'addons' و مخازن پیمانه " -#~ "وجود داشته باشد:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - روز از ماه با یک شماره بین [۰۱ تا ۳۱]." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "همکارانِ مشتریان" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "نقشها برای کنشهای تعریفشده موجود که در کارگردشها فراهم میشوند، بکار " -#~ "بسته میشوند." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "قراردادهای نگهداری شما" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "لطفا توجه داشته باشید اگر گذرواژه خود را تغییر دهید باید خارج و مجددا وارد " -#~ "شوید." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "پرتغالی (برزیل) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "نوع رویداد" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "انواع دنباله" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "بروزرسانی برگردانها" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "تنظیم" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "پیمانه برپاسازی شد / ارتقا یافت!" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "کتابچه راهنما" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "ترسیم ردیف" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "قطع اشتراک شده" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "پیشنمایش" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "پرش از مرحله" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "رویدادهای فعال همکار" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "دامنه اجباری" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_تایید" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "تایید شده" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "uk_UK" -#~ msgstr "uk_UK" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "پرتغالی / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "احتمال (۰/۵۰)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "تکرار سرنویس" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "تعاریف کارگردش" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "تمامی ویژگیها" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "بازهمسانسازی واژگان" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "برای پیشرفت برخی از واژگان برگردان رسمی اپن ایآرپی شما باید یکراست واژگان " -#~ "را بوسیله رابط launchpad تغییر دهید. اگر شما مقدار زیادی برگردانی برای " -#~ "پیمانه خود انجام داده باشید، میتوانید تمامی برگردانها را یکباره انتشار " -#~ "دهید." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "آغاز برپاسازی" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "ارتقا سامانه انجام گرفت" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "پیکربندی نمای ساده" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML خودکار" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "سوارسازی دستی دامنه" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "نام گزارش" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "رابطه همکار" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "تعداد دفعاتی که تابع فراخوانی شده، \n" -#~ "یک شماره منفی نشانگر این است که تابع همیشه فراخوانی خواهد شد" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "ماهیانه" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "وضعیت فکری" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "مادر" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - روز هفته با یک شماره بین [۰(یکشنبه)، ۶]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "برونش پرونده برگردان" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "خردهفروش" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "جدولی" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "آغاز از" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "سایر انحصاری" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "تمام واژگان" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "پیوند" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "مرجع گزارش" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "آلمانی (بلژیک) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "فهرست مخزن" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "فرزندها" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "بنابر پیمانههای پوشش داده نشده، نمیتوانید این باگ را بفرستید: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "وضعیت" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "پیشنهاد خرید" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "پرونده زبان بارگزاری شد." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "ساختمان شرکت" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "دسترسی به تمامی فیلدهایی که با شی کنونی از طریق عبارات بین دو براکت، مرتبط " -#~ "هستند. برای نمونه [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html از html" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "آیتمهای کارگردش" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "مسیر rml. پرونده یا NULL اگر محتوا در report_rml_content وجود دارد" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "اگر شما گروههایی دارید، نمایش این منو بر اساس این گروهها خواهد بود. اگر " -#~ "این فیلد خالی است، اپن ایآرپی نمایش را بر اساس دسترسی خواندن اشیای مرتبط " -#~ "محاسبه خواهد کرد." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "نام کارکرد" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "گذارهای وارده" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "یکباره" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "تنها یک کُنش کارخواه اجرا خواهد شد،واپسین کنش کارخواه در صورتی که چندین کنش " -#~ "کارخواه موجود باشد به حساب خواهد آمد" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "درونش پیمانه" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "همکاران تامینکننده" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(سال)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "مدیریت پیمانهها" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "تمامی بستههای برگردانهای رسمی اپن ایآرپی توسط launchpad مدیریت میشوند. " -#~ "از این رابط برای همسانسازی تمامی همیاریهای برگردانی، بکارگرفته میشوند." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "مسیر RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "تردست پیکربندی پسین" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "واژگان برگردانینشده" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "درونش زبان نو" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "توری حقوق دسترسی" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "سند" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "cs_CS" -#~ msgstr "cs_CS" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "جستجوی پیشرفته" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "عناوین" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "تاریخ آغاز" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "کاربران خود را پدید آورید.\n" -#~ "شما قادر خواهید بود تا گروهها را به کاربران واگذار نمایید. گروهها تعریف " -#~ "کننده حقوق دسترسی هر کاربر به اشیای متفاوتی از سامانه هستند.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "اجازه ستردن" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "اگر شما دامنه را اجباری نکنید، سوارسازی آسان دامنه بکار خواهد آمد" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "قالب چاپ" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "تاریخ پایان" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "شناسه قرارداد" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "مرکز" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "وضعیتها" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "قاعده را فراگیر میکند، در غیر این صورت لازم است آن را به یک گروه یا کاربر " -#~ "بدهید" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "افزودن قرارداد نگهداری" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "مالیات بر ارزش افزوده درست نیست." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "محاسبه جمع" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "اشتراک گزارش" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "همکار نو" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "گزارش دلخواه" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "واسط ساده شده" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "درونش پرونده برگردان" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "کد دنباله" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "پیشنمایش تصویر" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "قطع اشتراک" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "زبانی را برای برپاسازی برگزینید:" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "شما نمیتوانید این نوع از سند را پدید آورید! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "گذرواژه جور نیست!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "این URL '%s' یک پرونده html است که دارای پیوندهایی به پیمانههای zip است." - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "_خواندن درخواستهای من" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "نمودار کلوچهای دقیقا دو فیلد لازم دارد" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "مدل %s پیدا نشد!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "شما نمیتوانید این سند را بخوانید! (%s)" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "آیا پرداخت شما پس از فرستادن این نامه انجام شده است؟ لطفا پرداخت کنونی را " -#~ "انجام نگرفته به حساب آورید. میتوانید با بخش حسابداری ما با شماره تلفن " -#~ "(+32).81.81.37.00 تماس بگیرید." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "شرکتی که این کاربر برای آن کار میکند." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "اگر تنظیم شود، دنباله تنها در هنگامی که این گذاره پایتون جور در آید و جلوتر " -#~ "از باقی دنبالهها باشد، بکارگرفته میشود." - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "این کاربر نمیتواند به این شرکت وصل شود!" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "قاعده را فراگیر میکند، در غیر این صورت لازم است آن را به یک گروه یا کاربر " -#~ "بدهید" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "دستکم یک فیلد را وارد کنید!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "شما نمیتوانید در این سند بنویسید! (%s)" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "درخواستهای بسته من" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "نمیتوانید این سند را بردارید! (%s)" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "فهرست بانک" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "اوکراینی / украї́нська мо́ва" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "گردانش نامعتبر" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "شما نمیتوانید فیلد '%s' را بردارید!" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "فنلاند / Suomi" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "بکاربری یک فیلد رابطه که شیی ناشناخته را بکارگرفته" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "آلبانیایی / Shqipëri" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "چند شرکتی" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" دارای تیک نقطه بیش از حد است. شناسههای XML نباید دارای نقطه باشنتد! " -#~ "آنها برای ارجاع به دادههای پیمانههای دیگر آنگونه که در module.reference_id " -#~ "آمده، هستند." - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "درخت تنها میتواند در گزارشهای جدولی بکارگرفته شود" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "Html از html" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "مدیریت منوها" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "هیچیک" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "لطفا گزینه کارپذیر smpt-from-- را تعیین کنید!" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "کارکردهای تماس" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "چند شرکتی" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "اگر دو دنباله جور باشند، بالاترین وزن بکارگرفته خواهد شد." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML از HTML(Mako)" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "باشد" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "این خطا در دادگان %s رخ داده است" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "فیلد %d باید شمارگانی باشد" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "شرکت پیشفرض برای هر شی" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "هیچ نرخی پیدا نشد \n" -#~ "' \\n 'برای ارز: %s \n" -#~ "' \\n 'در تاریخ: %s" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "بازگشتی" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "گذرواژه خالی!" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "شرکتهای پذیرفته" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "فیلد دوم باید نمایشدهنده باشد" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "نمودارهای میلهای دستکم دو فیلد لازم دارند" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "جور" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "ویتنام / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "وزن" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "نمیتوانید دو کاربر با یک لاگین داشته باشید!" diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po index fc9cd58db2e..fa2931cfa2c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fi.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-13 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -9338,3295 +9338,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Venäjä / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Vuodenpäivä desimaalilukuna [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Lähtevät siirtymät" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Vuotuinen" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Valitse joko yksinkertaistettu tai laajennettu käyttöliittymä.\n" -#~ "Jos testaat tai käytät OpenERP:iä ensimmäistä kertaa, suosittelemme että\n" -#~ "valitset yksinkertaistetun käyttöliittymän. Siinä on vähemmän vaihtoehtoja,\n" -#~ "mutta se on helpompi ymmärtää. Voit vaihtaa käyttöliittymän myöhemmin.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operandi" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Järjestelyn peruste" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Vuosiluku ilman vuosisatoja desimaalilukuna [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Vahvistettu" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Sääntö toteutuu jos vähintään yksi testeistä on \"tosi\"" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Hae maksimi" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Virallisia käännöksiä voit selata tästä linkistä: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Asentamattomat moduulit" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Laajennettu käyttöliittymä" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Konfiguroi yksinkertainen näkymä" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgaria / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Pylväsdiagrammi" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Jokin kielipaketti täytyy ehkä asentaa uudelleen." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "ylläpitosopimus-moduulit" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Alakenttä 2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Objektin turvataulukko" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Kohdistus" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Suunnitellut kustannukset" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testit" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Kumppanit kategorioittain" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Taajuus" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Suhde" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Määrittele uusia käyttäjiä" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "muotoilematon" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Työtehtävän nimi" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Vastaava myyjä" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Anna moduulisi ZIP-tiedosto tuontia varten." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Katetut moduulit" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Tarkista uudet moduulit" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Yksinkertaisen toimialueen asetus" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Kiinteä leveys" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Kustomoitu raportti" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Pyynnön loppu" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Ota huomioon että toimenpide saattaa kestää muutaman minuutin." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Voisitko tarkistaa sopimustietosi?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Ylläpitosopimus lisätty!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Toiminto tunnistaa uudet termit sovelluksessa jotta voit päivittää ne käsin." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Vahvistus" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Konfiguroi käyttäjä" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "vasen" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operaattori" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Asennus valmis" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "oikea" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Muut kumppanit" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekunnit desimaalilukuna [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Vuosi kokonaisuudessaan: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Päivittäin" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Valitse tyyppi" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Taustaväri" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Käynnistä päivitys" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Vie kieli" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Yhteyshenkilön toimi" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduulit jotka asennetaan, päivitetään tai poistetaan" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Raportin alatunniste" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Tuo kieli" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Moduulien kategoriat" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Ei aloitettu" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Työtehtävät" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp (säännöllinen lauseke) moduulien hakemiseen ohjelmalähteen " -#~ "verkkosivulta:\n" -#~ "- Ensimmäiset sulkeet vastaavat moduulin nimeä.\n" -#~ "- Toiset sulkeet vastaavat moduulin koko versionumeroa.\n" -#~ "- Viimeiset sulkeet vastaavat moduulin päätettä." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuutit desimaalilukuna [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Yhdistä toiminnot asiakasohjelman tapahtumiin" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Mahdollinen yhteyshenkilö" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Ohjelmalähteet" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Raportin viite" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Ei voimassa" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Kielen nimi" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Järjestelmän päivitys" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Kumppanin osoite" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Ohjattu konfiguraatio" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Hyväksytyt linkit pyynnöissä" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Anna käyttöoikeus valikkoihin" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse yksinkertainen käyttöliittymä jos kokeilet OpenERP:iä ensimmäistä " -#~ "kertaa. Tämä piilottaa vähemmän käytetyt vaihtoehdot ja kentät " -#~ "automaattisesti. Voit myöhemmin vaihtaa käyttöliittymää Ylläpito-valikon " -#~ "kautta." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Sääntö täyttyy jos kaikki testit ovat tosia" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Seuraava kutsu" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Etsi uusia moduuleja" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Moduulin ohjelmalähde" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Alakenttä 3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Alakenttä 0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Alakenttä 1" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Ryhmiä käytetään käyttöoikeuksien määrittelyyn jokaisessa ruudussa ja " -#~ "valikossa." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Myyntimahdollisuus" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Raportin XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Laske keskiarvo" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Suunniteltu tuotto" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Tuotavan CSV-tiedoston täytyy käyttää UTF-8 merkkikoodausta. Tarkista että " -#~ "tiedoston ensimmäinen rivi on yksi seuraavista:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Tunnit (24:n tunnin kello) desimaalilukuna [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Työtehtävä" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Testi" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Valikko tulisi ladata uudelleen (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Tietoturvallisuus ryhmissä" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Akkumuloi" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Raportin otsikko" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Fontin väri" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Työtehtävien rakenne" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Vaadittu työtehtävä" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Kuukausi desimaalilukuna [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Vie tiedot" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Järjestelmäsi päivitetään." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Kuukaudenpäivä desimaalilukuna [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Tunnit (12:sta tunnin kello) desimaalilukuna [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romania / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "kohteessa" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Luo / Kirjoita" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Palvelu" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Ladattavat moduulit" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Asennetut moduulit" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Manuaalisesti luotu" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Laske lukumäärä" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Kumppanin mielentila" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Makedonia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Monta sääntöä samalle objektille liitetään käyttämällä operaattoria TAI" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Ota huomioon että tämä toimenpide voi kestää muutaman minuutin." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Sisäinen nimi" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Käyttäjätunnus" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Kaikkiin objektin kenttiin voi viitata käyttämällä kaksoishakasulkuja, esim. " -#~ "[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "ehto" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Raportin kentät" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Valitun kielen asennus onnistui. Käyttäjän asetukset täytyy muuttaa ja avata " -#~ "uusi valikko nähdäksesi muutokset." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Kumppanien tapahtumat" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal-tunnus" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Tulostussuunta" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Vie käännöstiedosto" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Täysi" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "HTML" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ei mitään" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Osittainen" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Kumppanien ammattinimikeet" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Vuosi kokonaisuudessaan desimaalilukuna." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Hae tiedosto" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Tämä toimito tarkistaa onko uusia moduuleja saatavilla \"addons\"-polussa " -#~ "tai moduulien ohjelmalähteessä:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Asiakaskumppanit" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Omat ylläpitosopimukset" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Ota huomioon että sinun täytyy kirjautua ulos ja takaisin sisään jos vaihdat " -#~ "salasanasi." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugali (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tapahtuman tyyppi" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Sarjojen tyypit" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Päivitä käännökset" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moduulit on päivitetty tai asennettu!" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuaalinen" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Viivadiagrammi" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "PDF" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Esikatselu" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Ohita vaihe" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktiiviset kumppanien tapahtumat" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Pakota toimialue" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Vahvista" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugali / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Todennäköisyys (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Toista ylätunniste" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Työnkulun määritykset" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Kaikki ominaisuudet" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Synkronisoi termit" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Parantaaksesi termejä OpenERP:in virallissa käännöksissä, sinun tulisi " -#~ "muuttaa termit suoraan launchpad-liittymään. Jos olet tehnyt paljon " -#~ "käännöksiä omalle moduulillesi, voit myös julkaista kaikki käännöksesi " -#~ "yhdellä kertaa." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Aloita asennus" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Uudet moduulit" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Järjestelmän päivitys valmis" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Konfiguroi yksinkertainen näkymä" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Kustomoitu raportti" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "SXW" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automaattinen XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Manuaalinen toimialueen asetus" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Raportin nimi" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Suhde" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Kertoo kuinka monta kertaa funktio kutsutaan,\n" -#~ "negatiivinen numero tarkoittaa että funktio kutsutaan aina." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Kuukausittainen" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Mielentilat" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Ylempi rooli" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Viikonpäivä desimaalilukuna [0(sunnuntai),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Vie käännöstiedosto" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Jälleenmyyjä" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Taulukkomallinen" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Aloitus" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "ODT" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Muu sovelluskohtainen" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Kaikki termit" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Linkki" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Raportin viite" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Hollanti (belgia) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Ohjelmalähteiden lista" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Alatunnukset" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Tila" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Ostotarjous" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Kielitiedosto ladattu." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Yrityksen rakenne" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Kaikkiin objektin kenttiin voi viitata käyttämällä kaksoishakasulkuja, esim. " -#~ "[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "HTML HTML:stä" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Työnkulku" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Polku RML-tiedostoon tai NULL jos sisältö on \"report_rml_content\":ssä." - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Jos ryhmät on määritelty, valikkoon pääsy perustuu näihin ryhmiin. Jos " -#~ "ryhmiä ei ole, OpenERP määrittelee pääsyn valikkoon siihen liittyvien " -#~ "objektien lukuoikeuksista." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peruuta" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Saapuvat siirtymät" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Aseta" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Heti" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Vain yksi asiakasohjelman toiminto suoritetaan. Jos toimintoja on useampia, " -#~ "vain viimeinen toiminto huomioidaan." - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Moduulin tuonti" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Toimittajakumppanit" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(vuosi)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Moduulien hallinta" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "OpenERP:in ja OpenObjects:in virallisia käännöksiä ylläpidetään " -#~ "launchpadissä. Sivuston käyttöliittymää käytetään kaiken käännöstyön " -#~ "hallintaan." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML-polku" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Seuraava ohjattu konfiguraatio" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Kääntämättömät termit" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Tuo uusi kieli" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Käyttöoikeuksien taulukko" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Tarkennettu haku" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Nimikkeet" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Aloituspäivämäärä" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Luo käyttäjät.\n" -#~ "Voit myös antaa käyttäjille ryhmät. Ryhmät määrittelevät käyttöoikeudet " -#~ "järjestelmän eri objekteissa.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Poista oikeus" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Jos et määrittele toimialuetta, käytetään yksinkertaisia toimialueasetuksia." - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Tulostusmuotoilu" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Lopetuspäivämäärä" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Sopimuksen tunnus" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "keskitetty" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Lisää ylläpitosopimus" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Poistettu käytöstä" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "ALV ei vaikuta olevan oikea." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Laske summa" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Moduulin tuonti onnistui!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Ota käyttöön" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Ota pois käytöstä" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Uusi kumppani" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Raportti kustomoitu" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Yksinkertainen käyttöliittymä" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Tuo käännöstiedosto" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Sarjan koodi" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Mielentila" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Kuvan esikatselu" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Valitse asennettava kieli:" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "URL-osoitteen '%s' täytyy sisältää HTML-tiedosto, jossa on linkit zip-" -#~ "moduuleihin" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Jakson nimi" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Tuotemäärä" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Tällaista dokumenttia ei voida luoda! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module classes are raising exception when calling " -#~ "basic methods or not.\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Tämä testi luovatko moduuliluokat poikkeuksia kun kutsutaan perusmetodeja.\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Tulos (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Tulotiliä ei ole määritelty ' \\n 'tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Salasanat eivät täsmää!" - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "Ei maksutapaa tai maksutyypin koodi on virheellinen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Ei voitu selvittää tuoteluokkaa ' \\n ' olet määritellyt jaksottaisia " -#~ "tuotteiden tuoteluokkia ' \\n ' !" - -#, python-format -#~ msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -#~ msgstr " Et voi jatkaa toimintoa muulloin kuin Tauko -tilassa!" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Määritä" - -#, python-format -#~ msgid "Feed back About Workflow of Module" -#~ msgstr "Anna palautetta Moduulin toiminnasta" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Tuotemäärä" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "''\n" -#~ "\n" -#~ "OpenERP is an ERP+CRM program for small and medium businesses.\n" -#~ "\n" -#~ "The whole source code is distributed under the terms of the\n" -#~ "GNU Public Licence.\n" -#~ "\n" -#~ "(c) 2003-TODAY, Fabien Pinckaers - Tiny sprl''" -#~ msgstr "" -#~ "\"\n" -#~ "\n" -#~ "OpenERP on ERP+CRM -ohjelmisto pk -yrityksille.\n" -#~ "Lähdekoodi on julkaistu GNU Public Licencen\n" -#~ "alaisuudessa.\n" -#~ "\n" -#~ "(c) 2003-Tähän päivään, Fabien Pinckaers - Tiny sprl\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must assign a partner to this lead before converting to opportunity.\n" -#~ "' \\n 'You can use the convert to partner button." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy valita kumppani tälle kohdalle ennenkuin muunnat " -#~ "mahdollisuudeksi.\n" -#~ "' \\n 'Voit käyttää \"muunna kumppaniksi\" -painiketta." - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "Kumppanille ei ole ALV:a yhdistettynä." - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "Ei voi yhdistää instanssiin %s" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Sinun täytyy valita malli" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Tagin nimi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "Et voi kirjautua sisään muulla päivämäärällä kuin nykyisellä" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "varastosta: tuotteet luovutettu." - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "Liikaa tietueita löydetty!" - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "Yleisellä budjetilla '%s' ei ole kirjanpitoa!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "Laskua ei ole luotu" - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "Et voi asettaa negatiivista kestoa." - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Synkronoinnin ohjattu toiminto on luonut tämän" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Tulevat toimitukset" - -#, python-format -#~ msgid "Not Efficient" -#~ msgstr "Tehoton" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Aiheuttaja" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "Malli,jolla on tämä nimi ja koodi on jo olemassa" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Ei tarpeeksi dataa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "Sinun on määritettävä oletusluottotili talouden lokeille!\n" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Yritit ohittaa käyttöoikeusrajoituksen (Dokumentin tyyppi: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Syyskuu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi muokata tätä hyväksyttyä merkintää! Ota huomioon että voit muuttaa " -#~ "ainoastaan ei tärkeitä kenttiä" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Posti on lähetetty onnistuneesti seuraaville kumppaneille, !\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Sijoituspaikka" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "Lokikirjassasi täytyy olla oletus luotto ja debet tili" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Kelvoton tili!" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Vastaanotettu määrä" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Piirakkadiagrammi tarvitsee kaksi kenttää" - -#, python-format -#~ msgid "Id is not the same than existing one: %s" -#~ msgstr "Id ei ole sama kuin olemassa oleva: %s" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -#~ msgstr "" -#~ "Sähköpostiviestin lähettäminen epäonnistui, koska sähköpostiosoitetta ei ole " -#~ "määritetty!" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "Ei analyyttistä lokia!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Tuotteen kappalehinta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "Tuotanto on \"%s\" vaiheessa. Et voi muuttaa tuotanto määrä enää" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "Yhdistäminen www.auction-in-europe.com -osoitteeseen epäonnistui !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " -#~ "section!" -#~ msgstr "" -#~ "Sähköposti ID:tä ei löytyny yrityksesi osoitteistosta tai puuttuva vastaus " -#~ "osoite!" - -#, python-format -#~ msgid "O(1)" -#~ msgstr "O(1)" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "Et voi muokata tätä tilausta. Se on jo maksettu" - -#, python-format -#~ msgid "Method Test" -#~ msgstr "Menetelmä testi" - -#, python-format -#~ msgid "Date to must be set between %s and %s" -#~ msgstr "Päiväys täytyy asettaa välille %s ja %s" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Tuotteet: " - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Ei pankkitiliä yritykselle." - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "Et voi muokata/poistaa lokikirjaa jossa merkintöjä tälle kaudelle" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Dokumenttia ei voida lukea! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "UnknownError" -#~ msgstr "Tuntematon virhe" - -#, python-format -#~ msgid "Relation not found: %s on '%s'" -#~ msgstr "Yhteyttä ei löytynyt: %s ja '%s' välille" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Virheellinen alue" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "palvelinta ei löytynyt" - -#, python-format -#~ msgid "Missing info: Subscription" -#~ msgstr "Puuttuva tieto: Ennakkomaksu" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "Ei määritettyä tuotantosekvenssiä" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to create your control center user" -#~ msgstr "Ei voinut luoda käyttäjää ohjauskeskukselle" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Kaupallinen näkymä" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Vuosi ilman vuosisataa: %(y)-luku" - -#, python-format -#~ msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -#~ msgstr "Uloskirjautumisen täytyy olla heti sisäänkirjautumisen jälkeen !" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -#~ msgstr "Täytä kumppanin osoitekenttä: %s." - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Virhe, ei kumppania !" - -#, python-format -#~ msgid "The region should be in " -#~ msgstr "Alueen tulisi olla " - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "Ei voi poistaa myyntipistettä joka on jo vahvistettu !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Tee säännöstä yleinen, muuten se pitää laittaa ryhmään" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Syötä vähintään yksi kenttä !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Et voi kirjoittaa tähän asiakirjaan! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !" -#~ msgstr "Tiliä ei ole määritetty soviteltavaksi !" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Tuotemarginaalit" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "Hinnan alennukselle täytyy määrittää tili !" - -#, python-format -#~ msgid "CHECK: " -#~ msgstr "TARKISTA: " - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "Viesti !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not escalate this case.\n" -#~ "You are already at the top level." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi nousta ylemmäs tältä tasolta.\n" -#~ "Olet jo ylimmällä tasolla." - -#, python-format -#~ msgid "Date not in a defined fiscal year" -#~ msgstr "Päivämäärä ei ole määritellyllä tilikaudella" - -#, python-format -#~ msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -#~ msgstr "Yksikään rivi ei vastannut tilausta valituilla toimitustaulukoilla !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can't delete this server because it acts as backup for other servers." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi poistaa tätä palvelinta koska se toimii varmistuksena muille " -#~ "palvelimille." - -#, python-format -#~ msgid "Registration of your account" -#~ msgstr "Tilisi rekisteröinti" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "Ennakkoa ei voi tehdä myyntitilauksesta johon on määritelty \"Automaattinen " -#~ "lasku toimituksen jälkeen\"." - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Et voi poistaa tätä asiakirjaa (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Missing info: Test Instance" -#~ msgstr "Puuttuva tieto: Testaa instanssi" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to create invoice (partner has no address)." -#~ msgstr "Laskua ei voitu luoda (kumppanilla ei ole osoitetta)." - -#, python-format -#~ msgid "Please select one and only one inventory !" -#~ msgstr "Valitse vain ja ainoastaan yksi varasto !" - -#, python-format -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "Ei tietoa saatavilla" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." -#~ msgstr "" -#~ "Ei tilikautta määritetty tälle päivämäärälle !\n" -#~ "Luo sellainen." - -#, python-format -#~ msgid "Missed Address !" -#~ msgstr "Vältetty osoite !" - -#, python-format -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Tammikuu" - -#, python-format -#~ msgid "Please create an invoice for this sale." -#~ msgstr "Luo lasku tälle myynnille." - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Asiakirjan linkki" - -#, python-format -#~ msgid "Balance product needed" -#~ msgstr "Tuotteensaldo tarvitaan" - -#, python-format -#~ msgid "Result of dependancy in %" -#~ msgstr "Riippuvuuden tulos %:na" - -#, python-format -#~ msgid "Product supplier" -#~ msgstr "Tuotetoimittaja" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the server" -#~ msgstr "Palvelimen konfigurointi" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to copy module repositories" -#~ msgstr "Et ole valtuutettu kopioimaan moodulitietolähteitä" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Voit myös tuoda .po tiedostoja." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Ei löydy voimassa olevaa sopimusta" - -#, python-format -#~ msgid "File name must be unique!" -#~ msgstr "Tiedostonimen täytyy olla ainutkertainen!" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Avaa" - -#, python-format -#~ msgid "No partner !" -#~ msgstr "Ei kumppania!" - -#, python-format -#~ msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -#~ msgstr "Tuotantotilaus ei voi alkaa [%s] -tilassa" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukraina / украї́нська мо́ва" - -#, python-format -#~ msgid "Checking your Promotional Code" -#~ msgstr "Tarkistaa kampanjakoodiasi" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." -#~ msgstr "Sinun täytyy ensin perua kaikki laskut liittynen tilaukseen." - -#, python-format -#~ msgid "No Workflow define" -#~ msgstr "Ei työnkulun määritystä" - -#, python-format -#~ msgid "Wrong Source Document !" -#~ msgstr "Väärä lähdedokumentti !" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Saraketta %s ei voi määritellä. Varattu avainsana!" - -#, python-format -#~ msgid "No product in this location." -#~ msgstr "Ei tuotetta tässä sijainnissa." - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the incremental backup servers" -#~ msgstr "Lisävarmistuspalvelimien konfigurointi" - -#, python-format -#~ msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address." -#~ msgstr "Ostajalla \"%s\" ei ole laskutusosoitetta." - -#, python-format -#~ msgid "No Customer Defined !" -#~ msgstr "Asiakasta ei ole määritetty !" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the DNS servers" -#~ msgstr "DNS palvelimien konfigurointi" - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Elokuu" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Lokakuu" - -#, python-format -#~ msgid "The date of your account move is not in the defined period !" -#~ msgstr "Päiväystä tilinsiirrolle ei ole määritellyssä ajanjaksossa" - -#, python-format -#~ msgid "No action found" -#~ msgstr "Toimintoa ei löytynyt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in " -#~ "draft state." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi perua tätä lomapyyntöä. Se täytyy ensiksi tehdä luonnostilassa." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a customer in the sale form !\n" -#~ "Please set one customer before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy valita asiakas myyntilomakkeella !\n" -#~ "Aseta yksi asiakas ennen kuin valitset tuotteita." - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "Analyyttiset merkinnät" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Tilattu" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Virheellinen toiminto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Asennettava moduuli on riippuvainen moduulista %s,\n" -#~ "mutta tämä moduuli ei ole saatavilla järjestelmässä." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " -#~ "address!" -#~ msgstr "" -#~ "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui, koska tämän tehtävän (%s) " -#~ "yhteyshenkilöllä ei ole sähköpostiosoitetta!" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Suomi / Finland" - -#, python-format -#~ msgid "The sign-out date must be in the past" -#~ msgstr "Uloskirjautumispäivämäärän täytyy olla aikaisemmin" - -#, python-format -#~ msgid "Login failed!" -#~ msgstr "Kirjautuminen epäonnistui!" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "Ei kumppania määriteltynä!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot enter an attendance ' \\n 'date outside " -#~ "the current timesheet dates!" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi merkitä läsnäolopäivämäärää ' \\n ' nykyisten tuntilistojen " -#~ "päivämäärien ulkopuolelta!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no expense account define ' \\n " -#~ "'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "Ei ole määritettyä menotiliä ' \\n ' tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete an order line which is %s !" -#~ msgstr "Ei voi poistaa tilausriviä joka on %s !" - -#, python-format -#~ msgid "Result of Security in %" -#~ msgstr "Turvallisuuden tulos %:na" - -#, python-format -#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi muuttaa veroa, sinun tulisi poistaa rivit ja uudelleen luoda ne !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document" -#~ msgstr "Et voi luoda tämänkaltaista dokumenttia" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/1)" -#~ msgstr "Tulos (/1)" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -#~ msgstr "" -#~ "Ei voida poistaa laskua tai laskuja jotka ovat jo avattuja tai maksettuja !" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find bill of material for product" -#~ msgstr "Ei löytynyt tuotteen materiaalilaskua" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Sisältää kenttän joka käyttää tuntematonta objektia" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Laskun tila" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." -#~ msgstr "Et voi poistaa tätä kohtaa. Sinun olisi parempi peruuttaa se." - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to write module repositories" -#~ msgstr "Et ole valtuutettu kirjoittamaan moduulitietolähteitä" - -#, python-format -#~ msgid "You have to select a partner in the repair form !" -#~ msgstr "Kumppani on valittava korjauslomakkeelta !" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albania / Shqiperia" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Kentän valinta" - -#, python-format -#~ msgid "Delivered Qty" -#~ msgstr "Toimitettu määrä" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to delete non uninstalled instances" -#~ msgstr "Kykenemätön poistamaan poistamattomia instansseja" - -#, python-format -#~ msgid "Packing Information !" -#~ msgstr "Pakkaustiedot !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No period defined for this date !\n" -#~ "Please create a fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "Ei jaksoa määritelty tälle päivämäärälle !\n" -#~ "Luo tilikausi." - -#, python-format -#~ msgid "Some entries are already reconciled !" -#~ msgstr "Jotkut merkinnät ovat jo soviteltuja" - -#, python-format -#~ msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -#~ msgstr "Liittäminen on sallittu vain luonnosvarastoille." - -#, python-format -#~ msgid "Feedback about structure of module" -#~ msgstr "Palaute koskien moduulin rakennetta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "All emails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki sähköpostit on onnistuneesti lähetetty kumppaneille:.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "Veroa ei voida muuttaa!" - -#, python-format -#~ msgid "Activation of your subscription" -#~ msgstr "Ennakkomaksusi aktivointi" - -#, python-format -#~ msgid "This feature is only available for location of type \"Amazon\"" -#~ msgstr "Tämä ominaisuus on ainoastaan saatavilla \"Amazon\" sijaintityyppiin" - -#, python-format -#~ msgid "Structure Test" -#~ msgstr "Rakennetesti" - -#, python-format -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Ke" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to write on an record that doesn't exist ' \\n " -#~ " '(Document type: %s)." -#~ msgstr "" -#~ "Yritit kirjoittaa tietueeseen jota ei ole olemassa ' \\n '(Dokumentin " -#~ "tyyppi: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already created." -#~ msgstr "Lasku on jo luotu." - -#, python-format -#~ msgid "Insufficient Data!" -#~ msgstr "Riittämätön tieto!" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -#~ msgstr "Ajanjakson keston täytyy olla suurempi kuin 0 !" - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "Tuotenimi" - -#, python-format -#~ msgid "Permission Denied !" -#~ msgstr "Lupa evätty !" - -#, python-format -#~ msgid "Record found after total record!" -#~ msgstr "Löydetty tietue kokonaistietueen jälkeen!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" sisältää liikaa pisteitä. XML ids eivät saa sisältää pisteitä ! Näitä " -#~ "käytetään viittaamaan toisten moodulien tietoihin kuten module.reference_id " -#~ "kerrotaan" - -#, python-format -#~ msgid "The \"use_control\" module is not uninstallable" -#~ msgstr "Moduuli \"use_control\" ei ole poistettavissa" - -#, python-format -#~ msgid "BNK" -#~ msgstr "BNK" - -#, python-format -#~ msgid "No cost unit defined for this employee !" -#~ msgstr "Työntekijälle ei ole määritetty kustannusyksikköä !" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient!" -#~ msgstr "Riittämätön tieto!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" -#~ msgstr "" -#~ "Toimittajan maksuehdoissa ei ole maksuehtorivejä (Iaskelmia) määritettynä !" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Puuta voidaan käyttää vain taulukkomallisissa raporteissa" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "ei toteutettu" - -#, python-format -#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -#~ msgstr "Yleisiä veroja on määritetty, mutta ne eivät ole laskuriveillä !" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' cancelled" -#~ msgstr "Tehtävä '%s' peruutettu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please provide another source document.\n" -#~ "This one does not exist !" -#~ msgstr "" -#~ "Anna toinen lähdedokumentti.\n" -#~ "Tätä ei ole olemassa !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank specified on invoice:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Laskulla ei ole määritelty pankkia:\n" -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Tälle tuotteelle ei ole määritetty menotiliä \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are " -#~ "created in the module along with demo data" -#~ msgstr "" -#~ "Annetulla moduulilla ei ole objekteja. Nopeustestit toimivat vain kun uusia " -#~ "objekteja on luotu moduulissa demotietojen kanssa" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Done" -#~ msgstr "Toimenpide valmis" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." -#~ msgstr "Laita kumppani keräilylistaan jos haluat luoda laskun." - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Samanniminen kumppani on jo olemassa." - -#, python-format -#~ msgid "This method can be called with multiple ids" -#~ msgstr "Tätä metodia voidaan kutsua useillla ids:llä" - -#, python-format -#~ msgid "At least one line has no product !" -#~ msgstr "Vähintään yhdellä rivillä ei ole tuotetta !" - -#, python-format -#~ msgid "No Records Found for Report!" -#~ msgstr "Ei löydettyjä tietueita raporttia varten!" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy ensin perua kaikki pakkaukset liittyen tähän tilaukseen." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid period !" -#~ msgstr "Voimassa olevaa jaksoa ei löydy" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to create module repositories" -#~ msgstr "Et ole oikeutettu luomaan moduulin tietolähteitä" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name contains special characters!" -#~ msgstr "Kansionnimi sisältää erikoismerkkejä!" - -#, python-format -#~ msgid "Return lines" -#~ msgstr "Paluurivit" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to start The Open ERP server without backups" -#~ msgstr "OpenERP -palvelin ei voi käynnistyä ilman varmistuksia" - -#, python-format -#~ msgid "Warning! Not enough demo data" -#~ msgstr "Varoitus! Ei tarpeeksi testitietoa" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Merkintää \"%s\" ei löydy edeltävästä näkymästä!" - -#, python-format -#~ msgid "Object Test" -#~ msgstr "Objekti testi" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Menetelmä \"name_get\" ei ole käytössä tässä objektissa!" - -#, python-format -#~ msgid "No IBAN for the company bank account." -#~ msgstr "Ei IBAN -koodia yrityksen pankkitilille." - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to unlink module repositories" -#~ msgstr "Et ole oikeutettu poistamaan linkityksiä moodulin tietolähteiltä" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" -#~ msgstr "Varmista että listan lopullinen erotus on pienempi kuin %.2f !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." -#~ msgstr "" -#~ "Tarkista laskun loppusumma !\n" -#~ "Loppusumma ei täsmää laskennalliseen loppusummaan." - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Laskutus" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Ylläpito" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign out from an other date than today" -#~ msgstr "Et voi kirjautua ulos muulla kuin nykyisellä päivämäärällä" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide a partner for the sale." -#~ msgstr "Anna kumppani myyntiä varten." - -#, python-format -#~ msgid "Test Is Not Implemented" -#~ msgstr "Testiä ei ole toteutettu" - -#, python-format -#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !" -#~ msgstr "" -#~ "Avaavalla lokilla ei saa olla yhtään merkintää uudella tilikaudella !" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "Verot puuttuu !" - -#, python-format -#~ msgid "Efficient" -#~ msgstr "Tehokas" - -#, python-format -#~ msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -#~ msgstr "Tilauksen tila täytyy luonnostella toimitusrivien lisäämiseksi." - -#, python-format -#~ msgid "Field name" -#~ msgstr "Kentän nimi" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' closed" -#~ msgstr "Tehtävä '%s' suljettu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no expense account define ' \\n 'for " -#~ "this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Ei ole menotilimääritystä ' \\n 'tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Other Pricelist" -#~ msgstr "Muu hinnasto" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create new moves." -#~ msgstr "Et voi luoda uusia siirtoja." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n" -#~ "\n" -#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -#~ "sequence manually for this piece." -#~ msgstr "" -#~ "Ei voi luoda automaattista sekvenssiä tälle osalle !\n" -#~ "\n" -#~ "Laita sekvenssi lokimääritykseen automaattista numerointia varten tai luo " -#~ "sekvenssi manuaalisesti tälle osalle." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Stock" -#~ msgstr "Tuleva varasto" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic plan defined !" -#~ msgstr "Ei määritettyä analyyttistä suunnitelmaa !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected a quantity of %d Units.\n" -#~ "But it's not compatible with the selected packaging.\n" -#~ "Here is a proposition of quantities according to the packaging: " -#~ msgstr "" -#~ "Olet valinnut määrän %d yksikköä.\n" -#~ "Mutta se ei ole yhteensopiva valitun pakkauksen kanssa.\n" -#~ "Tässä määräehdotuksia pakkauksen mukaan: " - -#, python-format -#~ msgid "Speed Test" -#~ msgstr "Nopeustesti" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "Kautta ei löytynyt laskusta" - -#, python-format -#~ msgid "You do not permissions to write on the server side." -#~ msgstr "Sinulla ei ole lupaa kirjoittaa palvelimelle." - -#, python-format -#~ msgid "Can not export module that is not installed!" -#~ msgstr "Ei voi viedä moduulia jota ei ole asennettu!" - -#, python-format -#~ msgid "No period found !" -#~ msgstr "Ajanjaksoa ei löydy!" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Tietueet muutettiin sillä välin" - -#, python-format -#~ msgid "Please select at least two inventories." -#~ msgstr "Valitse vähintään kaksi varastoa." - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Menetelmä \"name_search\" ei ole käytössä tässä objektissa!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot enter an attendance ' \\n 'date " -#~ "outside the current timesheet dates!" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi antaa läsnäoloilmoitusta, ' \\n 'päivämäärä ei täsmää nykyisten " -#~ "tuntilistojen päivämääriin!" - -#, python-format -#~ msgid "Bank Journal " -#~ msgstr "pankkiloki " - -#, python-format -#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing." -#~ msgstr "Pakkaukselta ei voida luoda laskua." - -#, python-format -#~ msgid "The old fiscal year does not have any entry to reconcile!" -#~ msgstr "Vanhalla tilikaudella ei ole yhtään soviteltavissa olevaa merkintää!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that " -#~ "you can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi tehdä tätä muokkausta sovitetulle merkinnälle! Huomioi että voit " -#~ "muuttaa vain joitain ei tärkeitä kenttiä!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not deactivate an account that contains account moves." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi ottaa sellaista tiliä pois käytöstä joka sisältää tilisiirtoja." - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order !" -#~ msgstr "Myyntitilausta ei voitu peruuttaa!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must define a reply-to address in order to mail the participant. You can " -#~ "do this in the Mailing tab of your event. Note that this is also the place " -#~ "where you can configure your event to not send emails automaticly while " -#~ "registering" -#~ msgstr "" -#~ "Sinun on määritettävä vastausosoite lähettääksesi sähköpostia osalliselle. " -#~ "Voit tehdä tämän tapahtumasi Postitus -välilehdeltä. Huomio, että on " -#~ "olemassa myös paikka jossa voit konfiguroida tapahtumasi olemaan " -#~ "lähettämättä sähköpostia automaattisesti rekisteröitäessä." - -#, python-format -#~ msgid "Insertion Failed!" -#~ msgstr "Lisääminen epäonnistui!" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Huomio!" - -#, python-format -#~ msgid "Please put a name and a code before saving the model !" -#~ msgstr "Anna nimi ja koodi ennenkuin tallennat mallia !" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is Already Cancelled !" -#~ msgstr "Toiminto on jo peruutettu !" - -#, python-format -#~ msgid "The Total Should be Between %s and %s" -#~ msgstr "Loppusumman tulisi olla %s ja %s välillä" - -#, python-format -#~ msgid "Customer has no addresses defined!" -#~ msgstr "Asiakkaalle ei ole määritetty osoitetta!" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Ympyräkaavio" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this sale order !" -#~ msgstr "Myyntitilausta ei voitu peruuttaa!" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel purchase order !" -#~ msgstr "Ei voitu perua hankintatilausta" - -#, python-format -#~ msgid "This version of the module is already exist on the server" -#~ msgstr "Tämä versio moduuleista on jo olemassa palvelimella" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Oletus ominaisuudet" - -#, python-format -#~ msgid "Alert for ' + partner.name +' !" -#~ msgstr "Hälytys koskien ' + partner.name +' !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define the bank account\n" -#~ "in the journal definition for reconciliation." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun on määritettävä pankkitili\n" -#~ "lokimäärityksessä sovittelua varten." - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Maaliskuu" - -#, python-format -#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n" -#~ msgstr "Tiliotteen saldo on virheellinen !\n" - -#, python-format -#~ msgid "No Default Credit Account !" -#~ msgstr "Oletusluottotiliä ei ole !" - -#, python-format -#~ msgid "Free Reference" -#~ msgstr "Avoin viite" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name must be unique!" -#~ msgstr "Kansionimen tulee olla ainutkertainen!" - -#, python-format -#~ msgid "Warning! Object has no demo data" -#~ msgstr "Varoitus! Objektilla ei ole demotietoa" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "Määritä kumppanin sähköpostiosoite!" - -#, python-format -#~ msgid "You could not publish a module that is not installed!" -#~ msgstr "Et voi julkaista moduulia, jota ei ole asennettu" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use an inactive account!" -#~ msgstr "Et voi käyttää käytöstä poistettua tiliä!" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy ensiksi perua kaikki pakkaukset jotka ovat liitetty tähän " -#~ "myyntitilaukseen." - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "Eheysvirhe!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "Virheellinen toiminto!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can specify year, month and date in the name of the model using the " -#~ "following labels:\n" -#~ "\n" -#~ "%(year)s : To Specify Year \n" -#~ "%(month)s : To Specify Month \n" -#~ "%(date)s : Current Date\n" -#~ "\n" -#~ "e.g. My model on %(date)s" -#~ msgstr "" -#~ "Voit määrittää vuoden, kuukauden ja päivämäärän mallin nimessä käyttäen " -#~ "seuraavia tunnuksia:\n" -#~ "%(year)s : Määrittääksesi vuoden \n" -#~ "%(month)s : Määrittääksesi kuukauden\n" -#~ "%(date)s : Nykyinen päivämäärä\n" -#~ "\n" -#~ "Esim. Oma mallini %(date)s" - -#, python-format -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Pe" - -#, python-format -#~ msgid "This feature is only available for location type Amazon" -#~ msgstr "Tämä ominaisuus on saatavissa vain Amazon -sijaintityypille" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Et voi suorittaa tätä toimenpidettä." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" -#~ msgstr "Et voi keskeyttää toimintoa muutoin kuin Start/Resume -tilasta !" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Määritä palvelinoptio \"--smtp-from\"!" - -#, python-format -#~ msgid "Provide the quantities of the returned products." -#~ msgstr "Kerro palautettujen tuotteiden määrät." - -#, python-format -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "To" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Väärä tiedostomuoto" - -#, python-format -#~ msgid "No employee defined for your user !" -#~ msgstr "Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Not Permitted !" -#~ msgstr "Toimenpide ei ole sallittu !" - -#, python-format -#~ msgid "Cycles Cost" -#~ msgstr "Syklien kustannukset" - -#, python-format -#~ msgid "The employee must have a contact address" -#~ msgstr "Työntekijällä täytyy olla osoite" - -#, python-format -#~ msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width." -#~ msgstr "Valitse enimmillään 8 tietuetta jotta ne sopii paperin leveyteen." - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already reconciled" -#~ msgstr "Lasku on jo sovitettu" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't create move between different companies" -#~ msgstr "Ei voida luoda siirtoa eri yritysten välille" - -#, python-format -#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -#~ msgstr "Merkintä \"%s\" ei ole kelvollinen !" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Numero on liian suuri \"%d\", sitä ei voida kääntää" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state " -#~ "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file" -#~ msgstr "" -#~ "Tämä testi tarkistaa missä objektilla on työkulkua ja missä ei jos siinä on " -#~ "tilakenttä ja useita painikkeita ja tarkistaa myös työkulun kelvollisuuden " -#~ "xml -tiedosto" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of your control center account" -#~ msgstr "Ohjauskeskustilin konfiguraatio" - -#, python-format -#~ msgid " Quantity: " -#~ msgstr " Määrä: " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " -#~ "section!" -#~ msgstr "" -#~ "Ei löydettyä sähköposti ID:tä vastaavalle kumppanille tai puuttuva " -#~ "vastausosoite tässä osiossa!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a partner in the purchase form !\n" -#~ "Please set one partner before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy valita yhteistyökumppani tilauslomakkeesta!\n" -#~ "Valitse yksi yhteistyökumppani ennen kuin valitset tuotteen." - -#, python-format -#~ msgid "No partner defined on entry line" -#~ msgstr "Ei määritettyä kumppania merkkirivillä" - -#, python-format -#~ msgid "Sorry!" -#~ msgstr "Pahoittelut!" - -#, python-format -#~ msgid "meeting" -#~ msgstr "kokous" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Riittämätön tieto !" - -#, python-format -#~ msgid "error" -#~ msgstr "virhe" - -#, python-format -#~ msgid "Total record different from the computed!" -#~ msgstr "Tietueiden määrä eri kuin laskettu!" - -#, python-format -#~ msgid "open" -#~ msgstr "avaa" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Tuntematon paikka periytyneessä näkymässä %s!" - -#, python-format -#~ msgid "failed. Bad Promotional Code." -#~ msgstr "epäonnistui. Epäkelpo kampanjakoodi." - -#, python-format -#~ msgid "No price available !" -#~ msgstr "Ei hintaa saatavilla !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is " -#~ "needed in order to run it.\n" -#~ "\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Tämä testi tarkistaa moduulin nopeuden. Huomaa, että tarvitaan vähintään 5 " -#~ "demotietoa jotta testi voidaan suorittaa.\n" -#~ "\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "No address defined for the supplier" -#~ msgstr "Toimittajan osoitetta ei ole määritetty" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot create invoice without a partner." -#~ msgstr "Et voi luoda laskua ilman kumppania." - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy ensin peruuttaa kaikki myyntitilaukseen liittyvät laskut" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Virhe ilmenee tietokannassa %s" - -#, python-format -#~ msgid "No Related Models!!" -#~ msgstr "Ei liittyviä malleja!!" - -#, python-format -#~ msgid "Reading Complexity" -#~ msgstr "Lukemisen monimutkaisuus" - -#, python-format -#~ msgid "Modify line failed !" -#~ msgstr "Muokkausrivi epäonnistui !" - -#, python-format -#~ msgid "Failed to upload the file" -#~ msgstr "Tiedoston lähettäminen epäonnistui." - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Kentän %d pitäisi olla luku" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No product defined on the related employee.\n" -#~ "Fill in the timesheet tab of the employee form." -#~ msgstr "" -#~ "Työntekijälle ei ole määritetty tuotetta.\n" -#~ "Täytä työntekijä -lomakkeen tuntilista -välilehti." - -#, python-format -#~ msgid "No python file found" -#~ msgstr "Python -tiedostoa ei löytynyt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -#~ msgstr "Oletettu saldo (%.2f) on erisuuri kuin laskettu. (%2f)" - -#, python-format -#~ msgid "Historize" -#~ msgstr "Historioi" - -#, python-format -#~ msgid "User Error!" -#~ msgstr "Käyttäjävirhe!" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is already finished !" -#~ msgstr "Toiminto on jo suoritettu loppuun !" - -#, python-format -#~ msgid "Installation of your instance(s)" -#~ msgstr "Instanssisi tai intanssiesi asennus" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !" -#~ msgstr "Et voi muokata merkintää vahvistetulla tuntilistalla !" - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have default credit and debit account" -#~ msgstr "Lokikirjassa täytyy olla oletus luotto- ja debettili" - -#, python-format -#~ msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -#~ msgstr "Sähköposti ID:tä ei löytynyt yrityksen osoitteistosta!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Kurssia ei löytynyt \n" -#~ "' \\n 'valuutalle: %s \n" -#~ "' \\n 'päivämäärällä: %s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" -#~ msgstr "" -#~ "Sähköpostia ei voi lähettää tyhjällä viesti -kentällä. Sinulla tulisi olla " -#~ "kuvaus viesti -kentässä" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account !" -#~ msgstr "Epäkelpo tili !" - -#, python-format -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Myyntiloki" - -#, python-format -#~ msgid "No piece number !" -#~ msgstr "Ei osan numeroa !" - -#, python-format -#~ msgid "No records found for your selection!" -#~ msgstr "Tietoja ei löydy valinnalle" - -#, python-format -#~ msgid "to be invoiced" -#~ msgstr "laskutetaan" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" -#~ msgstr "" -#~ "Virhe. Onko pylint oikein asennettu? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sähköpostia ei lehetetty seuraaville kumppaneille, Sähköposti ei ole " -#~ "saatavilla\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this purchase order !" -#~ msgstr "Ei voitu perua tätä hankintatilausta" - -#, python-format -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Toukokuu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any " -#~ "other model" -#~ msgstr "" -#~ "Tämä/nämä on valinnan malli(t) (%s) joka/jotka eivät liity muihin malleihin" - -#, python-format -#~ msgid "Module has no objects" -#~ msgstr "Moduulilla ei ole objekteja" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n" -#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do " -#~ "that." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi muuttaa vietyä merkintää tähän päiväkirjaan!\n" -#~ "Sinun tulisi asettaa päiväkirja sallimaan merkintöjen poiston jos haluat " -#~ "tehdä tämän." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "A new project has been created !\n" -#~ "We suggest you to close this one and work on this new project." -#~ msgstr "" -#~ "Uusi projekti on luotu !\n" -#~ "Suosittelemme, että suljet tämän ja alat työskentelemään uudessa projektissa." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Receptions" -#~ msgstr "Tulevat vastaanotot" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income '\\n 'account defined for this " -#~ "product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Ei määritettyä tulo '\\n'tiliä tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "A sign-in must be right after a sign-out !" -#~ msgstr "Sisäänkirjautumisen täytyy tapahtua heti uloskirjautumisen jälkeen !" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !" -#~ msgstr "Ei voi poistaa myyntitilauksen riviä joka on %s !" - -#, python-format -#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -#~ msgstr "Ei voi %s vedos/proforma/peruuttaa laskua" - -#, python-format -#~ msgid "The account entries lines are not in valid state." -#~ msgstr "Tilin merkintärivit eivät ole hyväksytyssä tilassa." - -#, python-format -#~ msgid "Report does not contain the sxw content!" -#~ msgstr "Raportti ei sisällä sxw sisältöä!" - -#, python-format -#~ msgid "No data" -#~ msgstr "Ei tietoa" - -#, python-format -#~ msgid "No employee defined for this user. You must create one." -#~ msgstr "" -#~ "Käyttäkälle ei ole määritetty työntekijää. Sinun täytyy luoda sellainen." - -#, python-format -#~ msgid "No valid pricelist line found !" -#~ msgstr "Ei kelvollista hintalistanriviä löydetty !" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to delete connected server" -#~ msgstr "Yhdistettyä palvelinta ei voida poistaa" - -#, python-format -#~ msgid "products" -#~ msgstr "tuotteet" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced !" -#~ msgstr "Et vo perua myyntitilauksen riviä joka on jo laskutettu !" - -#, python-format -#~ msgid "You must first select a partner !" -#~ msgstr "Sinun täytyy ensiksi valita yhteistyökumppani!" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Et voi lähettää bug-raporttia johtuen kattamattomista moduuleista: %s" - -#, python-format -#~ msgid "EAN: " -#~ msgstr "EAN: " - -#, python-format -#~ msgid "Escalate" -#~ msgstr "Kiihdyttää" - -#, python-format -#~ msgid "Bad Configuration !" -#~ msgstr "Virheellinen konfiguraatio !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding " -#~ "standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for " -#~ "further info.\n" -#~ " \"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"Tämä testi käyttää Pylint:ä ja tarkistaa onko moduuli ohjelmoitu Python -" -#~ "standardien mukaan. Katso http://www.logilab.org/project/name/pylint " -#~ "saadaksesi lisätietoa.\n" -#~ " \"\"" - -#, python-format -#~ msgid "You can not validate a non-balanced entry !" -#~ msgstr "Et voi hyväksyä merkintää joka ei ole tasan !" - -#, python-format -#~ msgid "Workflow Test" -#~ msgstr "Työnkulun testi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." -#~ msgstr "" -#~ "Et voi poistaa projektia millä on tehtäviä. Ehdotan, että poistat sen " -#~ "käytöstä." - -#, python-format -#~ msgid "The Host type must be Amazon to perform this action." -#~ msgstr "Isännän tyyppi täytyy olla Amazon toiminnon suorittamista varten." - -#, python-format -#~ msgid "Product Standard Price" -#~ msgstr "Tuotteen standardi hinta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not duplicate a timesheet !" -#~ msgstr "Et voi monistaa tuntilistaa !" - -#, python-format -#~ msgid "Opportunity" -#~ msgstr "Mahdollisuus" - -#, python-format -#~ msgid "The object \"%s\" has no buyer assigned." -#~ msgstr "Objektille \"%s\" ei ole ostajaa määrättynä." - -#, python-format -#~ msgid "Partner '+ line.partner_id.name+ ' has no bank account defined" -#~ msgstr "" -#~ "Kumppanilla '+ line.partner_id.name+ ' ei ole määritettyä pankkitiliä" - -#, python-format -#~ msgid "Missing info: Partner" -#~ msgstr "Puuttuva tieto: Kumppani" - -#, python-format -#~ msgid "Reconciliation" -#~ msgstr "Sovitus" - -#, python-format -#~ msgid "Entries: " -#~ msgstr "Merkinnät: " - -#, python-format -#~ msgid "Purchase Journal" -#~ msgstr "Ostoloki" - -#, python-format -#~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined" -#~ msgstr "varastosta ja ei pienintä tilauspistettä määritetty" - -#, python-format -#~ msgid "Production instance" -#~ msgstr "Tuotantoinstanssi" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "Vahvistettuja myyntitilauksia ei voi poistaa!" - -#, python-format -#~ msgid "You can only delete draft moves." -#~ msgstr "Voit ainoastaan poistaa luonnossiirtoja." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Funktion nimi" - -#, python-format -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "La" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -#~ msgstr "Et voi päättää toimintoa ilman sen käynnistämistä/jatkamista !" - -#, python-format -#~ msgid "There is no Operation to be cancelled !" -#~ msgstr "Ei ole peruutettavaa toimintoa !" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Tyhjä salasana !" - -#, python-format -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Ti" - -#, python-format -#~ msgid "Hours Cost" -#~ msgstr "Tuntikustannukset" - -#, python-format -#~ msgid "No timebox of the type \"%s\" defined !" -#~ msgstr "Ei määritettyä aikalaatikon tyyppiä \"%s\" !" - -#, python-format -#~ msgid "Order not in draft state !" -#~ msgstr "Tilaus ei ole luonnostilassa !" - -#, python-format -#~ msgid "Configration Error !" -#~ msgstr "Konfiguraatiovirhe !" - -#, python-format -#~ msgid "No Invoice Address" -#~ msgstr "Ei laskutusosoitetta" - -#, python-format -#~ msgid "Result of fields in %" -#~ msgstr "Kenttien tulokset % :ssa" - -#, python-format -#~ msgid "Exception" -#~ msgstr "Poikkeus" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is not started yet !" -#~ msgstr "Toimintoa ei ole vielä aloitettu !" - -#, python-format -#~ msgid "This instance is already running the latest version of %s" -#~ msgstr "Tästä instanssista on jo viimeisin versio %s" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Virheellinen kysely." - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server with a newer version" -#~ msgstr "palvelimesta ei ole uudempaa versiota" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No project defined for this event.\n" -#~ "You can create one with the retro-planning button !" -#~ msgstr "" -#~ "Tälle tapahtumalle ei ole määritetty projektia.\n" -#~ "Voit luoda sellaisen retro-planning -painikkeella !" - -#, python-format -#~ msgid "Open Page" -#~ msgstr "Avaa sivu" - -#, python-format -#~ msgid "Already Reconciled" -#~ msgstr "Jo soviteltu" - -#, python-format -#~ msgid "No Address defined for this partner" -#~ msgstr "Kumppanille ei ole määritetty osoitetta" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Toinen kenttä pitäisi olla luku" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Valitulle hinnastolle ei ole aktiivista versiota !\n" -#~ "' \\n'Luo sellainen tai aktivoi jokin." - -#, python-format -#~ msgid "Line number" -#~ msgstr "Rivinumero" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Qty" -#~ msgstr "Tuleva määrä" - -#, python-format -#~ msgid "Suggestion" -#~ msgstr "Ehdoitus" - -#, python-format -#~ msgid "EXJ" -#~ msgstr "EXJ" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Kenttää \"%s\" ei voi poistaa!" - -#, python-format -#~ msgid "Programming Error" -#~ msgstr "Ohjelmointivirhe" - -#, python-format -#~ msgid "No supplier defined for this product !" -#~ msgstr "Tuotteelle ei ole määritelty toimittajaa !" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Asiakirja" - -#, python-format -#~ msgid "No Pricelist !" -#~ msgstr "Ei hinnastoa!" - -#, python-format -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Ma" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No available server for this offer.\n" -#~ "Please contact us." -#~ msgstr "" -#~ "Tarjoukselle ei ole saatavilla palvelinta.\n" -#~ "Ota meihin yhteyttä." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by " -#~ "OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä testi tarkistaa onko moduuli tehty OpenERP:n ohjelmointistandardien " -#~ "mukaan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a pricelist in the purchase form !\n" -#~ "Please set one before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy valita hintalista tilauslomakkeessa!\n" -#~ "Valitse yksi ennen tuotteen valitsemista" - -#, python-format -#~ msgid "The Buyer has no Invoice Address." -#~ msgstr "Ostajalla ei ole laskutusosoitetta." - -#, python-format -#~ msgid "N (Number of Records)" -#~ msgstr "N (Tietueiden määrä)" - -#, python-format -#~ msgid "Partner incomplete" -#~ msgstr "Keskeneräinen kumppani" - -#, python-format -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Heinäkuu" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Pylväsdiagrammi tarvitsee vähintään kaksi kenttää" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' set in progress" -#~ msgstr "Tehtävän '%s' asetus käynnissä" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a pricelist in the sale form !\n" -#~ "' \\n 'Please set one before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy valita hinnasto myyntilomakkeelta !\n" -#~ "' \\n'Aseta yksi ennen tuotteen valitsemista." - -#, python-format -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Tulos" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Operation has already started !' 'You can either Pause /Finish/Cancel the " -#~ "operation" -#~ msgstr "" -#~ "Toiminto on jo aloitettu ! ' 'Voit joko pysäyttää/Lopettaa/Peruuttaa " -#~ "toiminnon" - -#, python-format -#~ msgid "Recursive mod10 is invalid for reference: %s" -#~ msgstr "Toistuva mod10 on virheellinen viitteelle: %s" - -#, python-format -#~ msgid "No order lines defined for this sale." -#~ msgstr "Ei tilausrivejä määritetty tälle myynnille." - -#, python-format -#~ msgid "Bad total !" -#~ msgstr "Epäkelpo loppusumma !" - -#, python-format -#~ msgid "Pending" -#~ msgstr "Odottaa" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to delete a connected backup configuration" -#~ msgstr "Ei voi poistaa yhdistettyä varmistuskonfiguraatiota" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Couldn't find a pricelist line matching this product\" \\n \" " -#~ "and quantity.\n" -#~ "You have to change either the product,\" \\n \" the quantity " -#~ "or the pricelist." -#~ msgstr "" -#~ "Ei voitu löytää tuotteeseen\" \\n \" täsmäävää hinnaston riviä ja määrää.\n" -#~ "Sinun on joko vaihdettava tuote \" \\n\", määrä tai hinnasto." - -#, python-format -#~ msgid "Questionnaire" -#~ msgstr "Kyselylomake" - -#, python-format -#~ msgid "An account already exists for this email address." -#~ msgstr "Tälle sähköpostiosoitteelle on jo olemassa tili." - -#, python-format -#~ msgid "Pylint Test" -#~ msgstr "Pylint testi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !'\\n " -#~ " 'You used %s, which is not a valid SQL table name." -#~ msgstr "" -#~ "Toinen väite monta-moneen kentässä %s täytyy olla SQL -taulu !'\\n 'Käytit " -#~ "%s, joka ei ole kelvollinen SQL -taulun nimi." - -#, python-format -#~ msgid "Partner section of the product form" -#~ msgstr "Tuotelomakkeen kumppaniosio" - -#, python-format -#~ msgid "No report to save!" -#~ msgstr "Ei tallennettavaa raporttia!" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Vietnam" - -#, python-format -#~ msgid "The Sign-in date must be in the past" -#~ msgstr "Sisäänkirjautumis päivämäärän täytyy olla menneisyydessä" - -#, python-format -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Su" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no expense account defined ' \\n " -#~ "'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Ei menotiliä määritetty ' \\n 'tälle tuotteelle: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "Entry is already reconciled" -#~ msgstr "Merkintä on jo soviteltu" - -#, python-format -#~ msgid "Result in %" -#~ msgstr "Tulos %:na" - -#, python-format -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Joulukuu" - -#, python-format -#~ msgid "This period is already closed !" -#~ msgstr "Tämä jakso on jo suljettu !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign in with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Yritit kirjautua päivämäärällä joka on toisessa tapahtumassa !\n" -#~ "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan korjataksesi läsnäolot." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to parse the result. Check the details." -#~ msgstr "Ei voi jäsennellä tulosta. Tarkista yksityiskohdat." - -#, python-format -#~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" -#~ msgstr "" -#~ "Sinun täytyy laittaa kumppanin sähköpostiosoite käyttääksesi tätä toimintoa!" - -#, python-format -#~ msgid "Demo instance" -#~ msgstr "Demoinstanssi" - -#, python-format -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Marraskuu" - -#, python-format -#~ msgid "Unplanned Qty" -#~ msgstr "Suunnittelematon määrä" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !" -#~ msgstr "Et voi muokata merkintää vahvistetulla tuntilistalla !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign out with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Yritit uloskirjautua päivämäärällä joka on aiemassa tapahtumassa !\n" -#~ "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan korjataksesi läsnäolon." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to delete an active subdomain" -#~ msgstr "Ei voi poistaa aktiivista alitoimialuetta" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "Et voi poistaa listaa/listoja jotka on jo vahvistettu !" - -#, python-format -#~ msgid "Produced Qty" -#~ msgstr "Tuotettu määrä" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot modify a captcha" -#~ msgstr "Et voi muokata captchaa (tunnistusta)" - -#, python-format -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Helmikuu" - -#, python-format -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Huhtikuu" - -#, python-format -#~ msgid "The module has to be installed before running this test." -#~ msgstr "Moduulin täytyy olla asennettu ennen testin suorittamista." - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient" -#~ msgstr "Riittämätön tieto" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic journal !" -#~ msgstr "Ei analyyttistä lokia" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "Jotkin asennetut moduulit ovat riippuvaisia moduulista jonka aiot poistaa:\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "Tekee säännöstä yleisen, muuten se täytyy liittää ryhmään tai käyttäjään" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Tilat" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Työtehtävät määrittelevät käytettävissä olevat toiminnot, joita työnkulut " -#~ "edellyttävät." diff --git a/bin/addons/base/i18n/fr.po b/bin/addons/base/i18n/fr.po index 4385fce29c4..53afe47ea93 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-15 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -8711,7 +8711,7 @@ msgstr "Envoyer" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "Astuces du menu" +msgstr "Astuces" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -9688,1774 +9688,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russie / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Annuel" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Opérande" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Trier par" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validé" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "La règle est satisfaite si au moins un test est Vrai" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Valeur maxi" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "Pour parcourir les traductions officielles, vous pouvez visiter ce lien: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Modules non installés" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configuration" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interface étendue" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurer la vue simple" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgare / български" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Vous devrez réinstaller quelques packs de langue." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Modules du contrat de maintenance" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Facteur" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Champ fils2" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nom de la séquence" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alignement" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Tests" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Dépôt" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Fréquence" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relation" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "brut" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nom du rôle" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Vendeur dédié" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Modules couverts" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Paramétrer un domaine simple" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Largeur fixe" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Rapport personnalisé" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Notez que cette opération peut prendre quelques minutes" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospection commerciale" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Année sans le siècle : %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contrat de maintenance ajouté !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Cet assistant détectera les nouveaux termes dans l'application, ainsi, vous " -#~ "pourrez les mettre à jour manuellement." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmation" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurer l'Utilisateur" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "gauche" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Opérateur" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Installation terminée" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "à droite" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Autres partenaires" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Seconde comme nombre décimal [00,61]" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Année avec siècle : %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Journalière" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Lien document" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Démarrer la mise à jour" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exporter la langue" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Vous pouvez également importer un fichier .po" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Fonction du contact" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Modules a installer, mettre à jour ou supprimer" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Pied de page du rapport" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importer la langue" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Catégories de modules" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Non démarré" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Rôles" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expression rationelle pour rechercher les modules sur la page Web du dépôt:\n" -#~ "- la première parenthèse doit correspondre au nom du module\n" -#~ "- la seconde parenthèse doit correspondre au numéro de version complet\n" -#~ "- la dernière parenthèse doit correspondre à l'extension du module" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minute comme un nombre décimal [00,59]." - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Dépôts" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Invalide" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nom de la langue" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Inscrit" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Assistant de configuration" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Accepté les liens dans les requêtes" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Droits d'accès aux menus" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Choisissez l'interface simplifiée si vous testez OpenERP pour la première " -#~ "fois.. Les options et champs les moins utilisés seront automatiquement " -#~ "cachés. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard, dans le menu " -#~ "Administration." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "La règle est satisfaite si tous les tests sont Vrai (ET)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Prochaine Date d'exécution" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Recherche de nouveaux modules" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Champ fils3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Champ fils0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Champ fils1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Sélection de champ" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Opportunité de Vente" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Rapport XML" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez importer une fichier .CSV encodé en UTF-8. Veuillez vérifier que " -#~ "la première ligne de votre fichier est l'une des suivantes:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Heure (24-heure) comme un nombre décimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rôle" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Nous vous suggérons de recharger l'onglet menu (Ctrl+t ctrl+r)" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Accumulé" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Titre du rapport" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Couleur de la police" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mois comme un nombre décimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exporter les données" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Votre système va être mis à jour." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Jour dans le mois comme un nombre décimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Heure (12-heure) comme un nombre décimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Roumain / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "dans" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Créer / Écrire" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Service" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Modules à télécharger" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Modules installés" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Créé manuellement" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Compter" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Maintenance" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macédoine" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Notez que cette opération peut prendre quelques minutes." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nom interne" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Identifiant utilisateur" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Accéder à tous les champs liés à l'objet courant en utilisant une expression " -#~ "à double crochet, ex [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condition" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propriétés par défaut" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientation de l'impression" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Complet" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Aucun" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Partiel" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Cette fonction vérifiera si des nouveaux modules sont disponibles dans le " -#~ "chemin 'addons' et sur les dépôts de modules :" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Vos contrats de maintenance" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez noter que vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter si vous " -#~ "changer de mot de passe." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portuguais (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Les modules ont été mis à jour / installés !" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuel" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Tracer une ligne" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Aperçu" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forcer le domaine" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Valider" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portuguais / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilité (0.50)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Toutes les propriétés" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resynchroniser les termes" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Pour améliorer certains termes des traductions officielles d'OpenERP, vous " -#~ "devez modifier les termes directement via l'interface de Launchpad. Si vous " -#~ "avez traduit beaucoup de termes pour votre propre module, vous pouvez " -#~ "également publier toutes vos traductions en une fois." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Commencer l'installation" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nouveaux modules" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurer les vues simples" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Rapport Personalisé" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuration manuelle du domaine" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nom du rapport" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relation partenaire" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensuel" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "État d'esprit" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Jour de la semaine comme un nombre décimal [0(Dimanche),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exporter le fichier de traduction" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Détaillant" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Commencer" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Tous les termes" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Lien" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Néerlandais (Belgique) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Enfants" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Statut" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Fichier de Langue chargé" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "De Html à html" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Le chemin vers le .rml ou NULL si le contenu est dans le report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Si vous avez des Groupes, la visibilité de ce menu sera basée sur ces " -#~ "groupes. Si ce champ est vide, Open ERP calculera la visibilité en se basant " -#~ "sur l'accès en lecture de l'objet apparenté." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nom de la fonction" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transitions entrante" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Définir" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(année)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Gestion des Modules" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Les traductions officielles de tous les modules OpenERP/OpenObjects sont " -#~ "gérées via Launchpad. Nous utilisons leur interface en ligne pour " -#~ "synchronizer tous les efforts de traduction." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Chemin vers le RML" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Termes non traduits" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importer un nouveau langage" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Titres" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Date de début" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Si vous ne forcez pas le domaine, il utilisera la configuration du domaine " -#~ "simplifiée." - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Format d'impression" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Date de fin" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Identifiant du contrat" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centre" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "États" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Ajouter un contrat de maintenance" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Le numéro de TVA ne semble pas correct." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calculer la somme" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nouveau partenaire" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Rapport personnalisé" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importer un fichier de traduction" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "État d'esprit" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Aperçu de l'image" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Choisir une langue à installer" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas créer ce type de document! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Le mot de passe ne correspond pas !" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transitions sortantes" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Graphique en barres" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Grille de sécurité des objets" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Coût prévus" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partenaires par catégories" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Définir de nouveaux utilisateurs" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Veuillez spécifier le fichier .ZIP à importer" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Rechercher de nouveaux modules" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fin de la requête" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Pouvez-vous vérifier les informations de votre contrat ?" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Choisissez votre mode" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Impossible de trouver un contrat valide" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Associer les actions aux évènements client" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contact du prospect" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Réf. du rapport" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Mise à jour du système" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adresse du partenaire" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Vous essayez d'installer un module qui dépend du module: %s\n" -#~ "Mais ce module n'est pas disponible sur votre système." - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Dépot de modules" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Les groupes sont utilisés pour définir les droits d'accès sur chaque écran " -#~ "et menu." - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calculer la moyenne" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Revenus attendus" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Sécurité sur les groupes" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "" -#~ "Les arbres peuvent uniquement être utilisés dans les rapports de type " -#~ "\"tableau\"" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Structure des rôles" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rôle nécessaire" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "État d'esprit partenaire" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Un \"ou\" est fait entre toutes les règles concernant le même objet." - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Champs du rapport" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "La langue sélectionnée a été installée avec succès. Vous devez changer les " -#~ "préférences de l'utilisateur et ouvrir un nouveau menu pour voir les " -#~ "changements." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Évènements partenaire" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Graphique en camembert" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exporter un fichier de traduction" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Fonctions de partenaire" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Année avec le siècle en nombre décimal." - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Obtenir le fichier" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Partenaires clients" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Les rôles sont utilisés pour définir les actions disponibles, fournies par " -#~ "les processus." - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Type d'évènement" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Types de séquence" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Mettre à jour les traductions" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Passer cette étape" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Évènements actifs des partenaires" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Répéter l'entête" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Définitions du processus" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Mise à jour du système terminée" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML automatique" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Nombre de fois que la fonction est appelée ;\n" -#~ "un nombre négatif indique que la fonction est toujours appelée." - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "En tableau" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Autre license propriétaire" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Réf. rapport" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Liste des dépôts" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Vous ne pouvez pas soumettre de rapport de bug sur les modules non " -#~ "supportés: %s" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Offre d'achat" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Architecture de la société" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Accèdez à tous les champs relations de l'objet courant en utilisant une " -#~ "expression à double crochet, ex. : [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Élements du processus" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Immédiatement" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Une seule action client sera exécutée : la dernière action client sera prise " -#~ "en compte dans le cas d'actions clients multiples" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importation de module" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Partenaires fournisseurs" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Prochain assistant de configuration" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Le second champ doit contenir des chiffres" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Grille de contrôles d'accès" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Recherche avancée" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Créer vos utilisateurs.\n" -#~ "Vous pourrez assigner des groupes aux utilisateurs ; les groupes définissent " -#~ "les droits d'accès de chaque utilisateur aux différents objets du système.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Non inscrit" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Module importé avec succès !" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Inscrire le rapport" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Désinscrire le rapport" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interface simplifiée" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Code de la séquence" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Cette URL '%s' doit fournir un fichier html avec les liens vers les modules " -#~ "au format zip" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce document ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Opération non valide" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Balise '%s' non trouvée dans la vue parente !" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "La méthode 'name_get' n'est pas implémentée sur cet objet !" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Position inconnue dans la vue héritée %s !" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Le champ %d doit être un nombre" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Accès en suppression" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas lire ce document ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Les graphiques en camembert ont besoin d'exactement deux champs" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Entrez au moins un champ !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Faire une règle globale, sinon il sera nécessaire de mettre un groupe ou " -#~ "utilisateur" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainian / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le champs '%s' !" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanian / Shqipëri" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Utilisation d'un champ relation qui utilise un objet inconnu" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestion des Menus" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Objet affecté par cette règle" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML to HTML" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi société" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Liste des sociétés" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML to HTML (Mako)" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi société" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Veuillez spécifier l'option du server --smtp-from !" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Société par défaut par objet" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Sociétés autorisées" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Cette erreur est survenue dans la base de données %s" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Mot de passe vide !" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Correspondance" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Poids" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Les graphiques en barres ont besoin d'au moins deux champs" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Si deux sequence" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Pas de taux trouvé \n" -#~ "' \\n 'pour la devise: %s \n" -#~ "' \\n 'à la date date: %s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contient trop de points. Les ids XML ne devraient pas contenir de " -#~ "points! Les points sont utilisés pour faire référence à des données d'autres " -#~ "modules, tel que module.reference_id" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Si renseignée, la séquence sera utilisée seulement dans le cas où cette " -#~ "expression python correspond, et précédera toutes les autres séquences." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Vous essayer d'installer le module '%s' qui dépend du module: '%s'.\n" -#~ "Par contre ce module n'est pas disponible sur votre système." - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mes requêtes" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Cet utilisateur ne peut pas se conencter en utilisant cette société" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Liste des banques" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mes requêtes terminés" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Le modèle %s n'existe pas !" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "La société de l'utilisateur dans laquelle il travaille." - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Retour" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Fonctions du contact" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez ne pas prendre en considération ce mail si votre paiement a été " -#~ "effectué après que nous vous l'ayons adressé. N'hésitez pas à contacter " -#~ "notre service comptable au (+ 32).81.81.37.00." - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas avoir deux utilsiateurs avec le même login !" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Choisissez entre \"Interface Simplifée\" et \"Interface Étendue\".\n" -#~ "Si vous testez ou utilisez OpenERP pour la première fois, nous vous " -#~ "suggérons d'utiliser l'interface simplifiée, qui a moins d'options et de " -#~ "champs mais sera plus facile à comprendre. Vous pourrez basculer " -#~ "ultérieurement dans la vue étendue.\n" -#~ " " - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "Le nom du Partenaire doit être unique !" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Votre contrat de maintenance est déjà enregistré dans le système !" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "Le Code de la Fonction du Partenaire doit être unique !" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbe / Serbie" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Coréen / Corée République Démocratique de" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongole / Mongolie" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Numéro du Jour dans l'année [001,366]." - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Année dans le siècle [00,99]." - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contrats de Maintenance" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Ajouter un composant visuel" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter lors d'un changement de " -#~ "mot de passe." - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Monsieur" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Société" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbian / српски језик" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "S'assurer qu'aucun utilisateur n'est lié a un/des groupe(s) !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de charger cette traduction pour cette langue en raison d'un code " -#~ "langue/pays non valide" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Mademoiselle" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Société limitée" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Ltd." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Gestion du temps" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Icones de la version web" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Fichier d'icône" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Avec le menu des fournisseurs, vous pouvez accéder à toutes les informations " -#~ " concernant vos fournisseurs, incluant les historique des évènements (crm) " -#~ "et les propriétés comptables" - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Mr." - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Accès par groupes" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Si votre paiement a été effectué depuis l'envoi de ce courrier électronique, " -#~ "veuillez considérer ce dernier comme nul et non avenu. N'hésitez pas à " -#~ "prendre contact avec notre service comptabilité." - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Icône web au survol de la souris" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Liste tous les modules certifiés disponibles pour configurer votre OpenERP. " -#~ "Les modules qui sont installés sont marqués ainsi. Vous pouvez rechercher un " -#~ "module spécifique en utilisant le nom ou la description du module. Vous ne " -#~ "devez pas installer les modules un par un, vous pouvez en installer " -#~ "plusieurs en même temps en cliquant sur le bouton 'Planifier' dans la liste. " -#~ "Ensuite, lancer la mise à jour planifiée depuis le menu Action une fois pour " -#~ "tous les modules dont vous avez planifié l'installation." - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Stéphane Wirtel" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Raphaël Valyi" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Tweets d'Oliver Dony" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Tweets d'Albert Cervera Areny" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Le carnet d'adresses gère la liste des clients. Le formulaire pour les " -#~ "clients vous permet d'enregistrer les détails à propos de ces derniers " -#~ "(adresses, contacts, liste de prix, compte comptable, etc.). Avec l'onglet " -#~ "'Historique', vous pouvez suivre les différentes transactions en rapport " -#~ "avec ce client, comme les ordres d'achat ou les réclamations." - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Tweets de Nhomar Hernandez's" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Nouveau mot de passe" - -#~ msgid "change.user.password" -#~ msgstr "change.user.password" - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "Mot de passe actuel" - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "Entrez le mot de passe." - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "Modifier le mot de passe" - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Modifier" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "Entrer le mot de passe à nouveau pour confirmer." - -#, python-format -#~ msgid "The current password does not match, please double-check it." -#~ msgstr "Le mot de passe actuel ne correspond pas, vérifiez de nouveau." - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmer le mot de passe" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." -#~ msgstr "" -#~ "Le nouveau mot de passe et la confirmation ne correspondent pas. Vérifiez de " -#~ "nouveau." - -#~ msgid "Enter your current password." -#~ msgstr "Entrez votre mot de passe actuel." diff --git a/bin/addons/base/i18n/gl.po b/bin/addons/base/i18n/gl.po index 7221f30ca0c..2472438d324 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/gl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Estrutura da Compañía" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "¡O método perm_read non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Ano sen o século [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1956,12 +1956,12 @@ msgstr "Paquistán" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "¡Arquitectura do obxecto inválido!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensaxes" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Erro!" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2007,6 +2007,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Un dos documentos que intenta modificar xa foi eliminado (Tipo de documento: " +"%s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2015,6 +2017,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Mostra e xestiona a lista de todos os países que poden ser asignados a os " +"vosos rexistros de empresas. Pódense crear ou eliminar países para asegurar " +"que nos que se está a traballar serán mantidos." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -2029,12 +2034,12 @@ msgstr "Norfolk Island" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Corea (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O nome técnico do modelo este campo pertence a" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2081,7 +2086,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -2097,7 +2102,7 @@ msgstr "Parámetros de configuración" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos non válidos" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -2147,7 +2152,7 @@ msgstr "Configuración de Acción Iterativa" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2192,6 +2197,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"\"Orde\" especificada non válida. Unha especificación válida da \"orde\" é " +"unha lista separada por vírgulas de nomes de campos válidos (opcionalmente " +"seguido por asc/desc de dirección)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2217,6 +2225,9 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" +"Xestionar os tratamentos de contacto que quere ter dispoñibles no seu " +"sistema e forma que na desexa imprimir as cartas e outros documentos. Algúns " +"exemplos: Sr, Sra " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2249,7 +2260,7 @@ msgstr "Compañía Principal" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de Icono da Web (hover)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2257,6 +2268,7 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" +"Se usa un tipo fórmula, use unha expresión python usando a variable 'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2279,7 +2291,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -2306,7 +2318,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finés / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2336,7 +2348,7 @@ msgstr "Mapeador de Campos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugués / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2474,7 +2486,7 @@ msgstr "Filtros" #: code:addons/orm.py:758 #, python-format msgid "Please check that all your lines have %d columns." -msgstr "" +msgstr "Comprobe que todas as súas liñas teñen %d columnas." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -2500,7 +2512,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Detectada recursividade." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 @@ -2527,11 +2539,13 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" +"Número do imposto sobre o valor engadido. Marca a opción se a empresa está " +"suxeita ó IVE. Usado pola declaración de IVE legal." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -2603,7 +2617,7 @@ msgstr "%x - representación de data axeitada." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Día do mes [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2627,6 +2641,8 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" +"Non se pode crear o arquivo do módulo:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/orm.py:2973 @@ -2788,6 +2804,9 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" +"Garda este documento nun arquivo .CSV e ábreo co teu sotware de follas de " +"cálculo preferido. A codificación do ficheiro é UTF-8. Ten que traducir a " +"última columna antes de reimportalo." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -2808,6 +2827,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" +"Se o idioma seleccionado é cargado no sistema, todos os documentos " +"relacionados con esta empresa serán impresos nesta lingua. Se non, serán " +"impresos en inglés." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -2822,7 +2844,7 @@ msgstr "Campo Base" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -2891,6 +2913,8 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Indique o asunto. Pode usar campos do obxecto, por exemplo `Hola [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -3154,6 +3178,8 @@ msgid "" "0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" +"0=Moi urxente\n" +"10=Non urxente" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3201,7 +3227,7 @@ msgstr "Configuración do Sistema Feita" #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Houbo un erro ao validar o campo(s) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -3252,7 +3278,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Chave" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 @@ -3388,6 +3414,9 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" +"Ofrece os campos que son usados para obter o número do móbil, por exemplo se " +"seleccionamos a factura, entón `object.invoice_address_id.mobile` é o campo " +"que dá o número de móbil correcto" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -3509,7 +3538,7 @@ msgstr "Nicaragua" #: code:addons/orm.py:1046 #, python-format msgid "The write method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡O método write non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3553,6 +3582,7 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" +"O usuario interno que se encarga de comunicar con esta empresa, se hai." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -3997,6 +4027,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." msgstr "" +"ID errada para o rexistro de búsqueda, ten %r, esperábase un enteiro." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -4034,7 +4065,7 @@ msgstr "Francés / Français" #: code:addons/orm.py:1049 #, python-format msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡O método create non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -4308,6 +4339,8 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" +"Indicar o nome do campo no que o id do rexistro é almacenado despois das " +"operacións de creación. Se está baleiro, non se pode seguir o novo rexistro." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -4491,7 +4524,7 @@ msgstr "Sinatura" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Non implementado" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4564,7 +4597,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Engadir" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -5022,6 +5055,8 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta actualizar un módulo que depende do módulo : %s.\n" +"Mais este módulo non está dispoñible no seu sistema." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -5111,6 +5146,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"Este é o nome do adxunto usado para almacenar o resultado da impresión. " +"Manteñao baleiro para non gardar os informes impresos. Pode usar unha " +"expresión Python co obxecto e as variables de tempo." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5295,7 +5333,7 @@ msgstr "Segundo: %(seg)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Módulos a Actualizar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:255 @@ -5359,7 +5397,7 @@ msgstr "Arquivo" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Engadir un usuario" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -5465,7 +5503,7 @@ msgstr "Iteración" #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Erro de usuario" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -5537,12 +5575,12 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡O método copy non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de creación" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5745,7 +5783,7 @@ msgstr "Non podes eliminar a linguaxe que é a preferida do usuario!" #: code:addons/fields.py:103 #, python-format msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "" +msgstr "¡Non implementado o método get_memory!" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5844,7 +5882,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalizado" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5916,6 +5954,7 @@ msgstr "Aplique Para Ler" msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." msgstr "" +"Seleccione o obxecto sobre o cal a acción funcionará (read, write, create)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 @@ -6162,7 +6201,7 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Este método xa non existe" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6186,6 +6225,8 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" +"Seleccione a acción que será executada. Unha acción de tipo bucle non será " +"posible dentro dun bucle." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6542,6 +6583,8 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" +"Obxecto no que se quere crear / escribir o obxecto. Se está baleiro, entón " +"referirase ó campo obxecto." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6643,7 +6686,7 @@ msgstr "Problema na configuración `Record Id` na Acción de Servidor!" #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "Erro de Validación" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6698,6 +6741,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"A suma dos datos (campo 2) é nula.\n" +"Non se pode debuxar un gráfico de tarta." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting @@ -6996,7 +7041,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Rematado" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7052,7 +7097,7 @@ msgstr "Corrixir EAN13" #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "O valor \"%s\" para o campo \"%s\" non está na selección" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7279,7 +7324,7 @@ msgstr "Atención!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7433,6 +7478,8 @@ msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Se se define como verdadeiro, o asistente non se amosará na barra dereita do " +"formulario." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7583,7 +7630,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "¡método get non definido!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7622,7 +7669,7 @@ msgstr "Ficheiro binario ou URL externa" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar o contrasinal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7704,6 +7751,8 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" +"Importante cando se trata con varias accións, a orde de execución será " +"decidida con base a isto, número baixo ten maior prioridade." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -7819,7 +7868,7 @@ msgstr "Provedores" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Rexistrarse" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -8467,6 +8516,8 @@ msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." msgstr "" +"Garde este documento nun arquivo .tgz . Este ficheiro contén arquivos UTF-8 " +"%s e pode ser subido a Launchpad." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -8519,6 +8570,8 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Marque este cadro se a empresa é un provedor. Se non se marca, os " +"compradores non verán cando se codifica unha orde de compra." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -8577,6 +8630,7 @@ msgstr "Luxemburgo" msgid "" "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" +"O tipo de acción ou botón no lado do cliente que pode desencadear a acción." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 @@ -8652,7 +8706,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Rexistros do sistema" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -9071,6 +9125,10 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"O formato de separación debe ser como, [,n] onde 0 <n :a partir do díxito da " +"unidade.-1 acabará coa separación. por exemplo [3,2, -1] representará 106500 " +"a 1,06,500;[1,2, -1] ha representalo para ser 106,50,0;[3] vai representalo " +"como 106,500. Sendo ',' o separador de miles en cada caso." #. module: base #: view:res.company:0 @@ -9359,6 +9417,8 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" +"Usado para seleccionar automaticamente o enderezo correcto segundo o " +"contexto en documentos de vendas e compras." #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -9369,686 +9429,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rusia / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Día do ano como un número decimal [001,366]." - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transicións saintes" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordeado por" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Ano sen século como un número decimal [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbia / Serbia" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongol / Mongolia" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Corea / Corea, República Popular Democrática de" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgaro / български" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "contrato de mantemento de módulos" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos Cubertos" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Non podes ler este documento! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Podería comprobar a súa información de contrato?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contrato de mantemento engadido!" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Asegúrese de que non ten usuarios no grupo(s)!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Non podes escribir neste documento! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Non podes eliminar este documento! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%s - Segundo como un número decimal [00,61]." - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Non se puido atopar un contrato válido" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "українська / ucraína мова" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindi / India" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Non válido" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlandia / Suomi" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Letonia / Letonia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Paquistán" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanesa / Shqiperi" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Campo Selección" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - hora (reloxo de 24 horas) como un número decimal [00,23]." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - minuto como un número decimal [00,59]." - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Lista de Actualización de Módulos" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - mes como número decimal [01,12]." - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de Mantemento" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - día do mes como un número decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - hora (reloxo de 12 horas) como un número decimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanés / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Mantemento" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Engadir un widget" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Búsqueda Avanzada" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dólar" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Ano con século como un número decimal." - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Cheo" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitano (post 1500) / Francia" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "Ten que saír e entrar da sesión despois de cambiar o seu contrasinal." - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Xaponés / Xapón" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canadá" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Bokmål noruegués / Noruega" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugués (BR) / Portugués (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Cingalês / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abecásia (RU)" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugués / english" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Este erro prodúcese na base de datos %s" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - día da semana como número decimal [0(domingo), 6]." - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandés (Bélxica) / Nederlands (België)" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Non pode enviar informes de erros sobre módulos non cubertos: %s" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Tempo de seguimento" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Guzerate / India" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID do Contrato" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estados" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Engadir Contrato de Mantemento" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / India" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Corea / Corea, República de" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Intenta instalar el módulo '%s' que depende del módulo: '%s',\n" -#~ "pero este módulo no está disponible en su sistema." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "¡Non pode crear esta clase de documento! (%s)" diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po index dd9c54af761..0df2767e53f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/he.po +++ b/bin/addons/base/i18n/he.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-10 07:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9301,1282 +9301,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "רוסית / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - יום בשנה בשלושה ספרות [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "אינך יכול לצור מסמך מסוג זה (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "העברה יוצאת" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "שנתי" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "בחר בין \"הממשק הפשוט\" או זה המורחב.\n" -#~ "אם אתה מנסה או משתמש ב openERP לראשונה, מומלץ להשתמש בממשק הפשוט, אשר לו " -#~ "פחות אפשרויות ושדות אך קל יותר להבנה.\n" -#~ "בשלב מאוחר יותר תוכל להחליף לממשק המורחב אם תבחר.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "אופרנד" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "מוין לפי" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "סיסמא לא מתאימה" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "כתובת ה - url '%s' חייבת להתיחס לקובץ HTML המפנה למודולים ב -ZIP." - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y -שנה במבנה שתי ספרות [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "בתוקף" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "מספיקה בדיקה אחת נכונה וההוראה היא חוקית" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "קבל מקס." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "תוכל לעבור לתרגום רשמי על ידי הלינק הבא: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "מודולים לא מותקנים" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "תצורה" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "ממשק מורחב" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "בולגריה /български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "גרף ברים" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "יתכן ויש צורך להתקין מחדש חבילות שפה." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "מודולים לחוזה אחזקה" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "פקטור" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "שדה ילד2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "רשת אבטחה לאובייקטים" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "אתה מנסה לעקוף הוראת גישה (מסוג מסמך: %s)" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "שם רצף" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "מתאר" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "עלות מתוכננת" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "בדיקות" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "מאגר" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "שותפים לפי קטגוריות" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "גרף עוגה צריך בדיוק שני שדות" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "תדירות" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "יחס" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "הגדר משתמשים חדשים" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "נקי" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "שם תפקיד" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "איש המכירות המטפל" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "אנא ספק את קובץ המודול.ZIP ליבוא." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "מודולים מכוסים" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "בדוק מודולים חדשים" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "התקנת דומיין פשוט" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "אתה לא יכול לקרוא מסמך זה! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "תקן רוחב" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "דוח מותאם אישית" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "אוטומטי" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "סוף הבקשה" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "תהליך זה ימשך מספר דקות." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "תוכל לבדוק את תוכן החוזה?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "ראיה מבחרית" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "שנה בשני ספרות: %(y)" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "חוזה אחזקה הוסף!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "אשף זה יזהה הגדרות חדשות בישום כך שתוכל להגדיר אותם ידנית." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "אישור" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "השלם לפחות שדה אחד!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "קבע תצורת משתמש" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "אינך יכול לכתוב במסמך זה! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "שמאל" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "מפעיל" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "התקנה הסתיימה" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "ימין" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "אינך יכול למחוק מסמך זה! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "שותפים אחרים" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S -שניות בשני ספרות [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "שנה בארבע ספרות %(שנה)" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "יומי" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "בחר את הצורה שלך" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "צבע רקע" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "קישור למסמכים" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "התחל שדרוג" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "שפת יצוא" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "אתה יכול לייבא גם קבצים עם סיומת .PO" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "לא ניתן למצוא חוזה בתוקף." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "פעולה של איש הקשר" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "מודולים להתקנה,שדרוג או הסרה." - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "כותרת תחתונה של הדו\"ח" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "שפת ייצוא" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "קטגוריה של מודולים" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "אוקראינית /украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "לא התחיל" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "תפקיד" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - דקות בשני ספרות [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "פעולת חיבור לאירועי לקוח" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "צפה בפרטי הקשר" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "לא ניתן להגדיר עמודה %s. מילת מפתח שמורה !" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "מאגרים" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "לא תקף" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "שם שפה" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "חתום" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "מערכת שודרגה" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "כתובת שותף" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "פעולה שגויה" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "אתה מנסה לשדרג מודול התלוי במודול :%s.\n" -#~ "אבל מודול זה אינו קיים במערכת שלך." - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "אשף תצורה" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "בחר בממשק הפשוט אם אתה מנסה את openERP בפעם הראשונה. אופציות ושדות בהם " -#~ "משתמשים פחות מוסתרות. בעתיד ניתן לשנות הגדרה זו דרך תפריט מנהל." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "ההוראה מיושמת אם כל הבדיקות הם TRUE (וגם)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "תאריך טלפון הבא" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "סרוק לחיפוש מודול חדש" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "מאגר מודולים" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "משתמש בשדה קשור אשר משתמש באובייקט לא ידוע" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "שדה ילד3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "שדה ילד0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "שדה ילד1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "בחירת שדה" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "קבוצות אשר משמשות להגדרת אפשרויות גישה למסכים ותפריטים." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "הזדמנויות מכירה" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "דוח XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "חשב ממוצע" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "הכנסה/תשואה מתוכננת" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "יש צורך לייבא קובץ .CSV אשר מקודד UTF-8. וודא כי השורה הראשונה בקובץ היא אחת " -#~ "מהבאות :" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - שעה (בשעון 24) בשני ספרות [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "תפקיד" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "בדיקה" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "מומלץ לטעון את פקד התפריט מחדש (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "אבטחה בקבוצות" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "אגר/צבר" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "עץ חכול להיות שמיש רק דוחות טבלאים" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "כותרת הדוח" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "צבע גופן" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "מבנה תפקידים" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "תפקיד נדרש" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m -חודש בשני ספרות [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "ייצוא נתונים" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "המערכת שלך תשודרג" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - יום בחודש בשני ספרות [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - שעה (בשעון 12 שעות) בשני ספרות [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "רומניה / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "בתוך" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "צור / כתוב" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "שרות" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "מודולים להורדה" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "לא ניתן למצוא '%s' במבט הורה!" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "מודולים מותקנים" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "שיטת השג_שם אינה מיושמת באובייקט זה!" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "צור ידנית" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "חשב סכום" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "תחזוקה" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "מצב רוח הלקוח" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "חוקים מרובים על אותו אובייקט מצורפים ע\"י שימוש במפעיל OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "שם פנימי" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "מזהה משתמש" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "גישה לכל השדות הקשורים לאובייקט הנוכחי ע\"י שימוש בביטוי כפול תומך.למשל .[[ " -#~ "object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "תנאי" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "רשומות שונו בנתיים" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "שדות דוח" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "שיטת החיפוש_שם אינה מיושמת על אובייקט זה!" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "השפה הנבחרת הותקנה בהצלחה. יש צורך לשנות את העדפות המשתמש ולפתוח תפריט חדש " -#~ "לצפות בשינויים." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "אירועי שותף" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "מזהה iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "תרשים עוגה" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "מאפיינים ברירת מחדל" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "הדפס אורינטציה" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "ייצא קובץ תרגום" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "מלא" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "חלקי" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "פעילות שותף" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - שנה בארבע ספרות." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "השג קובץ" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "פעולה זו תבדוק מודולים חדשים בספריית 'addons' ובמאגר מודולים:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "אתה לא יכול לבצע פעולה זו." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "שותפים לקוחות" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "אנא ציין אפשרויות שרת מקור -- !smtp" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "תפקידים משמשים להגדיר פעולות אפשריות, הנתחמות במהלך העבודה." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "חוזי האחזקה שלך" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "שים לב שיש צורך להתנתק ולהתחבר מחדש אם תשנה את סיסמתך." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "פורטוגזית / português (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "מבנה קובץ לקוי" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "סוג אירוע" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "סוג ערך" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "עדכן תרגום" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "המודול שודרג / הותקן !" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "מספר גדול מידי '%d', לא ניתן לתרגם אותו." - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "ידני" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "קו תרשים" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "תצוגה מקדימה" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "דלג צעד" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "אורעי שותפים פעילים" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "כפה דומיין" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "פורטוגזית /português" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "תפקיד לא ידוע בתצוגת יורש %s !" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "סבירות (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "חזרה על כותרת עליונה" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "הגדרות רצף עבודה" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "כל המאפיינים" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "אוקי" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "סנכרן הגדרות מחדש" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "שדה %d צריך להיות ספרה" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "לשיפור חלק מהמושגים של התרגום הרשמי של openERP, יש צורך להתאים את המושגים " -#~ "ישירות עלממשק lunchpad . אם אתה מבצע תרגומים רבים למודולים שלך, תוכל לפרסם " -#~ "את כל התרגומים יחד." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "התחל התקנה" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "מודולים חדשים" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "שדרוג מערכת בוצע" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "קביעת תצורה לתצוגה פשוטה" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "דוח מותאם אישית" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "אוטומטי XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "הגדרות דומיין ידניות" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "שם דוח" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "קשר שותף" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "מספר הפעמים שהפונקציה נקראה,\n" -#~ "מספר שלילי מציין שהפונקציה תקראה תמיד." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "חודשי" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "מצב רוח" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "הורה" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - יום בשבוע בשני ספרות [0(ראשון),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "ייצא קובץ תרגום" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "קמעונאי" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "טבלאי" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "מתחיל ב" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "קניין/רכוש אחר" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "כל התנאים" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "קישור" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "בלגית / Belgïe" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "רשימת מלאי" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "ילד" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "מצב" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "הצעות רכש" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "קובץ שפה נטען" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "ארכיטקטורה של חברה" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "הגישה לשדות הקשורים באובייקט הנוכחי ע\"י שימוש בביטוי בסוגריים כפולים, למשל " -#~ "[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "פריטי עבודה שוטפת" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "נתיב ה - .rml של הקובץ או 0 אם התכולה היא ב- report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "אם יש לך קבוצות, מראה התפריט יתבסס על קבוצות אלו. אם שדה זה ריק, openERP " -#~ "יעריך מראה בהתבסס על גישה לקריאה של האובייקט השייך." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "שם פונקציה" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "סיסמא ריקה!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "הגדר" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "בפעם אחת" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "רק פעולת לקוח אחת תבוצע, פעולת לקוח אחרונה תשקל במקרה של פעולות לקוח רבות" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "יבוא מודול" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "שותפים ספקים" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(שנה)=" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "ניהול מודולים" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "קבוצת התרגום הרשמי של כל המודולים ב- openERP /openObject מנוהלים תחת " -#~ "lunchpad. אנו משתמשים בממשק און ליין לסנכרן את כל מאמתי התרגום." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "נתיב RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "אשף קביעת תצורה הבא" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "מושגים לא ניתנים לתרגום" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "ייבא שפה חדשה" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "יש לסמן שדה שני" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "רשת פיקוח גישה" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "אתה לא יכול להסיר את השדה '%s' !" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "מסמך" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "חיפוש מתקדם" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "גרף ברים צריך לפחות שני שדות" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "כותרות" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "תאריך התחלה" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "צור את המשתמשים שלך.\n" -#~ "תוכל להקצות קבוצות למשתמשים. קבוצות מגדירות את הגישה לכל משתמש באובייקט שונה " -#~ "במערכת.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "מחק הרשאה" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "אם לא תכפה את הדומיין, המערכת תשתמש בהגדרות דומיין פשוטות." - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "פורמט הדפסה" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "תאריך סיום" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "מזהה חוזה" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "מרכז" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "מדינות" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "הוסף חוזה אחזקה" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "לא תומך" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "המע\"מ נראה שגוי" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "חשב סכום" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "מודול יובא בהצלחה" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "חתום דוח" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "בטל רישום דוח" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "שותף חדש" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "דוח מותאם אישית" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "ממשק פשוט" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "ייבא קובץ תרגום" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "קוד רצף" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "מַצַּב רוּחַ" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "בחר שפה להתקנה" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "חלק מהמודולים תלויים במודולים שהנך מנסה להסיר:\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "הגדר את החוק גלובלי, אחרת יש צורך לשים אותו בקבוצה או משתמש." - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ללא" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr.po b/bin/addons/base/i18n/hr.po index a805b96ed24..8c192a9bf6c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-17 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n" "Language-Team: openerp-translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "Language: hr\n" @@ -9427,568 +9427,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ruski / русский язык" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interni naziv" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "ERP-kalendar" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "ERP-projekt" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Ne postoji valjani ugovor" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Nije valjan" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Pun" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Ne možete poslati izvještaj o grešci radi nepokrivenih modula: %s" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dan u godini kao decimalni broj [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Za pregledavanje službenih prijevoda, možete posjetiti ovaj link: " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Godišnje" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite između \"Pojednostavljenog sučelja\" ili proširenog.\n" -#~ "Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam korištenje\n" -#~ "pojednostavljenog sučelja, koje ima manje opcija i polja, ali je " -#~ "jednostavnije za \n" -#~ "razumijevanje. Bit ćete u mogućnosti prebaciti u prošireni prikaz kasnije.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Poredano prema" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj url '%s' mora sadržavati html datoteku sa linkovima na zip modula" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Nepodudarnost lozinke !" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Godina bez stoljeća kao decimalni broj [00,99]" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako je barem jedan test točan" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Dobiti maksimum" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Podesi" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete izraditi ovu vrstu dokumenta! (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Izlazne poveznice" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Neinstalirani moduli" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Oznaka izvještaja" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Prošireni prikaz" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Postavi pojednostavljeni pregled" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Dodatni izvještaj" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Trake graf" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Moglo bi biti potrebno ponovno instaliranje jezičnog paketa." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "moduli s ugovorom o održavanju" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Mreža sigurnosnih postavki objekata" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Moji zahtjevi" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Naziv sekvence" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Poravnanje" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planirani troškovi" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testovi" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repozitorij" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Pita graf uvjetuje točno dva polja" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Učestalost" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Poveznica" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definiranje novih korisnika" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "redak" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Naziv uloge" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Pridijeljeni prodavač" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Upišite naziv .ZIP datoteke za modul koji učitavate." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Podržani moduli" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Model %s nije pronađen !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Pokušali ste instalirati modul '%s' koji je ovisan o modulu:'%s'.\n" -#~ "Ali taj modul nije dostupan u vašem sustavu." - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Provjeri nove module" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Pojednostavljene postavke domene" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete pristupiti ovoj vrsti dokumenta! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fiksna širina" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Izvještaj dodatno" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Godina bez stoljeća: %(y)s" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Tvrtka na kojoj ovaj korisnik trenutačno radi." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automatski" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Završetak zahtjeva" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Ova radnja može trajati nekoliko minuta." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Ukoliko je postavljena, sekvenca će biti korištena u slučaju podudarnosti s " -#~ "python izrazom, i prethoditi će drugim sekvencama" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Provjerite podatke o svom ugovoru ?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Komercijalna očekivanja" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Korisniku nije dozvoljeno spajanje za ovu tvrtku !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Čarobnjak će pronaći nove termine u programu kako bi ih mogli ručno prevesti." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Napravite globalno pravilo, inače je potrebno staviti ga u grupu" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "u" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potvrda" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Unesite najmanje jedan podatak !" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Podešavanje korisnika" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete pisati u ovaj dokument! (%s)" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Moji zatvoreni zahtjevi" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "lijevo" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Završena instalacija" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "desno" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete brisati u ovaj dokument! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - sekunda kao decimalni broj [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Godina sa stoljećem: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Dnevno" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Izaberite način rada" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Boja pozadine" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Poveznica na dokument" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Prekini dogradnju" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista banaka" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Izvoz jezika" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Može se također učitati .po datoteka." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Poslovna uloga kontakta" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduli za instalaciju, nadogradnju ili uklanjanje." - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Podnožje izvještaja" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Uvoz jezika" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "ERP-korisnik" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorija modula" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainski / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nije započeto" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Uloge" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - minuta kao decimalni broj [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Povezivanje radnji s događajima" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Kontakt potencijala" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "ERP-narudžba" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repozitorij" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novi moduli" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Naziv jezika" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Podređeni" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "U pretplati" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Nadogradnja sustava" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partnerova adresa" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Neispravna operacija" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Nije moguće obrisati polje '%s' !" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finski / Suomi" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Prihvati poveznice iz zahtjeva" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Stanje svijesti" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Sljedeći datum poziva" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Pretraži za nove module" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repozitorij modula" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanski / Shqipëri" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Podređeno polje2" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Podređeno polje3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Podređeno polje0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Podređeno polje1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Odabir polja" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Grupe se koriste za definiciju prava pristupa za svaki od ekrana i izbornika." - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Složena tvrtka" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Prodajna prilika" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Dodan ugovor o održavanju !" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Izvještaj Xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Izračunaj prosjek" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planirani prihod" diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po index a406604b364..fb10165bd04 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Tamás Dénes <Unknown>\n" "Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -9576,118 +9576,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Tervezett költség" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Dokumentum hivatkozás" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Tervezett jövedelem" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Partner állapota" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Jelentés mezők" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Esemény típusa" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Valószínűség (0.50)" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partneri kapcsolat" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Státusz" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokumentum" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Nem tudsz ilyen fájlt létrehozni! (%s)" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." - -#~ msgid "The record id this is attached to" -#~ msgstr "The record id this is attached to" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Új jelszó" - -#~ msgid "change.user.password" -#~ msgstr "change.user.password" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Advanced Search" - -#~ msgid "The database object this attachment will be attached to" -#~ msgstr "The database object this attachment will be attached to" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Field Selection" - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "Current Password" - -#, python-format -#~ msgid "The current password does not match, please double-check it." -#~ msgstr "The current password does not match, please double-check it." - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "You must logout and login again after changing your password." - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "Enter the new password." - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirm Password" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." -#~ msgstr "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Change" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "Enter the new password again for confirmation." - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "Change Password" - -#~ msgid "Enter your current password." -#~ msgstr "Enter your current password." - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Access Groups" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "A címlistával kezelheti a beszállítók és vevők adatait. Az űrlapon " -#~ "rögzítheti a címet, kapcsolattartókat, árlistát, bankszámlát, stb. Az " -#~ "előzmények fülön nyomon követheti a partnerrel kapcsolatos műveleteket, mint " -#~ "pl. rendelés, reklamáció." diff --git a/bin/addons/base/i18n/id.po b/bin/addons/base/i18n/id.po index 60337dad136..0a4cbd6a846 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/id.po +++ b/bin/addons/base/i18n/id.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-28 06:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Iman Sulaiman <iman_sl02@yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9250,86 +9250,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Anda tidak dapat membuat dokumen seperti ini! (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Hari dalam setahun sebagai angka desimal [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Untuk mencari penterjemahan resmi, anda bisa kunjungi tautan ini: " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Tahunan" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transisi Keluar" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Pilih antara \"Antaramuka Sederhana\" atau yang diperluas.\n" -#~ "Jika anda sedang mencoba atau menggunakan OpenERP untuk pertama kalinya, " -#~ "kami sarankan untuk menggunakan antarmuka sederhana, yang memiliki sedikit " -#~ "opsi dan field namun mudah untuk dipahami dan anda masih dapat merubahnya ke " -#~ "antarmuka yang diperluas nantinya.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Diurut Berdasarkan" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Url '%s' ini harus memiliki sebuah file html dengan tautan ke module zip" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Password tidak sama!" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Tahun tanpa abad sebagai angka desimal [00,99]." - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Aturan ini memuaskan jika setidaknya satu test Benar" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Dapatkan Mak" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfigur" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Modul belum terinstal" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" diff --git a/bin/addons/base/i18n/is.po b/bin/addons/base/i18n/is.po index bd09bf46289..bd545ad4066 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/is.po +++ b/bin/addons/base/i18n/is.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/it.po b/bin/addons/base/i18n/it.po index ddffd095caf..0d10c6e9a1c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/it.po +++ b/bin/addons/base/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com " "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -9678,1782 +9678,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Giorno dell'anno come numero decimale [001,366]." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transizioni in Uscita" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Annuale" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Scegliere tra \"Interfaccia Semplificata\" o \"Interfaccia Estesa\".\n" -#~ "Se si sta testando OpenERP per la prima volta, vi consigliamo di usare\n" -#~ "l'interfaccia semplificata, che ha meno opzioni e campi ed è più semplice da " -#~ "\n" -#~ "comprendere. Si potrà cambiare tipo di interfaccia in seguito.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordinato per" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Anno senza secolo come numero decimale [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Convalidato" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "" -#~ "La regola viene soddisfatta se almeno un test restituisce il valore True" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Visualizza Massimo" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Per visualizzare le traduzioni ufficiali, visita questo link: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Moduli non Installati" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurare" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfaccia Estesa" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configura Vista Semplice" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Grafico a barre" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Potrebbe essere necessario reinstallare alcuni file di lingua" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Moduli di contratto di manutenzione" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Fattore" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Griglia di Sicurezza degli Oggetti" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nome Sequenza" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Allineamento" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Costo Pianificato" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repository" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partner per Categoria" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequenza" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relazione" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definire Nuovi Utenti" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "grezzo" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nome Ruolo" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Venditore Dedicato" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Definisci il file .ZIP del modulo da importare." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Moduli coperti" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Cerca Nuovi Moduli" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Configurazione Dominio Semplice" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Larghezza Fissa" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Report Personalizzato" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automatico" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fine Richiesta" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Puoi verificare le informazioni sul contatto?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Potenziale Cliente Commerciale" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Anno senza secolo: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contratto di manutenzione aggiunto !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Questa procedura rileverà nuovi termini nell'applicazione in modo da poterli " -#~ "aggiornare manualmente" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configura Utente" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "sinistra" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operatore" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "destra" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Altri Partner" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Secondi come numero decimale [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Anno del secolo: %(year)" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Quotidiano" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Scegli la tua Modalità" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Colore di Sfondo" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Collegamento Documento" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Inizia Aggiornamento" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Esporta Lingua" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Possibile importare anche .po files" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funzione del Contatto" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduli da installare, aggiornare o rimuovere" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Piè di pagina del Report" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importa Lingua" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categorie di Moduli" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Non Avviato" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Ruoli" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto come numero decimale [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Collega Azioni a Eventi per clienti" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contatto Possibile Cliente" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repositories" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Rif. Report" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Non valido" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nome lingua" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Iscritto" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Aggiornamento Sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Indirizzo Partner" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Procedura Configurazione" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Link Accettati nella Richiesta" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Concedere l'accesso ai Menu" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Scegli l'interfaccia semplificata se stai testando OpenERP per la prima " -#~ "volta. Le funzioni e le opzioni utilizzate meno spesso vengono nascoste " -#~ "automaticamente. Potrai tornare all'interfaccia completa dal Menu di " -#~ "Amministrazione" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "" -#~ "La regola viene soddisfatta se tutti i test testituiscono il valore True " -#~ "(AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Cerca nuovi Moduli" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repository dei Moduli" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selezione Campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "I gruppi sono utilizzati per definire i diritti di accesso su ciascuna " -#~ "schermata e menu" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Opportunità di Vendita" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Report XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcola Media" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Entrata Pianificata" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Devi importare un file .CSV codificato in UTF-8. Per favore controlla che la " -#~ "prima riga del tuo file sia una delle seguenti:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Ora (24 - ore) come numero decimale [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Ruolo" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Suggerimento: ricarica la scheda Menu (Ctrl+t Ctrl+r)" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Sicurezza Gruppi" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Colore Carattere" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Struttura Ruoli" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Ruolo Richiesto" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mese come numero decimale [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Esporta Dati" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Il sistema verrà aggiornato" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Giorno del mese come numero decimale [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Ora (formato 12 ore) come numero decimale [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "in" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Crea / Scrivi" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servizio" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Moduli da Scaricare" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Moduli Installati" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Esegui Conteggio" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Manutenzione" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Propensione Partner" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Regole multiple sugli stessi oggetti possonon essere combinate utilizzando " -#~ "l'operatore OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nome Interno" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID utente" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Accedere a tutti i campi correlati all'oggetto corrente utilizzando " -#~ "espressioni in doppie parentesi quadre, cioè [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "Condizione" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campo Rapporto" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "La lingua selezionata è stata correttamente installata. Devi ora modificare " -#~ "le preferenze dell'utente e aprire una nuova scheda menu per vedere i " -#~ "cambiamenti" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventi Partner" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "ID iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Grafico a Torta" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientamento Stampa" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Esporta File Traduzione" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nessuno" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parziale" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funzioni Partner" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Anno con secolo come numero decimale." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Ricevi File" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Questa funzione cercherà nuovi moduli nel percorso 'addons' e nei repository" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Partner Clienti" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Ruoli utilizzati per definire le azioni disponibili, fornite dai workflow." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "I vostri contratti di assistenza" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Ricorda di uscire e rientrare se hai cambiato la password" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo Evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipi Sequenza" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Aggiorna Traduzioni" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "I moduli sono stati aggiornati / installati !" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuale" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Trama" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Anteprima" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Salta Passaggio" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Eventi Partner Attivi" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forza Dominio" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Valida" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilità (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Ripeti Intestazione" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definizione di flusso di lavoro" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Tutte le Proprietà" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Risincronizza i termini" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Al fine di perfezionare i termini delle traduzioni ufficiali di OpenERP, " -#~ "bisogna modificare i termini direttamente sull'interfaccia di Launchpad. Se " -#~ "sono state fatte molte traduzioni per il proprio modulo, è anche possibile " -#~ "pubblicare tutte le traduzioni in una sola volta." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Inizia Installazione" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nuovi Moduli" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Aggiornamento di Sistema Completato" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configura Vista Semplice" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Report Personalizzato" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL RML Automatico" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configurazione Manuale Dominio" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nome Report" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relazione Partner" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Numero di volte che la funzione viene richiamata,\n" -#~ "un numero negativo indica che la funzione verrà richiamata sempre" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensile" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Propensioni" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Superiore" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Numero di giorno come numero decimale [0(Domenica),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Esporta File Traduzione" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Fornitore" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabulare" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Altro Titolare" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Tutti i Termini" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Collegamento" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Rif. Report" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Lista Repository" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stato" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Offerta d'Acquisto" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "File Lingua Caricato" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Struttura Azienda" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Accedi a tutti i campi correlati all'elemento attuale utilizzando " -#~ "un'espressione tra doppie parentesi, vale a dire [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elementi di Flusso di lavoro" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Il percorso .rml del file oppure NULL se il contenuto si trova in " -#~ "report_rml_content" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transizioni in Ingresso" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Imposta" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "In una sola volta" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Solo una azione di un client verrà eseguita, sarà considerata l'azione " -#~ "dell'ultimo client nel caso di azioni da molteplici client" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importa Modulo" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Partner Fornitori" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(anno)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Gestione Moduli" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Il pacchetto delle traduzioni ufficiali di OpenErp/OpenObjects sono gestite " -#~ "tramite launchpad. Utilizziamo la loro interfaccia online per sincronizzare " -#~ "tutte le traduzioni" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Percorso RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Successiva Procedura di Configurazione" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Termini non tradotti" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Griglia Controlli d'Accesso" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Ricerca Avanzata" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Qualifiche" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Data di inizio" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Creazione gli utenti.\n" -#~ "Si possono assegnare gruppi agli utenti. I gruppi definiscono i diritti di " -#~ "accesso per ogni utente sui differenti oggetti del sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Se non forzi il dominio, verrà utilizzata la configurazione di dominio " -#~ "semplice" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato Stampa" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Data finale" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID Contratto" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centra" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Stati" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Disiscritto" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcola Somma" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modulo importato con successo" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Sottoscrivi Report" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Annula Sottoscrizione Report" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nuovo Partner" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Report Personalizzato" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfaccia Semplice" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importa File di Traduzione" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Codice Sequenza" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Impressione" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Anteprima immagine" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Scegli una lingua da installare" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "I record nel frattempo sono stati modificati" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Belgio" - -#~ msgid "Html from html" -#~ msgstr "Html da html" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Se esistono dei gruppi, la visibilità di questo menu si baserà su questi " -#~ "gruppi. Se il campo è vuoto, OpenERP calcolerà la visibilità sulla base dei " -#~ "permessi di lettura dell'oggetto associato." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Non puoi creare questo tipo di documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Risultato (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Quantità del prodotto" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Le password non corrispondono !" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Giugno" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Quantità prodotto" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Nome del tag" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Devi scegliere un modello" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Questo indirizzo URL '%s' deve condurre ad un file html contenente " -#~ "collegamenti a diversi moduli in formato .zip." - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Le Mie Richieste" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "I Grafici a Torta necessitano di due campi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Non puoi leggere questo documento ! (%s)" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "L'azienda per la quale lavora attualmente l'utente." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Il modello %s non esiste!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Hai provato ad installare il modulo '%s' che dipende dal modulo '%s'.\n" -#~ "Tuttavia quest'ultimo non è presente nel sistema." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Se impostata, la sequenza verrà utilizzata solo nel caso in cui questa " -#~ "espressione python si verifica, e precederà le altre sequenze." - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Questo utente non può connettersi a questa azienda!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Non puoi scrivere in questo documento! (%s)" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Conferma" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Inserisci almeno un campo !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Rende la regola globale, altrimenti deve essere inserita in un gruppo" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Non puoi cancellare questo documento (%s)" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Installazione Completata" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mie richieste chiuse" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista Banche" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Espressioni regolari per cercare un modulo nella pagina web del repository\n" -#~ "-La prima parentesi deve combaciare con il nome del modulo\n" -#~ "-La seconda parentesi deve combaciare con l'intero numero di versione\n" -#~ "-L'ultima parentesi deve combaciare con l'estensione del modulo" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Impossibile trovare un contratto valido" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucraino / украї́нська мо́ва" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Operazione non valida" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlandese / Suomi" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Bambini" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Non puoi rimuovere il campo '%s' !" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Data della prossima chiamata" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albania / Shqipëri" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "" -#~ "Utilizzo di un campo di relazione, che si avvale di un oggetto sconosciuto" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo figlio2" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi azienda" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo figlio3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo figlio0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo figlio1" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Titolo del report" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Creato manualmente" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gestisci i menu" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Accumula" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "" -#~ "La struttura ad albero può essere utilizzata esclusivamente nei report " -#~ "tabellari" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Confronto" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML da HTML" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "La P.IVA non sembra essere corretta" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permesso di cancellazione" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Se il vostro pagamento è stato effettuato prima del ricevimento di questa " -#~ "mail, prego considerate nullo questo avvertimento. Non esitate a contattare " -#~ "la nostra amministrazione al (+32).81.81.37.00." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contiene troppi punti. Gli IDS XML non devono contenere punti! Questi " -#~ "sono usati per riferisti ad altri modelli di dato, come in: " -#~ "module.reference_id" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Proprietà predefinite" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Per favore specificare l'opzione server --smtp-from !" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "se due sequenze soddisfano, quella col peso maggiore sarà utilizzata." - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi Azienda" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funzioni Contatto" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML da HTML (MAKO)" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Azienda Predefinita per Oggetto" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Questo errore è avvenuto sul database %s" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Il campo %d dovrebbe essere una figura" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nessun tasso trovato \n" -#~ "'\\n' per valuta: %s \n" -#~ "'\\n' alla data: %s" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Non puoi sottoporre report di errori dovuto a moduli non coperti: %s" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Inizio a" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nome funzione" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Manca la Password !" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Aziende accettate" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Il secondo campo dovrebbe contenere figure" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importa nuova lingua" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "I Grafici a Barre necessitano di almeno due campi" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "Il codice della funzione Partner deve essere unica!" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Non puoi avere due utenti con lo stesso nome di accesso!" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Il tuo contratto di manutenzione è già sottoscritto nel sistema!" - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del Partner deve esser unico!" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Sto ritornando" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Aggiorna lista moduli" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Aggiungere contratto di manutenzione" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratti di manutenzione" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbo / Serbia" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongolo / Mongolia" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Koreano / Korea, Republica popolare democratica di" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgaro / български" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Assicurati di non avere utenti appartenenti al/ai gruppo/i !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Non è possibile caricare traduzione per la lingua a causa del codice " -#~ "lingua/paese non validi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Indi / India" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbian / српски језик" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "E' necessario effettuare un logout e successivo login dopo avere cambiato la " -#~ "password." - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Gruppi di accesso" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Signore" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Aggiungi un Widget" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#, python-format -#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!" -#~ msgstr "Non avete i necessari permessi per eseguire questa operazione!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid type" -#~ msgstr "Tipo non valido" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Se il vostro pagamento è stato già effettuato prima che questa mail fosse " -#~ "spedita, per favore considerate la presente nulla. Non esitate a contattare " -#~ "il nostro ufficio contabile." - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista di tutti i moduli certificati disponibili per configurare OpenERP. I " -#~ "moduli installati sono contrassegnati come tali. E' possibile ricercare un " -#~ "modulo specifico usando il nome o la descrizione dello stesso. Non c'è " -#~ "bisogno di installare i moduli uno alla volta ma è possibile installarli in " -#~ "blocco, contemporaneamente, cliccando sul bottone \"Pianifica\" nella lista; " -#~ "ricordatevi poi di applicare l'aggiornamento pianificato dal menù azioni, " -#~ "una volta sola, per tutti quelli di cui avete pianificato l'installazione." - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "S.r.l." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Tracciamento temporale" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Con il menù Fornitori, avete accesso a tutte le informazioni riguardanti i " -#~ "vostri fornitori, incluso uno storico per tracciare eventi (CRM) e le sue " -#~ "proprietà contabili" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "L'agenda degli indirizzi gestisce la lista clienti. La scheda clienti " -#~ "permette di registrare dettagli sui vostri clienti (indirizzo, contatti, " -#~ "listino, conti, ecc.). Con la scheda \"Storico\", è possibile seguire i " -#~ "movimenti / transazioni relative al cliente, come: ordini di ventita, " -#~ "reclami, iniziative..." - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Azienda" - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Sig." - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Sig.na" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Società a Responsabilità Limitata" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po index f6d1c311e75..541dbaffd3a 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ja.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 06:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Harry (Open ERP) <hmo@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9246,52 +9246,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "公式の翻訳は、次のリンクで見ることができます： " - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "このルールは、少なくとも一つのテストが通ることで満たされます。" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "設定する" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "拡張インターフェース" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "棒グラフ" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "あなたは、いくつかの言語パックを再インストールしなければならないかもしれません。" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "テスト" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "リポジトリ" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "モデル %s がありません！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "あなたは、モジュール %s をインストールしようとしていて、そのモジュールは、モジュール %s に依存しています。\n" -#~ "しかし、このモジュールは、あなたのシステムでは利用可能ではありません。" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "あなたはこの文書を読むことができません！（%s)" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "固定幅" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ko.po b/bin/addons/base/i18n/ko.po index e9fbe1a349d..c3c5a3aa20b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ko.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ko.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9269,966 +9269,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - 십진수로 나타낸 1년의 일수 [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "귀하는 이런 종류의 문서를 생성할 수 없습니다 (%s)." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "아웃고잉 트랜지션" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "연간" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\"단순한 인터페이스\" 또는 확장된 인터페이스를 선택하십시오.\n" -#~ "처음으로 OpenERP를 이용하거나 테스트 중이라면, 단순한\n" -#~ "인터페이스를 권하는데, 옵션과 필드가 적으므로 이해하기 쉽습니다. \n" -#~ "나중에 확장된 인터페이스로 변경하실 수 있습니다.\n" -#~ " " - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "재고_취소" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "정렬 방식" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "재고_삭제" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "패스워드 오류!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "이 URL '%s'는 zip 모듈에 링크된 html 파일을 제공해야 합니다." - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - 백자리 단위를 뺀 년도 표시 [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "검증됨" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "이 규칙은 적어도 하나의 테스트가 참일 때 적용됩니다." - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "최대값 가져오기" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "공식 번역을 보려면, 아래 링크를 방문하십시오. " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "미설치 모듈들" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "구성" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "확장된 인터페이스" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "단순한 뷰 구성" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "막대 차트" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "재고_다이어로그_에러" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "재고_인덱스" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "재고_다이어로그_질의" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "일부 언어팩을 설채해야 할 수도 있습니다." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "관리 계약 모듈" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "팩터" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "재고_파일" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "필드 자식2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "오브젝트 보안 그리드" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "접근 규칙을 우회하려 합니다 (문서 타입: %s)" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "시퀀스 이름" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "정렬" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "계획된 원가" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "테스트" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "카테고리별 파트너" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "파이 차트는 두 개의 필드가 필요합니다." - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "빈도" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "관계" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "재고_이미지_누락" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "새 사용자 정의" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "재고_제거" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "원재료" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "역할 이름" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "우수 판매사원" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "가져올 모듈 ZIP파일" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "포괄되는 모듈들" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "재고_복사" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "새 모듈 체크" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "단순한 도메인 셋업" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "귀하는 이 문서를 볼 수 없습니다 (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "재고_검색_및_대체" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "고정폭" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "재고_네" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "고객화 리포트" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "자동" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "요청 종료" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "이 오퍼레이션은 몇 분 정도 걸립니다." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "계약 정보를 체크하시겠습니까?" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "재고_속성" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "상업적 잠재 고객" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "100단위를 제거한 년도 표시: %(y)s" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "이 위저드는 어플리케이션의 새로운 용어들을 탐지하여 귀하가 수작업으로 업데이트할 수 있도록 해 줍니다." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "재고_선택_색상" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "재고_번호" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "재고_재실행" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "확정" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "적어도 하나의 필드를 입력하십시오!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "사용자 구성" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "귀하는 이 문서에 쓰기 권한이 없음!(%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "왼쪽" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "재고_인쇄_미리보기" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "재고_미디어_플레이" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "오퍼레이터" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "설치 완료" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "재고_오픈" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "오른쪽" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "귀하는 이 문서를 삭제할 수 없습니다! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "기타 파트너" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - 십진수로 표기된 초 [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "100단위 이상이 포함된 년도 표기:%(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "일간" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "모드를 선택하십시오." - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "배경 색깔" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "문서 링크" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "업그레이드 시작" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "언어 익스포트" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr ".PO 파일을 가져올 수 있습니다." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "유효한 계약을 찾을 수 없습니다." - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "연락처의 기능" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "설치, 갱신 또는 제거할 모듈들" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "리포트 푸터" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "언어 가져오기" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "모듈 카테고리" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "시작 안됨" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "역할" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 웹페이지에서 모듈을 찾으려면:\n" -#~ "- 첫 괄호가 모듈의 이름과 일치행 합니다.\n" -#~ "- 두벌 째 괄호가 전체 버전 번호와 일치해야 합니다. \n" -#~ "- 마지막 괄호가 모듈의 확장자와 일치해야 합니다." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - 십진수로 표시된 분 [00,59]" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "클라이언트 이넵트에 액션을 연결" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "잠재고객 연락처" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "칼럼 %s을 정의할 수 없음. 예약된 키보드!" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "재고_중지" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "리포지토리" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "리포트 참조" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "유효하지 않음" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "언어 이름" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "등록됨" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "시스템 갱신" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "파트너 주소" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "유효하지 않은 액션" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "이 모듈에 의존하는 다른 모듈을 갱신하려 합니다: %s.\n" -#~ "그러나, 이 모듈은 귀하의 시스템에서 이용할 수 없습니다." - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "구성 위저드" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "요청에 수락된 링크들" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "메뉴 접근 권한 부여" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "이 규칙은 모든 테스트 결과가 참 (AND)일 때 적용됩니다." - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "다음 전화 날짜" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "새 모듈 스캔" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "모듈 리포지토리" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "알려지지 않은 오브젝트를 이용하는 관계 필드 이용" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "필드 자식3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "필드 자식0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "필드 자식1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "필스 선택" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "그룹은 각 스크린과 메뉴에 대한 접근 권한을 정의하는데 이용됩니다." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "판매 기회" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "평균 계산" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "계획된 수입" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "UTF-8로 인코드된 .CSV 파일을 가져와야 합니다. 귀하의 파일 첫째 라인이 아래 중 하나인 지 체크하십시오:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - 십진수로 나타낸 시간 (24시간 기준) [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "역할" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "테스트" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "메뉴 탭의 리로드를 권합니다(Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "그룹 보안" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "누적" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "트리는 Tabular 리포트에서만 이용될 수 있습니다." - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "리포트 제목" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "폰트 색깔" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "재고_정렬_내림차순" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "역할 구조" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "재고_미디어_중지" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "요구되는 역할" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "재고_인덴트" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "재고_줌_아웃" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "재고_닫기" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - 십진수로 표기된 월 [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "데이터 익스포트" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "시스템이 업그레이드됩니다." - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - 십진수로 표기된 해당 월의 일 수 [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - 십진수로 표기된 시간 (12시간 시계) [01,12]." - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "재고_추가" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "생성 / 쓰기" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "서비스" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "다운로드할 모듈" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "태그 %s' 를 부모 뷰에서 찾을 수 없음!" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "설치된 모듈" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "name_get 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않습니다!" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "수동으로 생성됨" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "카운트 계산" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "유지 관리" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "파트너의 마음 상태" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "재고_다이어로그_승인" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "동일 오브젝트에 대한 여러 규칙들은 OR 오퍼레이터로 연결됩니다." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "재고_미디어_다음" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "이 오퍼레이션은 몇 분이 소요됩니다." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "내부 이름" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "재고_편집" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "재고_미디어_포워드" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "사용자 ID" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "이중 괄호 속의 표현식을 이용하여 현재 오브젝트에 관련된 모든 필드에 접근. i.e.[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "조건" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "재고_저장" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "레코드가 도중에 수정되었음." - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "재고_새로" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "리포트 필드" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "name_search 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않습니다 !" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "재고_About" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "재고_언더라인" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "재고_줌_100" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "선택된 언어가 설치되었습니다. 이 사용자의 설정을 변경하고, 변경을 보기위한 새 메뉴을 여십시오." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "파트너 이벤트" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "파이 차트" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "디폴트 속성" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "인쇄 출처" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "번역 파일 익스포트" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "전부" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "재고_미디어_레코드" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "없음" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "부분적" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "파트너 기능" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - 100단위가 포함된 년도 표기" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "재고_다이얼로그_정보" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "파일 가져오기" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "이 기능은 'addons' 경로 및 모듈 리포지토리에 새 모듈이 있는 지 체크합니다." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "귀하는 이 오퍼레이션을 수행할 수 없습니다." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "고객 파트너" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "서버 옵션을 지정하십시오." - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "규칙은 워크플로우에 의해 제공되는 가용한 액션들을 정의하는데 이용됩니다." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "재고_하드디스크" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "재고_적용" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "귀하의 유지관리 계약" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "패스워드를 변경하려면, 로그아웃 뒤 다시 로그인해야 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "불량 파일 포맷" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "이벤트 타입" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "시퀀스 타입" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "값" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "모듈이 갱신/설치됨 !" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "수동" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "라인 플롯" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "미리보기" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "단계 건너뛰기" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "활성 파트너 이벤트" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "검증 (V)" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "상속된 뷰%s 의 알려지지 않은 포지션!" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "확률 (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "헤더 반복" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "워크플로우 정의" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "모든 속성" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "재고_홈" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "용어를 다시 동기화" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "필드 %d 는 숫자여야 합니다." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "설치 시작" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "새 모듈" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "고객화 리포트" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "수동 도메인 셋업" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "리포트 이름" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "파트너 관계" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "이 기능이 호출되는 시간.\n" -#~ "음수는 이 기능이 항상 호출될 것을 의미합니다." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "월간" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "심리 상태" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "재고_정렬_오름차순" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "부모" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - 십진수 요일 표시 [0(Sunday),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "번역 파일 익스포트" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "소매상" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "태뷰러" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "시작 시점" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "리포트 참조" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "리포지토리 리스트" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "자식들" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "귀하의 시스템에 설치된 계약 밖의 모듈들로 인해 버그를 보고할 수 없습니다: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "상태" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "구매 제안" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "회사 아키텍처" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "이중 괄호 내의 표현식을 이용하여 현재 오브젝트에 관련된 모든 필드에 접근 i.e. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "재고_선택_폰트" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "워크플로우 아이템" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "그룹을 이용하면, 이 메뉴의 가시성이 이들 그룹에 기호합니다. 이 필드를 비워두면, 시스템이 관련된 오브젝트의 읽기 접근에 기초하여 " -#~ "가시성을 계산합니다." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "기능 이름" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소 (C)" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "인커밍 트랜지션" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "패스워드가 없음!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "설정" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "한 번" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "모듈 가져오기" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "공급자 파트너" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "잘못된 질의" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "모듈 관리" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "다음 구성 위저드" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "번역 안된 용어" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "새 언어 가져오기" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "두번 째 필드는 숫자여야 합니다." - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "접근 컨트롤 그리드" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "필드 '%s'를 제거할 수 없습니다!" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "문서" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "고급 검색" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "막대 차트는 적어도 두 개의 필드가 필요합니다." - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "제목" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "시작 날짜" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "귀하의 사용자를 생성하십시오.\n" -#~ "사용자에게 그룹을 할당할 수 있으며, 그룹은 각 사용자들이 시스템의 여러 오브젝트에 접근할 수 있는 권한의 정도를 지정합니다.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "퍼미션 삭제" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "재고_인쇄" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "도메인을 지정하지 않으면, 단순한 도메인 설정을 이용합니다." - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "인쇄 포맷" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "종료 날짜" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "계약 ID" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "센터" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "상태" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "유지관리 계약 추가" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "등록 해지" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "VAT가 올바르지 않습니다." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "합계 계산" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "모듈을 가져왔습니다!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "리포트 등록" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "리포트 구독 해지" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "재고_디렉토리" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "단순한 인터페이스" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "번역 파일 가져오기" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "시퀀스 코드" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "이미지 미리보기" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "설치할 언어 선택:" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "규칙을 글로벌로 설정. 그렇지 않을 경우, 그룹 또는 사용자에게 할당되어야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "일부 설치된 모듈들이 귀하가 지금 제거하려는 모듈에 의존하고 있습니다 :\n" -#~ " %s" diff --git a/bin/addons/base/i18n/lt.po b/bin/addons/base/i18n/lt.po index a57953500e5..b9f1e538dbd 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/lt.po +++ b/bin/addons/base/i18n/lt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Paulius Sladkevičius - http://www.inovera.lt <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/lv.po b/bin/addons/base/i18n/lv.po index af523719f40..209f749849b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/lv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/lv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-19 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9341,1426 +9341,3 @@ msgstr "Šrilanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Krievu / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Gada diena kā decimālskaitlis [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Jūs nevarat izveidot šā tipa dokumentu! (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Izejas pārveidojumi" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Ikgadēji" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Izvēlieties vienkāršotu vai paplašinātu skatījumu.\n" -#~ "Ja testējat vai lietojat OpenERP pirmo reizi, iesakām izvēlēties " -#~ "vienkāršoto,\n" -#~ "kam ir mazāk opciju un lauku, bet tas ir vieglāk saprotams.\n" -#~ "Vēlāk to ir iespējams pārslēgt paplašinātajā skatījumā.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operators" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Šķirots pēc:" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Paroles nesakrīt!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Vietne '%s' norādīs uz html dokumentu, kurā būs saites uz zip moduļiem" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Gads, neskaitot gadsimtu, kā decimālskaitlis [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Apstiprināts" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Filtrs ir derīgs, ja vismaz viens notikums izpildās (True)." - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Saņemt max." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Saite ar oficiālajiem tulkojumiem: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Neuzstādītie moduļi" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfigurēt" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Paplašināts Skatījums" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Konfigurēt vienkāršoto skatījumu" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgāru / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Stabiņu diagramma" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Iespējams, ka atsevišķas valodu pakas ir jāpārinstalē." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "atbalsta līguma moduļi" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Koeficients" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "Copy text \t STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Lauks child2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Objektu Drošības Tīkls" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Mēģinājāt apiet pieejas noteikumus (Dokumenta tips: %s)." - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Sērijas Nosaukums" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Novietojums" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Plānotās Izmaksas" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Pārbaudes" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repozitorijs" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partneri pa Kategorijām" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Sektoru diagrammām nepieciešami vismaz divi lauki" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Biežums" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Saistība" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definēt Jaunus Lietotājus" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "neapstrādāts" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Tiesību Nosaukums" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Atbildīgais Tirdzn. Menedžeris" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Lai importētu, lūdzu ielādējiet jūsu .ZIP datni" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Iekļautie Moduļi" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Pārbaudīt vai ir pieejami jauni moduļi" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Vienkāršā domēna uzstādīšana." - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Jums nav šī dokumenta lasīšanas tiesību! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fiksēts Platums" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Lietotāja Atskaite" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automātiski" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Pabeigt Pieprasījumu" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Šī operācija var ilgt vairākas minūtes." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Pārbaudiet līguma informāciju!" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "Copy text \t STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Potenciāls Kients" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Gads bez gadsimta: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Servisa līgums pievienots!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Šis vednis atklās jaunos pielietošanas nosacījumus, tādejādi radot iespēju " -#~ "tos atjaunināt manuāli." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Apstiprinājums" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Ievadiet vismaz vienu lauku!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Konfigurēt Lietotāju" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā dokumentā! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "Pa kreisi" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operātors" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalācija Veikta" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "Pa labi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Jums nav tiesību dzēst šo dokumentu! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Citi Partneri" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekundes kā decimālskaitlis [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Gads ar gadsimtu: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Ikdienas" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Izvēlieties Režīmu" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Fona Krāsa" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Dokumenta Norāde" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Sākt Jaunināšanu" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportēt valodu" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Var arī importēt .po datnes." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Nav iespējams atrast derīgu līgumu" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Kontaktpersonas Amati" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Modulis tiks instalēts, jaunināts vai novākts" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Iestarpinājums atskaites beigās." - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importēt valodu" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Moduļu Kategorijas" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukraiņu / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nav iesākts" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Tiesības" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Repozitorija mājaslapas meklēšanas moduļa regexp:\n" -#~ "- pirmajām iekavām jāatbilst moduļa nosaukumam,\n" -#~ "- otrajām iekavām jāatbilst versijas numuram,\n" -#~ "- trešajām iekavām jāatbilst moduļa paplašinājuma nosaukumam." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - minūte kā decimālskaitlis [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Savienot darbības ar Klientu notikumiem." - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Iespējamā Klienta Kontaktpersona" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Nevar definēt kolonnu %s. Rezervēts atslēgasvārds!" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repozitoriji" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Atskaites Atsauce" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Nederīgs" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Valoda" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Parakstījies" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Sistēmas jauninājums" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partnera Adrese" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Nederīga operācija" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Jūs instalējat moduli, kas ir atkarīgs no moduļa: %s.\n" -#~ "Tomēr šis modulis nav pieejams jūsu sistēmā." - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Konfigurācijas vednis" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Akceptētās saites Pieprasījumos" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Atļaut Pieeju Izvēlnēm" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Izvēlieties vienkāršoto skatījumu, ja testējat OpenERP pirmo reizi. Mazāk " -#~ "izmantotie lauki un iespējas automātiski tiek noslēptas. Tās iespējams vēlāk " -#~ "ieslēgt caur Administrācijas izvēlni." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Noteikums ir pieņemts, ja visas pārbaudes atgriež True (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Nākamais Datums, kad tiks izsaukts" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Pārbaudīt vai ir pieejami jauni moduļi" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Moduļu Repozitorijs" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Tiek lietots saistītais lauks, kurā tiek izmantots nezināms objekts" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Lauks child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Lauks child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Lauks child1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Lauku izvēle" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Grupas tiek izmantotas, lai definētu pieejas tiesības skatījumiem un " -#~ "izvēlnēm." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Pārdošanas iespējamība" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Atskaites xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Aprēķināt Vidējo" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Plānotais ienākums" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Jāimportē .CSV datne, kuras kodējums ir UTF-8. Pārbaudiet vai datnes pirmā " -#~ "rinda atbilst:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Stunda (24 stundu ciparnīca) kā decimālskaitlis [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Tiesības" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Pārbaude" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Pārlādējiet atvērto Izvēlni ar (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Grupu Drošības uzstādījumi" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Akumulēt" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Koka skatījums var tikt izmantots tikai tabulārajās atskaitēs" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Atskaites Nosaukums" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Burtu krāsa" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Tiesību Struktūra" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Nepieciešamas Tiesības" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mēnesis, kā decimālskaitlis [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Eksportēt Datus" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Sistēma tiks jauninata." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Mēneša diena, kā decimālskaitlis [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Stunda (12 stundu plkst.), kā decimālskaitlis [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Rumāņu / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "iekšā" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Izveidot / Rakstīt" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Serviss" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Moduļi lejupielādei" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Nevar atrast '%s' tegu virsskatījumā!" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Uzstādītie moduļi" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "name_get funkcija nav ieviesta šim objektam!" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Manuāli Izveidots" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Aprēķināt Skaitu" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Apkalpošana" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Partnera Noskaņojums" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Maķedonija" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Multi izpildes noteikumi vieniem un tiem pašiem objektiem, tiek apvienoti ar " -#~ "operatoru OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Šī operācija var aizņemt vairākas minūtes." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Iekšējais Nosaukums" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Lietotāja ID" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pieeja visiem laukiem, kas attiecas uz pašreizējo objektu, tiek nodrošināta " -#~ "izmantojot dubult kvadrātiekavas, piem. [ object.partner_id.name ]]." - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "izpildes noteikumi" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Kāds starplaikā laboja ierakstus" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Atskaites lauki" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "name_search funkcija nav ieviesta šim objektam!" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Izvēlētā valoda tika sekmīgi uzlikta. Jāveic izmaiņas lietotāja " -#~ "uzstādījumos, un jāatver izvēlne no jauna." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partnera Notikumi" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Sektoru diagramma" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Parametri pēc noklusējuma" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Drukāšanas virziens" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Eksportēt tulkojuma failu" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Pilns" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nekas" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Daļējs" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Amats" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - gads kā decimālskaitlis" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Saņemt failu" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Šī funkcija pārbauda jaunu moduļu pieejamību 'addons' vietnē moduļu " -#~ "repozitorijos:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Nevar veikt šo operāciju." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Klienti" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Lūdzu izvēlieties servera opciju --smtp-from !" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Tiesības tiek izmantotas, lai definētu pieejamās darbības darba plūsmas " -#~ "ietvaros." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Tavi Apkalpošanas Līgumi" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Lai nomainītu paroli, nepieciešams iziet un ieiet sistēmā." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Pertugāļu (BR) / português (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Nepareizs faila formāts" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Notikuma Veids" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Sēriju Veidi" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Jaunināt Tulkojumus" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Modulis tika jaunināts / uzlikts !" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Pārāk liels '%d' skaits, nevar iztulkot." - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manuāli" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Priekšskatījums" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Izlaist Soli" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktīvie Partnera Notikumi" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Piespiedu Filtrs" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugāļu / português" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Nezināma pozīcija mantotajā skatījumā %s !" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Iespējamība (0.50)" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Darbaplūsmas Definīcijas" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Visi Parametri" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Labi" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Resinhronizēt Nosacījumus" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Laukam %d jābūt kā zīmējumam" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Lai uzlabotu oficiālo OpenERP tulkojumu terminus, tie jāmodificē tieši caur " -#~ "launchpad interfeisu. Ja esat veikuši daudzus tulkojumus jūsu modulim, tad " -#~ "arī tos ir iespējams publicēt visus uzreiz." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Sākt uzstādīšanu" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Jauni moduļi" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Sistēmas jauninājums veikts" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Konfigurēt Vienkāršoto Skatījumu" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Specializēta Atskaite" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automātiski XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Manuāla domēna uzstādīšana" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Atskaites Nosaukums" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Saistība ar Partneri" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Funkcijas izsaukto reižu skaits,\n" -#~ "negatīvs skaitlis norāda, ka funkcija tiks izsaukta vienmēr" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Katru mēnesi" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Noskaņojums" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Virs" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Nedēļas diena kā decimālskaitlis [0(Svētdiena),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportēt tulkojuma datni" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Mazumtirgotājs" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabulārs" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Sākt" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Visi termini" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Saite" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Atskaites Atsauce" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandiešu (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Repozitoriju saraksts" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "BērnObjekti" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Nevar iesūtīt kļūdu ziņojumus, jo netiek atbalstīti moduļi: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stāvoklis" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Pirkšanas Piedāvājums" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Valodas datne ielādēta." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Uzņēmuma Arhitektūra" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pieeja laukiem, kas attiecas uz tekošo objektu tiek definēta kā izteiksme " -#~ "dubult kvadrātiekavās, piem. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Darbaplūsmas vienības" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "Datnes .rml ceļš vai NULL, ja saturs ir report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Ja ir definētas grupas, tad šīs izvēlnes redzamība būs atkarīga no grupām. " -#~ "Ja lauks ir tukšs, tad OpenERP noteiks redzamību, skatoties objektu " -#~ "definētās lasīšanas pieejas." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Amata Nosaukums" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Ienākošie pārveidojumi" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Parole tukša!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Uzstādīt" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Visu uzreiz" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Tikai viena klienta darbība tiks izpildīta, daudzu darbību gadījumā tiks " -#~ "izpildīta pēdējā." - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Moduļa imports" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Piegādātāji" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(year)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Nepareizs pieprasījums." - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Moduļu Vadība" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Oficiālā tulkojumu paka visiem OpenERP/OPenObjects moduļiem atrodas " -#~ "launchpad. Tiek izmantots tiešsaistes interfeiss, lai visus tulkojumus " -#~ "sinhronizētu." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML ceļš" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Nākamais Konfigurācijas Vednis" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Netulkotie termini" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importēt Jaunu Valodu" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Otrajam laukam jābūt kā attēlam" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Pieejas Kontroles Režģis" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Nevar dzēst šo lauku '%s' !" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokuments" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Paplašinātā Meklēšana" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Histogrammām ir nepieciešami vismaz divi lauki" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Uzrunas" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Sākuma Datums" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Izveidot lietotājus.\n" -#~ "Vēlāk iespējams piešķirt lietotājiem grupas. Ar grupu palīdzību tiek " -#~ "definētas lietotāju pieejas tiesības dažādiem sistēmas objektiem.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Dzēst Pieeju" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Ja netiek norādīts domēns, tad tiks izmantoti vienkāršotie domēna uzstādījumi" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Drukāšanas formāts" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Beigu Datums" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Kontrakta ID" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centrā" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Štati" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Pievienot Apkalpošanas Līgumu" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Atrakstījies" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Liekas, ka PVN aprēķināts nepareizi." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Aprēķināt Summu" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modulis importēts veiksmīgi!" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Pierakstīšanās Atskaite" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Atrakstīšanās Atskaite" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Jauns Partneris" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Vienkāršotais Interfeiss" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importēt Tulkojuma Datni" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Sērijas Kods" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Apmierinātība" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Attēla Pirmsapskate" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Izvēlēties valodu instalēšanai:" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "Daži uzinstalētie moduļi ir atkarīgi no atinstalēšanai paredzētajiem:\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "Padarīt noteikumus globālus, pretējā gadījumā tie jāpieliek lietotājam vai " -#~ "grupai." - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mani Pieprasījumi" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Modelis %s neeksistē !" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Banku Saraksts" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mani Slēgie Pieprasījumi" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Somu / Suomi" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albāņu / Shqipëri" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML no HTML" - -#~ msgid "" -#~ "%%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " -#~ "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " -#~ "are considered to be in week 0." -#~ msgstr "" -#~ "%%W - gada nedēļas numurs kā decimāls skaitlis (pirmdiena kā pirmā nedēļas " -#~ "diena).Visas jauna gada dienas, kas iekrīt pirms pirmās pirmdienas tiek " -#~ "ieskaitītas 0 nedēļā." - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Web ikonas" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Kungs" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "SIA" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Kundze" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Ierobežots uzņēmums" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Ikonas fails" diff --git a/bin/addons/base/i18n/mn.po b/bin/addons/base/i18n/mn.po index ecf696ac7d3..477bfbcb2c4 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/mn.po +++ b/bin/addons/base/i18n/mn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9369,1620 +9369,3 @@ msgstr "Шриланк" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Орос хэл / русский язык" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Гарах шилжилтүүд" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Барааны тоо" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Операнд" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Жил тутмын" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Жилийн өдрийн тоон дугаар [001,366]" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Та (%s) төрлийн баримтыг үүсгэж чадахгүй!" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Албан ёсны орчуулгыг ачаалах бол уг линк-д зочилно уу: " - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Энгийн болон өргөтгөсөн интерфэйсээс сонгоно уу.\n" -#~ "Хэрэв та OpenERP -г анх удаа хэрэглэж, туршиж байгаа бол бид\n" -#~ "танд энгийн интерфэйс сонгохыг зөвлөж байна. Энэ нь цөөн хэрэглэгдэхүүн,\n" -#~ "талбаруудтай бөгөөд энгийн ойлгомжтой байх болно. Харин дараа нь\n" -#~ "өргөтгөсөн интерфэйсээр солих боломжтой юм.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Нууц үг буруу !" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Мянгатын оронгүй жилийн тоон дугаар [00,99]" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Дор хаяж нэг тест давбал дүрэмд нийцнэ" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Тохируулах" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Суулгаагүй модулиуд" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Өргөтгөсөн интерфэйс" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Тайлангийн дугаар" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Нэмэлт Тайлан" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Коэффицент" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Засвар үйлчилгээний гэрээтэй модулиуд" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Обьект хандалтын хүснэгт" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Миний хүсэлтүүд" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Дугаарлалтын нэр" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Зэрэгцүүлэлт" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Тестүүд" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Төлөвлөсөн өртөг" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Холбоос" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Давтамж" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Дугуй диаграмд яг хоёр талбар шаардлагатай" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "түүхий" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Шинэ хэрэглэгч тодорхойлох" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Харилцах борлуулагч" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Дүрийн нэр" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Хаалттай модулиуд" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Импорт хийх модулийн .ZIP файлыг оруулна уу." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Модел %s алга байна !" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Шинэ модуль шалгах" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Таны суулгах гэж оролдож буй '%s' модуль өөр модультай холбогдож ажиллана: " -#~ "'%s'.\n" -#~ "Гэвч тэр модуль нь таны системээс олдохгүй байна." - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Та энэ баримтыг унших эрхгүй! (%s)" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Тогтмол өргөн" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Мянгатын оронгүй жил: %(y)s" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Уг хэрэглэгчийн одоогийн ажиллаж буй компани." - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Хүсэлтийн төгсгөл" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Автомат" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Гэрээний мэдээллээ шалгах уу?" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Хэрэв утга оноовол дугаарлалт нь зөвхөн уг python нөхцөл биелсэн үед " -#~ "хэрэглэгдэнэ. Биелэхгүй тохиолдолд бусад дугаарлалтууд хэрэглэгдэнэ." - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Алс хэтийн худалдаа" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Баталгаажилт" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Дор хаяж нэг талбар оруулна уу!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Хэрэглэгч тохируулах" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Та энэ баримтыг засварлах эрхгүй! (%s)" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Миний хаагдсан хүсэлтүүд" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "зүүн" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Суулгац дууслаа" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Үйлдэл" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "баруун" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Та энэ баримтыг устгах эрхгүй! (%s)" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Өдөр тутмын" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Мянгатын оронтой жил: %(year)s" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%s - Секундийн тоон дугаар [00,61]" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Арын дэвсгэр өнгө" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Баримтын холбоос" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Шинэчлэлтийг эхлэх" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Банкны жагсаалт" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Хэл экспортлох" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Мөн та .po файл оруулж болно." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Хүчинтэй гэрээ олдохгүй байна" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Харилцах этгээдийн үүрэг хариуцлага" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Модулиуд сууж, шинэчлэгдэж эсвэл устлаа" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Хэл импортлох" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Тайлангийн хөл" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Дүрүүд" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Модулийн ангилал" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Эхлээгүй" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Алс хэтийн харилцаа" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Минутын тоон дугаар [00,59]." - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Эрэмбэлэлт" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "'%s' нь zip модуль руу заасан холбоосууд бүхий html файл байх ёстой" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Хэлний зарим багцыг дахин суулгах хэрэгтэй" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Шинэ модулиуд" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "'%s' талбарыг хасаж болохгүй!" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Дараагийн дуудлагын огноо" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Шинэ модуль шалгах" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "child1 талбар" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Талбар сонголт" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "child3 талбар" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "child0 талбар" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "child2 талбар" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Олон компани" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Тайлан Xml" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Үйлчилгээний гэрээ нэмэгдсэн !" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Дундажийг бодох" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Төлөвлөсөн орлого" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - [00,23] хүртэлх тоон утгатай 24 цаг." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Үүрэг" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Тест" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Тайлангийн гарчиг" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Шрифтийн өнгө" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Өгөгдөл экспортлох" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Таны систем шинэчлэгдэнэ" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML-ээс HTML" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Үүсгэх / Бичих" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Үйлчилгээ" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Татах модулиуд" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Гараар үүсгэсэн" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Засвар үйлчилгээ" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Модуль амжилттай орлоо !" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Дотоод нэр" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Хэрэглэгчийн ID" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "нөхцөл" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Дүүрэн" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Хагас" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Таны үйлчилгээний гэрээнүүд" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Үйл явдлын төрөл" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Модулиуд шинэчлэгдсэн / суусан !" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Тохируулах" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Гараар" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Урьдчилан харах" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Олон компани" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Алхамыг алгасах" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Батлагдсан" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Магадлал (0.50)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Объект бүрийн үндсэн компани" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Жижиглэн худалдагч" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Орчуулгын файл экспортлох" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Холбоос" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Компанийн бүтэц" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Хэлний файл ачаалагдсан." - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Хэвлэх формат" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Функцийн нэр" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Нууц үг хоосон" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Модуль импортлох" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(year)=" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Шинэ хэл импортлох" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Баримт" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Дэлгэрэнгүй хайлт" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Эхлэл огноо" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Устгах эрх" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Дуусах огноо" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Гэрээний код" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Тулгалт" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "төв" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Үйлчилгээний гэрээ нэмэх" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "НӨАТ буруу байж магадгүй." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Нийлбэрийг бодох" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Шинэ харилцагч" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Жин" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Орчуулгын файл оруулах" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Зураг урьд.харах" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Энгийн домэйний тохиргоо" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Энэ хэрэглэгч энэ компаниар холбогдож чадахгүй !" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Горимоо сонгоно уу" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Хэлний нэр" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Системийн шинэчлэл" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Харилцагчийн хаяг" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Буруу үйлдэл" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Худалдах боломж" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "UTF-8-аар кодлогдсон .CSV файл оруулах хэрэгтэй. Файлынхаа эхний мөрийг " -#~ "шалгана уу:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" нь хэт олон цэг агуулж байна. XML id цэг агуулах ёсгүй ! Бусад " -#~ "модульд байгаа өгөгдлийг module.reference_id байдлаар заахад цэгийг хэрэглэнэ" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Цэс самбарыг дахин ачаалах хэрэгтэй (Ctrl+t Ctrl+r)" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Сарын тоон дугаар [01,12]." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Суусан модулиуд" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Тоо ширхэгийг тооцоолох" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Хэвлэх чиглэл" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Орчуулгын файл экспортлох" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Файлыг авах" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Серверийн --smtp-from тохиргоог хийнэ үү !" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Харилцагид, ангиллаар" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Орчуулга шинэчлэх" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Батлах" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML-ээс HTML(Mako)" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "%s өгөгдлийн сан дээр алдаа гарав" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Суулгалтыг эхлүүлэх" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Ханш олдсонгүй \n" -#~ "' \\n 'валют: %s \n" -#~ "' \\n 'огноо: %s" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Системийн шинэчлэл дууслаа" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Автомат XSL:RML" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Тайлангийн нэр" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Функц дуудагдсан тоо,\n" -#~ "сөрөг утга нь функц байнга дуудагдахыг илэрхийлнэ" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Гаригийн тоон дугаар [0(Ням),6]." - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Хэрэв групп байгаа бол энэ цэсний харагдац нь групп дээр үндэслэнэ. Хэрэв " -#~ "хоосон бол объектын унших хандалт дээр үндэслэн харагдацыг тодорхойлно." - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Орох шилжилтүүд" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Зөвшөөрөгдсөн компаниуд" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML зам" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Орчуулаагүй үгүүд" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Хандалтын удирдах хүснэгт" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Хялбаршуулсан интерфэйс" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Суулгах хэлээ сонгоно уу:" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Дүрмийг глобаль болгох эсвэл группэд байрлуулах хэрэгтэй" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Агуулах" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Энэ үйлдэл бага зэрэг хугацаа авч магадгүй." - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Энэ визард нь програм дахь шинэ нэр томъёог илрүүлэх ба ингэснээр та " -#~ "тэдгээрийг шинэчлэх боломжтой болно." - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Агуулахууд" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Хүсэлт дэх зөвшөөрсөн холбоосууд" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Анх удаа OpenERP-г туршиж байгаа бол хялбаршуулсан интерфэйсийг сонгоно. " -#~ "Цөөн ашиглагддаг талбарууд автоматаар" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Группын хамгаалалт" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Шаардлагатай дүр" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Өдрийн тоон дугаар [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Цагийн тоон дугаар [01,12]." - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Нэг объект дээр олон дүрмүүд OR үйлдлээр холбогдсон байна" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Энэ үйлдэл бага зэрэг хугацаа авна." - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Тайлангийн талбарууд" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Харилцагчийн үйл явдлууд" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Жилийн зуун орсон тоон дугаар." - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Толгойг давтах" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Нэр томъёог сэлгэх" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "OpenERP-н албан ёсны орчуулгыг сайжруулахын тулд шууд launchpad сайт дээр " -#~ "засах нь зүйтэй. Хэрэв асар их орчуулга хийгдсэн бол нэг дор бүгдийг оруулах " -#~ "боломж бас бий." - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Домэйн гараар тохируулах" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Харилцагчийн хамаарал" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Эцэг" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Бүх нэр томъёо" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Агуулахын жагсаалт" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Давхар хаалт бичиглэл ашиглан объектын бүх талбаруудад хандана, ө.х [[ " -#~ "object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Ажлын урсгалын элементүүд" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Хэрэглэгчид үүсгэх.\n" -#~ "Хэрэглэгчийг группэд хамааруулж болно. Групп нь хэрэглэгчийн объектуудад " -#~ "хандах эрхийг тодорхойлно.\n" -#~ " " - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Сарын" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Болих" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Баганан диаграм" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Буруу" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Тохиргооны визард" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Кодын сайт дээр модуль хайх регуляр илэрхийлэл:\n" -#~ "- Эхний хаалт нь модулийг заана.\n" -#~ "- Хоёр дахь хаалт нь хувилбарын дугаарыг заана.\n" -#~ "- Сүүлийн хаалт нь модулийн өргөтгөлийг заана." - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "Групп нь дэлгэц, цэснүүдэд хандах эрхийг тохируулахад хэрэглэгдэнэ." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Бүх шалгалтыг давбал дүрэм хангагдана" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Үйлдлүүдийг клиент үзэгдлүүдтэй холбох" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Хураах" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Модыг зөвхөн хүснэгтэн тайланд хэрэглэнэ" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Нөхцөл байдал" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Дүрүүдийн бүтэц" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Цэсүүдийг удирдах" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Харилцагчийн нөхцөл байдал" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Модулийн удирдлага" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Хоосон" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Үндсэн шинжүүд" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Дугуй диаграм" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Сонгосон хэл амжилттай суулгагдлаа. Та өөрийн тохиргоо руу ороод хэлээ солих " -#~ "хэрэгтэй, дараа нь шинэ цэс нээхэд өөрчлөлт харагдана." - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Энэ функц нь модулын сайт болон 'addons' хавтас дотор шинэ модуль нэмэгдсэн " -#~ "эсэхийг шалгана:" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "Дүр нь ажлын урсгалын үйлдлүүдтэй холбож хэрэглэгдэнэ." - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Хэрэв нууц үгээ солисон бол системээс гараад орох хэрэгтэй." - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Португал / português (BR)" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Дугаарлалтын төрлүүд" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Мөрийн утга" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Харьцах хүний үүрэг" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Харилцагчийн үйл явдлууд" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Хэрэв хоёр эрэмбэ давхацвал өндөх жинтэйг нь ашиглана." - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Ажлын ургсалын тодорхойлолтууд" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Бүх шинжүүд" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Энгийн харагдацыг тохируулах" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Таны төлбөр энэ имэйл илгээгдсэн дараа төлөгдөх үү, одоогийн төлбөрийг " -#~ "хоосон болгох талаар бодолцоно уу. Манай санхүүгийн албатай санаа зоволтгүй " -#~ "холбогдоно уу. Утас: (+32).81.81.37.00." - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Максимум утга авах" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Дэд дүр" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Мэдэгдэхгүй обьектийг хэрэглэдэг харьцааны талбарыг хэрэглэж" - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "Түншийн нэр үл давхцах байх ёстой !" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "Түншлэлийн Функцийн Код үл давхцах байх ёстой !" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Дарааллын Код" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Тайланг Бүртгэлээс хасах" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Серби хэл / Серби" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Монгол хэл / Монгол" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Солонгос хэл / Бүгд найрамдах ардчилсан Солонгос улс" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Болгар хэл / български" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Модел %s тодорхойлогдоогүй байна !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Украйн хэл / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Хинди хэл / India" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Финлянд хэл / Suomi" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Латви хэл / Latvia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Pakistan" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Албани хэл / Shqipëri" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Үйлдвэрлэлийн гэрээ" - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Рум хэл / limba română" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Виджет нэмэх" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitan (post 1500) / France" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Япон хэл / Japan" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canada" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Norwegian Bokmål / Norway" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalese / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abkhazian (RU)" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Португал хэл / português" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Ирц,цагийн хяналт" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Муж" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Вьетнам / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / India" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Солонгоч хэл / Бүгд найрамдах Солонгос улс" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Хэвшсэн тайлан" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "Дотор" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "модуль,төрөл,нэр,нөөцийн дугаар,срс,утга" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "төрөл,нэр,нөөцийн дугаар,срс,утга" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Тийм" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Буцах" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Хүснэгтэн" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Эхлэх" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Төлөв" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Худалдан авалтын санал" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Нэг удаа" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Дараагийн тохиргооны визард" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Уламжлалт тайлан" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Таны арчилгаа, үйлчилгээний гэрээ системд бүртгэгдсэн байна !" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Ноён" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Корпораци" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Серби хэл / српски језик" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Хттай" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Вэб лого" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Хязгаарлагдмал компани" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Веб icon" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Таны OpenERP системд тохируулагдах боломжтой бүх сертификаттай модулын " -#~ "жагсаалт. Модулиуд системд суусан тухай тэмдэглэгээтэй. Та модулиын нэр " -#~ "болон тайлбараар хайлт хийх боломжтой. Та модулыг нэг нэгээр нь суулгах " -#~ "шаардлагагүй бөгөөд нэг дор суулгах модулиудаа сонгож төлөвлөнө. Улмаар " -#~ "товлосон шинэчлэлтийг эхлүүлэхэд бүх модулиуд нэг дор сууна." diff --git a/bin/addons/base/i18n/nb.po b/bin/addons/base/i18n/nb.po index 1ef6150a152..8b8261bf766 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nb.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nb.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-11 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9246,6 +9246,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Årlig" diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl.po b/bin/addons/base/i18n/nl.po index 4654cf43a0b..683f65d6b57 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -129,6 +129,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"Het optionele domein om mogelijke waardes voor relatievelden te beperken, in " +"de vorm van een Python uitdrukking bestaande uit een lijst van triplets. " +"Bijvoorbeeld: [('color','=','red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Doelvenster" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -153,6 +156,9 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Eigenschappen van basisvelden kunnen niet op deze manier gewijzigd worden! " +"Wijzigt u deze door middel van Python-code, bij voorkeur in een eigen addon-" +"module." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -841,6 +847,8 @@ msgstr "Personeel dashboard" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" +"Het instellen van een leeg wachtwoord is om veiligheidsredenen niet " +"toegestaan!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -980,7 +988,7 @@ msgstr "Marshall-eilanden" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Het wijzigen van het model van een veld is niet toegestaan!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1018,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Bewerking geannuleerd" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -2025,7 +2033,7 @@ msgstr "Koreans(KR) / Korea (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "De technische benaming van het model waar dit veld toe behoort" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2293,6 +2301,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Referentie van de doel resource, waarvan het model/tabel afhangt van het " +"'Resourcenaam' veld." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2995,7 +3005,7 @@ msgstr "Soort reeks" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste architectuur" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -3159,7 +3169,7 @@ msgstr "Werkschema's" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML Id" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3475,6 +3485,8 @@ msgstr "Toepassen bij verwijderen" #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"Kan de kolomnaam niet wijzigen in %s, want een kolom met deze naam bestaat " +"al!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3702,6 +3714,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"De waarde van \"Selectie-opties\" is geen geldige Python-uitdrukking. Vul " +"een waarde in van de vorm [('sleutel', 'waarde'), ...]." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3753,6 +3767,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"In het geval van one2many-velden: het veld op het doelmodel wat de " +"corresponderende many2one-relatie implementeert." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -4030,6 +4046,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Bepaalt of waardes voor dit veld vertaald kunnen worden (activeert het " +"vertaalmechanisme voor dit veld)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4392,7 +4410,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Voor relatievelden, de technische naam van het doelmodel" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4690,6 +4708,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Gebruik aub de assistent \"Wachtwoord wijzigen\" (onder menu Gebruikers of " +"in de Voorkeuren van de gebruiker) om uw eigen wachtwoord te wijzigen." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 @@ -5233,7 +5253,7 @@ msgstr "Nigeria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "Voor selectievelden moeten de selectie-opties opgegeven worden!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5401,7 +5421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste weergaven" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5616,6 +5636,8 @@ msgstr "Reunion (Frans)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"De naam van de nieuwe kolom moet nog steeds met 'x_' beginnen, omdat het een " +"aangepast veld betreft!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -6258,7 +6280,7 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Verwijst naar de ir_model_data waarvoor deze vertaling is opgegeven." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6684,6 +6706,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Aangepaste weergaven worden gebruikt als gebruikers de inhoud van hun " +"dashboard weergaven herindelen (via de webclient)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6722,7 +6746,7 @@ msgstr "Icoon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Het model waar dit veld toe behoort" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -7327,7 +7351,7 @@ msgstr "Installatie afbreken" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Selectie-opties" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7448,6 +7472,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"Het wijzigen van het kolomtype wordt nog niet ondersteund. Verwijder de " +"kolom en maak deze vervolgens opnieuw aan!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7785,6 +7811,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Geef alleen een waarde op als u het gebruiker wachtwoord wilt wijzigen. De " +"gebruiker dient vervolgens opnieuw in te loggen!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7810,7 +7838,7 @@ msgstr "Binair bestand of externe URL" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7845,6 +7873,11 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"U kunt nieuwe modules installeren om nieuwe features, onderdelen en " +"rapportages in te schakelen, of om data in te laden. Om modules te " +"installeren, klik op de knop \"Inplannen voor installatie\" op het " +"formulier, en klik vervolgens op \"Geplande acties uitvoeren\" om uw systeem " +"te migreren." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7979,6 +8012,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Lijst van opties voor een selectieveld, in de vorm van een Python-" +"uitdrukking bestaande uit een lijst van (sleutel, waarde) paren. " +"Bijvoorbeeld: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -8120,6 +8156,7 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"Het formaat van de selectie-opties moet zijn: [('sleutel', 'waarde'), ...]!" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8579,7 +8616,7 @@ msgstr "Deens / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreid zoeken (achterhaald)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -9323,7 +9360,7 @@ msgstr "Staand" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Er kan alleen één kolomnaam per keer gewijzigd worden!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9616,1974 +9653,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russisch / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dag van het jaar als een decimaal getal [001,366]." - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Jaarlijks" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Invoerwaarde" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Gesorteerd op" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Gevalideerd" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "onderhoudscontract modules" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Onderliggend veld2" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Uitlijning" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequentie" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Gerelateerd aan" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Maak nieuwe gebruikers aan" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Afgedekte modules" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Eenvoudige opzet domein" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Vaste breedte" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automatisch" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Jaar zonder eeuw: %(y)s" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Bevestiging" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "links" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Installatie gereed" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "rechts" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Andere Relaties" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Jaar met eeuw: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Dagelijks" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Kies uw modus" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Achtergrondkleur" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "U kunt ook .po bestanden importeren" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Functie contactpersoon" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Modules die worden geïnstalleerd, bijgewerkt of verwijderd" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Rollen" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Koppel acties aan client gebeurtenissen" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Pakketbronnen" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Ongeldig" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Geabonneerd" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Geeft toegang tot menu's" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Volgende uitvoeringsdatum" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Onderliggend veld3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Onderliggend veld0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Onderliggend veld1" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Groepen worden gebruikt om toegang tot schermen en menu's te verlenen." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Verkoopkans" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Groepsbeveiliging" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Verzamelen" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Tekstkleur" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Maand als een decimaal getal [01,12]." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Roemeens / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "in" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Dienst" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Modules te downloaden" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Geïnstalleerde modules" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Handmatig aangemaakt" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Onderhoud" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonië" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Meerdere regels voor dezelfde objecten worden samengevoegd met behulp van de " -#~ "operator OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Deze vewerking kan een paar minuten duren." - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Toegang tot alle velden gerelateerd aan het huidige object door gebruik te " -#~ "maken van de expressie binnen dubbele blokhaken. Bijv. [[ " -#~ "object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "De geselecteerde taal is succesvol geïnstalleerd. Wijzig de voorkeur van de " -#~ "betreffende gebruiker en open een nieuw menu om de wijzigingen te zien." - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Cirkeldiagram" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Standaard eigenschappen" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Volledig" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Geen" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Gedeeltelijk" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Bestand ophalen" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Deze functie controleert voor nieuwe modules in 'addons' en de module-" -#~ "opslagplaats" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Klanten" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Rollen worden gebruikt om beschikbare acties in werkschema's te definieren" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugees (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Handmatig" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Voorbeeldweergave" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Domein forceren" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Valideren" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugees / português" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Werkschema definities" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Hersynchroniseer termen" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nieuwe modules" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatische XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Handmatige domein opzet" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Aantal keer dat de functie wordt aangeroepen.\n" -#~ "Een negatief getal geeft aan dat de functie altijd wordt aangeroepen" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Maandelijks" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Loyaliteit" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Taalbestand exporteren" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Detailhandelaar" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "In tabelvorm" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Start op" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administratie" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Koppeling" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Inkoopofferte" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Taalbestand geladen" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Bedrijfsstructuur" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik alle velden gerelateerd aan het huidige object door een expressie in " -#~ "dubbele blokhaken, bijv. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Het .rml pad van het bestand of NULL als de inhoud zich bevind in " -#~ "report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Als u groepen gebruikt wordt de weergave van dit menu gebaseerd op deze " -#~ "groepen. Is het veld leeg, dan zal OpenERP de weergave berekenen op basis " -#~ "van de leesrechten op het gerelateerde object." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleer" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Toepassen" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Ineens" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Slechts één client actie wordt uitgevoerd. De laatste client actie wordt " -#~ "overwogen wanneer er meerdere client acties zijn." - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Module import" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Leveranciers" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(jaar)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "De officiele vertalingen van alle OpenERP/OpenObjects modules worden beheerd " -#~ "via launchpad. We gebruiken hun online interface om vertalingen te " -#~ "synchroniseren." - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Niet-vertaalde termen" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importeer nieuwe taal" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Titels" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Begindatum" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Einddatum" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Contract ID" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "midden" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Voeg onderhoudscontract toe" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Afgemeld" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "De BTW lijkt niet correct te zijn." - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Module succesvol geïmporteerd !" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Taalbestand importeren" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Loyaliteit" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "U kunt dit soort documenten niet maken! (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Uitgaande overgangen" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Jaar zonder eeuw als decimaal getal [00,99]." - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Haal max. op" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Instellen" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Beschikbare modules" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Uitgebreide interface" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. overzicht" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgaars / български" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Eenvoudige weergave instellen" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Staafdiagram" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Aangepast overzicht" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Het kan nodig zijn om sommige vertalingen opnieuw te installeren." - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Veiligheidstabel object" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Naam reeks" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testen" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Geraamde kosten" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Taartdiagrammen hebben precies twee velden nodig" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "onbewerkt" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Verantwoordelijke verkoper" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ " \n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n" -#~ " \n" -#~ " return res\n" -#~ "ir_model_fields()\n" -#~ "\n" -#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n" -#~ " _name = 'ir.model.access'\n" -#~ " _columns = {\n" -#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n" -#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n" -#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s bestaat niet !\" % vals['relation']))\n" -#~ " \n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n" -#~ " \n" -#~ " return res\n" -#~ "ir_model_fields()\n" -#~ "\n" -#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n" -#~ " _name = 'ir.model.access'\n" -#~ " _columns = {\n" -#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n" -#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n" -#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Zoek naar nieuwe modules" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "U kunt dit document niet lezen! (%s)" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Einde verzoek" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Deze bewerking kan enige minuten duren." - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Deze assistent zal nieuwe programma termen in de toepassing opsporen zodat " -#~ "deze handmatig kunnen worden bijgewerkt" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Gebruiker instellen" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "U kunt dit document niet verwijderen! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Seconden als een decimaal getal [00,61]." - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Koppeling document" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exporteer taal" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importeer vertaling" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Modulecategorieën" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Niet gestart" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contactpersoon prospect" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuut als decimaal getal [00,59]" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Expressie, dient 'Waar' te zijn om te matchen" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Naam taal" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Dochters" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Opwaardering systeem" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Ongeldige bewerking" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adres relatie" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Geaccepteerde verwijzingen in verzoeken" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Configuratie-assistent" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder " -#~ "gebruikte opties of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later " -#~ "wijzigen in het Beheer-menu." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "De regel is voldaan als alle testen Waar (AND) zijn." - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albaans / Shqipëri" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Veldkeuze" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Bereken gemiddelde" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "XML overzicht" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Geraamde omzet" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "U kunt het menu opnieuw laden met (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Titel overzicht" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Rollenstructuur" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol vereist" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exporteer gegevens" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML van HTML" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dag van de maand als decimaal getal [01,31]." - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Bereken aantal" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Beheer menu's" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Object onderworpen aan deze regels" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Modulebeheer" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Loyaliteit relatie" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Als twee reeksen overeenkomen, wordt het hoogste gewicht gebruikt." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML van HTML(Mako)" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Standaard bedrijf per object" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Geen wisselkoers gevonden \n" -#~ "'\\n 'voor de muntsoort: %s \n" -#~ "'\\n 'op peildatum: %s" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Nederlands (België)" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Veld %d hoort een figuur te zijn" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Geaccepteerde bedrijven" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Tweede veld zouden figuren moeten zijn" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Geen wachtwoord!" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Overeenkomend" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "Om de officiële vertalingen te bekijken kunt u deze verwijzing volgen: " - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Kies tussen de \"Eenvoudige interface\" of de \"Uitgebreide interface\".\n" -#~ "Indien u Open ERP wilt testen of voor de eerste keer gebruikt, raden wij\n" -#~ "u aan om de eenvoudige interface te kiezen, die minder opties en velden \n" -#~ "toont, maar makkelijker te begrijpen is. U kunt later wisselen naar de \n" -#~ "uitgebreide interface.\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Wachtwoord komt niet overeen !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Deze url '%s' dient een HTML-bestand te leveren met daarin verwijzingen naar " -#~ "ZIP-modules" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Aan deze regel is voldaan als er tenminste één test 'waar' is." - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repository" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Naam rol" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Kies het ZIP-bestand van de te importeren module" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "U probeert de module '%s' te installeren die afhankelijk is van module %s,\n" -#~ "maar deze module is niet beschikbaar op uw systeem." - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Eigen overzicht" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Indien ingesteld, zal deze alleen gebruikt worden indien deze python-" -#~ "expressie match't en zal voorafgaan aan alle andere reeksen." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Wilt u uw contractinformatie controleren ?" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Commercieel prospect" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Maak de regel globaal, anders dient deze in een groep te worden geplaatst" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Geef tenminste één veld op !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "U kunt niet schrijven in dit document! (%s)" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Begin upgrade" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Kan geen geldig contract vinden" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Voetregels overzicht" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Oekraïens / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp om te zoeken naar een module op de repository webpagina:\n" -#~ "- De eerste term moet overeenkomen met de naam van de module.\n" -#~ "- De tweede term moet overeenkomen met het volledige versienummer.\n" -#~ "- De laatste term moet overeenmomen met de extensie van de module." - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "U kunt het veld '%s' niet verwijderen !" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Zoek naar nieuwe modules" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Module-repository" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Maak gebruik van een relatieveld dat een onbekend object gebruikt" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Meerdere bedrijven" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Onderhoudscontract toegevoegd !" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "U kunt een .CSV-bestand importeren die is gecodeerd in UTF-8. Controleer of " -#~ "de eerste regel van het bestand er één is van de volgende:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Uur (24-uurs aanduiding) als een decimaal getal [00,23]." - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "" -#~ "Boomstructuur kan alleen in tabellarische overzichten worden gebruikt" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Uw syteem wordt opgewaardeerd." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Uur (12-uurs klok) als decimaal getal [01,12]." - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Maken / Schrijven" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interne naam" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Gebruikers-ID" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "voorwaarde" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lijst van bedrijf" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Velden overzicht" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Gebeurtenissen relatie" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Functies relatie" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Jaar met eeuw als decimaal getal." - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Afdruk-oriëntatie" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exporteer een taalbestand" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Geef alstublieft de server optie --smtp-from op !" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Relaties per categorie" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Uw onderhoudscontracten" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "U dient uit- en weer in te loggen wanneer u uw wachtwoord wijzigt." - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Soort gebeurtenis" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Soorten reeksen" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Vertalingen bijwerken" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "De modules zijn opgewaardeerd / geïnstalleerd" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Lijndiagram" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Stap overslaan" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Actieve gebeurtenissen relatie" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Meerdere bedrijven" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Slagingskans (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Herhaal kopregels" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Alle eigenschappen" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Deze fout komt voor in database %s" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Als u enkele termen van de officiële vertalingen van OpenERP wilt verbeteren " -#~ "kunt u dit het beste direct op de launchpad pagina doen. Wanneer u veel " -#~ "vertalingen heeft voor uw eigen module kunt u de vertaling ook ineens " -#~ "publiceren." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Start installatie" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Opwaardering systeem voltooid" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Eenvoudige weergave instellen" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Naam overzicht" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Soort relatie" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Bovenliggend" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Weekdag als decimal getal [0(Zondag),6]." - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Andere gesloten" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Alle termen" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Overzicht ref." - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Repository-lijst" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "U kunt geen foutrapport insturen door de volgende ongedekte modules: %s" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Afdrukformaat" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Onderdelen werkschema" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Naam functie" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Inkomende overgangen" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML-pad" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Volgende configuratie-assistent" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "TAbel toegangsbeperking" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Uitgebreid zoeken" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Staafdiagrammen hebben tenminste twee velden nodig" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Maak uw gebruikers aan.\n" -#~ "U kunt gebruikers aan groepen koppelen. Groepen bepalen de toegangsrechten " -#~ "van gebruikers op de verschillende objecten van het systeem.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Toestemming verwijderen" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Wanneer u geen ander domein heeft opgegeven, zal de eenvoudige opzet worden " -#~ "gebruikt" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Staten/provincies" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Viëtnamees / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Bereken som" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Abonneren overzicht" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Massa" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nieuwe relatie" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Eigen overzicht" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Eenvoudige interface" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Code reeks" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Voorbeeld afbeelding" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Afmelden overzicht" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Kies de te installeren taal:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" bevat teveel punten. XML-ids behoren geen punten te bevatten ! Punten " -#~ "worden gebruikt om te verwijzen naar gegevens in andere modules, zoals in " -#~ "module.reference_id" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Model %s bestaat niet !" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Mocht uw betaling dit bericht gekruisd hebben, dan verzoeken wij u dit " -#~ "bericht als niet verzonden te beschouwen. Aarzel niet om contact op te nemen " -#~ "met onze financiële administratie op (telefoonnummer)." - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Mijn verzoeken" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Deze gebruiker kan geen verbinding maken voor dit bedrijf !" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Het bedrijf waarvoor deze gebruiker op dit moment werkt." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lijst van banken" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Mijn afgesloten verzoeken" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Terugkerend" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Functies contactpersoon" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" - -#~ msgid "The name of the Partner must be unique !" -#~ msgstr "De relatienaam moet uniek zijn !" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Uw onderhoudscontract is al ingeschreven in het systeem !" - -#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -#~ msgstr "De code van de relatie functie moet uniek zijn !" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Servisch / Servie" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongools / Mongolië" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Koreans / Korea, Democratische volksrepubliek van" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s bestaat niet !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Ga na dat u geen gebruikers gekoppeld heeft met deze groep(en)!" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "U kunt de vertaling voor deze taal niet laden vanwege een ongeldige " -#~ "Taal/Landcode" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindi / India" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Lets / Letland" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Pakistan" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Unable %s the module \"%s\" because an external dependencie is not met: %s' " -#~ "% (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" -#~ msgstr "" -#~ "%s van de module \"%s\" niet mogelijk vanwege niet voldoen aan externe " -#~ "afhankelijkheden: %s' % (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Modulelijst bijwerken" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Onderhoudscontracten" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n" -#~ " 'to users" -#~ msgstr "" -#~ "\"email_from\" moet worden ingesteld om welcome mails te sturen '\n" -#~ " 'aan gebruikers" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Een component toevoegen" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can't set an ir.actions.todo's state to \"\n" -#~ " \"nothingness" -#~ msgstr "" -#~ "Kan een ir.actions.todo's status niet zetten op \"\n" -#~ " \"niets" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "U moet afmelden en aanmelden na het wijzigen van uw wachtwoord." - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitaans (na 1500) / Frankrijk" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Noorse Bokmål / Noorwegen" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canada" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japans / Japan" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abchazië (RU)" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalees / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Tijdregistratie" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Als u betaling al is uitgevoerd nadat deze mail is gestuurd, beschouw deze " -#~ "dan als niet gestuurd. Aarzel niet om contact met onze boekhouding op te " -#~ "nemen." - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Bedenk dat de getoonde gegevens niet relevant kunnen zijn na omschakeling " -#~ "naar een ander bedrijf. Als u niet-opgeslagen wijzigingen heeft, zorg dan " -#~ "dat ze worden opgeslagen en sluit de formulieren voorafgaand aan omschakelen " -#~ "naar een ander bedrijf (u kunt nu op annuleren drukken)" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / India" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Koreans / Korea, Republiek" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Mijnheer" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Bedrijf" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lijst van alle beschikbare gecertificeerde modules om uw OpenERP te " -#~ "configureren. Geïnstalleerde modules zijn als zodanig gemarkeerd. U kunt " -#~ "naar een specifieke module zoeken via de naam of de beschrijving van de " -#~ "module. U hoeft de modules niet één voor één te installeren; u kunt veel " -#~ "tegelijk installeren door op de 'uitvoeren' knop in de lijst te klikken, " -#~ "Vervolgens voert u de installatie voor alles in één keer uit via het " -#~ "actiemenu." - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Servisch / Servië" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Mw." - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Besloten Vennootschap" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Met het leveranciers menu heeft u toegang tot alle informatie omtrent " -#~ "leveranciers, inclusief geschiedenis om gebeurtenissen te volgen (crm) en " -#~ "boekhoud eigenschappen." - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Ltd." - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Toegangsgroepen" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Het adresboek beheert uw klantenbestand. Het klantformulier laat u details " -#~ "vastleggen over uw klanten (adressen, contactpersonen, prijslijst, " -#~ "rekeningen, etc.) Met het geschiedenis tabblad volgt u alle transacties " -#~ "rondom een klant, zoals orders en klachten." - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Dhr." - -#, python-format -#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!" -#~ msgstr "U heeft geen toestemming om deze bewerking uit te voeren !!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid type" -#~ msgstr "Ongeldig type" - -#~ msgid "Icon hover File" -#~ msgstr "Icoon bestand bij eroverheen zweven" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Icoon bestand" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Web iconen" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Web iconen bij eroverheen zweven" - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Stéphane Wirtel's tweets" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Raphaël Valyi's tweets" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Albert Cervera Areny's tweets" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Olivier Dony's tweets" - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Nhomar Hernandez's tweets" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Nieuw wachtwoord" - -#~ msgid "change.user.password" -#~ msgstr "change.user.password" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging." - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "Huidig wachtwoord" - -#, python-format -#~ msgid "The current password does not match, please double-check it." -#~ msgstr "Het huidige wachtwoord klopt niet, controleer het nog eens." - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "Het nieuwe wachtwoord invoeren." - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Wachtwoord bevestigen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." -#~ msgstr "" -#~ "Het nieuwe en bevestigde wachtwoord kloppen niet. Controleer ze nog eens." - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Wijzigen" - -#~ msgid "Enter your current password." -#~ msgstr "Huidige wachtwoord invoeren." - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl.po b/bin/addons/base/i18n/pl.po index 414a708282a..05612f61c86 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 22:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-13 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Docelowe okno" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -830,6 +830,7 @@ msgstr "Konsola kadr" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" +"Wprowadzanie pustych haseł jest niedozwolone z powodów bezpieczeństwa !" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Przejścia" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Rekord #%d z %s nie znaleziony, nie mozna kopiować!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -987,6 +988,10 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Operacja nie może być wykonana z jednego z powodów:\n" +"- usuwanie: próbujesz usunąć rekord, który jest powiązany z innym\n" +"- tworzenie/modyfikacj: jedno z pół obowiązkowych nie jest poprawnie " +"wypełnione" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -999,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operacja anulowana" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1095,6 +1100,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" msgstr "" +"Na tym obiekcie nie została zaimplementowana metoda 'search' (wyszukiwania) !" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1235,6 +1241,19 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Data : %(date)s\n" +"\n" +"Do %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Proszę zapoznać się z przypomnieniem załączonym w pliku o wysokości waszych " +"zaległościach na sumę:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Dziękujemy,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1387,7 +1406,7 @@ msgstr "Malawi" #: code:addons/base/res/res_user.py:413 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopia)" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 @@ -1555,7 +1574,7 @@ msgstr "Nie zaimplementowano metody 'set_memory' !" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktywność obiegu" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1636,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3147 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Dokument został zmodyfikowany od twojego ostatniego otwarcia (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1902,7 +1921,7 @@ msgstr "Pakistan" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Niedozwolona architektura obiektu !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form @@ -1953,6 +1972,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Jeden z rekordów, które próbujesz modyfikować, został usunięty (Typ " +"dokumentu: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -3574,6 +3595,12 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Klient jest rodzajem partnera. Partner jako firma może mieć kilka adresów " +"lub kontaktów do osób pracujących w tej firmie.Możesz zaglądać do zakładki " +"Historia, aby zobaczyć różne operacje wykonywane w związku z tym klientem: " +"sprzedaże, maile, reklamacje itp. Jeśli stosujesz bramkę pocztową, to " +"pamiętaj o wprowadzeniu adresów mailowych do adresów. Wtedy system będzie " +"automatycznie rozpoznawał wiadomości na podstawie adresów nadawcy." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3983,7 +4010,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Konwerter walut" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4287,6 +4314,9 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Nie możesz wykonać takiej operacji. Utworzenie nowego rekordu jest " +"niedozwolone dla tego obiektu, ponieważ obiekt jest tylko do celów " +"raportowych." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4406,7 +4436,7 @@ msgstr "woj." #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 msgid "Copy Of" -msgstr "" +msgstr "Kopia z" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 @@ -4558,6 +4588,7 @@ msgstr "Kontakty" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Nie można usunąć dokumentu, ponieważ jest stosowany jako właściwość domyślna." #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4593,6 +4624,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Kreatory konfiguracji są stosowane do konfigurowania nowych instancji " +"OpenERP. Są one uruchamiane w trakcie instalacji nowych modułów. Ale możesz " +"je uruchamiać również później." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4600,13 +4634,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Do zmiany hasła użyj Kreatora zmiany hasła w Menu użytkownika." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Zbyt mało pół dla widoku kalendarza !" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5560,7 +5594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoda 'copy' (kopiuj) nie została zaimplementowana w tym obiekcie !" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -5772,7 +5806,7 @@ msgstr "Nie możesz usunąć języka, który jest w preferencjach użytkownika ! #: code:addons/fields.py:103 #, python-format msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Nie zaimplementowano metody 'get_memory' !" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5938,7 +5972,7 @@ msgstr "Egipt" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply For Read" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj do czytania" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -6194,7 +6228,7 @@ msgstr "Rodzaj" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Ta metoda nie istnieje" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6238,7 +6272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Do wykonania" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6465,6 +6499,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Nie możesz czytać tego dokumentu (%s) ! Upewnij się, że należysz do jednej " +"tych grup: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6936,13 +6972,13 @@ msgstr "Ulica2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja modułu" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Moduły niezainstalowane lub nieznane: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7024,7 +7060,7 @@ msgstr "Nazwisko nowego użytkownika. Stosowane do wyszukiwań i listowania" #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd integracji" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen @@ -7101,7 +7137,7 @@ msgstr "Popraw EAN13" #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Wartość \"%s\" dla pola \"%s\" jest poza selekcją" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7199,7 +7235,7 @@ msgstr "Anuluj instalację" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje wyboru" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7653,6 +7689,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Podaj tylko wartość, jeśli chcesz zmienić hasło użytkownika. Ten użytkownik " +"będzie musiał się wylogować i zalogować ponownie." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7672,13 +7710,13 @@ msgstr "Konsole" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "Plik binarny lub URL" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Zmień hasło" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7713,6 +7751,10 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Możesz instalować nowe moduły do nowych funkcjonalności. menu, raportów w " +"systemie OpenERP. Aby zainstalować moduły naciśnij przycisk \"Zaplanuj do " +"instalacji\" w widoku formularza, a potem naciśnij \"Rozpocznij zaplanowane " +"instalacje\"." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7785,7 +7827,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Zastąp obecne terminy" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -8018,6 +8060,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Tutaj możesz tworzyć i konfigurować firmy. W firmach możesz definiować " +"sklepy i oddziały." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8106,7 +8150,7 @@ msgstr "Administracja" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Naciśnij na Aktualizuj (poniżej), aby rozpocząć proces..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -8140,12 +8184,12 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Stosowane do zalogowania się do systemu" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj tłumaczenie" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8165,7 +8209,7 @@ msgstr "Irak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Stowarzyszenie" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8198,7 +8242,7 @@ msgstr "Nr konta" #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "Podstawowego języka 'en_US' nie można usuwać !" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -8237,6 +8281,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operacja niedozwolona przez prawa dostępu lub wykonana na już usuniętym " +"dokumencie (Operacja: %s, Typ dokumentu: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8776,6 +8822,10 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Organizuj dostępne i wyświetlane elementy w systemie menu OpenERP. Możesz " +"usunąć element naciskając mysz na początku każdej linii i usunąć go " +"przyciskiem, który się pokaże. Elementy mogą być powiązane z grupą, aby były " +"widoczne i dostępne tylko dla wybranych użytkowników." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -8838,7 +8888,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Porządkowanie widoku" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -8862,6 +8912,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Nie możesz usunąć tego dokuemntu (%s) ! Upewnij się, że należysz do jednej z " +"grup: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -9029,6 +9081,9 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"W formularzu dostawców możesz przeglądać informacje jak: dane księgowe, " +"historię wiadomości, spotkania, zakupy itd. Możesz odznaczyć w filtrze " +"przycisk 'Dostawcy', aby zobaczyć wszystkich partnerów." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9449,1738 +9504,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nie uruchomiony" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nazwa wewnętrzna" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Podgląd" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Miesięcznie" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Nie możesz utworzyć dokumentu tego rodzaju (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dzień roku jako liczba dziesiętna [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Ilość produktu" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "" -#~ "Nie został zdefiniowany dziennik dla zapisów końcowych dla roku podatkowego" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "Nie możesz usunąć zaksięgowanych zmian: \"%s\"!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "Nie wybrano konta przychodowego ' \\n " -#~ "'dla produktu: \"%s\" (id:%d)" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Wybierz \"Interfejs uproszczony\" lub \"Interfejs rozszerzony\".\n" -#~ "Jeśli testujesz lub stosujesz OpenERP pierwszy raz sugerujemy wybranie\n" -#~ "interfejsu uproszczonego, który ma mniej pól i opcji, ale jest łatwiejszy " -#~ "do\n" -#~ "zrozumienia. Później będziesz mógł się przełączyć na interfejs rozszerzony.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sortowane według" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Rok dwucyfrowo jako liczba dziesiętna [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "Nie możesz stosować głównego konta w tym dzienniku !" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "Pozycja zmiany stanu konta \"%s\" jest niedozwolona" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "Typ banku %s nie jest obsługiwany dla konta bankowego: %s" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Zatwierdzony" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Reguła jest spełniona, jeśli co najmniej jeden test jest pozytywny" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Pobierz Maks." - -#, python-format -#~ msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -#~ msgstr " Nie możesz wznowić operacji ze stanu innego niż Wstrzymana !" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "Nazwa centrum roboczego" - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "Brak partnera z przypisanym numerem NIP." - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfejs rozszerzony" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Nazwa Etykiety" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Konfiguruj prosty widok" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Musisz wybrać model" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Przejścia wyjściowe" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Co rok" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Hasło nie pasuje !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Ten url '%s' musi udostępniać plik html z linkami do zipowanych modułów" - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "Nie możesz dodawać lub modyfikować zapisów w zamkniętym dzienniku." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Aby zobaczyć oficjalne tłumaczenia, zobacz ten link: " - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "Nie możesz zarejestrować wejścia w innej dacie niż dzisiejsza" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "z zapasu: produkty przypisano." - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "Główny budżet '%s' nie ma kont!" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Wykres słupkowy" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "Faktura nie została utworzona" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Nazwa pliku" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "Ef. godziny" - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "Nie możesz wprowadzić ujemnego czasu trwania" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "DS" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "" -#~ "Możliwe, że będziesz musiał przeinstalować niektóre pakiety językowe." - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "Przyszłe dostawy" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Otrzymana ilość" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Do wykresu kołowego trzeba dokładnie dwóch pól" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -#~ msgstr "Nie można wysłać maila, bo twój adres nie jest skonfigurowany!" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "Brak dziennika analitycznego !" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Cena jednostkowa produktu" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Częstotliwość" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relacja" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definiuj nowych użytkowników" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "niesformatowany" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nazwa roli" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Przypisany sprzedawca" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "" -#~ "Produkcja jest w stanie \"%s\". Nie możesz już zmieniać ilości produkcji" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Podaj swojemu modułowi plik .ZIP do importu." - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Rezultat (/10)" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfiguruj" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Moduły niezainstalowanie" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Czerwiec" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "SUMA" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "moduły umowy konserwacyjnej" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Współczynnik" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Próbujesz ominąć prawo dostępu (Typ dokumentu: %s)." - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Tabela uprawnień do obiektów" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nazwa numeracji" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Wrzesień" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "Nie możesz dokonywac modyfikacji na potwierdzonym zapisie ! Możesz tylko " -#~ "zmieniać niektóre mało znaczące pola !" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "Twój dziennik musi mieć domyślne konto Winien i Ma." - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testy" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repozytorium" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Złe konto!" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partnerzy wg kategorii" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Moduły objęte" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "Nie możesz modyfikowac tego zamówienia. Już jest zapłacone." - -#, python-format -#~ msgid "Date to must be set between %s and %s" -#~ msgstr "Data musi być ustawiona między %s a %s" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Proste ustawianie domeny" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Sprawdź nowe moduły" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Nie możesz czytać tego dokumentu! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Produkty: " - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "Nie możesz modyfikować/usuwać dziennika z zapisami dla tego okresu !" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Ustalona szerokość" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Własny raport" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Koniec zgłoszenia" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automatycznie" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "Nie zdefiniowano numeracji produkcji" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Ta operacja może potrwać kilka minut." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Możesz sprawdzić informacje w swojej umowie ?" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Struktura kosztów produktu" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Rok dwucyfrowo: %(y)s" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Błąd, brak partnera !" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -#~ msgstr "Wypełnij pole adresu dla partnera: %s." - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Dodano umowę konserwacyjną !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Ten kreator wykryje nowe terminy w aplikacji, żebyś mógł je zaktualizować " -#~ "ręcznie." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "Nie można usunąć punktu sprzedaży, który jest potwierdzony !" - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "Nie można się połączyć z instancją %s" - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Utworzone przez kreatora synchronizacji" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Zbyt mało danych" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "Model o tej nazwie i kodzie już istnieje !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Wiadomość wysłana do następujących partnerów\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Musisz zdefiniować domyślne konto Ma dla twoich dzienników finansowych!\n" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planowany koszt" - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Brak konta bankowego w firmie." - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Niedozwolony region" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Konfiguruj użytkownika" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potwierdzenie" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Wprowadź co najmniej jedno pole !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Nie możesz pisać w tym dokumencie! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "Marża produktu" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "z lewej" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "Musisz podać konto dla zapisu odpisu !" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "Wiadomość !" - -#, python-format -#~ msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -#~ msgstr "" -#~ "Żadna pozycja nie jest zgodna z zamówieniem w wybranej tabeli opłat za " -#~ "dostawy !" - -#, python-format -#~ msgid "Date not in a defined fiscal year" -#~ msgstr "Data poza rokiem podatkowym" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalacja zakończona" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "Nie możesz utworzyć faktury zaliczkowej z zamówienia sprzedaży " -#~ "zdefiniowanego jako 'Faktura automatyczna po dostawie'." - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "po prawej" - -#, python-format -#~ msgid "Please verify that an account is defined in the journal." -#~ msgstr "Sprawdź, czy konto jest zdefiniowane w dzienniku." - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Nie możesz usunąć tego dokumentu! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner!" -#~ msgstr "Brak partnera!" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Inni partnerzy" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekundy jako liczba dziesiętna [00,61]." - -#, python-format -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "Brak daty" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Codziennie" - -#, python-format -#~ msgid "Please select one and only one inventory !" -#~ msgstr "Wybierz tylko jedną inwentaryzację !" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Rok czterocyfrowo: %(year)s" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Wybierz twój tryb" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." -#~ msgstr "" -#~ "Nie zdefiniowano roku podatkowego dla tej daty !\n" -#~ "Proszę utworzyć rok podatkowy." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state" -#~ msgstr "Wybrane pozycje zmian stanu konta nie mają zapisów w stanie projekt" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Kolor tła" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Łącznik do dokumentu" - -#, python-format -#~ msgid "Please create an invoice for this sale." -#~ msgstr "Przoszę utworzyć fakturę dla tej sprzedaży." - -#, python-format -#~ msgid "Balance product needed" -#~ msgstr "Saldo potrzebnego produktu" - -#, python-format -#~ msgid "Product supplier" -#~ msgstr "Dostawca produktu" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Rozpocznij aktualizację" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to copy module repositories" -#~ msgstr "Nie masz prawa do kopiowania repozytoriów modułów" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the server" -#~ msgstr "Konfiguracja serwera" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Eksport języka" - -#, python-format -#~ msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -#~ msgstr "Przewoźnik %s (id: %d) nie ma tabeli opłat za dostawy!" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Możesz importować również pliki .po ." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Nie można znaleźć ważnej aktualnej umowy" - -#, python-format -#~ msgid "No partner !" -#~ msgstr "Brak partnera !" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importuj język" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Otwórz" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Stopka raportu" - -#, python-format -#~ msgid "File name must be unique!" -#~ msgstr "Nazwa pliku musi być unikalna" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funkcja kontaktu" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduły do zainstalowania, zaktualizowane lub usunięte" - -#, python-format -#~ msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -#~ msgstr "Zamówienie produkcji nie może się rozpoczynać od stanu [%s]" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorie modułów" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Role" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Musisz najpierw anulować wszystkie faktury związane z tym zamówieniem zakupu." - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp do szukania modułu na stronach repozytorium:\n" -#~ "- Pierwszy nawias musi odpowiadać nazwie modułu.\n" -#~ "- Drugi nawias musi odpowiadać pełnemu numerowi wersji.\n" -#~ "- Ostatni nawias musi odpowiadać rozszerzeniu modułu." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuty w postaci liczby dziesiętnej [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Połącz akcje ze zdarzeniami klienta" - -#, python-format -#~ msgid "No product in this location." -#~ msgstr "Brak produktów w tej strefie" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Nie można zdefiniować kolumny %s. Zarezerwowane słowo kluczowe !" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Odn. raportu" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repozytoria" - -#, python-format -#~ msgid "The module does not contain the __terp__.py file" -#~ msgstr "Moduł nie zawiera pliku __terp__.py" - -#, python-format -#~ msgid "No Customer Defined !" -#~ msgstr "Nie zdefiniowano żadnego klienta !" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Nieważna" - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Sierpień" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the DNS servers" -#~ msgstr "Konfiguracja serwerów DNS" - -#, python-format -#~ msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -#~ msgstr "Musisz zdefiniować dziennik analityczny dla dziennika '%s' !" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Październik" - -#, python-format -#~ msgid "The date of your account move is not in the defined period !" -#~ msgstr "Data twojej zmiany stanu konta jest poza zdefiniowanym okresem !" - -#, python-format -#~ msgid "No action found" -#~ msgstr "Nie znaleziono żadnej akcji" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in " -#~ "draft state." -#~ msgstr "" -#~ "Nie możesz anulować tego wniosku. Najpierw musisz go zmienić na projekt." - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nazwa języka" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a customer in the sale form !\n" -#~ "Please set one customer before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "Musisz wybrać klienta w formularzu sprzedaży !\n" -#~ "Wybierz klienta przed wybraniem produktu." - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "Zapisy analityczne" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Subskrybowane" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Aktualizacja systemu" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Niedozwolona operacja" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adres partnera" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Próbujesz instalować moduł zależny od modułu: %s.\n" -#~ "Ale tego modułu nie ma w twoim systemie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " -#~ "address!" -#~ msgstr "" -#~ "Nie można wysłać poczty, bo kontakt dla tego zadania (%s) nie ma adresu " -#~ "mailowego!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify an invoiced analytic line!" -#~ msgstr "Nie możesz zmieniać zafakturowanych pozycji analitycznych!" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Kreator konfiguracji" - -#, python-format -#~ msgid "Login failed!" -#~ msgstr "Logowanie nieudane!" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "Nie zdefiniowano partnera !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the " -#~ "concerned Indicator!" -#~ msgstr "Nie możesz usunąć historii wskaźnika. Możesz usunąć wskaźnik!" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Wybierz interfejs uproszczony, jeśli testujesz OpenERP pierwszy raz. Rzadko " -#~ "stosowane opcje i pola są wtedy ukryte. Będziesz mógł zmienić to później w " -#~ "menu Administracja." - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Przydziel dostęp do menu" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Akceptowane łączniki w zgłoszeniach" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Reguła będzie spełniona, jeśli wszystkie testy będą pozytywne (AND)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -#~ msgstr "" -#~ "Nie możesz zmieniać podatku. Powinnaś(nieneś) usunąć pozycję i utworzyć nową " -#~ "!" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find bill of material for product" -#~ msgstr "Nie można znaleźć zestawienia materiałowego dla produktu" - -#, python-format -#~ msgid "Create line failed !" -#~ msgstr "Tworzenie pozycji nieudane !" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Data następnego wywołania" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -#~ msgstr "Nie można usuwać faktur już otwartych lub zapłaconych !" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Sprawdź, czy są nowe moduły" - -#, python-format -#~ msgid "No sequence defined in the journal !" -#~ msgstr "Brak sekwencji dla dziennika !" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Użycie pola relacji, które wskazuje nieznany obiekt" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repozytorium modułów" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Stan faktury" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to write module repositories" -#~ msgstr "Nie wolno ci pisać repozytoriów modułów" - -#, python-format -#~ msgid "You have to select a partner in the repair form !" -#~ msgstr "Musisz wybrać partnera w formularzu naprawy" - -#, python-format -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "PODSUMA" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Wybór pól" - -#, python-format -#~ msgid "Delivered Qty" -#~ msgstr "Ilość dostarczona" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "Grupy są stosowane do definiowania praw dostępu do ekranów i menu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No period defined for this date !\n" -#~ "Please create a fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "Nie zdefiniowano okresu dla tej daty !\n" -#~ "Utwórz rok podatkowy." - -#, python-format -#~ msgid "Some entries are already reconciled !" -#~ msgstr "Niektóre zapisy są już uzgodnione !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove a lot line !" -#~ msgstr "Nie możesz usuwać pozycji partii !" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f" -#~ msgstr "Nie można uzgodnić zapisu \"%s\": %.2f" - -#, python-format -#~ msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -#~ msgstr "Łączenie jest dozwolone tylko na projektach inwentaryzacji" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "All emails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Wszystkie e-maile zostały poprawnie wysłane do partnerów:.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module satisfy tiny structure\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"\n" -#~ "Ten test sprawdza, czy moduł odpowiada strukturze tiny\n" -#~ "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "Nie można zmienić podatku !" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Raport Xml" - -#, python-format -#~ msgid "No grid matching for this carrier !" -#~ msgstr "Brak tabeli opłat za dostawy dla tego przewoźnika !" - -#, python-format -#~ msgid "Standard Encoding" -#~ msgstr "Wprowadzanie standardowe" - -#, python-format -#~ msgid "Product uom" -#~ msgstr "JM produktu" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Oblicz średnią" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -#~ msgstr "Wprowadź saldo produktu w kreatorze" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already created." -#~ msgstr "Faktura już została utworzona." - -#, python-format -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Śro" - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "Nazwa produktu" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -#~ msgstr "Musisz wprowadzić długość okresu, który nie może być 0 lub mniej !" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Musisz importować plik .CSV, który jest kodowany jako UTF-8. Upewnij się, że " -#~ "pierwszy wiersz twojego pliku wygląda jak jeden z poniższych:" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rola" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Godzina (zegar 24-godzinny) jako liczba dziesiętna [00,23]." - -#, python-format -#~ msgid "Insufficient Data!" -#~ msgstr "Zbyt mało danych!" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planowany dochód" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Testuj" - -#, python-format -#~ msgid "No cost unit defined for this employee !" -#~ msgstr "Nie zdefiniowano jednostki kosztowej dla tego pracownika !" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Sugerujemy ci przeładowanie menu (Ctrl+t Ctrl+r)" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Uprawnienia grup" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient!" -#~ msgstr "Zbyt mało danych!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" -#~ msgstr "W warunkach płatności dostawcy nie wporwadzono pozycji !" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Drzewo może być stosowane tylko w raportach tabelowych" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Tytuł raportu" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "niezaimplementowane" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Kolor czcionki" - -#, python-format -#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -#~ msgstr "Zdefiniowano globalne podatki, ale nie ma ich w pozycjach faktury !" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' cancelled" -#~ msgstr "Zadanie '%s' anulowano" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Wymagana rola" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Struktura ról" - -#, python-format -#~ msgid "End of Fiscal Year Entry" -#~ msgstr "Zapis końca roku podatkowego" - -#, python-format -#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "Nie zdefiniowano konta wydatkowego dla tego produktu: \"%s\" (id:%d)" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Istnieje już partner z tą samą nazwą" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Done" -#~ msgstr "Operacja wykonana" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." -#~ msgstr "Podaj partnera do listy pobrań, jeśli chcesz wygenerować fakturę." - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Miesiąc jako liczba dziesiętna [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Eksportuj dane" - -#, python-format -#~ msgid "No Records Found for Report!" -#~ msgstr "Nie znaleziono rekordów dla raportu!" - -#, python-format -#~ msgid "At least one line has no product !" -#~ msgstr "Co najmniej jedna pozycja nie ma produktu !" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Twój system zostanie zaktualizowany" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order." -#~ msgstr "" -#~ "Musisz najpierw anulować wszystkie listy przesunięć związane z tym " -#~ "zamówieniem zakupu." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid period !" -#~ msgstr "Nie można znaleźć dozwolonego okresu !" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dzień miesiąca jako liczba dziesiętna [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Godzina (zegar 12-godzinny) jako liczba dziesiętna [01,12]." - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Utwórz / Zapisz" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name contains special characters!" -#~ msgstr "Nazwa katalogu zawiera znaki specjalne !" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to start The Open ERP server without backups" -#~ msgstr "Nie można uruchomić serwera OpenERP bez backupów" - -#, python-format -#~ msgid "Return lines" -#~ msgstr "Pozycje zwrotu" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Usługa" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Moduły do wczytania" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Zainstalowane moduły" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Metoda 'name_get' jest nie zaimplementowana w tym obiekcie" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Oblicz liczbę" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Utworzono ręcznie" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." -#~ msgstr "" -#~ "Zweryfikuj ceny na fakturze !\n" -#~ "Suma rzeczywista nie odpowiada wartości wyliczonej." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" -#~ msgstr "Sprawdź, czy suma różnic zestawienia jest mniejsza %.2f !" - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Faktury" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide a partner for the sale." -#~ msgstr "Proszę wprowadzić partnera dla sprzedaży." - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Konserwacja" - -#, python-format -#~ msgid "Closing of states cancelled, please check the box !" -#~ msgstr "Anulowano zamykanie stanów, zaznacz opcję !" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "Brak podatków !" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Stan emocji partnera" - -#, python-format -#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !" -#~ msgstr "" -#~ "Otwierany dziennik nie może zawierać zapisów w nowym roku podatkowym !" - -#, python-format -#~ msgid "Field name" -#~ msgstr "Nazwa pola" - -#, python-format -#~ msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -#~ msgstr "Zamówienie musi być w stanie Projekt, aby dodawać pozycje dostaw." - -#, python-format -#~ msgid "Other Pricelist" -#~ msgstr "Inny cennik" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' closed" -#~ msgstr "Zadanie '%s' zamknięto" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Reguły dla tego samego obiektu są łączone operatorem LUB (OR)" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Ta operacja może trwać kilka minut" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Stock" -#~ msgstr "Przyszły zapas" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Dostęp do pól zależnych od bieżącego obiektu jest możliwy przez użycie " -#~ "podwójnych nawiasów np. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID użytkownika" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "Brak okresu w fakturze !" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Pełna" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Częściowa" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Ta funkcja sprawdzi nowe moduły w ścieżce 'addons' i w repozytoriach modułów:" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Pobierz plik" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Proszę podać opcję serwera --smtp-from !" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Twoje umowy konserwacyjne" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Pamiętaj, że musisz się wylogować i zalogować ponownie, jeśli zmienisz swoje " -#~ "hasło." - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Role są stosowane do zdefiniowanych dostępnych akcji zawartych w obiegach." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Typ zdarzenia" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Typy numeracji" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Zaktualizuj tłumaczenia" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Ustaw" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moduły zostały zaktualizowane / zainstalowane !" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Ręczne" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Wykres liniowy" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Pomiń krok" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktywne zdarzenia partnera" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Wymuś domenę" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Zatwierdź" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Prawdopodobieństwo (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Powtórz nagłówek" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definicje obiegów" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Wszystkie właściwości" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Ten błąd występuje na bazie danych %s" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Zsynchronizuj terminologię" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Domyślna firma dla obiektów" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Pole %d powinno być wyliczeniem" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Rozpocznij instalację" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Aby polepszyć słownictwo oficjalnego tłumaczenia OpenERP powinieneś " -#~ "modyfikować terminologię bezpośrednio w Launchpad. Jeśli dokonasz wielu " -#~ "tłumaczeń w swoim module, to możesz również je opublikować." - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatyczny XSL:RML" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Konfiguruj widok uproszczony" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Aktualizacja systemu wykonana" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nazwa raportu" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Ręczne ustawianie domeny" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Liczba wywołań funkcji,\n" -#~ "liczba ujemna oznacza, że funkcja będzie zawsze wywoływana" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Stan emocji" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Kupiec detaliczny" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Uruchom gdy" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabelowy" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Eksportuj plik tłumaczenia" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Dzień tygodnia jako liczba dziesiętna [0(Niedziela),6]." - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Inna własność" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Cała terminologia" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Łącznik" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Odnośnik raportu" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Lista repozytorium" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stan" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta zakupu" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Architektura firmy" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Plik języka wczytany." - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Wszystkich pól związanych z bieżącym obiektem możesz używać stosując " -#~ "wyrażenia w podwójnych nawiasach kwadratowych, np. [[ object.partner_id.name " -#~ "]]" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Format wydruku" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Elementy obiegu" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli masz grupy, to dostęp do tego menu będzie oparta na grupach. Jeśli " -#~ "pole jest puste, to OpenERP będzie obliczał dostępność w oparciu o prawa " -#~ "odczytu odnośnych obiektów." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Puste hasło !" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Przejścia wejściowe" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Tylko jedna akcja klienta zostanie wykonana. Ostatnia akcja klienta będzie " -#~ "rozważona w przypadku wielu akcji." - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Na raz" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Import modułu" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Następny kreator konfiguracji" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Oficjalne pakiety tłumaczeń wszystkich modułów OpenERP/OpenOjects są " -#~ "zarządzane przez launchpad. Stosujemy ten interfejs do kolekcjonowania " -#~ "wszystkich działań tłumaczy." - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Drugie pole powinno być wyliczeniem" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importuj nowy język" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Nie przetłumaczone terminy" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Tabela praw dostępu" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Data rozpoczęcia" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Tytuły" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Wykres słupkowy wymaga co najmniej dwóch pól" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Utwórz użytkowników.\n" -#~ "Będziesz mógł przypisać użytkowników do grup. Grupy określają prawa dostępu " -#~ "każdego użytkownika do różnych obiektów systemu.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Prawo usuwania" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli nie wymusisz domeny, to zostanie zastosowane uproszczone ustawianie " -#~ "domeny" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Data końcowa" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Zgodność" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Stany" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID umowy" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Dodaj umowę konserwacyjną" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Oblicz sumę" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nazwa funkcji" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Zarządzanie modułami" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Moduł poprawnie wczytany !" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Pola raportu" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lista firm" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Brak" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrany język został poprawnie zainstalowany. Musisz zmienić preferencje " -#~ "użytkownika i otworzyć nowe menu, aby zobaczyć zmiany." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Zdarzenia partnera" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "na środku" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funkcje partnera" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Rok czterocyfrowo jako liczba dziesiętna." - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Wykres kołowy" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subskrybuj raport" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Waga" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Eksportuj plik z tłumaczeniem" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientacja drukowania" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Właściwości domyślne" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nowy partner" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Kod numeracji" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Podgląd obrazka" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Wybierz język do zainstalowania:" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Własny raport" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Wyrównanie" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Próbujesz zainstalować moduł '%s' , który jest zależny od modułu:'%s'.\n" -#~ "Ale ten moduł nie jest dostępny w systemie." - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Zdefiniuj regułę jak globalną, w przeciwnym przypadku musi ona być wstawiona " -#~ "do grupy" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Podrzędne" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Nie możesz usunąć pola '%s' !" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nowe moduły" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Wyrażenie, musi być Prawdą aby było spełnione" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Stan emocji" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Wielofirmowość" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Kumuluj" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" zawiera zbyt dużo kropek. XML ids nie powinno zawierać kropek ! " -#~ "Kropki są stosowane di budowania odnośników do innych modułów jak " -#~ "module.reference_id" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Zarządzanie menu" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Obiekt podlegający tej regule" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Niesubskrybowane" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pasują dwie numeracje, to będzie zastosowana ważniejsza z nich ." - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Wielofirmowość" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nie znaleziono kursu \n" -#~ "' \\n 'dla waluty: %s \n" -#~ "' \\n 'dla daty: %s" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relacja partnera" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadrzędna" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nie możesz wysyłać raportów o błędach dotyczących modułów nieobjętych umową: " -#~ "%s" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Zaakceptowane firmy" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Ścieżka RML" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interfejs uproszczony" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Nie subskrybuj raportu" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importuj plik tłumaczenia" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Moje zgłoszenia" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli dokonali już państwo płatności przed wysłaniem tej wiadomości, to " -#~ "proszę niniejszą wiadomość zignorować. Do dyspozycji jest kontakt z naszą " -#~ "księgowością pod numerem telefonu ....." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Model %s nie istnieje !" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Firma, w której pracuje ten użytkownik." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli ustawione, to numeracja zostanie zastosowana tylko w przypadku kiedy " -#~ "wyrażenia python jest spełnione. Zastąpi ono inne numeracje." - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "w" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Ten użytkownik nie może zostać zalogowany w tej firmie !" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Moje zamknięte zgłoszenia" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista banków" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "" -#~ "Numer NIP wygląda na niepoprawny. Wpisuj numer z PL na początku. Bez kresek " -#~ "i spacji." - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Własny raport" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bułgarski / български" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Nie może być dwóch użytkowników o tym samym loginie !" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Potencjalny Kontakt" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "Anuluj" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Pan" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Korporacja" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Upewnij się, że nie ma użytkowników przypisanych do grup(y)!" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Książka adresowa zawiera kontakty do przedstawicieli twoich klientów. " -#~ "Formularz klienta pozwala zapisywać szczegóły klienta (adres, kontakty, " -#~ "cenniki, konta itp). W zakładce Historia możesz przeglądać różne zdarzenia " -#~ "związane z klientem, jak sprzedaże, zamówienia, reklamacje." - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "W menu Dostawcy masz dostęp do takich informacji, jak historia zdarzeń (crm) " -#~ "i właściwości księgowe." - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Ikonay web" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista wszystkich certyfikowanych modułów dostępnych do konfiguracji OpenERP. " -#~ "Zainstalowane moduły są oznaczone. Możesz wyszukać moduł wpisując jego nazwę " -#~ "lub opis. Nie musisz instalować modułów pojedynczo. Możesz zaznaczyć wiele " -#~ "modułów do instalacji i uruchomić ich instalację jednocześnie ikoną Akcje." - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Po zmianie hasła musisz się wylogować i zalogować ponownie." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Śledzenie czasu" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt.po b/bin/addons/base/i18n/pt.po index 6e387cf0ced..44aa69807eb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9452,1531 +9452,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russo / русский язык" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transições de saida" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anualmente" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Escolha entre o \" Interface\" simplificado; ou estendida.\n" -#~ "Se você esta testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos " -#~ "que use\n" -#~ "a interface simplificada, que tem menos opções e campos mas é mais fácel de\n" -#~ "compreender. Você poderá mudar mais tarde para à vista entendida.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenado por" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Ano sem o século como um numero decimal [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "A regra é valida se pelo menos um teste for verdadeiro" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Módulos desinstalados" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interface estendida" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurar vista simples" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgaro / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Gráfico de Barras" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Você tera que reinstalar alguns pacotes de linguagem." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Grelha de segurança dos objectos" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nome da sequencia" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alinhamento" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Custo planeado" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testes" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repositório" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequência" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relação" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definir novos utilizadores" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "Sem formato" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nome do Papel" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Vendedor dedicado" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Por favor disponibilize o seu módulo .ZIP para importar" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos cobertos" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Verificar novos módulos" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Configuração do domínio simples" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "crm-terp" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Largura fixa" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "Calendar-terp" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Auto" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fim do pedido" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Tenha em conta que esta instalacão pode demorar alguns minutos." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Você poderia verificar a sua informação de contacto?" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Ano sem seculo: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contrato da manutenção adicionado!" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Este assistente vai detectar novos termos na aplicação para que possa " -#~ "actualiza-los manualmente" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurar utilizador" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "Esquerda" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "direita" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Outros terceiros" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Em segundo como um número decimal [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Ano com século: %(ano)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diário" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "project-terp" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Escolha o seu modo" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Cor de Fundo" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Ligação do documento" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Iniciar actualização" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportar linguagem" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Você pode também importar ficheiro .po." - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Função do contacto" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Módulos a ser instalado, actualizado ou removido" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Rodapé do relatório" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importar linguagem" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "conta terp" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categoria dos módulos" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Não iniciado" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Perfis" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto como um número decimal [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Ligar acções a eventos de clientes" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "Compra-terp" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repositórios" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. do relatório" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nome do idioma" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Cadastrado" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Actualização do sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Imprimir endereço" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Assistente de configuração" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Ligações aceitadas em pedidos" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Permitir acesso ao menu" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Escolha a interface simplificada se você esta testando o OpenERP pela " -#~ "primeira vez. Opções ou campos menos usados são escondidos automaticamente. " -#~ "Você poderá mudar isto, mais tarde, através do menu administração." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "A regra é satisfeita se todos os testes forem verdadeiras (AND)" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Pesquizar novos módulos" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repositorio do módulo" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selecção de campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Grupos são usados para definir direitos de acesso em cada ecrã e menu" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidade de venda" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "XML de Relatório" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular a média" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Receita planificada" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Você tem de importar um .CSV codificado em UTF-8. Por favor verifique se a " -#~ "primeira linha do seu ficheiro é um dos seguintes:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (24-hora) como um numero decimal [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Função" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Testar" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "" -#~ "Sugerimos que faça o recarregamento do menu separador (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Segurança em grupos" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Cor do tipo de letra" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Estrutura das regras" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Regra requerida" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mês como um numero decimal [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exportar Dados" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "O seu sistema sera actualizado" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "tools-terp" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "sale-terp" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dia do mês como um numero decimal [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (12-hora) como um numero decimal [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romeno / limba română" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "em" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Criar / Escrever" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Serviço" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Módulos para descarregar" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Módulos instalados" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calcular conta" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Manutenção" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Multiplas funções no mesmo objecto são ligadas usando o operador OR" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Esta operação pode demorar vários minutos." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nome Interno" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID do utilizador" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões " -#~ "em duplo parêntesis recto, ex:[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "tipo,nome,res_id,src,valor" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "Condição" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campos de relatório" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "mrp-terp" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "A linguagem seleccionada foi instalada com sucesso. Você deve mudar as " -#~ "preferências do utilizador e abrir um menu novo para ver mudanças." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventos do Parceiro" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Gráfico Circular" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientação da impressão" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportar um ficheiro de traducão" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "Stock-terp" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenhum" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funcões do terceiro" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Ano com século como um número decimal." - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Carregar ficheiro" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Esta função irá verificar se há novos módulos na pasta ' addons' e em " -#~ "repositórios dos módulos:" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Terceiros clientes" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Regras são usado para definir acções disponíveis, disponibilizado por fluxos " -#~ "de trabalhos" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Seu contracto de manutenção" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor note que você terá que sair e entrar de novo se você mudar a " -#~ "palavra passe." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Português (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo de evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipo de sequência" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Actualizar traduções" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Os módulos foram actualizados / instalados !" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Pré-visualizar" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Saltar passo" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forçar domínio" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validar" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilidade (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir cabeçalho" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definições do fluxo de trabalho" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Todas as propriedades" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Termos re-sincronizados" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Para melhorar alguns termos das traduções oficiais do OpenERP, você deve " -#~ "modificar os termos directamente na interface do launchpad. Se você fez " -#~ "muitas das traduções para seu próprio módulo, você pode igualmente publicar " -#~ "toda sua tradução duma vez." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Iniciar instalação" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novos módulos" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Actualização do sistema feito" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurar vista simples" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Relatório personalizado" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML Automático" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuração manual do domínio" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nome do relatório" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Número de vezes que a função é chamada,\n" -#~ "um número negativo indica que a função será sempre chamada" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensalmente" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Humor" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pai" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Dia da semana como um numero decimal [0(Segunda-Feira),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportar ficheiro de tradução" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Revendedor" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Iniciar em" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Outro prorietario" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "Administração-terp" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Todos os termos" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Ligação" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref de relatório" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Lista de repositório" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Oferta de compra" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Ficheiro de linguagem carregado." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Arquitectura da empresa" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões " -#~ "dentro de parêntesis rectos duplos , ex: [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Itens do fluxo de trabalho" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "O caminho do ficheiro .rml ou nulo se o conteúdo esta em report_rml_content" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "Relatório-terp" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transições em progresso" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Definir" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Duma vez" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Somente uma acção do cliente será executa, última acção do cliente será " -#~ "considera em caso de múltiplas acções dos clientes" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "filoho de" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importação de módulos" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Terceiros fornecedores" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(ano)=" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Gestão de módulos" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Os pacotes de traduções oficiais de todos os módulos OpenERP/OpenObject são " -#~ "geridos através do launchpad. Nos usamos as suas interfaces para sincronizar " -#~ "todos os esforços de tradução." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Caminho RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Próximo assistente de configuração" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Termos não traduzidos" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Grelha de controle de acesso" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Procura avançada" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títulos" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Data de Início" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Criar seus utilizadores.\n" -#~ "Você poderá atribuir grupos aos utilizadores. Os grupos definem os direitos " -#~ "de acesso do cada utilizador nos diferentes objetos do sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Apagar permissão" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Se não forçares o domínio, será usado a configuração simples do domínio" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato de impressão" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Data de finalização" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Id do contracto" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "centro" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Estados" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Adicionar contacto de manutenção" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Sem subscrição" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "O IVA não parece estar correcto." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Soma calculada" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Módulo importado com sucesso !" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscrever relatório" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Relatório não registado" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Relatório personalizado" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interface simplificada" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importar ficheiro de tradução" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Código de sequencia" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Estado da mente" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Pre-virtualização da imagem" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Escolha uma linguagem para installar" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "Não foi definido o diário dos movimentos de fim de exercício." - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dia do ano como número decimal [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Não pode criar este tipo de documento! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Palavra passe incorrecta!" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Para aceder às traduções oficiais siga esta ligação: " - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Obter Máx:" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Este url '%s' deve fornecer um ficheiro html com ligações para módulos " -#~ "zipados." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "O gráfico circular precisa de exactamente dois campos" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Não pode ler este documento! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Relatório Personalizado" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospecto comercial" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Não pode escrever neste documento! (%s)" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmação" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Preencha pelo menos um campo" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalação concluida" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Não pode apagar este documento! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Incapaz de encontrar um contrato válido" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucrainiano / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contacto prospectivo." - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Contas-filho" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Operacão inválida" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlândia" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Não pode remover este campo '%s'!" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Data da próxima chamada" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Usando um campo de relacionado que usa um objecto desconhecido" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi-companhia" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanês / Shqipëri" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumulado" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Título do relatório" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Criado manualmente" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gerir menus" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propriedades padrão" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Por favor especifique a opção do servidor -- smtp-from!" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi companhia" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Este erro ocorre na base de dados %s" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Campo %d deve ser um número" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nenhum câmbio encontrado \n" -#~ "'\\n 'para a divisa: %s \n" -#~ "'\\n 'à data: %s" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandês (Bélgica) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Se tem grupos definidos, a visibilidade deste menu será baseada nos " -#~ "grupos.Se este campo estiver vazio, o OpenERP vai determinar a visibilidade " -#~ "baseada nos direitos de acesso ao objecto relacionado." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nome da Função" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Companhias aceites" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Senha vazia!" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importar novo idioma" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "O segundo campo deve ser algarismos" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gráficos de barra precisam de no mínimo dois campos" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Tentou instalar o módulo '%s' que depende do módulo '%s'.\n" -#~ "Mas este módulo não se encontra disponível no sistema." - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Estabeleça a regra como global, de outro modo terá de ser colocada num grupo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ " \n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n" -#~ " \n" -#~ " return res\n" -#~ "ir_model_fields()\n" -#~ "\n" -#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n" -#~ " _name = 'ir.model.access'\n" -#~ " _columns = {\n" -#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n" -#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n" -#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group" -#~ msgstr "" -#~ "O modelo %s não existe!\" % vals['relation']))\n" -#~ " \n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n" -#~ " \n" -#~ " return res\n" -#~ "ir_model_fields()\n" -#~ "\n" -#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n" -#~ " _name = 'ir.model.access'\n" -#~ " _columns = {\n" -#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n" -#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n" -#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Se marcado, a sequência será usada apenas se esta expressão python coincidir " -#~ "e precederá outras sequências." - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Árvores só podem ser usadas em relatórios tabulares" - -#~ msgid "Expression, must be True to match" -#~ msgstr "Expressão, deve ser verdadeira para coincidir" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contem demasiados pontos. Ids XML não devem conter pontos! Pontos são " -#~ "usados para referir dados de outros módulos, como em module.reference_id" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo child1" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regexp para procurar módulos no repositório online:\n" -#~ "- O primeiro parênteses deve coincidir com o nome do módulo.\n" -#~ "- O segundo parênteses deve coincidir com o número da versão.\n" -#~ "- O último parênteses deve coincidir a extensão do módulo." - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML desde HTML" - -#~ msgid "Object affect by this rules" -#~ msgstr "Objecto afectado por estas regras" - -#~ msgid "List of Company" -#~ msgstr "Lista de companhias" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Companhia pre-definida por objecto" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Se duas sequências coincidem, o peso mais alto será usado." - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML desde HTML(Mako)" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Concordância." - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo filho3" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo filho2" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Gráfico de linhas" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "O modelo %s não existe!" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor desconsidere este aviso caso o pagamento já tenha sido efetuado. " -#~ "Não hesite em contactar o nosso sector de contabilidade pelo telefone (+55) " -#~ "11 3333-4444" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Os meus pedidos" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Este utilizador não pode ligar-se usando esta companhia." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Companhia na qual este utilizador está a trabalhar" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista de bancos" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Meus pedidos encerrados" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funções do contacto" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relação do parceiro" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Parceiros por categoria" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Eventos activos de parceiros" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Estado de espírito do parceiro" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Novo parceiro" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "A retornar" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo código de acesso!" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Ícones Web" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de manutenção" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Ficheiro do Ícone" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Tem de sair e voltar a entrar, após alterar a palavra-passe." - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor desconsidere esta mensagem, caso o seu pagamento tenha sido " -#~ "efetuado após o envio deste e-mail. Em caso de dúvida, entre em contato com " -#~ "a nossa contabilidade" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "O seu contrato de manutenção já se encontra registado no sistema!" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista todos os módulos certificados disponíveis para configurar o seu " -#~ "OpenERP. Módulos instalados são marcados como tal. Pode procurar por um " -#~ "módulo específico usando seu nome ou descrição. Não é necessário instalar um " -#~ "módulo de cada vez, pode instalar vários módulos clicando no botão agendar " -#~ "nesta lista. Então, aplique todas as atualizações agendadas de uma só vez a " -#~ "partir do menu \"Ação\"." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Módulos do contracto de manutenção" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Não pode reportar erros relativos a módulos não contemplados: %s" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index 6444fd71eba..c097472993b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9507,1992 +9507,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russo / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dia do ano[001,366]." - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anualmente" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Escolha entre a 'Interface simplificada' ou a estendida.\n" -#~ "Se você está testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos " -#~ "que use\n" -#~ "a interface simplificada, por ter menos opções e os campos poder ser " -#~ "facilmente\n" -#~ "entendidos. Você pode alternar para interface estendida mais tarde.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Ordenado Por" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Ano com 2 decimais [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validado" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "A regra será satisfeita se pelo menos um teste for verdadeiro" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Pegar o máximo" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Para ver traduções oficiais, você pode visitar este link: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Módulos não instalados" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interface extendida" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurar uma view simples" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Gráfico de Barras" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Módulo de contratos de manutenção" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Fator" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nome da Sequencia" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Alinhamento" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Custo Planejado" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testes" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repositório" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Parceiros por categorias" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequência" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relação" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definir novos usuários" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nome da Regra" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Vendedor" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Por favor, peque seu arquivo de módulo .ZIP para importar" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Pesquisar novos módulos" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Largura Fixa" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Customizar relatório" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automático" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Esta operação pode demorar alguns minutos." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Poderá verificar a informação no seu contrato ?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Ano com 2 dígitos: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contrato de manutenção adicionado !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Este assistente detectou novos termos na aplicação, assim voce pode atualizá-" -#~ "los manualmente." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Configurar usuário" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "esquerda" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operador" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "direita" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Outros parceiros" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Segundos como um numero decimal[00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Ano com 4 digitos: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Diariamente" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Escolha seu modo" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Cor de fundo" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Iniciar atualização" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Exportar idioma" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Voce tambem pode importar arquivos .po ." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Função para o contato" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Módulos a serem instalados, atualizados ou removidos" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Rodapé do relatório" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importar idioma" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Categorias de Módulos" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Não Iniciado" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Papéis" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minuto com dois decimais [00,59]." - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repositórios" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Inscrito" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Atualização de Sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Endereço do parceiro" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Assistente de Configuração" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Escolha a interface simplificada se voce esta testando o OpenERP pela " -#~ "primeira vez. Opções ou campos menos usados são automaticamente escondidos. " -#~ "Voce pode alterar isto mais tarde no menu Administração" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "A regra será satisfeita se todos os testes forem verdadeiros (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Procurando por novos módulos" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Repositório de módulos" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr ": Seleção de Campo" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Grupos são usados para definir direitos de acesso a cada tela e menu." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidade de venda" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Relatório XML" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Calcular média" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Receita Planejada" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Voce pode importar um arquivo .CSV com codificação UTF-8. Por favor " -#~ "verifique se a primeira linha de seu arquivo contem uma das seguintes " -#~ "situações:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hora (relógio de 24 horas) [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Papel" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Teste" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Nós sugerimos recarregar o menu (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Segurança nos grupos" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Cor da Fonte" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Extrutura dos papeis" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Papel requerido" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mes com dois decimais [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Exportar Dados" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Seu sistema foi atualizado." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dia do mes com 2 decimais [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hora (relógio de 12 horas) com 2 decimais [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "em" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Criar / Gravar" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Serviço" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Módulos para donwload" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Módulos instalados" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Manutenção" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Estado emocional do parceiro" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Multiplas regras em um mesmo objeto são unidas usando o operador OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Esta operação pode demorar alguns minutos." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Nome Interno" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID do Usuário" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acessar todos os campos relacionados com o objeto corrente usando expressões " -#~ "entre duplo colchete, ex.: [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "tipo, nome, recurso_id, original, tradução" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "condição" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Campos de Relatório" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "O idioma selecionado foi instalado com sucesso. Voce precisa trocar a " -#~ "preferência do usuário e abrir um novo menu para visualizar as alterações." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Eventos dos parceiros" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Gráfico de pizza" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientação de impressão" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Exportar um arquivo de tradução" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Completo" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parcial" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Função" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Ano com 4 posições." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Pegar arquivo" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Esta função pesquisará por novos módulos na pasta 'addons' e no repositório " -#~ "de módulos:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Parceiros clientes" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Regras são usadas para definir ações disponibilizadas pelos workflows." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Seus contratos de manutenção" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tipo de Evento" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Tipos de Sequencias" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Atualizar traduções" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "O módulos foram atualizados / instalados !" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Pré-visualizar" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Saltar etapa" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Ativar eventos dos parceiros" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validar" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilidade (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetir cabeçalho" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definição de workflow" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Todas propriedades" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Para implementar novos termos na tradução oficial do OpenERP, voce poderá " -#~ "modificá-los direitamente na interface do launchpad. Se voce fez muitas " -#~ "traduções em seu próprio módulo, voce tambem pode publica-las." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Iniciar instalação" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novos módulos" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Atualização de sistema concluída" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Configurar relatório" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Configuração manual do domínio" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nome do Relatório" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relações de parceiros" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Numero de vezes que a função foi chamada.\n" -#~ "Um número negativo indica que a função nunca foi chamada." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mensalmente" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Superior" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Dia da semana [0(Domingo),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Exportar arquivo de tradução" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Iniciar Em" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Outro proprietário" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Todos os termos" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Link" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Lista de repositório" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Promoção" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Carregado arquivo de idioma." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Acessar todos os campos relacionados no objeto usando expressões em duplo " -#~ "colchete, ex.: [[object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Transições de entrada" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Definir" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "só uma vez" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Importar módulo" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Parceiros Fornecedores" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(Ano)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Administração de módulos" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "O pacote oficial de traduções de todos os módlos OpenERP/OpenObjects são " -#~ "administrados através do launchpad. Nos usamos sua interface online para " -#~ "sincronizar todos os esforços de tradução." - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Proximo passo do assistente de configuração" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Termos não traduzidos" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Documento" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Pesquisa avançada" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Títulos" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Data Inicial" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Crie seus usuários.\n" -#~ "Você será capaz de atribuir grupos de usuários. Grupos define os direitos de " -#~ "acesso de usuários em cada um dos diferentes objetos do sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Permissão para excluir" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Se você não forçar o domínio, ele irá usar a configuração de domínio simples" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Formato de impressão" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Data Final" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID do contrato" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "Centralizar" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Incluir contrato de manutenção" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Remover inscrição" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "O imposto não parece estar correto." - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Módulo importado!" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Novo parceiro" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Configurar relatório" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Interface simplificada" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Importar arquivo de tradução" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Código de sequência" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Estado emocional" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Pré-visualização da Imagem" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Escolha o idioma a instalar:" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Por favor, voce precisará fazer um logout se voce trocou sua senha." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Você não pode criar este tipo de documento! (%s)" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Esta url %s providenciará um arquivo html com links para os módulos zip" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Senha incorreta !" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Grid de segurança de objetos" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Gráfico de pizza necessita de dois campos" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Você não pode ler este documento! (%s)" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Prospecção Comercial" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Se marcado, sequencia somente será usada em caso de coincidência das " -#~ "expressões python, e precederá outras sequencias." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Modelo %s não existe !" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Compnanhia inválida para este usuário" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Companhia para a qual este usuário está trabalhando" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor desconsidere este aviso caso o pagamento já tenha sido efetuado. " -#~ "Qualquer dúvida entre em contato com nosso setor de cobrança através do " -#~ "telefone (+55) 11 3333-4444" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Comfiguração simples de domínio" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "" -#~ "Marque a regra como global - caso contrário, esta deve ser colocada em um " -#~ "grupo" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Expressão regular para pesquisar módulos no repositório:\n" -#~ "- O primeiro parenteses deve conter o nome do módulo.\n" -#~ "- O segundo parenteses deve conter um inteiro com o número da versão.\n" -#~ "- O último parenteses deve conter a extensão do módulo." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Conectar ações a eventos de clientes" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multiplas Companhias" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" contem muitos pontos. Identificações XML não devem conter ponto " -#~ "final! Estes devem ser utilizados para referência a dados de outros módulos " -#~ "como em: module.reference_id" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Acumulado" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Visão em arvore, somente pode ser usada em relatórios tabulares" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Título do Relatório" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML de HTML" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Calculo da Quantidade" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Gerenciar Menus" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Criado manualmente" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Propriedades Padrão" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Por favor especifique a opção para o servidor --smtp-from !" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Gráfico de linha" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Quando os números de seqüencia são idênticos, prevalece o de maior peso." - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Forçar domínio" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Multi-Companhia" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Funções do Contato" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Erro ocorrrido no Banco de Dados %s" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Companhia Padrão por Objeto" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Configurar Visão Simplificada" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML Automático" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Varejista" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabular" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. Relatório" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Você não pode enviar relatórios de erros devido a módulos não cobertos: %s" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandês (Bélgica)" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Estrutura da Empresa" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Itens do Fluxo de Trabalho" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Se voce tem grupos, a visibilidade deste menu será baseada nestes grupos. Se " -#~ "este campo está vazio, OpenERP definirá a visibilidade baseado no acesso de " -#~ "leitura do objeto relacionado." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Nome da função" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "O caminho (path) do arquivo .rml ou NULL para utilizar conteúdo de " -#~ "report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Somente uma ação do cliente será executada, a ultima ação do cliente será " -#~ "considerada no caso de múltiplas ações." - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Senha em branco !" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Empresas Permitidas" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importar Novo Idioma" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Path do RML" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "O segundo campo deve ser uma imagem" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Gráfico de barras necessita de pelo menos 2 campos" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Peso" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Voce pode ter que reinstalar alguns pacotes de idioma." - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Fim da mensagem" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Minhas mensagens encerradas" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Links aceitos nas mensagens" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Módulos cobertos" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Voce não pode atualizar este documento! (%s)" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Confirmação" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Digite pelo menos um campo !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Você não pode excluir este documento! (%s)" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalação concluída" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Contato" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ucrânia" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Operação inválida" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Filhos" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Voce não pode remover o campo '%s' !" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finlândia" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Data da próxima chamada" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Usando uma relação que usa um objeto desconhecido" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Campo filho0" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Campo filho3" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Campo filho 1" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albânia" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Campo filho2" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML from HTML(Mako)" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Re-sincroniar termos" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Campo %d pode ser uma imagem" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Retornando" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Grid dos controles de acesso" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Correspondendo a" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Subscreva relatório" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Cancelar relatorio" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Link do documento" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Não foi possível encontrar um contrato válido." - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "não processado" - -#~ msgid "is cancelled" -#~ msgstr "Esta Cancelada" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Resultado (/10)" - -#~ msgid "Uninstalled" -#~ msgstr "Desinstalado" - -#~ msgid "There is no purchase journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "Não há diário de ordem de compra definido para esta empresa: \"%s\" (id:%d)" - -#~ msgid "View architecture" -#~ msgstr "Arquitetura da View" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Calcular a Soma" - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "" -#~ "Você não pode adicionar ou modificar lançamentos em um diário encerrado." - -#~ msgid "(vacation)" -#~ msgstr "(férias)" - -#~ msgid "A Lead created" -#~ msgstr "Um Contato Criado" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Junho" - -#~ msgid " Confirmed In: " -#~ msgstr " Confirmada Em: " - -#~ msgid "You don't have enough access to validate this sale!" -#~ msgstr "Você não as permissões necessárias para validar esta venda!" - -#~ msgid "No account defined for product \"%s\"." -#~ msgstr "Conta contábil não definida para este produto \"%s\"." - -#~ msgid "Cosmetic" -#~ msgstr "Cosmético" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Quantidade do Produto" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref. do Relatório" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongol / Mongolia" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Nome do Idioma" - -#~ msgid "Please Specify Project to be schedule" -#~ msgstr "Por Favor Espeficique um projeto para ser agendado" - -#~ msgid "Add Product" -#~ msgstr "Adicionar Produto" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Coreano / Korea, Democratic Peoples Republic of" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Búlgaro / български" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "Nota Fiscal não Criada" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Nome do Arquivo" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "Horas Eferivas" - -#~ msgid "Purchase order" -#~ msgstr "Ordem de Compra" - -#~ msgid "Total hourly costs" -#~ msgstr "Total Custo Horário" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Dados insuficiente" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Minhas Mensagens" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Setembro" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Qtd Recebida" - -#~ msgid "Work Center name" -#~ msgstr "Nome de Centro de Trabalho" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Preço Unitário do Produto" - -#~ msgid "Active Id is not found" -#~ msgstr "Id Atual não foi encontrado" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "A conexão com WWW.Auction-in-Europe.com falhou !" - -#~ msgid "Access Rights (groups)" -#~ msgstr "Permissões de Acesso (Grupos)" - -#, python-format -#~ msgid "O(1)" -#~ msgstr "O(1)" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Produtos: " - -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Contato " - -#, python-format -#~ msgid "Please Insert Dashboard View(s) !" -#~ msgstr "Por Favor, Insira a visão(oẽs) de Dashboard !" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Erro, Sem Parceiro !" - -#~ msgid "Confirm Registration" -#~ msgstr "Confirmar Registro" - -#~ msgid "Internal Picking" -#~ msgstr "Separação Interna" - -#~ msgid "Send Mail (%s)" -#~ msgstr "Enviar Email (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Please create an invoice for this sale." -#~ msgstr "Por favor, crie uma Nota Fiscal para este venda." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Lista de Bancos" - -#~ msgid "for" -#~ msgstr "para" - -#, python-format -#~ msgid "File name must be unique!" -#~ msgstr "Nome do arquivo deve ser único!" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Abrir" - -#~ msgid "Product " -#~ msgstr "Produto " - -#~ msgid "Invoiced" -#~ msgstr "Faturado" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order !" -#~ msgstr "Não é possível cancelar a ordem de venda !" - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Março" - -#~ msgid "System update done" -#~ msgstr "Atualização do sistema concluida" - -#, python-format -#~ msgid "Free Reference" -#~ msgstr "Referência Livre" - -#~ msgid "Email Send to Customer" -#~ msgstr "enviar Email para Cliente" - -#~ msgid "Sale order " -#~ msgstr "Ordem de venda " - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "Erro de Integridade !" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "Ação inválida !" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenhum" - -#~ msgid "Email Template" -#~ msgstr "Modelo de Email" - -#~ msgid "You must specify a Source Warehouse !" -#~ msgstr "Você precisa especificar um estoque de destino !" - -#~ msgid "Step:3 Sharing Wizard" -#~ msgstr "Passo:3 Assistente de Compartilhamento" - -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Preço" - -#~ msgid " Planned In: " -#~ msgstr " Planejado Em: " - -#, python-format -#~ msgid "Operation Not Permitted !" -#~ msgstr "Operação não Permitida !" - -#~ msgid "Confirm Event" -#~ msgstr "Confirmar Evento" - -#, python-format -#~ msgid " Quantity: " -#~ msgstr " Quantiade: " - -#~ msgid "Select Partners" -#~ msgstr "Selecionar Parceiros" - -#, python-format -#~ msgid "Sorry!" -#~ msgstr "Desculpe!" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Dados Insuficiente !" - -#~ msgid "receive" -#~ msgstr "receber" - -#, python-format -#~ msgid "No price available !" -#~ msgstr "Preço não disponível" - -#, python-format -#~ msgid "No address defined for the supplier" -#~ msgstr "Endereço não definido para o fornecedor" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot create invoice without a partner." -#~ msgstr "Não é permitido criar nota fiscal sem um parceiro." - -#, python-format -#~ msgid "No Related Models!!" -#~ msgstr "Nenhum Modelo Relacionado!!" - -#~ msgid "The Lead" -#~ msgstr "Contato" - -#, python-format -#~ msgid "No python file found" -#~ msgstr "Arquivo python não encontrado" - -#~ msgid "Voucher " -#~ msgstr "Despesa " - -#, python-format -#~ msgid "Bad account !" -#~ msgstr "Conta Contábil Inválida !" - -#, python-format -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Diário de Vendas" - -#~ msgid "Django templates not installed" -#~ msgstr "Django templates não instalado" - -#~ msgid "Not enough stock !" -#~ msgstr "Saldo de Estoque Insuficiente !" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this purchase order !" -#~ msgstr "Não é possível cancelar esta ordem de compra !" - -#, python-format -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Maio" - -#, python-format -#~ msgid "Result of views in %" -#~ msgstr "Resultado das views em %" - -#~ msgid "Web Dependencies" -#~ msgstr "Dependências Web" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Estado Emocional" - -#~ msgid "Task " -#~ msgstr "Tarefa " - -#, python-format -#~ msgid "You cannot delete any record!" -#~ msgstr "Você não pode excluir nenhum registro!" - -#~ msgid "No Description" -#~ msgstr "Sem Descrição" - -#~ msgid "Invoice " -#~ msgstr "Nota Fiscal " - -#~ msgid "Mako templates not installed" -#~ msgstr "Mako templates não instalado" - -#~ msgid "Web Module" -#~ msgstr "Módulo Web" - -#, python-format -#~ msgid "No data" -#~ msgstr "Sem data" - -#, python-format -#~ msgid "No valid pricelist line found !" -#~ msgstr "Nenhuma linha válida na lista de Preço encontrada !" - -#, python-format -#~ msgid "products" -#~ msgstr "Produtos" - -#, python-format -#~ msgid "Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidade" - -#~ msgid "You cannot duplicate the resource!" -#~ msgstr "Você não pode duplicar este recurso!" - -#, python-format -#~ msgid "Entries: " -#~ msgstr "Entradas: " - -#, python-format -#~ msgid "You can only delete draft moves." -#~ msgstr "Você só pode excluir movimentações em rascunho." - -#, python-format -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Sáb" - -#~ msgid "Root Menu" -#~ msgstr "Menu Raiz" - -#, python-format -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Qui" - -#, python-format -#~ msgid "Configration Error !" -#~ msgstr "Erro de Configuração !" - -#, python-format -#~ msgid "No Invoice Address" -#~ msgstr "Sem Endereço de Faturamento" - -#, python-format -#~ msgid "Result of fields in %" -#~ msgstr "Resultado dos campos em %" - -#, python-format -#~ msgid "Exception" -#~ msgstr "Pendência" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is not started yet !" -#~ msgstr "A operação ainda não foi iniciada !" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "não implementado" - -#~ msgid "Please Enter Periods ! " -#~ msgstr "Por Favor, Insira o(s) Periodo(s) ! " - -#~ msgid "Sale order line" -#~ msgstr "Linha da Ordem de venda" - -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Você precisa adicionar uma ou mais respostas." - -#~ msgid "Active ID is not Found" -#~ msgstr "ID Atual não foi encontrado" - -#~ msgid "Purchase order required" -#~ msgstr "Ordem de compra requerida" - -#, python-format -#~ msgid "Suggestion" -#~ msgstr "Sugestão" - -#, python-format -#~ msgid "No supplier defined for this product !" -#~ msgstr "Nenhum fornecedor definido para este produto !" - -#, python-format -#~ msgid "No Pricelist !" -#~ msgstr "Nenhuma Lista de Preço !" - -#~ msgid "Move line" -#~ msgstr "Linhas de Movimentação" - -#, python-format -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Seg" - -#, python-format -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Julho" - -#, python-format -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Resultado" - -#, python-format -#~ msgid "Pending" -#~ msgstr "Pendente" - -#, python-format -#~ msgid "Questionnaire" -#~ msgstr "Questionário" - -#~ msgid "Picking Information !" -#~ msgstr "Informação de Separação" - -#~ msgid "Supplier Invoices" -#~ msgstr "Notas Fiscais de Entrada" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Produto" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "Future Productions" -#~ msgstr "Produções Futuras" - -#~ msgid "Alert for %s !" -#~ msgstr "Alerta para %s !" - -#, python-format -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Dom" - -#~ msgid "Please specify the email address of partner." -#~ msgstr "Por Favor, Especifique o email do parceiro." - -#~ msgid "Fwd" -#~ msgstr "Enc" - -#~ msgid "Document " -#~ msgstr "Documento " - -#~ msgid "Future Receptions" -#~ msgstr "Recepções Futuras" - -#, python-format -#~ msgid "Result in %" -#~ msgstr "Resultado em %" - -#, python-format -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Dezembro" - -#, python-format -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Novembro" - -#~ msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -#~ msgstr "Confirmação Automática: [%s] %s" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "salvar" - -#, python-format -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Fevereiro" - -#, python-format -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Abril" - -#~ msgid "created on" -#~ msgstr "criado em" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Transições de saída" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Você está tentando instalar o módulo '%s' que depende do módulo: '%s'.\n" -#~ "Mas este módulo não está disponivel em seu sistema." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nenhuma valor encontrado \n" -#~ "'\\n 'para a taxa escolhida: %s \n" -#~ "'\\n 'na data: %s" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Não é permitido criar dois usuários com o mesmo login!" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Sérvia" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Certifique-se de que você não tem usuários ligados ao grupo (s)!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Você não pode carregar a tradução devido ao código do pais ou idioma estar " -#~ "inválido" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "India" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Letônia" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Paquistão" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "India" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Lista de módulos a atualizar" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Contratos de manutenção" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n" -#~ " 'to users" -#~ msgstr "" -#~ "\"Email_from\" precisa ser configurado para enviar e-mails de boas vindas " -#~ "\"\n" -#~ " 'aos usuários" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lista todos os módulo certificados disponíveis para configurar seu OpenERP. " -#~ "Módulos instalados são marcados como tal. Você pode procurar por um módulo " -#~ "específico usando seu nome ou descrição. Não é necessário instalar um módulo " -#~ "por vez, você pode instalar vários módulos clicando no botão agendar nesta " -#~ "lista. Então, aplique todas as atualizações agendadas de uma só vez a partir " -#~ "do menu Ação." - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Ícones Web" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Arquivo de Ícone" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Você deve se logar novamente após alterar sua senha." - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Nova Senha" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "Digite novamente a nova senha para confirmação." - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "Senha Atual" - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "Entre uma nova senha" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po index bc8fcd92a61..4939578b6b1 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ro.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-10 07:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9349,338 +9349,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rusă / русский язык" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Factor(Postas)" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nume numerotare" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Aliniere" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Cost estimat" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Nume" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Largime fixa" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Coloare de fond" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Legatura Document (link)" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Nota de picior rapport" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ref.Raport" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Venituri planificate" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Coloare fontului" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Rol cerut" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Stare de spirit Partener" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "XML" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID utilisator" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orientare" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Tip de eveniment" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Probabilite" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Repetare antet" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "XSL:RML Automat" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Nume de raport" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Relatie Partener" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parinte" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ref. raportului" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Statut" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Format de imprimare" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Cod de numerotare" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Stare spirit" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Nu puteti crea acest tip de document! (%s)" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a naviga printre traducerile oficiale, puteti vizita acest link: " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Anual" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Tranzitii iesire" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operand" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Alegeti intre \"Interfata Simplificata\" sau cea extinsa.\n" -#~ "Daca utilizati pentru prima data, sau doriti sa testati OpenERP\n" -#~ "pentru prima data, va sugeram sa folositi Interfata Simplificata,\n" -#~ "care are mai putine optiuni si campuri, dar este mult mai usor de inteles.\n" -#~ "Puteti sa schimbati mai tarziu in cea extinsa.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sortat dupa" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Acest url '%s' trebuie sa duca la un fisier html cu legaturi catre module in " -#~ "format zip" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Parola este gresita!" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - An fara secol ca numar zecimal [00,99]." - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Regula este satisfacuta daca cel putin un test este Adevarat" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Incarca Max" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Ziua anului ca numar zecimal [001,366]." - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurare" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Module neinstalate" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Interfata Extinsa" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Grafic bare" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Configurare view simplu" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Raport Personalizat" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgara / български" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Ar putea fi nevoie sa reinstalati cateva pachete de traduceri" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "Module ale contractului de mentenanta" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Grila de Securitate a Obiectelor" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Cererile mele" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Teste" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Nu puteţi citi acest document ! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Nu puteţi scrie în acest document (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Nu puteţi şterge acest document ! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Secunde ca număr zecimal [00,61]." - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Invalid" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Căutare avansată" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Selecţie câmpuri" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Ora (de tip 24) ca număr zecimal [00,23]." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minute ca număr zecimal cuprins in intervalul [00,59]." - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Luna ca număr zecimal cuprins in intervalul [01,12]" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Ziua din lună ca număr zecimal cuprins în intervalul [01,31]" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Ora (de tip 12) ca număr zecimal [01,12]." - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Mentenanţă" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Raphaël Valyi's tweets" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Anul fără secol ca număr zecimal." - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Olivier Dony's tweets" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "" -#~ "După schimbarea parolei este necesar să vă deconectaţi şi apoi să vă " -#~ "reconectaţi." - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Parțial" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Icon" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Contractul de mentenanță este deja înregistrat în sistem !" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "State" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID Contract" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Adăugare contract de mentenanță" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Ziua din săptămână ca număr zecimal [0(Duminica),6]." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Puteți verifica informațiile contractului dumneavoastră ?" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Contractul de mentenanță a fost adăugat !" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Nu a fost găsit nici un contract valid." - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Nu puteți raporta un bug la un modul neacoperit: %s" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "În meniul Furnizori aveți acces la toate informațiile referitoare la " -#~ "furnizori, inclusiv un istoric al evenimentelor (crm) și caracteristicile " -#~ "contabile." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anulare" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index b5653e5cc21..7957d71538c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Операция отменена" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -2582,6 +2582,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Операция запрещена правилами доступа или производится над удаленным " +"документом (Операция: чтение, тип документа: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -8186,6 +8188,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Операция запрещена правилами доступа или производится над удаленным " +"документом (Операция: %s, тип документа: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -9388,1590 +9392,3 @@ msgstr "Шри-Ланка" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Русский / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Ежегодно" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Операнд" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Сортировка по" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Удовлетворяет правилу, если результат хотя бы одной из проверок True" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Выбрать Max" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Не установленные модули" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Расширенный интерфейс" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Настройка простого вида" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Столбцовая диаграмма" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "ВозможноЮ требуется переустановить некоторые языковые пакеты" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Множитель" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Матрица безопасности объектов" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Название последовательности" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Выравнивание" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Планируемые затраты" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Тесты" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Хранилище" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Партнеры по категориям" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Частота" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Отношение" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "сырой" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Название роли" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Выделенный менеджер продаж" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Укажите ваш .ZIP файл модуля для импорта." - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Проверить новые модули" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Простая настройка домена" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Фиксированная ширина" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Пользовательский отчет" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Окончание запроса" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Учтите, что данное действие может занять несколько минут." - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Потенциальный клиент" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Настроить учетную запись" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "влево" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Оператор" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "вправо" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Прочие партнеры" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Ежедневно" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Выберите режим" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Цвет фона" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Ссылка на документ" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Начать обновление" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Экпорт языка" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Функция контакта" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Модули для установки, обновления, или удаления" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Нижний колонтитул отчета" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Импорт языка" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Категории модулей" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Не начато" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Роли" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Потенциальный контакт" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Репозитории" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Ссылка на отчет" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Название языка" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Подписка оформлена" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Обновление системы" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Адрес партнера" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Мастер настройки" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите упрощенный интерфейс, если вы тестируете OpenERP в первый раз. " -#~ "Редко используемые опции и поля будут автоматически скрыты. Позже вы сможете " -#~ "это изменить через меню Администрирование." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Удовлетворяет правилу, если все условия 'True' (Логическое И)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Поиск новых модулей" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Хранилище модулей" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Выбор полей" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "возможная продажа" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Отчет Xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Расчет среднего" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Планируемая выручка" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роль" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Тест" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Рекомендуем вам перезагрузить вкладки меню (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Безопасность в группах" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Цвет шрифта" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Структура ролей" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Необходима роль" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Ваша система бедут обновлена." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "в" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Чтение / запись" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Модули для загрузки" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Установленные модули" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Мнение о партнере" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Монжественные правила для того же объекта объединены с использованием " -#~ "оператора ИЛИ" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Учтите, что действие может занять несколько минут." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Внутреннее название" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID пользователя" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "условие" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Поля отчета" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Выбранный язык успешно установлен. Вам необходимо изменить установки " -#~ "пользователя и открыть меню заново, чтобы увидеть изменения." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "События партнера" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "id в формате iCal" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Круговая диаграмма" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Ориентация при печати" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Экспорт файла перевода" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ничего" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Функции партнера" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Получить файл" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Данная функция проверит наличие новых модулей в директории 'addons' и " -#~ "хранилищах модулей:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Партнеры-клиенты" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Тип события" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Типы последовательностей" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Обновить перевод" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Модули обновлены / установлены !" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Линейная диаграмма" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Пропустить шаг" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "События активного партнера" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Установить домен" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Вероятность (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Повторять заголовок" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Все свойства" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "ОК" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Начать установку" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Новые модули" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Обновление системы закончено" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Настроить простой вид" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Пользовательский отчет" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Автоматический XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Настройка домена вручную" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Название отчета" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Отношения с партнером" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Ежемесячно" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Мнение" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Предок" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Экспорт файла перевода" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Посредник" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Табулированный" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Прочая собственность" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Ссылка" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Ссылка на отчет" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Список хранилищ" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Статус" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Предложение закупки" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Файл языка загружен" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Архитектура компании" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Директоря файла .RML или NULL, если содержимое находится в report_rml_content" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Установить" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Модуль импорта" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Партнеры-поставщики" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(год)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Управление модулями" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "Директория RML" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Следующий мастер настроек" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Матрица управления правами доступа" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Документ" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Расширенный поиск" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Право удаления" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Если вы не укажете домен, будет использована установка простого домена" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Формат печати" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "по центру" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Cостояния" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Отказ от подписки" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "НДС выглядит неправильно" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Вычислить сумму" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Модуль успешно импортирован !" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Пользовательский отчет" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Упрощенный интерфейс" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Импорт файла перевода" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Код последовательности" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Мнение" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Выберите устанавливаемый язык" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Вы не можете создать документ данного типа! (%s)" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Выберите между \"Упрощённым интерфейсом\" или расширенным.\n" -#~ "Если Вы проверяете или используете OpenERP первый раз, мы рекомендуем\n" -#~ "использовать именно упрощённый интерфейс, который имеет меньше\n" -#~ "настроек и полей, но более прост для понимания. Вы можете переключиться\n" -#~ "на расширенный вид интерфейса позднее.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Вы должны импортировать .CSV-файл в формате UTF-8. Пожалуйста, проверьте, " -#~ "чтобы первая строка в Вашем файле была одна из нижеследующих:" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "Укажите запасной адрес электронной почты!" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Учтите, что вам необходимо выйти из системы и повторно зайти при изменении " -#~ "вашего пароля." - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Несоответствие пароля !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "По этому адресу '%s' должен располагаться файл html со ссылками на модули zip" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Исходящие переходы" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Порядковый номер дня в году в виде десятичного числа [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Для просмотра официальных переводов пройдите по этой ссылке: " - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Настроить" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Год без указания века как десятичное число [00, 99]." - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Болгарский / български" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Мои запросы" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Для радиальной диаграммы требуется ровно два поля" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Вы пытаетесь установить модуль '%s', зависящий от модуля '%s',\n" -#~ "но последний отсутствует в вашей системе." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Затронутые модули" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Добавить пользователей" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Модель %s не существует !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Вы не можете читать данный документ! (%s)" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Если вы уже произвели оплату, не обращайте внимание на это письмо. " -#~ "Пожалуйста, свяжитесь с бухгалтерией по телефону " -#~ "________________________________." - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Год без указания века: %(y)" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Организация, в которой работает пользователь." - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Авто" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Если задано, последовательность будет использована только при удовлетворении " -#~ "условия и будет иметь приоритет перед другими последовательностями" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Данный пользователь не может подключиться от имени этой организации!" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Вы не могли бы проверить информацию о вашем договоре?" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Задайте правило глобально или для определенной группы" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Этот мастер определит новые термины в приложении, так что их можно будет " -#~ "обновить вручную." - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Вы не можете записывать в данный документ! (%s)" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Подтверждение" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Укажите хотя бы одно поле !" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Мои закрытые запросы" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Вы не можете удалить данный документ! (%s)" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Год с указанием века: %(year)" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Установка завершена" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Секунды как десятичное число [00, 59]." - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Список банков" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Вы можете также импортировать файлы .po." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Невозможно найти действующий договор" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Регулярное выражение для поиска модуля в хранилище:\n" -#~ "- В первых скобках указывается название модуля.\n" -#~ "- Во вторых скобках указывается номер версии.\n" -#~ "- В последних скобках указывается расширение модуля." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Минуты в виде десятичного числа [00, 59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "Ассоциировать действие с событиями клиента" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Украинский / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Недействителен" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Потомки" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Неверная операция" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Финляндия / Суоми" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Вы не можете удалить поле '%s' !" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Разрешенные ссылки в запросах" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Дата следующего звонка" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "" -#~ "Использование связанного поля, которое ссылается на неизвестный объект" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Поле child3" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Албанский / Shqipëri" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Поле child2" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "Группы используются для задания прав доступа к видам и меню." - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Холдинг" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Поле child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Поле child1" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Добавлен договор на обслуживание !" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Час (в формате 24 часа) в виде десятичного числа [00,23]." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" содержит слишком много точек. XML идентификаторы не должны содержать " -#~ "точки! Они используются для ссылки на данные в других модулях, например, " -#~ "module.reference_id" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Вид дерева может быть использован только в табличных отчетах" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Заголовок отчета" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Накапливать" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Порядковый номер дня в месяце в виде десятичного числа [01,31]." - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML из HTML" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Месяц в виде десятичного числа [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Экспорт данных" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Служба" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Час (в формате 12 часов) в виде десятичного числа [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Румынский / limba română" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Рассчитать количество" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Создан вручную" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Редактировать Меню" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "Модуль,Тип, Имя, ИД Ресурса, Исходный, Значение" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Доступ к полям, связанным с текущим объектом, используйте выражение в " -#~ "двойные скобки, например [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Свойства по умолчанию" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Год с указанием века в виде десятичного числа." - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Полный" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Частично" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Ваши контракты" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Пожалуйста, укажите опцию сервера --smtp-from!" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Роли, используемые для описания действий, необходимых для рабочего процесса." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Португальский (Бразилия) / português (BR)" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Руководство" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Предварительный просмотр" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Концерн" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "Функции контакта" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Проверить" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Проверено" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML из HTML(Mako)" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Португальский / português" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Описания рабочего процесса" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Компании по умолчанию для объекта" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Эта ошибка в базе данных %s" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Поле %d должно быть изображение" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "Курс не найден\\n для валюты %s на дату %s" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Количество вызовов функции,\n" -#~ "отрицательное значение показывает, что функция будет вызываться всегда" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Запущено" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Возвращаемое" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - День недели как десятичное число [от 0(Воскресенье) до 6]." - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Голландский (бельгийский) / Nederlands (Belgïe)" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Вы не можете отправить сообщение об ошибке из-за открытых модулей: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Доступ ко всем полям, связанным с текущим объектом, используя выражение в " -#~ "двойные скобки, например [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Имя функции" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Пустой пароль!" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Входящие перемещения" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Сразу" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Второе поле должно быть числовое" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Импорт нового языка" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Официальный пакет переводов всех модулей OpenERP/OpenObjects управляется " -#~ "через launchpad.net. Мы используем его интерфейс для синхронизации всех " -#~ "переводов он-лайн." - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Столбцовые диаграммы требуют как минимум два поля" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Начальная дата" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Дата окончания" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Новый партнёр" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Вес" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Предпросмотр изображения" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "тип, имяб ид ресурса, Источник, Значение" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Участки рабочего процесса" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "Порожденный" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Сопоставление" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Ид контракта" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Создайте пользователей.\n" -#~ "Вы сможете назначить группам пользователей. Группы определяют права доступа " -#~ "каждого пользователя на различные объекты в системе.\n" -#~ " " - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "Если две последовательности совпадают, старшия будет использоваться." - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "Диалог контракта обслуживания" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "Компания" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "Открытый формат текстового документа" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Только один клиентское действие будет выполняться, последние клиентское " -#~ "действие будет рассмотреть в случае кратных клиентов действия" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Акцептованные компании" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "Пользовательский отчет" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Если у Вас будут группы, то видимость этого меню будет основана на этих " -#~ "группах. Если это поле не заполнено, система Open ERP вычислит видимость, " -#~ "основанную на прочитанном доступе связанного объекта." - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Для улучшения официального перевода выражений в Open ERP, вы должны " -#~ "переводить выражения на сервисе launchpad. Если вы сделали много переводов " -#~ "для собственного модуля, вы можете опубликовать все ваши переводы сразу." - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Непереведенные выражения" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Повторная синхронизация выражений" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Все выражения" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "erp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Список обновляемых модулей" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Добавить виджет" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "После смены пароля вы должны выйти и зайти снова." - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Учет времени" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start module: stock" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Убедитесь, что нет пользователей связанных с группой !" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Добавить договор на обслуживание" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "модули обслуживания договоров" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Обслуживание" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Обслуживание договоров" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Компания" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "ООО" - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Группы доступа" - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "Изменить пароль" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Новый пароль" diff --git a/bin/addons/base/i18n/sk.po b/bin/addons/base/i18n/sk.po index ffe200674ae..a9dcda1d773 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-19 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9506,928 +9506,3 @@ msgstr "Srí Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rusčina / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Deň v roku ako desatinné číslo [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Množstvo produktu" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "Banka typu %s s bankovým účtom: %s nie je podporovaná" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Výsledok (/10)" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Ročný" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operand" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Zoradené podľa" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Rok bez storočia ako desatinné číslo [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "Nplatný režim platby alebo kód platby." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "Ak si chcete prezrieť oficiálne preklady, môžete navštíviť tento odkaz: " - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Nastaviť" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Jún" - -#, python-format -#~ msgid "Feed back About Workflow of Module" -#~ msgstr "Spätná väzba o Workflow modulu" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "Množstvo produktu" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "Musíte zvoliť model" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Názov tagu" - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "Nájdených príliš veľa záznamov!" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Stĺpcový graf" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "Faktúra nie je vytvorená" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Názov súboru" - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "Nemôžete nastaviť negatívne trvanie." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "Vytvorenie synchronizácie sprievodcom" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "SAJ" - -#, python-format -#~ msgid "Not Efficient" -#~ msgstr "Nie je efektívne" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "SPOLU" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "Model už má tento názov a kód už existuje!" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "Nedostatok dát" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "Musíte definovať predvolený účet pre váš finančný denník!\n" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Pokúsite sa obísť pravidlá prístupu (Document type: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "September" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Zarovnanie" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "E-mail pre partnerov bol úspešne odoslaný!\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Plánované náklady" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testy" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repozitár" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Zlý účet!" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partneri podľa kategórií" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Prijaté množstvo" - -#, python-format -#~ msgid "Id is not the same than existing one: %s" -#~ msgstr "ID nie je to isté, ako existujúce: %s" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -#~ msgstr "" -#~ "Nepodarilo sa odoslať mail, pretože vaša e-mailová adresa nie je " -#~ "nakonfigurovaná!" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "Jednotková cena produktu" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frekvencia" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Vzťah" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definovať nových používateľov" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "raw" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Priradený obchodník" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "" -#~ "Produkcia je v \"%s\" stave. Nemôžete už zmeniť množstvo produkcie." - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "Pripojenie k WWW.Auction-in-Europe.com zlyhalo!" - -#, python-format -#~ msgid "O(1)" -#~ msgstr "O(1)" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Kontrola nových modulov" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Jednoduché nastavenie domény" - -#, python-format -#~ msgid "Method Test" -#~ msgstr "Skúšobná metóda" - -#, python-format -#~ msgid "Date to must be set between %s and %s" -#~ msgstr "Dátum musí byť nastavený medzi %s a %s" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Produkty: " - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "Nie je žiadny bankový účet pre firmu." - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "Nemôžete upraviť / zmazať v denníku záznamy pre toto obdobie!" - -#, python-format -#~ msgid "UnknownError" -#~ msgstr "Neznáma chyba" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#, python-format -#~ msgid "Relation not found: %s on '%s'" -#~ msgstr "Vzťah nenájdený: %s po '%s'" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "Neplatný kraj" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Pevná šírka" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#, python-format -#~ msgid "P&L Qty" -#~ msgstr "P&L množstvo" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Vlastné výkazy" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "nemôže nájsť server" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automaticky" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Upozorňujeme, že táto operácia môže trvať aj niekoľko minút." - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "Štruktúra nákladov produktu" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Obchodné prospekty" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Chyba, nie je partner!" - -#, python-format -#~ msgid "The region should be in " -#~ msgstr "Región by mal byť v " - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "Nemožno odstrániť miesto predaja, ktoré už je potvrdené!" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potvrdenie" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "vľavo" - -#, python-format -#~ msgid "CHECK: " -#~ msgstr "KONTROLA: " - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "Správa !" - -#, python-format -#~ msgid "Date not in a defined fiscal year" -#~ msgstr "Pre fiškálny rok nie je definovaný dátum" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operátor" - -#, python-format -#~ msgid "Registration of your account" -#~ msgstr "Registrácia účtu" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "vpravo" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Nedá sa odstrániť tento dokument! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner!" -#~ msgstr "Žiadny partner!" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Ostatní partneri" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Odchádzajúce prechody" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte si medzi jednoduchým alebo rozšíreným rozhraním\".\n" -#~ "Ak testujete alebo používate OpenERP po prvý krát, odporúčame aby ste " -#~ "použili\n" -#~ "jednoduché prostredie, ktoré má menej možností a polí, ale je jednoduchšie\n" -#~ "na pochopenie. Rozšírené prostredie môžte aktivovať neskôr.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Toto url '%s' musí obsahovať html súbor s odkazom na zozipované moduly" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Heslo nesúhlasí!" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Pravidlo je splnené ak platí aspoň jedna z podmienok." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Odinštalované moduly" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Rozšírené rozhranie" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulharčina / български" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Vlastný výkaz" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Možno budete musieť preinštalovať niektorý jazykový balík." - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Pole bezpečnosti objektov" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Moje požiadavky" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Koláčové grafy potrebujú presne dve polia" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Pokúšate sa inštalovať modul '%s', ktorý závisí na module:'%s'.\n" -#~ "Ale tento modul nieje dostupný vo vašom systéme." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Pokryté moduly" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Uveďte prosím, .ZIP súboru modulu na import." - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Model %s neexistuje!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Nemôžte čítať tento dokument! (%s)" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Ak vaša platba odišla po odoslaní tejto správy, prosím považujte správu za " -#~ "bezpredmetnú. Kontaktujte prosím naše účtovnícke oddelenie " -#~ "(+32).81.81.37.00.." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Spoločnosť pre ktorú tento používateľ práve pracuje." - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Koniec požiadavky" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Tento používateľ sa nemôže pripojiť pomocou tejto spoločnosti!" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Spraviť pravidlo globálnym, inak je ho nutné pridať do skupiny" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "v" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Zadajte aspoň jedno pole!" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Moje uzatvorené požiadavky" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Inštalácia dokončená" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Denne" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Vyberte váš mód" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Farba pozadia" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Odkaz na dokument" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Začať aktualizáciu" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Zoznam bánk" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Export jazyka" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Môžete improtovať aj .po súbory" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Nie je možné nájsť platnú zmluvu" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funkcie kontaktu" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduly na ištaláciu, aktualizáciu alebo odstránenie" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Pätička výkazu" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Import jazyka" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-účet" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Role" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrajinčina / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategórie modulov" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minúta ako celé číslo [00,59]." - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Repozitáre" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-nákup" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Nové moduly" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Potomok" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Aktualizácia systému" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Neplatná operácia" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adresa partnera" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Nemôžte odstrániť pole '%s'!" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Fínština / Suomi" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Prijaté odkazy v požiadavky" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Sprievodca nastavením" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Podmienka je splená ak platia všetky podmienky (AND)." - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Stav mysle" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Dátum ďalšieho volania" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Zistiť nové moduly" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albánčina / Shqipëri" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Výber pola" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Pole potomok3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Pole potomok0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Pole potomok1" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Pole potomok2" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Multi spoločnosť" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Výkaz XML" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Zmluva o podpore pridaná!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Nemôžte vytvoriť tento typ dokumentu! (%s)" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Web ikony" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "moduly zmluvy o údržbe" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Nemožete zapisovať do tohto dokumentu! (%s)" - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Tweety Stéphane Wirtel" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekundy ako desatinné číslo [00,61]." - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Vysvietené web ikony" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Pokročilé hľadanie" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Hodina (24-hodinový formát) ako celé čislo [00,23]." - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mesiac ako celé číslo [01,12]." - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Zmluvy o údržbe" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Deň v mesiaci ako celé číslo [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Hodina (12-hodinový formát) ako celé číslo [01,12]." - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Údržba" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Tweety Raphaël Valyi" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Tweety Olivier Dony" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Rok so storočím ako celé číslo." - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Plný" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Po zmene hesla sa musíte odhlásiť a potom znova prihlásiť." - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Čiastočný" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Potvrdiť" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Potvrdený" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Táto chyba nastala nad databázou %s" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Nemôžte odoslať výkazy chýb kvôli nepokrytým modulom: %s" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "V menu Dodávatelia, máte prístup ku všetkým informáciám, ktoré sa týkaju " -#~ "dodávateľov vrátane histórie udalosti (crm) a ich učtovných vlastností." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Sledovanie času" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Chcete aby bola Vaša platba uskutočnená po odoslaní tohto emailu, prosím " -#~ "považujte súčasní ako neplatný. Prosím nebojte sa kontaktovať naše účtovné " -#~ "oddelenie" - -#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -#~ msgstr "Vaša zmluva o údržbe už existuje v systéme!" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Tweety Albert Cervera Areny" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "ID zmluvy" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Štáty" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Pridať zmluvu o údržbe" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Číslo dna v týždni ako celé číslo [0(Nedela), 6]" - -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Skupiny prístupov" - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Tweety Nhomar Hernandez" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Meno role" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Nastavenie používateľa" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Odkaz na výkaz" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Nastaviť jednoduchú obrazovku" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Meno postupnosti" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Rok bez storočia: %(y)s" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Ak je nastavené, postupnosť bude použitá iba v prípade, že bude sedieť " -#~ "Python výraz a použije sa pred ostatnými postupnosťami." - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Tento sprievodca nájde nové výrazy v aplikácii, môžete ich aktualizovať " -#~ "ručne." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Rok so storočím: %(year)s" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nezačatý" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Meno jazyka" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Prihlásený" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Zoznam všetkých certifikovaných dostupných modulov pre Vaše OpenERP. Moduly, " -#~ "ktoré sú nainštalované sú takto označené. Možte hľadať konkrétny modul " -#~ "použitím mena alebo popisu modulu. Nemusíte inštalovať každý modul zvlášť, " -#~ "môžte ich nainštalovať naraz kliknutím na tlačidlo naplánovať. Potom " -#~ "kliknite na \"Vykonať naplánované aktualizácie\" z menu akcíí." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Môžte skontrolovať informácie na zmluve?" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Neplatný" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Súbor ikony" - -#~ msgid "Icon hover File" -#~ msgstr "Súbor vysvietenej ikony" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Adresár spravuje Váš zoznam zákazníkov. Formulár zázkanika Vám umožní " -#~ "zaznamenať podrobné informácie o zákazníkovi (adresa, kontakty, cenník, " -#~ "účet, atď.). V záložke História, môžte sledovať všetky obraty týkajúce sa " -#~ "zákazníka, ako objednávky alebo pohľadávky." - -#~ msgid "The BVR adherent number must be unique !" -#~ msgstr "BVR číslo musí byť jedinečné!" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "Pán" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Korporácia" - -#~ msgid "Mss." -#~ msgstr "Slečna" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "Spoločnosť s ručením obmedzeným" - -#~ msgid "Ltd." -#~ msgstr "Ltd." - -#~ msgid "Sr." -#~ msgstr "Pán" diff --git a/bin/addons/base/i18n/sl.po b/bin/addons/base/i18n/sl.po index e920d383d0b..8a6fd635741 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-01 06:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9268,1568 +9268,3 @@ msgstr "Šrilanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "rusko" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Odhajajoči prehodi" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Letno" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operand" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Razvrščeno po" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Pravilo je izpolnjeno, če je vsaj en test resničen" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Dobi maksimum" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Za brskanje po uradnih prevodih lahko obiščete naslednjo povezavo: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Nenameščeni moduli" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfiguriraj" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Razširjen vmesnik" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Konfiguriraj preprost pogled" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Stolpični diagram" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Mogoče boste morali znova namestiti nekatere jezikovne pakete." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Naziv zaporedja" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Poravnava" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Načrtovani stroški" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Kriteriji" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Odlagališče" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partnerji po kategorijah" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Pogostost" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Relacija" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "neobdelano" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Naziv vloge" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Odgovorni prodajalec" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Prosim, navedite vašo .ZIP datoteko modula za uvoziti." - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Preveri nove module" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Nespremenljiva širina" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Poročilo po meri" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Samodejno" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Konec zahteve" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Vedite, da lahko ta operacija vzame nekaj minut." - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Ta čarovnik bo zaznal nove izraze v programu, da jih lahko ročno ažurirate." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Konfiguriraj uporabnika" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "leva" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "desna" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Ostali partnerji" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Dnevno" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Izberite vaš način" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Barva ozadja" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Povezava dokumenta" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Začni nadgradnjo" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Izvozi jezik" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funkcija stika" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduli za namestiti, nadgraditi ali odstraniti" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Noga poročila" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Uvozi jezik" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorije modulov" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Vloge" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Stik možnega kupca" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Odlagališča" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Sklic poročila" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Naziv jezika" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Sistemska nadgradnja" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Partnerjev naslov" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Čarovnik za konfiguracijo" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Izberite enostaven vmesnik, če prvič testirate OpenERP. Manjkrat uporabljene " -#~ "možnosti ali polja bodo samodejno skrita. To lahko spremenite kasneje preko " -#~ "menuja Skrbištvo." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Pravilo je izpolnjeno, če so vsi testi resnični (IN)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Preveri za nove module" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Odlagališče modulov" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Izbira polj" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Prodajna priložnost" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "XML poročilo" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Izračunaj povprečje" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Načrtovani prihodki" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Vloga" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Predlagamo, da znova naložite zavihek menujev (Ctrl+T Ctrl+R)." - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Barva pisave" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Struktura vlog" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Potrebna vloga" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Izvozi podatke" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Vaš sistem bo nadgrajen." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "v" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Ustvari / Zapiši" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Storitev" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Moduli za prenest" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Nameščeni moduli" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Preštej" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Razpoloženje partnerja" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Več pravil na istih objektih jih združenih z uporabo operatorja ALI" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Vedite, da lahko ta operacija vzame več minut." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interni naziv" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ID uporabnika" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "pogoj" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Polja poročila" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Izbrani jezik je bil uspešno nameščen. Da vidite spremembe, morate " -#~ "spremeniti uporabniške nastavitve in odpreti nov menu." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Partnerjevi dogodki" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal ID" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Tortni grafikon" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Usmerjenost strani" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Izvozi datoteko prevoda" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nobena" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Partnerjeve funkcije" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Prevzemi datoteko" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Ta funkcija bo preverila nove module v poti 'addons' in v odlagališčih " -#~ "modulov:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Kupci" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Vedite, da se boste morali odjaviti in ponovno prijaviti, če ste spremenili " -#~ "svojo geslo." - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Vrsta dogodka" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Vrste zaporedij" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Osveži prevode" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moduli so bili nadgrajeni / nameščeni." - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Ročno" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Preskoči korak" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktivni partnerjevi dogodki" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Vsili območje" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Verjetnost (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Ponavljajoča glava" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Vse karakteristike" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "V redu" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Sihroniziraj izraze" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Za izboljšanje nekaterih izrazov uradnih prevodov OpenERP lahko spreminjate " -#~ "te izraze neposredno preko Launchpad vmesnika. Če ste za vaš modul že dosti " -#~ "prevedli, lahko tudi naenkrat objavite vse vaše prevode." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Začni namestitev" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novi moduli" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Nadgradnja sistema končana" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Konfiguriraj preprost pogled" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Poročilo po meri" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Samodejno XSL:RML" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Naziv izpisa" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Odnos s partnerjem" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Kolikokrat je funkcija klicana,\n" -#~ "negativno število pomeni, da bo funkcija vedo klicana" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mesečno" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Razpoloženja" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadvloge" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Izvozi datoteko prevoda" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Trgovec" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabelarično" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Začni z" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Drugo lastništvo" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Vsi izrazi" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Povezava" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Sklic poročila" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Seznam odlagališč" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stanje" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Nabavna ponudba" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Datoteka jezika naložena" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Organizacija družbe" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Prihajajoči prehodi" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Takoj" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "otrok_od" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Uvoz modulov" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Dobavitelji" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Upravljanje modulov" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Paket uradnih prevodov vseh OpenERP/OpenObjects modulov se upravlja preko " -#~ "Launchpada. Uporabljamo njegov spletni vmesnik za sinhronizacijo vseh " -#~ "prevajalskih dosežkov." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML pot" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Naslednji čarovnik za konfiguracijo" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Neprevedeni izrazi" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Matrika mehanizma dostopa" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Napredno iskanje" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Datum začetka" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Dovoljenje za brisanje" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Oblika izpisa" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Datum konca" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "središčna" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Pokrajine" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Nenaročeno" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Izračunaj vsoto" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modul uspešno uvožen." - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Nov partner" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Poročilo po meri" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Poenostavljen vmesnik" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Uvozi datoteko prevoda" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Oznaka zaporedja" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Razpoloženje partnerja" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Izberi jezik za namestiti:" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "Dnevnik za zaključne vknjižbe za poslovno leto ni definiran" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dan v letu kot predtavljen z decimalnim število [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "Količina izdelka" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Ne morete ustvariti te vrste dokumenta. (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "Rezultat (/10)" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Geslo se ne ujema." - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "Ta URL '%s' mora kazati na datoteko HTML s povezavami na module ZIP" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Leto brez stoletij predstavljeno kot decimalno število [00,99]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "V zaprtem dnevniku ne morete dodajati/spreminjati postavk." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Potrjeno" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "junij" - -#, python-format -#~ msgid "Tag Name" -#~ msgstr "Ime oznake" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bolgarščina" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "Ime datoteke" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "SKUPAJ" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Poskušate zaobiti pravila dostopa (vrsta dokumenta: %s)." - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "september" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Napačni konto!" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "Prejeta količina" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Tortni diagrami zahtevajo natančno dva polji" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "Ni analitičnega dnevnika!" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Določi nove uporabnike" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "Proizvodi: " - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Tega dokumenta ne morete prebrati. (%s)" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Leto brez stoletja: %(y)s" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "Napaka, ni partnerja!" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Vzdrževalna pogodba je dodana!" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potrditev" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Vpišite vsaj eno polje." - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne morete pisati v ta dokument. (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "CHECK: " -#~ msgstr "KONTROLA: " - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "Sporočilo!" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Namestitev končana" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Tega dokumenta ne morete zbrisati. (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner!" -#~ msgstr "Ni partnerja!" - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Leto s stoletjem: %(year)s" - -#, python-format -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "Ni razpoložljivih podatkov" - -#, python-format -#~ msgid "January" -#~ msgstr "januar" - -#, python-format -#~ msgid "Product supplier" -#~ msgstr "Dobavitelj proizvoda" - -#, python-format -#~ msgid "Value Error" -#~ msgstr "Napaka v vrednosti" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Odpri" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "ni pričeto" - -#, python-format -#~ msgid "Wrong Source Document !" -#~ msgstr "Napačen izvorni dokument!" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Ne morem definirati stolpca %s. Rezervirana ključna beseda." - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "avgust" - -#, python-format -#~ msgid "N/2" -#~ msgstr "N/2" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "oktober" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "Analitične vknjižbe" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Naročen" - -#, python-format -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Neveljavna operacija" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Poskušate namestiti modul, ki je odvisen od modula: %s,\n" -#~ "vendar ta modul v vašem sistemu ni na voljo." - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "Partner ni izbran!" - -#, python-format -#~ msgid "No sequence defined in the journal !" -#~ msgstr "V dnevnilku ni definirano zaporedje!" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Status računa" - -#, python-format -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "VMESNA VSOTA" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "Ne morem spremeniti davka!" - -#, python-format -#~ msgid "Product uom" -#~ msgstr "ME proizvoda" - -#, python-format -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "sre" - -#, python-format -#~ msgid "Insufficient Data!" -#~ msgstr "Premalo podatkov!" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Ura (24-urni format) kot decimalno število [00,23]." - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "Ime proizvoda" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient!" -#~ msgstr "Premalo podatkov!" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Drevesa se lahko uporabljajo samo v tabelaričnih poročilih" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "še ni del programa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please provide another source document.\n" -#~ "This one does not exist !" -#~ msgstr "" -#~ "Prosim, podajte nov izvorni dokument.\n" -#~ "Podani namreč ne obstaja!" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - mesec kot decimalno število [01,12]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - ura (12 urni sistem) kot decimalna številka [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romunščina" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Označbe '%s' ni bilo mogoče najti v nadrejenem pogledu." - -#, python-format -#~ msgid "Case" -#~ msgstr "Primer" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Metoda 'name_get' ni implementirana za ta objekt." - -#, python-format -#~ msgid "cancel" -#~ msgstr "prekliči" - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Računi" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Vzdrževanje" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "Manjkajo davki!" - -#, python-format -#~ msgid "Efficient" -#~ msgstr "Učinkovit" - -#, python-format -#~ msgid "Field name" -#~ msgstr "Ime polja" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' closed" -#~ msgstr "Naloga '%s' zaprta" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Makedonija" - -#, python-format -#~ msgid "Speed Test" -#~ msgstr "Test hitrosti" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "Na računu ni obdobja!" - -#, python-format -#~ msgid "No period found !" -#~ msgstr "Ne najdem obdobja!" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Metoda 'name_search' ni implementirana za ta objekt." - -#, python-format -#~ msgid "Bank Journal " -#~ msgstr "Bančni dnevnik " - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Pozor!" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is Already Cancelled !" -#~ msgstr "Operacija je bila že preklicana!" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Privzete lastnosti" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Polno" - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "marec" - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "Napaka celovitosti!" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "Nepravilno dejanje!" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Delno" - -#, python-format -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "pet" - -#, python-format -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "čet" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Napačna oblika datoteke" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Predogled" - -#, python-format -#~ msgid "Sorry!" -#~ msgstr "Žal!" - -#, python-format -#~ msgid "meeting" -#~ msgstr "sestanek" - -#, python-format -#~ msgid "N" -#~ msgstr "N" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Ni dovolj podatkov!" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#, python-format -#~ msgid "error" -#~ msgstr "napaka" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugalsko" - -#, python-format -#~ msgid "open" -#~ msgstr "open" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Neznan položaj v podedovanem pogledu %s." - -#, python-format -#~ msgid "No price available !" -#~ msgstr "Ni razpoložljive cene!" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Polje %d mora biti številka" - -#, python-format -#~ msgid "No python file found" -#~ msgstr "Ni python datoteke" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -#~ msgstr "Pričakovano stanje (%.2f) je različno od izračunanega (%.2f)" - -#, python-format -#~ msgid "User Error!" -#~ msgstr "Napaka uporabnika!" - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have default credit and debit account" -#~ msgstr "Dnevnik mora imeti privzeta konta za breme in dobro." - -#, python-format -#~ msgid "Bad account !" -#~ msgstr "Napačni konto!" - -#, python-format -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Prodajni dnevnik" - -#, python-format -#~ msgid "to be invoiced" -#~ msgstr "bo zaračunan" - -#, python-format -#~ msgid "May" -#~ msgstr "maj" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic account incomplete" -#~ msgstr "Nepopoln analitični konto" - -#, python-format -#~ msgid "Report does not contain the sxw content!" -#~ msgstr "Poročilo ne vsebuje sxw vsebin!" - -#, python-format -#~ msgid "No data" -#~ msgstr "Ni podatkov" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Otroci" - -#, python-format -#~ msgid "products" -#~ msgstr "proizvodi" - -#, python-format -#~ msgid "You must first select a partner !" -#~ msgstr "Najprej morate izbrati partnerja!" - -#, python-format -#~ msgid "Bad Configuration !" -#~ msgstr "Nepravilna konfiguracija!" - -#, python-format -#~ msgid "Workflow Test" -#~ msgstr "Test delovnega toka" - -#, python-format -#~ msgid "Opportunity" -#~ msgstr "Priložnost" - -#, python-format -#~ msgid "Reconciliation" -#~ msgstr "Uskladitev" - -#, python-format -#~ msgid "Entries: " -#~ msgstr "Vpisi: " - -#, python-format -#~ msgid "Purchase Journal" -#~ msgstr "Dnevnik nabav" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Ime funkcije" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#, python-format -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "sob" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Geslo je prazno!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Nastavi" - -#, python-format -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "tor" - -#, python-format -#~ msgid "Hours Cost" -#~ msgstr "Urni strošek" - -#, python-format -#~ msgid "Configration Error !" -#~ msgstr "Napaka pri konfiguraciji!" - -#, python-format -#~ msgid "Exception" -#~ msgstr "Izjema" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Napačna poizvedba." - -#, python-format -#~ msgid "Open Page" -#~ msgstr "Odpri stran" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Uvozi nov jezik" - -#, python-format -#~ msgid "Line number" -#~ msgstr "Številka vrstice" - -#, python-format -#~ msgid "Suggestion" -#~ msgstr "Predlog" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Ne morete odstraniti polja '%s'." - -#, python-format -#~ msgid "Programming Error" -#~ msgstr "Napaka programerja" - -#, python-format -#~ msgid "No Pricelist !" -#~ msgstr "Ni cenika!" - -#, python-format -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "pon" - -#, python-format -#~ msgid "N (Number of Records)" -#~ msgstr "Število zapisov" - -#, python-format -#~ msgid "Partner incomplete" -#~ msgstr "Nepopolni podatki partnerja" - -#, python-format -#~ msgid "July" -#~ msgstr "julij" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Stolpični diagrami zahtevajo najmanj dva polja" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Naslovi" - -#, python-format -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Rezultat" - -#, python-format -#~ msgid "Bad total !" -#~ msgstr "Napačna skupna vsota!" - -#, python-format -#~ msgid "Pending" -#~ msgstr "Na čakanju" - -#, python-format -#~ msgid "Questionnaire" -#~ msgstr "Vprašalnik" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Oznaka pogodbe" - -#, python-format -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "ned" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "Napaka pri obračunu DDV" - -#, python-format -#~ msgid "December" -#~ msgstr "december" - -#, python-format -#~ msgid "This period is already closed !" -#~ msgstr "To obdobje je že zaprto!" - -#, python-format -#~ msgid "November" -#~ msgstr "november" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Predogled slike" - -#, python-format -#~ msgid "February" -#~ msgstr "februar" - -#, python-format -#~ msgid "April" -#~ msgstr "april" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic journal !" -#~ msgstr "Ni analitičnega dnevnika!" diff --git a/bin/addons/base/i18n/sq.po b/bin/addons/base/i18n/sq.po index 88a11b7434d..88a50c11560 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sq.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9245,19 +9245,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Seleksiono midis \"Skemes se thjeshte\" ose te Avancuares\n" -#~ "Neqoftese perdorni per here te pare OpenERP ju sugjerojme\n" -#~ "te perdorni Skemen e thjeshte, permban me pak opcione\n" -#~ "po eshte me e lehte te kuptohet. Skemen e avanzuar mund ta zevendesoni me " -#~ "vone.\n" -#~ " " diff --git a/bin/addons/base/i18n/sr.po b/bin/addons/base/i18n/sr.po index 17d5383befa..4163fa4adf7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-15 08:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9460,1738 +9460,3 @@ msgstr "Šri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ruski / русский язык" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dan u godini kao decimalni broj [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete da kreirate ovu vrstu dokumenta (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Odlazni prelazi" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Godišnji" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite između \"Jednostavnog izgleda\" ili proširenog.\n" -#~ "Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam da \n" -#~ "koristite\n" -#~ "jednostavan izgled, koje ima manje opcija i polja, ali je lakši za \n" -#~ "razumevanje. Naknadno ćete moći da se prebacite u prošireni prikaz.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Poređano po" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Lozinka se ne slaže !" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj url '%s' mora da obezbedi html datoteku sa linkovima na zip module" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Godina bez veka kao decimalni broj [00,99]" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Potvrđeno" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako je bar jedan test tačan" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Preuzmi maksimum" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Za pregled zvaničnog prevoda možete da posetite ovaj link: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Deinstalirani moduli" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Podesi" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Prošireni izgled" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Podešavanje jednostavnog pregleda" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bugarski / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Bar grafikon" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Možda ćete morati ponovo da instalirate neke pakete jezika." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "moduli ugovora o održavanju" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "Pod polje2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Mreža sigurnosti objekata" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)." - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Naziv sekvence" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Poravnanje" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planirani troškovi" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Testovi" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Repozitorijum" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Partneri po kategorijama" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Za pita grafikone su potrebna tačno dva polja." - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frekvencija" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Veza" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Definišite nove korisnike" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "izvorno" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Naziv uloge" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Dodijeljeni trgovac" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Molimo navedite .ZIP datoteku modula za uvoz." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Pokriveni moduli" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Pogledajte nove module" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Jednostavna podešavanja domena" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete da pročitate ovaj dokument! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Fiksna širina" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Prilagođeni izveštaj" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Automatski" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Kraj zahteva" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Ova operacija može da potraje nekoliko minuta." - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Da li možete da proverite informacije o ugovoru ?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Komercijalna očekivanja" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Godina bez veka: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Dodat je ugovor o održavanju !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj čarobnjak će da pronađe nove pojmove u aplikaciji pa ćete ručno moći da " -#~ "ih ažurirate." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potvrda" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Unesite bar jedno polje !" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Podešavanje korisnika" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete da pišete u ovom dokumentu! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "levo" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Operator" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Instalacija je završena" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "desno" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Ne možete da izbrišete ovaj dokument! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Drugi partneri" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Sekunda kao decimalni broj [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Godina sa vekom: %(year)s" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Dnevno" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Izaberite vaš režim" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Boja pozadine" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Veza dokumenta" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Pokreni nadogradnju" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Izvezi jezik" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Možete, takođe, uvesti .po datoteke." - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Nije pronađen važeći ugovor" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Funkcija kontakta" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Moduli za instalaciju, nadogradnju ili uklanjanje" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Podnožje izveštaja" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Uvezi jezik" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Kategorije modula" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrajinski / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Nije počelo" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Uloge" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Regularni izraz za pretraživanje modula na web stranici:\n" -#~ "- Prva zagrada mora da odgovara imenu modula.\n" -#~ "- Druga zagrada mora da odgovara celom broju verzije.\n" -#~ "- Zadnja zagrada mora da odgovara proširenju modula." - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Minut kao decimalni broj [00,59]" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Prospekt kontakta" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Ne može da se definiše kolona %s. Ključna reč je rezervisana !" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Skladište" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Veza na izveštaj" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Nevažeći" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Naziv jezika" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Prijavljen" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Nadogradnja sistema" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Adresa partnera" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Neispravna operacija" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Pokušavate da instalirate modul koji zavisi od modula: %s,\n" -#~ "Ali taj modul ne postoji u Vašem sistemu." - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Konfiguracijoni čarobnjak" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Prihvaćene veze u zahtevima" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Dozvola pristupa menijima" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite pojednostavljeni izgled ako testirate OpenERP prvi put. Manje " -#~ "korišćene opcije ili polja su automatski skrivena. Bićete u mogućnosti " -#~ "dapromeniti ovo kasnije kroz administracijski meni." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako su svi testovi istina (logičko I (AND))" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Sledeće vreme pokretanja" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Traži nove module" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Skladište modula" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Korišćenjem polja relacije koje koristi nepoznati objekat" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "Pod polje3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "Pod polje0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "Pod polje1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Odabir polja" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Grupe se koriste za definisanje prava pristupa svakom ekranu i meniju." - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Prodajna prilika" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Xml izveštaj" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Izračunavanje proseka" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planirani prihod" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Uvedite .CSV datoteku koja je enkodirana korišćenjem UTF-8. Proverite da li " -#~ "je prva linija datoteke jedan od sledećih:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Sat (24-časovno vreme) kao decimalni broj [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Uloga" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Ponovno učitajte karticu menija (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Bezbednost grupa" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Akomuliraj" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Stablo može da se koristi samo u tabelarnim izveštajima" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Naslov izveštaja" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Boja fonta" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Struktura uloga" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Zahtevana uloga" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Mesec kao decimalni broj [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Izvezi podatke" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Vaš sistem će biti nadograđen." - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Dan u mesecu kao decimalni broj [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Sat (12-časovno vreme) kao decimalni broj [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Rumunija / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "u" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Kreiranje / Pisanje" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Servis" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Moduli za preuzimanje" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Ne mogu da pronađem oznaku '%s' u nad pregledu !" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Instalirani moduli" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Metoda name_get nije implementirana u ovaj objekat !" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Ručno napravljeno" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Izbroji" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Održavanje" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Raspoloženje partnera" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Makedonija" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Više pravila nad istim objektom se priključuju korišćenjem operatora " -#~ "logičkog ILI (OR)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Ova operacija može da potraje nekoliko minuta." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Interni naziv" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Šifra korisnika" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pristupite svim poljima vezanim na tekući objekat pomoću izraza u duplim " -#~ "zagradama, npr. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "uslov" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Zapisi su u međuvremenu izmenjeni" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Polja izveštaja" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Metoda name_search nije implementirana u ovaj objekat !" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Odabrani jezik je uspešno instaliran. Morate da promenite podešavanje " -#~ "korisnika i otvorite novi meni da biste videli promene." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Događaji partnera" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Pita grafikon" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Podrazumevane osobine" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Orjentacija štampe" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Izvezi datoteku prevoda" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Puno" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ništa" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Delimično" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Funkcije partnera" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Godina sa vekom kao decimalni broj." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Preuzimanje datoteke" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "Funkcija će da potraži nove module u 'addons' i u skladištu modula:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Ne možete da izvršite ovu operaciju." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Partneri kupci" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Navedite opciju servera --smtp-from !" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Uloge se koriste za definisanje dostupnih akcija, koje iniciraju tokovi " -#~ "posla." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Vaši ugovori o održavanju" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Ako promenite lozinku moraćete da se odjavite i ponovo prijavite." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugalski (BR) / português (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Pogrešan format datoteke" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Vrsta događaja" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Vrste nizova" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Učitaj prevode" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Moduli su ažurirani / instalirani !" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Broj je prevelik '%d', ne mogu da ga prevedem" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Ručno" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Ispis linije" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Pregled" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Preskoči korak" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Aktivni događaji partnera" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Nametnuti Domen" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Potvrdi" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugalski / português" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Nepoznata pozicija u nasleđenom pregledu %s !" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Mogućnost (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Ponovi zaglavlje" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Definicije toka posla" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Sve osobine" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Uslovi ponovne sinhronizacije" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Polje %d treba da bude podatak" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "Ako popravljate neke pojmove službenih prevoda OpenERP-a, menjajte ih " -#~ "direktno u louchpad-u . Ako napravite više prevoda za vaš vlastiti modul, " -#~ "možete da objavite sve prevode zajedno." - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Počni instalaciju" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Novi moduli" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Nadogradnja sistema je završena" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Podesi jednostavni pregled" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Prilagođeni izveštaj" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Automatski XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Ručna postava domena" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Naziv izveštaja" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Veza partnera" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Broj poziva funkcije,\n" -#~ "negativan broj pokazuje da će fukcija uvek da bude pozvana" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Mesečno" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Zadovoljstvo" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nad" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Dan u nedelji kao decimalni broj [0(Nedelja),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Izvezi datoteku prevoda" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Trgovac" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tabularni" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Početak u" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Drugo vlasništvo" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Svi pojmovi" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Veza" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Vezani izveštaj" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Holandski (Belgija) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Lista skladišta" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Pod" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "Ne možete da podnesete izveštaj o greškama za nepokrivene module: %s" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Stanje" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Ponuda za kupovinu" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Učitana jezična datoteka." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Arhitektura preduzeća" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Pristupite svim poljima vezanim za tekući objekat korišćenjem izraza u " -#~ "duplim zagradama, npr. [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Stavke tokova posla" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ ".rml putanja datoteke ili null vrednost ako je sadržaj u report_rml_content" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Ako imate grupe, vidljivost ovog menija će biti zasnovana na tim grupama. " -#~ "Ako je ovo polje prazno, OpenERP će izračunati vidljivost na osnovu prava " -#~ "čitanja vezanog objekta." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Naziv funkcije" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Dolazni prelazi" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Lozinka prazna !" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Postavi" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Odjednom" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Samo jedna akcija klijenta će da bude izvršena, ako postoji više akcija, " -#~ "upotrebiće se poslednja" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Uvoz modula" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Partneri dobavljači" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(godina)=" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Pogrešan upit." - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Upravljanje modulima" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Zvaničnim paketima prevoda svih OpenERP/OpenObject modula se upravlja kroz " -#~ "launchpad. Koristimo njihovo online interfejs za sinhronizaciju svih prevoda." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML putanja" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Sledeći konfiguracijski čarobnjak" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Neprevedeni pojmovi" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Uvezi novi jezik" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Drugo polje treba da bude podatak" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Mrežni prikaz kontrole pristupa" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Ne možete da uklonite polje '%s' !" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Napredna pretraga" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Ovim grafikonima su potrebna bar dva polja" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Naslovi" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Početni datum" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Kreirajte Vaše korisnike.\n" -#~ "Bićete u mogućnosti da pridružujete grupe korisnicima. Grupe definišu prava " -#~ "pristupa svakog korisnika različitim objektima sistema.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Brisanje dozvole" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "Ako ne forsirate domen, koristićete jednostavnu postavku domena" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Format ispisa" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Datum završetka" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Šifra ugovora" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "sredina" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Države" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Dodavanje ugovora o održavanju" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Odjavljen" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "PDV nije ispravan." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Izračunaj sumu" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modul je uspešno uvezen !" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Pretplatni izveštaj" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Prekini pretplatu na izveštaja" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Novi partner" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Prilagođavanje izvještaja" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Pojednostavljen izgled" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Uvezi datoteku prevoda" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Šifra niza" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Stanje uma" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Pregled Slike" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Odaberite jezik za instalaciju:" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "Neki instalirani moduli zavise od modula koji planirate da deinstalirate :\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "Učini pravilo globalnim, u suprotnom morate da ga dodelite grupi ili " -#~ "korisniku" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic o" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "ERP-kalendar" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Pokušali ste instalirati modul '%s' koji je ovisan o modulu:'%s'.\n" -#~ "Ali taj modul nije dostupan u vašem sistemu." - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "Budite sigurni da imate korisnike koji su veyani sa grupom(ama)" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "" -#~ "Ne možeš učitati prevod za jezik zato što imaš neispravan Language/Country " -#~ "Kod" - -#~ msgid "terp-document-new" -#~ msgstr "terp-document-new" - -#~ msgid "terp-go-home" -#~ msgstr "terp-go-home" - -#~ msgid "terp-personal-" -#~ msgstr "terp-personal-" - -#~ msgid "terp-personal+" -#~ msgstr "terp-personal+" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "ERP-korisnik" - -#~ msgid "Hindi / India" -#~ msgstr "Hindi / India" - -#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize" -#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize" - -#~ msgid "terp-dolar_ok!" -#~ msgstr "terp-dolar_ok!" - -#~ msgid "terp-mail-forward" -#~ msgstr "terp-mail-forward" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "terp-mail-replied" -#~ msgstr "terp-mail-replied" - -#~ msgid "terp-folder-orange" -#~ msgstr "terp-folder-orange" - -#~ msgid "Latvian / Latvia" -#~ msgstr "Latvian / Latvia" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Finland / Suomi" - -#~ msgid "terp-stage" -#~ msgstr "terp-stage" - -#~ msgid "terp-gdu-smart-failing" -#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing" - -#~ msgid "Urdu / Pakistan" -#~ msgstr "Urdu / Pakistan" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Malayalam / India" -#~ msgstr "Malayalam / India" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Albanski / Shqipëri" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl" - -#~ msgid "terp-gtk-media-pause" -#~ msgstr "terp-gtk-media-pause" - -#~ msgid " Update Modules List" -#~ msgstr " Lista nadogradnji Modula" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "terp-idea" -#~ msgstr "terp-idea" - -#~ msgid "terp-gtk-stop" -#~ msgstr "terp-gtk-stop" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "terp-stock_symbol-selection" -#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Ugovor o Održavanju" - -#~ msgid "terp-mail-" -#~ msgstr "terp-mail-" - -#~ msgid "terp-gtk-select-all" -#~ msgstr "terp-gtk-select-all" - -#~ msgid "Add a widget" -#~ msgstr "Dodaj Vidžet" - -#~ msgid "terp-go-week" -#~ msgstr "terp-go-week" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can't set an ir.actions.todo's state to \"\n" -#~ " \"nothingness" -#~ msgstr "" -#~ "Ne mkogu da postavim ir.actions.todo's stanje na \"\n" -#~ " " -#~ " \"ništa" - -#~ msgid "terp-dolar" -#~ msgstr "terp-dolar" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Morate se odjaviti pa prijaviti ponovo nakon promene lozinke." - -#~ msgid "Occitan (post 1500) / France" -#~ msgstr "Occitan (post 1500) / France" - -#~ msgid "terp-face-plain" -#~ msgstr "terp-face-plain" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway" -#~ msgstr "Norwegian Bokmål / Norway" - -#~ msgid "Inuktitut / Canada" -#~ msgstr "Inuktitut / Canada" - -#~ msgid "Japanese / Japan" -#~ msgstr "Japanese / Japan" - -#~ msgid "terp-stock_format-scientific" -#~ msgstr "terp-stock_format-scientific" - -#~ msgid "terp-dialog-close" -#~ msgstr "terp-dialog-close" - -#~ msgid "Abkhazian (RU)" -#~ msgstr "Abkhazian (RU)" - -#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" -#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+" - -#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka" -#~ msgstr "Sinhalese / Sri Lanka" - -#~ msgid "terp-folder-blue" -#~ msgstr "terp-folder-blue" - -#~ msgid "terp-accessories-archiver+" -#~ msgstr "terp-accessories-archiver+" - -#~ msgid "terp-check" -#~ msgstr "terp-check" - -#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Ova greška je primećena u DataBazi %s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Rata Nije pronađena \n" -#~ "' \\n ' za valutu: %s \n" -#~ "' \\n ' na datum: %s" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department" -#~ msgstr "" -#~ "Hoće li vaša ulata biti izvršena nakon slanja ovog Maila, molim da smatrate " -#~ "prisutnu kao validnu. Ne ustručavajte se da kontaktirate naše odoljenje " -#~ "računovodstva." - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Praćenje vremena" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "terp-go-today" -#~ msgstr "terp-go-today" - -#~ msgid "terp-folder-green" -#~ msgstr "terp-folder-green" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "terp-locked" -#~ msgstr "terp-locked" - -#~ msgid "terp-call-start" -#~ msgstr "terp-call-start" - -#~ msgid "terp-personal" -#~ msgstr "terp-personal" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" - -#~ msgid "terp-go-year" -#~ msgstr "terp-go-year" - -#~ msgid "Gujarati / India" -#~ msgstr "Gujarati / India" - -#~ msgid "Telugu / India" -#~ msgstr "Telugu / India" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "terp-go-month" -#~ msgstr "terp-go-month" - -#~ msgid "terp-mail_delete" -#~ msgstr "terp-mail_delete" - -#~ msgid "Serbian / Serbia" -#~ msgstr "Serbian / Serbia" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "Mongolian / Mongolia" -#~ msgstr "Mongolian / Mongolia" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n" -#~ " 'to users" -#~ msgstr "" -#~ "\"email_from\" treba biti postavljen kao mail dobrodošlice '\n" -#~ " " -#~ " 'za korisnika" - -#~ msgid "terp-rating-rated" -#~ msgstr "terp-rating-rated" - -#~ msgid "terp-mail-message-new" -#~ msgstr "terp-mail-message-new" - -#~ msgid "Korean / Korea, Republic of" -#~ msgstr "Korean / Korea, Republic of" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " -#~ "field for select_level\n" -#~ " ctx = context.copy()\n" -#~ " " -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" -#~ msgstr "" -#~ "Model %s Ne Postoji !\" % vals['relation']))\n" -#~ "\n" -#~ "if self.pool.get(vals['model']):\n" -#~ "self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" -#~ "#Dodat kontekst u _auto_init za specijalan tretman prilagođenih polja za " -#~ "select_level\n" -#~ "ctx = context.copy()\n" -#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" -#~ "t('select_level','0" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Unable %s the module \"%s\" because an external dependencie is not met: %s' " -#~ "% (newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ " if not module.dependencies_id:\n" -#~ " mdemo = module.demo\n" -#~ " if module.state in states_to_update:\n" -#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, " -#~ "'demo':mdemo})\n" -#~ " demo = demo or mdemo\n" -#~ " return demo\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', " -#~ "['uninstalled'], context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ " from\n" -#~ " ir_module_module_dependency d\n" -#~ " join\n" -#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ " where\n" -#~ " d.name=%s and\n" -#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" -#~ msgstr "" -#~ "Ne mogu %s modula \"%s\" zato što postoji externa zavisnost od: %s' % " -#~ "(newstate, module.name, e.args[0])))\n" -#~ "if not module.dependencies_id:\n" -#~ "mdemo = module.demo\n" -#~ "if module.state in states_to_update:\n" -#~ "self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, 'demo':mdemo})\n" -#~ "demo = demo or mdemo\n" -#~ "return demo\n" -#~ "\n" -#~ "def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ "return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', ['uninstalled'], " -#~ "context)\n" -#~ "\n" -#~ "def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ "self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n" -#~ "return True\n" -#~ "\n" -#~ "def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ "for module in self.browse(cr, uid, ids):\n" -#~ "cr.execute('''select m.state,m.name\n" -#~ "from\n" -#~ "ir_module_module_dependency d\n" -#~ "join\n" -#~ "ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n" -#~ "where\n" -#~ "d.name=%s and\n" -#~ "m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after " -#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure " -#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can " -#~ "click on Cancel now)" -#~ msgstr "" -#~ "Upamtite da podaci koji se trenutno prikazuju neće biti relevantni nakon " -#~ "prebacivanja na novo preduzeće. Ukoliko imate nesačuvanih promena, molim " -#~ "sačuvajte ih i zatvorite forme PRE prebacivanja na drugo Preduzeće ( Možeš i " -#~ "sada kliknuti na Otkažii)" diff --git a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po index ad9e8bc522b..6fab73b80ee 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-10 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Dejan Milosavljevic <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index 7102902ad28..28156dae1fe 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Aries Bucquet, Aspirix AB <Unknown>\n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Albanien / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Tillfällen" +msgstr "Opportunities" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -9401,661 +9401,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Årligen" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Sorterad efter" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Faktor" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planerad kostnad" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Förråd" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frekvens" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Rollnamn" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "vänster" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "höger" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Dagligen" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Bakgrundsfärg" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Rapportfot" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planerad vinst" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ingen" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Händelsetyp" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Sannolikhet (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Rapporthuvud" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Partnerrelation" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Månadsvis" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Förälder" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Återförsäljare" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Länk" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Inköpserbjudande" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Dokument" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Utskriftsformat" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "mitten" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Dagnummer inom året [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Du saknar rättigheter att skapa denna typ av dokument! (%s)" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Bläddra mellan officiella översättningar, kan du besöka denna länk: " - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Avgående övergångar" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Välj mellan \"Förenklat gränssnitt\" eller utökat.\n" -#~ "Om du testar eller använder OpenERP för första gången, föreslår vi att du " -#~ "använder\n" -#~ "det förenklade gränssnittet, som har färre alternativ och fält, men är " -#~ "lättare att\n" -#~ "förstå. Du kommer att kunna byta till den utökade senare.\n" -#~ " " - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Lösenorden matchar inte!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Denna url '%s' måste tillhandahålla en HTML-fil med länkar till modulpaketen " -#~ "(zip-moduler)" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - År utan århundrade i två siffror [00,99]." - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Regeln är uppfyllt om minst ett test är sant" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Hämta största" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarian / български" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Skräddarsydd rapport" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Du bör återinstallera några språkpaket." - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Nummerserienamn" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Lägg upp nya användare" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "rå" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Enkel domänuppsättning" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Importera språk" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Språknamn" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Konfigurationsguide" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romanian / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Service" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Macedonia" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Användarid" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Det valda språket har installerats. Du måste ändra inställningar för " -#~ "användaren och öppna en ny meny för att visa ändringar." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "sv_SV" -#~ msgstr "sv_SV" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Observera att du måste logga ut och logga in på nytt om du ändrar ditt " -#~ "lösenord." - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portugese (BR) / português (BR)" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Nummerseriertyper" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "uk_UK" -#~ msgstr "uk_UK" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portugese / português" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Språkfil laddad." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Företagets arkitektur" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Tomt lösenord !" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Importera nytt språk" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "cs_CS" -#~ msgstr "cs_CS" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Skapa dina användare.\n" -#~ "Du kommer att kunna dela in dina användare i grupper. Grupper används för " -#~ "att tilldela rättigheter för varje användare på olika objekt i systemet.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Raderingsrättighet" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Förenklat gränssnitt" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Nummerseriekod" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Välj språk att installera:" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Icke installerade moduler" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Konfigurera" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Stapeldiagram" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Validerad" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Webbikoner" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Du kan inte läsa detta dokument! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Du kan inte skriva i detta dokument! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Du kan inte ta bort detta dokument! (%s)" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Avancerad sökning" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Fullständig" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "Du måste logga ut och logga in igen efter att ha bytt lösenord." - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Delvis" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Företag" - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Stéphane Wirtel's tweets" - -#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets" -#~ msgstr "Nhomar Hernandez's tweets" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Albert Cervera Areny's tweets" - -#~ msgid "" -#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows " -#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, " -#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " -#~ "related to a customer, like sales order, claims." -#~ msgstr "" -#~ "Adressboken hanterar din kundlista. Kundsidan innehåller information " -#~ "(adresser, kontakter, prislistor, konton mm). Med historikfliken kan du " -#~ "följa alla transaktioner med kunden som kundorder, ärenden mm." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "Tidredovisning" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Olivier Dony's tweets" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Raphaël Valyi's tweets" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "Ikonfil" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Fälturval" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "Nytt lösenord" diff --git a/bin/addons/base/i18n/th.po b/bin/addons/base/i18n/th.po index a512a866d2e..6c68214caa9 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/th.po +++ b/bin/addons/base/i18n/th.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9246,6 +9246,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "รายปี" diff --git a/bin/addons/base/i18n/tlh.po b/bin/addons/base/i18n/tlh.po index 61a5fed8085..fb053093b3d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tlh.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr.po b/bin/addons/base/i18n/tr.po index c10754a0d32..73874b2e312 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9324,1429 +9324,3 @@ msgstr "Sri Lanka" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rusça / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Yıllık" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Bu sihirbaz programdaki yeni terimleri bulur böylece manuel olarak " -#~ "güncelleyebilirsiniz." - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Başlamadı" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Depolar" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Sınama" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Dahili İsim" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "Kullanıcı ID" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "durum" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOK_KAYDET" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Yeni Modüller" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Aylık" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Üst" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Bağlantı" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Durum" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Onluk sistemde Yılın günleri [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Bu tip bir belge oluşturamazsınız! (%s)" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "İşlenen" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Şuna Göre Sıralı" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Şifre eşleşmiyor !" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Yıl, yüzyıl olmadan onluk sistemde [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Onaylandı" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Testlerden en az biri Doğru ise kural sağlanır." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "" -#~ "Resmi çevirileri görüntülemek için, bu bağlantıyı ziyaret edebilirsiniz: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Kaldırılan modüller" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Yapılandır" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Genişletilmiş Arayüz" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Basit görünümü yapılandır" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Çubuk Grafiği" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Bazı dil paketlerini yeniden yüklemeniz gerekebilir." - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Çarpan" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Hizalama" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Sınamalar" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Depo" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Sıklık" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "İlişki" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Yeni Kullanıcı Tanımla" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Rol Adı" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Özel Satış Temsilcisi" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Lütfen içe aktarılacak modülünüzün .ZIP dosyasını verin" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Kapalı Modüller" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Yeni modülleri kontrol et" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Basit alan ayarları" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Bu belgeyi okuyamazsınız! (%s)" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Sabit Genişlik" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Uyarlanmış Şekilde Bildir" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Otomatik" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Bu işlem bir kaç dakika alabilir." - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Ticari Beklenti" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Yüz yıl olmadan yıl: %(y)'ler" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Doğrulama" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "En az bir alan girin !" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Kullanıcı Yapılandır" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Bu belgeye yazamazsınız! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "sol" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "İşleç" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Kurulum Tamamlandı" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "sağ" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Bu belgeyi silemezsiniz! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Diğer Ortaklar" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Onluk sistemde saniye [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Yıl, Yüzyıl ile: %(year)" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Günlük" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Arkaplan Rengi" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Yükseltmeye Başla" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Ayrıca .po dosyalarını içe aktarabilirsiniz." - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Rapor Sonu" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "İçeri dil aktar" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Roller" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Dakika ondalık sayı olarak [00,59]." - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Yapılandırma Sihirbazı" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Sonraki Yapılandırma Sihirbazı" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Ortak Adresi" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Ortak Ruh Hali" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Ortak İlişkiler" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Ortak Etkinlikleri" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Yeni Ortak" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Ruh Hali" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Ruh halleri" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Faal Ortak Etkinlikler" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Bulgarca / български" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Özel Rapor" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "İsteklerim" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Silsile Adı" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Planlanan Masraf" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "%s Model'i mevcut değil !" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "ham" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).81.81.37.00." -#~ msgstr "" -#~ "Bu mektup gönderildikten sonra ödeme yaptıysanız lütfen kaale almayınız. " -#~ "(+90) 505 5050 numaralı telefondan muhasebe bölümümüzle temasa " -#~ "geçebilirsiniz." - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "İstek Sonu" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Kapalı İsteklerim" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DN" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "En Fazlayı Getir" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Bu URL '%s' zip modüllerine linkler içeren bir html dosyası sunmalıdır." - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Dışarı giden dönüşümler" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Rapor Referansı" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "'%s' modülünü yüklemeye çalıştınız ama bu modül bağımlı olduğu '%s' modülü " -#~ "sistemde olmadığı için yüklenemez." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Bu kullanıcının şu anda üzerinde çalıştığı şirket." - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Dilimli grafiklerde tam iki alan olmalıdır" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Eğer seçilirse, bu silsile sadece bu python ifadesi eşleştiği halde " -#~ "kullanılacak ve diğer bütün silsilelerdden önce gelecektir." - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Bu kullanıcı bu şirketi kullanarak bağlânamaz !" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Sözleşme bilgilerini kontrol eder misiniz?" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Kuralı genel geçer yapın yoksa bir gruba eklenmesi gerekir." - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Belge Bağlantısı" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "Banka Listesi" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Dili dışarı aktar" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Muhtemel Müşteri Bağlantısı" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "Depoda modül aramak için kullanılacak düzenli ifade (regexp):\n" -#~ "- İlk parantez modülün adı ile eşleşmek zorundadır.\n" -#~ "- İkinci parantez tam sürüm numarası ile eşleşmelidir.\n" -#~ "- Son parantez modülün uzantısı ile eşleşmelidir." - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "Geçersiz" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "Copy text \t terp-purchase" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "Bu hata %s veritabanında gerçekleşti" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\"Basitleştirilmiş Arayüz\" veya \"Geniş Arayüz\"'den birini seçiniz.\n" -#~ "OpenERP'yi ilk defa deniyorsanız basit arayüzü öneririz.\n" -#~ "Bu arayüzde daha az seçenek ve alan vardır fakat anlaması daha kolaydır.\n" -#~ "Daha sonra geniş arayüze geçebilirsiniz.\n" -#~ " " - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "bakım sözleşmesi mödülleri" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Nesne Güvenliği Klavuzu" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "Copy text \t STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "Copy text \t terp-account" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Geçerli bir sözleşme bulunamadı" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukraynaca / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Kurulacak, güncellenecek veya kaldırılacak modüller." - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Bağlantının görevi" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Dil adı" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Alt Ögeler" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Geçersiz işlem" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Kayıtlı" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Sistem Güncelleme" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "'%s' alanını kaldıramazsınız !" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Fince / Suomi" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "OpenERP'yi ilk defa deniyorsanız basitleştirilmiş arayüzü seçiniz. Az " -#~ "kullanılan seçenekler veya alanlar otomatik olarak saklanacaktır. Bunu daha " -#~ "sonra Yönetim menüsünden değiştirebilirsiniz." - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "İsteklerde kabul edilmiş Bağlantılar" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Sonraki Arama Tarihi" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Bu kural bütün sınamalar doğru (True) sonuçlanırsa sağlanır (AND)" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Yeni modülleri tara" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "Bilinmeyen bir nesne kullanan bir ilinti alanı kullanılıyor." - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Modül Deposu" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "child0 Alanı" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "child2 Alanı" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "child3 Alanı" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "child1 Alanı" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Arnavutça / Shqipëri" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "" -#~ "Gruplar her ekran ve menüde erişim haklarını tanımlamak için kullanılır." - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Çoklu şirket" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Alan Seçimi" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Satış Fırsatı" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Rapor Xml" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Bakım sözleşmesi eklendi !" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planlanan Gelir" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Ortalama Hesapla" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "UTF-8 ile kodlanmış bir .CSV dosyasını içe aktarmalışınız. Lütfen dosyanızın " -#~ "ilk satırının aşağıdakilerden birine olmasına dikkat ediniz:" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Görev" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Saat (24-saatlik) ondalık sayı olarak [00,23]." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" çok fazla nokta içermektedir. XML belirteçlerinde nokta bulunmaz ! " -#~ "Nokta diğer modüllerin verilerine atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin, " -#~ "module.reference_id ." - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Menu sekmesini yeniden yüklemenizi tavsiye ederiz (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "içinde" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Rapor Başlığı" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Yazıtipi rengi" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Gerekli Rol" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Ay ondalık sayı olarak [01,12]." - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Oluştur / Yaz" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Hizmet" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Yüklü modüller" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Bakım" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Modül başarıyla içeriye aktarıldı !" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir." - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Hiçbiri" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen dil başarıyla kuruldu. Bu kullanıcının tercihlerini değiştirmek ve " -#~ "değişiklikleri görmek için yeni bir menü açmak gerekir." - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - Ondalık sayı olarak yüzyıl ile yıl. (1993)" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Çeviri Dosyasını Dışarı Aktar" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Öntanımlı Özellikler" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Baskı yönü" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Tüm" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Kısmi" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Dosya al" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "Lütfen sunucu seçeneği belirtin --smtp-from !" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Çevirileri Güncelle" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Belirle" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Modüller yükseltildi / yüklendi !" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Adımı Atla" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Ön İzleme" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Validate" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "Biriktir" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Ağaç sadece tablolanabilir raporlarda kullanılaibilir" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Grup Güvenliği" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Rol Yapısı" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Veri Dışa Aktar" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML'den HTML" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Ondalık sayı olarak ayın günü [01,31]." - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Sisteminiz güncellenecektir." - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Saat (12 saatlik), ondalık sayı olarak [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Romence / Limba Română" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "İndirilecek modüller" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Sayımı Hesapla" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Elle Oluşturulmuş" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Menüleri Yönet" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Modül Yönetimi" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "" -#~ "Aynı nesne üzerindeki birden fazla kural OR operatörü kullanılarak " -#~ "birleştirilir" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Şu anki nesne ile ilgili alanlara çift köşeli parantez kullanarak " -#~ "ulaşabilirsiniz. Örneğin, [[object.partner_id.name]]" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Rapor Alanları" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal Belirteci" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Dilimli Grafik" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Bakım Sözleşmeleriniz" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Bu işlem 'addons' dizin yolunda ve modül depolarında yeni modül arayacaktır:" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Etkinlik Türü" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen şifrenizi değiştirdiğiniz taktirde sistemden çıkıp yeniden giris " -#~ "yapmanız gerekeceğini unutmayınız." - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Portekizce (BR) / Português (BR)" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Elle" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "Çoklu Şirket" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Üyelikten Çıkıldı" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Satır Plotu" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "İletişim İşlemleri" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML den HTML (Mako)" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "İhtimal (0.50)" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Portekizce / Português" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Tekrarlanan Başlık" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "İş Akışı Tanımları" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Tüm Özellikler" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Tamam" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "Her Nesne için Öntanımlı Şirket" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Terimleri Senkronize Et" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "%d alanı rakam olmalıdır" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Yüklemeye Başla" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "OpenERP'nin resmi yerelleştirmelerini geliştirmek için terimleri doğrudan " -#~ "Launchpad arayüzünde değiştirmelisiniz. Kendi modülünüz için çok miktarda " -#~ "tercüme yaptıysanız, bunları da hep birden yayınlayabilirsiniz." - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Sistem güncellemesi tamamlandı" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "'\\n ' %s döviz türü için \n" -#~ "'\\n ' %s tarihinde \n" -#~ "Kur bilgisi bulunamadı." - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Basit Görünüm Ayarları" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Rapor Adı" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Otomatik XSL:RML" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Çeviri dosyasını dışarı aktar" - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "Ger Dönen" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - Ondalık bir sayı olarak haftanın günü [0(Pazar),6]." - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Perakendeci" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Başla" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Tablo Halinde" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Diğer özel" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Tüm terimler" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Rapor Referansı" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "Hollandaca (Belçika) / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Modül Deposu listesi" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Satınalma Teklifi" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Firma Mimarisi" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Dil dosyası yüklendi." - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "" -#~ "Bu alana ait bütün alanlara erişim için çift köşeli parantez arasında ifade " -#~ "kullanın. Örneğin: [[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Yazdırma biçimi" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "" -#~ "Dosyanın .rml dizin adresi veya içerik report_rml_content'de ise NULL" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "İş Akışı Unsurları" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "" -#~ "Gruplarınız varsa bu menünün görünebilirliği bu gruplara bağlı olacaktır. Bu " -#~ "alan boş ise OpenERP görünebilirliği ilgili nesnenin okuma erişimine göre " -#~ "hesaplayacaktır." - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Görevi" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Hep Birden" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Parola boş !" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "İçe Gelen Dönüşümler" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "Kabul Edilen Şirketler" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "İçeri modül al" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(yıl)=" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "İçeriye Yeni Dil Al" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Çevirilmemiş terimler" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Bütün resmi OpenERP/OpenObject modülleri çevirileri Launchpad üzerinden " -#~ "yürütülmektedir." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML dizin yolu" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "" -#~ "ki silsile birbirinin aynı ise en yüksek olan ağırlık kullanılacaktır." - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Silsile Türü" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Silsile Kodu" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Belge" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "İkinci alan rakamlardan oluşmalıdır." - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Erişim Kontrol Tablosu" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "İşlemleri Müşteri Etkinliklerine Bağla" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "" -#~ "Roller var olan işlemleri tanımlamak için kullanılir ve is akışları " -#~ "tarafından sağlanır." - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "" -#~ "Sadece bir istemci işlemi çalıştırılacaktır. Çoklu istemci eylemlerinde son " -#~ "istemci eylemi çalışacaktır." - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Nüfuz Alanını Zorunlu Yap" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Kipinizi Seçiniz" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Elle nüfuz alanı kurulumu" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Teminatsız modüllerden dolayı yazılım hatası raporu gönderemezsiniz: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Bu işlevin çalıştırılma sayısı.\n" -#~ "Eksi bir sayı işlevin her zaman çağırılacağını gösterir" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Gelişmiş Arama" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Başlangıç Tarihi" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Kutu grafikleri için en az iki alan gereklidir" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Kullanıcılarınızı oluşturun.\n" -#~ "Kullanıcılara gruplar atayabileceksiniz. Gruplar her kullanıcının, sistemin " -#~ "farklı nesneleri üzerindeki erişim haklarını tanımlar.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "İzni Sil" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Nüfuz alanını zorunlu yapmazsanız, basit nüfuz alanı kurulumu kullanılacaktır" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Bitiş Tarihi" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Durumlar" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Sözleşme No" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "center" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "Eşleme" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Bakım Sözleşmesi Ekle" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "Vietnamca / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "KDV hatalı girilmiş." - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Toplamı Hesapla" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Abonelik Raporu" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Özel rapor" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Ağırlık" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Basitleştirilmiş Arayüz" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Çeviri Dosyasını İçeriye Aktar" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Abonelik Çıkış Raporu" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Resim Önizleme" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Kurulacak Dili Seçin:" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Ortak Sınıfları" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Modül Sınıfları" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po index 9ae5564a85d..b17abfd6510 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9300,1332 +9300,3 @@ msgstr "Шрі-Ланка" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Російська / Russian" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - День року як десяткове число [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Ви не можете створювати цей вид документу! (%s)" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "Вихідні переміщення" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "Щороку" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Зробіть вибір між спрощеним і розширеним інтерфейсом.\n" -#~ "Якщо Ви тестуєте або використовуєте OpenERP вперше, ми радимо Вам\n" -#~ "спрощений інтерфейс, у якому менше опцій та полів, але він легший для\n" -#~ "розуміння. Ви будете в змозі перемкнути інтерфейс на розширений пізніше.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "Операнд" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "ir.actions.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "Впорядковано за" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "ir.report.custom.fields" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "Неправильний пароль!" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "" -#~ "Адреса '%s' повинна надати файл html з посиланнями на модулі в zip-архівах" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Рік без століття цифрами [00,99]." - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "Підтверджено" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "Правило задовольняється, якщо принаймні один тест є 'істина'" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "Максимальне" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "Для перегляду офіційних перекладів перейдіть на це посилання: " - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "Вилучені модулі" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Налаштувати" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "Розширений інтерфейс" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "Налаштувати простий вид" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "Болгарська / български" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "Стовпчиковий графік" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "Можливо Вам необхідно буде повторно встановити деякі мовні пакети." - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "модулі контракту на підтримку" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "Фактор" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "Сітка безпеки об'єктів" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "Ви намагаєтеся знехтувати правилами доступу (Тип документу: %s)." - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "Назва послідовності" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "Вирівнювання" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "Заплановані витрати" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "Тести" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "Репозиторій" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "Партнери за категоріями" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "Для кругової діаграми потрібно два поля" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Частота" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "Зв'язок" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "Визначити Нових Користувачів" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "сирий" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "Назва ролі" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "Призначений продавець" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "Будьласка надайте Ваш .ZIP файл модуля для імпорту." - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "Охоплені Модулі" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "Перевірити нові модулі" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "Просте встановлення галузі" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Ви не можете читати цей документ! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "Фіксована ширина" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "Звіт користувача" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "Автоматично" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "Кінець запиту" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "Ця операція може зайняти декілька хвилин" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "Ви могли б перевірити вашу інформацію контракту ?" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "Перспективний" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "Рік без століття: %(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Контракт на підтримку додано !" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "" -#~ "Майстер виявить нові умови у цьому застосунку і Ви можете оновити їх вручну." - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Підтвердження" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "Введіть щонайменш одне поле!" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "Налаштувати користувача" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Ви не можете редагувати цей документ! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "вліво" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "Оператор" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "Встановлення Завершено" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "вправо" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Ви не можете видалити цей документ! (%s)" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "Інші партнери" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - Секунда як десяткове число [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "Рік з століттям: %рік" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "Щодня" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "Виберіть режим" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "Колір фону" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "Зв'язок з документом" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "Розпочати оновлення" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "Експорт мови" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "Ви також можете імпортувати .po файли." - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "Функція контакту" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "Модулі до встановлення, оновлення, видалення" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "Нижній колонтитул" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "Імпорт мови" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "Категорії модулів" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "Ukrainian / Украї́нська Мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "Не розпочато" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "Ролі" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - Хвилини як десяткове число [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "З'єднати Дії з Подіями Клієнта" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "Контакт перспективного" - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "Не можна визначити колонку %s. Зарезервоване ключове слово!" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "Репозиторії" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "Звіт" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "Назва мови" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "Підписаний" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "Оновлення системи" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "Адреса партнера" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "Неправильна операція" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Ви намагаєтеся встановити модуль залежний від модуля: %s.\n" -#~ "Але цей модуль недоступний у Вашій системі." - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "Майстер налаштування" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "res.roles" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "Прийнятні посилання у запитах" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "Надати Доступ до Меню" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть спрощений інтерфейс, якщо Ви вперше випробовуєте OpenERP. Менш " -#~ "вживані опції та поля будуть прихованими. Ви зможете змінити інтерфейс " -#~ "пізніше через меню адміністрування." - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "Правило задовольняється, якщо всі тести є True (AND)" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "Наступна Дата Дзвінка" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "Пошук нових модулів" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "Репозитарій модулів" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "Вибір поля" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "Можливість продажу" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "Звіт Xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "Рахувати середнє" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Запланований дохід" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "" -#~ "Вам необхідно імпортувати файл .CSV, в форматі UTF-8. Будьласка " -#~ "переконайтесь, що перший рядок Вашого файла наступний:" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - Години (24-годинний час) як десяткове число [00,23]." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роль" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Тест" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "Ми радимо Вам перезавантажити вкладку меню (Ctrl+t Ctrl+r)." - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "Безпека груп" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "Дерево може використовуватися лише у табличних звітах" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "Заголовок Звіту" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "Колір шрифта" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "Структура ролей" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "Обов'язкова роль" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Місяць як десяткове число [01,12]." - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "Експорт Даних" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "Вашу систему буде оновлено." - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - День місяця як десяткове число [01,31]." - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - Година (12-годинний час) як десяткове число [01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "Румунська / Romanian" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "в" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "Створити / записати" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "Послуга" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "Модулі для завантаження" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "Неможливо знайти теґ '%s' у батьківському виді!" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "Встановлені модулі" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Метод name_get не реалізований у цьому об'єкті!" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "Створено Вручну" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "Рахувати кількість" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Підтримка" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "Настрій" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "Македонія" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "А4" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "Декілька правил для однакових об'єктів об'єднуються оператором OR" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "Ця дія може зайняти декілька хвилин." - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Внутрішня назва" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "ІД Користувача" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "тип,назва,№_ресурсу,джерело,значення" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "умова" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "Записи тим часом були змінені" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "Поля звіту" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "Метод name_search не реалізований у цьому об'єкті!" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_101" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "" -#~ "Вибрана мова успішно встановлена. Вам треба змінити параметри користувача і " -#~ "відкрити нове меню щоб продивитися зміни." - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "Події партнера" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal id" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "Діаграма" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "Типові Властивості" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "Орієнтація друку" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "Експорт файлу перекладів" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Повністю" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Нічого" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "Функції партнера" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "Отримати файл" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "" -#~ "Ця функція перевірить наявність нових модулів у каталозі 'addons' і в " -#~ "репозитарії модулів:" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "Ви не можете виконати цю операцію." - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "Партнери-клієнти" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "Використані ролі для визначених наявних дій, наданих процесами." - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Ваші Контракти на Підтримку" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "Зауваження: Вам треба вийти і ввійти до системи" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL-2" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "Португальська / Portugese (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "Неправильний формат файлу" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "Тип події" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "Типи послідовностей" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "Поновити переклади" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "Модулі оновлено/встановлено!" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "Номер надто великий '%d', неможливо створити його" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "Лінійний графік" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Попередній перегляд" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "Пропустити крок" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "Активні Події Партнера" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "Підставляти домен" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "_Підтвердити" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "Португальська / Portugese" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "Невідома позиція в успадкованому виді %s!" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "Ймовірність (0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "Повторювати заголовок" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "Визначення процесів" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "Всі властивості" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ок" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "Синхронізувати Терміни" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "Поле %d повинно бути числом" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "Початок встановлення" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "Нові модулі" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "res.company" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "Оновлення системи виконано" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "Налаштувати простий вид" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "Звіт користувача" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "sxw" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "Автоматичний XSL:RML" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "Ручне встановлення галузі" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Назва звіту" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "Відношення до партнера" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "" -#~ "Скільки разів функція викликається.\n" -#~ "Негативне значення показує, що функція завжди буде викликатися." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Щомісяця" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "Стани настрою" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Батьківська" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - День тиждня як десяткове число [0(Sunday),6]." - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "Експорт файлу перекладів" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "Продавець" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "Табличний" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "Початок В" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "odt" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "Інша пропрієтарна" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "Всі терміни" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Зв'язок" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "Звіт пос." - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "Список репозитаріїв" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Дочірні" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Ствтус" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "Пропозиція купівлі" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "Файл мови завантажено." - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "Архітектура компанії" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "Елементи процесу" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr "Шлях до RML-файлу або NULL, якщо вміст існує в report_rml_content" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "Назва Функції" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "Вхідні переміщення" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "Не введений пароль!" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "Встановити" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "Одночасно" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "child_of" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "Імпорт модуля" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "Партнери-постачальники" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "(рік)=" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "Неправильний запит." - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "" -#~ "Офіційні пакети перекладу всіх модулів OpenERP/OpenObjects здійснюються " -#~ "через launchpad. Ми використовуємо їхній онлайн інтерфейс для синхронізації " -#~ "всіх робіт з перекладу." - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML шлях" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "Наступний майстер конфігурації" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "Неперекладені терміни" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "Імпортувати Нову Мову" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "Друге поле має бути числовим" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "Сітка контролю доступу" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "Ви не можете видалити поле '%s'!" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Документ" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Розширений пошук" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "Для стовпчикової діаграми потрібно щонайменш два поля" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "Заголовки" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Дата Початку" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Створіть Ваших користувачів.\n" -#~ "Ви зможете призначити групи користувачам. Групи визначають права доступу " -#~ "кожного користувача до різних об'єктів системи.\n" -#~ " " - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "Закрити Доступ" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо Ви не визначите галузь зараз, буде використовуватися просте " -#~ "встановлення галузі" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "Формат друку" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "Кінцева Дата" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "Контракт №" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "центр" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "Області" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Додати Контракт на Підтримку" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "Непідписаний" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "ПДВ здається некоректним" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "Рахувати суму" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "Модуль успішно імпортовано !" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "Підписатися на звіт" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "Відписатися від звіту" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "Новий Партнер" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "Інший звіт" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "Спрощений інтерфейс" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "Імпорт файлу перекладу" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "Код послідовності" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "А5" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "Настрій" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "Перегляд зображення" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "Виберіть мову для встановлення:" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "Зробіть правило глобальним, інакше його необхідно застосувати до групи або " -#~ "користувача" - -#~ msgid "" -#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -#~ " %s" -#~ msgstr "" -#~ "Деякі встановлені модулі залежать від модуля який Ви хочете деінсталювати :\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо выбрано, послідовність буде використана тількі у випадку, якщо цей " -#~ "python вираз співпаде, та буде перед іншими послідовностями." - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "Мої Закриті Запити" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "Мої Запроси" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "Моделі %s Не Існує !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "Ви намагаєтесь встановити модуль '%s' який залежить від модуля:'%s'.\n" -#~ "Але цей модуль не встановлено у вашій системі." - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "Компанія цього користувача" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "Цєй користувач не може підключатись до цієї компанії !" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "Зробіть правило загальним чи призначте його групі" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Не можу знайти коректний контракт" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "Фінська / Suomi" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "Албанська / Shqipëri" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "Декілька компаній" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML з HTML" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "Керувати Меню" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "Керування модулями" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ur.po b/bin/addons/base/i18n/ur.po new file mode 100644 index 00000000000..51a56f1bcc6 --- /dev/null +++ b/bin/addons/base/i18n/ur.po @@ -0,0 +1,9248 @@ +# Urdu translation for openobject-server +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-server package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-server\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base +#: view:ir.filters:0 +#: field:ir.model.fields,domain:0 +#: field:ir.rule,domain:0 +#: field:ir.rule,domain_force:0 +#: field:res.partner.title,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sh +msgid "Saint Helena" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Other Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "DateTime" +msgstr "تا ریخ وقت" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:534 +#, python-format +msgid "" +"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " +"%s, which is not a valid SQL table name." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +#: field:ir.values,meta_unpickle:0 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,arch:0 +#: field:ir.ui.view.custom,arch:0 +msgid "View Architecture" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.import,code:0 +msgid "Code (eg:en__US)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow:0 +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,wkf_id:0 +#: field:workflow.instance,wkf_id:0 +#: field:workflow.transition,wkf_id:0 +#: field:workflow.workitem,wkf_id:0 +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.sms.send:0 +msgid "SMS - Gateway: clickatell" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Hungarian / Magyar" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Not Searchable" +msgstr "ناقابل تلاش" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 +msgid "Workflow On" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 +msgid "Display Menu Tips" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 +#, python-format +msgid "" +"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " +"of these groups: %s." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,domain:0 +msgid "" +"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " +"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " +"[('color','=','red')]" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Target Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:507 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 +#, python-format +msgid "" +"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " +"them through Python code, preferably through a custom addon!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/osv.py:133 +#, python-format +msgid "Constraint Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom +msgid "ir.ui.view.custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sz +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1993 +#: code:addons/orm.py:3653 +#, python-format +msgid "created." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 +msgid "Wood Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:303 +#, python-format +msgid "" +"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_increment:0 +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree +msgid "Company's Structure" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "Search Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:132 +#, python-format +msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 +#, python-format +msgid "new" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,multi:0 +msgid "On multiple doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,module_nr:0 +msgid "Number of Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,company_dest_id:0 +msgid "Company to store the current record" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type.field,size:0 +msgid "Max. Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The name of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "active" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 +msgid "Wizard Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2160 +#, python-format +msgid "Invalid group_by" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,credit_limit:0 +msgid "Credit Limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_update:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,src_model:0 +msgid "Source Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Config Wizard Steps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc +msgid "ir.ui.view_sc" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.widget.user,widget_id:0 +#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 +msgid "Widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: field:ir.model.access,group_id:0 +#: view:res.config.users:0 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,name:0 +#: field:ir.translation,name:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:server.action.create,init:0 +#: wizard_field:server.action.create,init,type:0 +msgid "Select Action Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tv +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Custom Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,date_format:0 +msgid "Date Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,email:0 +#: field:res.partner.address,email:0 +msgid "E-Mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.an +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:389 +#, python-format +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gf +msgid "French Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Greek / Ελληνικά" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Bosnian / bosanski jezik" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 +msgid "" +"If you check this, then the second time the user prints with same attachment " +"name, it returns the previous report." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:904 +#, python-format +msgid "The read method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.lang,iso_code:0 +msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Your system will be updated." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,note:0 +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country,name:0 +msgid "Country Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.co +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:838 +#, python-format +msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.country,code:0 +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" +"You can use this field for quick search." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pw +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +msgid "Untranslated" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,context:0 +msgid "" +"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard +msgid "Wizards" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 +msgid "Miscellaneous Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 +#, python-format +msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,action_id:0 +msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "New User" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "Export done" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,src_model:0 +msgid "" +"Optional model name of the objects on which this action should be visible" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 +msgid "Trigger Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jo +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.er +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule +msgid "Automated Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions +msgid "ir.actions.actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Want to check Ean ? " +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,key2:0 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "" +"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through " +"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " +"online interface to synchronize all translations efforts." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,title:0 +msgid "Partner Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Swedish / svenska" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rs +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kh +msgid "Cambodia, Kingdom of" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form +#: view:ir.sequence:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 +msgid "Sequences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import +msgid "Language Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users +msgid "res.config.users" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Albanian / Shqip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export +msgid "base.language.export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pg +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 +msgid "Basic Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "," +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "My Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "XML Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.es +msgid "Spain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export +msgid "Import / Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,domain:0 +msgid "" +"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade +msgid "Module Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "" +"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " +"screens and menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,mobile:0 +#: field:res.partner.address,mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.om +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm +msgid "Payment term" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nu +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Work Days" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other OSI Approved Licence" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,context_lang:0 +#: help:res.users,context_lang:0 +msgid "" +"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " +"available" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1043 +#, python-format +msgid "The unlink method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "Create Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.in +msgid "India" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Request Reference Types" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "client_action_multi, client_action_relate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ad +msgid "Andorra, Principality of" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,child_ids:0 +#: field:res.partner.category,child_ids:0 +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter +msgid "ir.config_parameter" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "TGZ Archive" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%B - Full month name." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: field:ir.attachment,type:0 +#: field:ir.model,state:0 +#: field:ir.model.fields,state:0 +#: field:ir.property,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.translation,type:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: view:ir.values:0 +#: field:ir.values,key:0 +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:210 +#, python-format +msgid "" +"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" +"Define it through the Administration menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gu +msgid "Guam (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project +msgid "Human Resources Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:507 +#, python-format +msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ky +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kr +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:4020 +#, python-format +msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,contributors:0 +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Char" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ug +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_unlink:0 +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ne +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ba +msgid "Bosnia-Herzegovina" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "" +"To improve or expand the official translations, you should use directly " +"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " +"Launchpad also allows uploading full .po files at once" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,website:0 +#: field:res.partner,website:0 +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gs +msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,url:0 +msgid "Action URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.module.import,module_name:0 +msgid "Module Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mh +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 +#, python-format +msgid "Changing the model of a field is forbidden!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ht +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/osv.py:136 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" +"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still " +"reference it\n" +"- creation/update: a mandatory field is not correctly set" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:206 +#, python-format +msgid "Operation Canceled" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:base.language.export,lang:0 +msgid "To export a new language, do not select a language." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root +msgid "Purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.md +msgid "Moldavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Features" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: field:ir.model.access,perm_read:0 +#: view:ir.rule:0 +msgid "Read Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports +msgid "ir.exports" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 +#, python-format +msgid "No language with code \"%s\" exists" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 +#, python-format +msgid "Error during communication with the publisher warranty server." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,email:0 +msgid "" +"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when " +"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " +"which gives the correct address" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%Y - Year with century." +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "" +"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP " +"system. After the contract has been registered, you will be able to send " +"issues directly to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1744 +#, python-format +msgid "The search method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "Create _Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.payterm,name:0 +msgid "Payment Term (short name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_bank +#: view:res.bank:0 +#: field:res.partner.bank,bank:0 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line +msgid "ir.exports.line" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:base.language.install,overwrite:0 +msgid "" +"If you check this box, your customized translations will be overwritten and " +"replaced by the official ones." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "Main report file path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml +#: field:ir.module.module,reports_by_module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml +msgid "Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 +#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow,on_create:0 +msgid "On Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:607 +#, python-format +msgid "" +"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,user:0 +#: field:res.config.users,login:0 +#: field:res.users,login:0 +msgid "Login" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " +"object.partner_id.name " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Float" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link +msgid "res.request.link" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,name:0 +msgid "Wizard Info" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,secondary:0 +msgid "" +"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " +"on" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tp +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company +msgid "" +"Date : %(date)s\n" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a " +"total amount due of:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Thanks,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,accuracy:0 +msgid "Computational Accuracy" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Sinhalese / සිංහල" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line +msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_id:0 +msgid "Attached ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mv +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,res_id:0 +msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule +msgid "ir.rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,condition:0 +msgid "" +"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " +"object.list_price > object.cost_price" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 +#: code:addons/base/res/res_company.py:66 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.category:0 +#: field:res.partner.category,partner_ids:0 +msgid "Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,parent_left:0 +msgid "Left parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window +msgid "Homepage Widgets" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,message:0 +msgid "" +"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_model:0 +msgid "Attached Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Domain Setup" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_name:0 +msgid "Trigger Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access +msgid "ir.model.access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,priority:0 +#: field:res.request,priority:0 +#: field:res.request.link,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_from:0 +msgid "Source Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:389 +#, python-format +msgid "Can not remove root user!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mw +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:51 +#: code:addons/base/res/res_user.py:413 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,type:0 +msgid "Address Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.menu:0 +msgid "Full Path" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fi +msgid "Finland" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,password:0 +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Create / Write / Copy" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "https://help.launchpad.net/Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "View Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"When using CSV format, please also check that the first line of your file is " +"one of the following:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:114 +#, python-format +msgid "Not implemented search_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish / Español" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "" +"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " +"newly added modules as well as any change to existing modules." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,logo:0 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Search Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Uninstall (beta)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +#: selection:ir.actions.url,target:0 +msgid "New Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bs +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 +#, python-format +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ie +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.module.update,update:0 +msgid "Number of modules updated" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:100 +#, python-format +msgid "Not implemented set_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Workflow Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view +msgid "" +"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " +"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0 +#: view:ir.actions.todo:0 +#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 +#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0 +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model.fields,groups:0 +#: field:ir.rule,groups:0 +#: view:ir.ui.menu:0 +#: field:ir.ui.menu,groups_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups +#: field:res.config.users,groups_id:0 +#: view:res.groups:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,groups_id:0 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "" +"Create additional users and assign them groups that will allow them to have " +"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " +"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bz +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ge +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pl +msgid "Poland" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "" +"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " +"'calendar', etc. (Default: tree,form)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3147 +#, python-format +msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow:0 +msgid "Workflow Editor" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be removed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,expression:0 +msgid "" +"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale " +"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " +"`object.order_line`." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.property,fields_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:multi_company.default,field_id:0 +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Groups (no group = global)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fo +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.users,view:0 +#: selection:res.config.view,view:0 +#: selection:res.users,view:0 +msgid "Simplified" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.st +msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bb +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mg +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 +#, python-format +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 +msgid "Next Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin +#: view:ir.ui.menu:0 +#: field:ir.ui.menu,name:0 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,rate:0 +msgid "Current Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 +msgid "Original View" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Action To Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,target:0 +msgid "Action Target" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ai +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,name:0 +msgid "Shortcut Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,limit:0 +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,write_id:0 +msgid "" +"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " +"If it is empty it will refer to the active id of the object." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zw +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,action_id:0 +msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,email:0 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French (BE) / Français (BE)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:workflow.activity,action_id:0 +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tt +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lv +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Field Mappings" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom +msgid "Customization" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.py +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close +msgid "ir.actions.act_window_close" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,col1:0 +msgid "Destination" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lt +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids +#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Clear IDs" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,model:0 +msgid "" +"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " +"e.g. 'res.partener'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1040 +#, python-format +msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%y - Year without century [00,99]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.si +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pk +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1350 +#, python-format +msgid "Invalid Object Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 +#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Iteration Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,company_id:0 +msgid "Company where the user is connected" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nz +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3366 +#, python-format +msgid "" +"One of the records you are trying to modify has already been deleted " +"(Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country +msgid "" +"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " +"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " +"you are working on will be maintained." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 +msgid "Openstuff.net" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nf +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,model:0 +msgid "The technical name of the model this field belongs to" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,action_id:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Client Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bd +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "XSL" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:322 +#, python-format +msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cu +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event +msgid "res.partner.event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.facebook_widget +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.am +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all +msgid "Configuration Parameters" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.se +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Gantt" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Property" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type +#: view:res.partner.bank.type:0 +msgid "Bank Account Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,config_logo:0 +#: field:base.language.import,config_logo:0 +#: field:base.language.install,config_logo:0 +#: field:base.module.import,config_logo:0 +#: field:base.module.update,config_logo:0 +#: field:base.update.translations,config_logo:0 +#: field:ir.actions.configuration.wizard,config_logo:0 +#: field:ir.wizard.screen,config_logo:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,config_logo:0 +#: field:res.config,config_logo:0 +#: field:res.config.installer,config_logo:0 +#: field:res.config.users,config_logo:0 +#: field:res.config.view,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Iteration Action Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.at +msgid "Austria" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 +#: selection:base.module.import,state:0 +#: selection:base.module.update,state:0 +msgid "done" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,partner_id:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,signal_send:0 +msgid "Signal (subflow.*)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 +msgid "HR sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3817 +#, python-format +msgid "" +"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" +"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " +"direction)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.users,view:0 +#: selection:res.config.view,view:0 +#: selection:res.users,view:0 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact +msgid "" +"Manage the contact titles you want to have available in your system and the " +"way you want to print them in letters and other documents. Some example: " +"Mr., Mrs. " +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer1:0 +msgid "Report Footer 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer2:0 +msgid "Report Footer 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,model_access:0 +msgid "Access Controls" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,dependencies_id:0 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:multi_company.default,company_id:0 +msgid "Main Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 +msgid "Web Icon File (hover)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,birthdate:0 +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact +msgid "Contact Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " +"Unicode) when the translator exports it." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity +msgid "workflow.activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 +msgid "" +"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " +"Name' field." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uy +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Finnish / Suomi" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_write:0 +msgid "Apply For Write" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,prefix:0 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "German / Deutsch" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,trigger_name:0 +msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Fields Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Portugese / Português" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir +msgid "Sir" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1622 +#, python-format +msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_id:0 +msgid "ID Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration +msgid "Start Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mt +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,fields_lines:0 +msgid "Field Mappings." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module +#: view:ir.model.data:0 +#: field:ir.model.data,module:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 +#: field:ir.translation,module:0 +msgid "Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,description:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,description:0 +#: field:res.partner.bank,name:0 +#: view:res.partner.event:0 +#: field:res.partner.event,description:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance +msgid "Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aq +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,auto:0 +msgid "Custom python parser" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "_Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.canal:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,grouping:0 +msgid "Separator Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Unvalidated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 +msgid "Database Structure" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail +#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam +#: view:partner.wizard.spam:0 +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yt +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 +#, python-format +msgid "Please specify an action to launch !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.payterm:0 +msgid "Payment Term" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Right-to-Left" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view +#: view:ir.filters:0 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:758 +#, python-format +msgid "Please check that all your lines have %d columns." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act +#: view:ir.cron:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,title:0 +#: field:res.partner.title,name:0 +#: field:res.widget,title:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.property,res_id:0 +msgid "If not set, acts as a default value for new resources" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3448 +#, python-format +msgid "Recursivity Detected." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:262 +#, python-format +msgid "Recursion error in modules dependencies !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +msgid "" +"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After " +"loading a new language it becomes available as default interface language " +"for users and partners." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Create a Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,vat:0 +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract +msgid "maintenance.contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ru +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Urdu / اردو" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,name:0 +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "RML (deprecated - use Report)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Record rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Field Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Search Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Ean check" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.partner.category:0 +msgid "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%x - Appropriate date representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%d - Day of the month [01,31]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tj +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-2 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir +msgid "M." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:429 +#, python-format +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2973 +#, python-format +msgid "" +"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " +"document (Operation: read, Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nr +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:200 +#, python-format +msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_property +msgid "ir.property" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.me +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +msgid "Technical Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,category_id:0 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"If you need another language than the official ones available, you can " +"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " +"ones can be found on launchpad." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ly +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cf +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.li +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send +#: view:partner.sms.send:0 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,ean13:0 +msgid "EAN13" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1622 +#, python-format +msgid "Invalid Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pt +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.model.data:0 +msgid "" +"You cannot have multiple records with the same id for the same module !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,certificate:0 +msgid "Quality Certificate" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,date:0 +#: field:res.users,date:0 +msgid "Last Connection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,help:0 +msgid "Action description" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,customer:0 +msgid "Check this box if the partner is a customer." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window +#: model:ir.model,name:base.model_res_lang +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window +#: view:res.lang:0 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Xor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ec +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form +#: view:res.partner:0 +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.au +msgid "Australia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,lang:0 +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Menu :" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Base Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 +msgid "SXW content" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +msgid "Action to Trigger" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:136 +#, python-format +msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Constraint" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.values,key:0 +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.model.fields,required:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,required:0 +msgid "Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Default Filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,name:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:multi_company.default,expression:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,subject:0 +msgid "" +"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,help:0 +msgid "" +"Optional help text for the users with a description of the target view, such " +"as its usage and purpose." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.va +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.module.import,module_file:0 +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,xml_id:0 +msgid "XML ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 +msgid "Telecom sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_model:0 +msgid "Trigger Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Current Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,in_transitions:0 +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sr +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal +msgid "Bank account" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence.type:0 +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view.custom:0 +msgid "Customized Architecture" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,license:0 +msgid "License" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,url:0 +msgid "Url" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "SQL Constraint" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +#: field:ir.model.fields,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view the changes." +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.config_parameter:0 +msgid "Key must be unique." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gq +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import +msgid "Module Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,zip:0 +#: field:res.partner.address,zip:0 +#: field:res.partner.bank,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,author:0 +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "FYROM" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%c - Appropriate date and time representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:422 +#, python-format +msgid "" +"Your database is now fully configured.\n" +"\n" +"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Hebrew / עִבְרִי" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bo +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gh +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view +#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 +#: field:ir.actions.act_window,views:0 +#: field:ir.module.module,views_by_module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,rule_groups:0 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:216 +#, python-format +msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "The selected modules have been updated / installed !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gt +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root +msgid "Workflows" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,xml_id:0 +msgid "XML Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form +msgid "Create Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "tree_but_action, client_print_multi" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 +msgid "Retailers" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,priority:0 +msgid "" +"0=Very Urgent\n" +"10=Not urgent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ls +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 +#, python-format +msgid "You can not remove the model '%s' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ke +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports +msgid "Custom Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Abkhazian / аҧсуа" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "System Configuration Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:929 +#, python-format +msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Generic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sm +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bm +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pe +msgid "Peru" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Set NULL" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bj +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 +#, python-format +msgid "That contract is already registered in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,suffix:0 +msgid "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.config_parameter,key:0 +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header:0 +msgid "RML Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,app_id:0 +msgid "API ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 +#, python-format +msgid "" +"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mu +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.rule:0 +msgid "Full Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget +msgid "OpenERP Favorites" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.za +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Ukrainian / українська" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation +msgid "Translation Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sn +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hu +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_groups +msgid "res.groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.br +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%M - Minute [00,59]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Affero GPL-3" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_next:0 +msgid "Next Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,condition:0 +msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.currency:0 +#: field:res.currency,rate_ids:0 +msgid "Rates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sy +msgid "Syria" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "======================================================" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,mobile:0 +msgid "" +"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the " +"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " +"the correct mobile number" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "System update completed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "draft" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +#: field:res.currency,date:0 +#: field:res.currency.rate,name:0 +#: field:res.partner,date:0 +#: field:res.partner.event,date:0 +#: field:res.request,date_sent:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 +msgid "SXW path" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_unlink:0 +msgid "Apply For Delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 +#, python-format +msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Attached To" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,decimal_point:0 +msgid "Decimal Separator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups +msgid "" +"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " +"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " +"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " +"default in order to customize the view of the menu that users will be able " +"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " +"can be managed from here." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: view:res.request:0 +#: field:res.request,history:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company +msgid "" +"Please note that the following payments are now due. If your payment " +" has been sent, kindly forward your payment details. If " +"payment will be delayed further, please contact us " +"to discuss. \n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +"consider the present one as void." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mx +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,child_ids:0 +msgid "Child Companies" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ni +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1046 +#, python-format +msgid "The write method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "General Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form +#: view:res.config.view:0 +msgid "Configure Your Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,meta:0 +msgid "Meta Datas" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 +msgid "Shortcut for this menu already exists!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ve +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "9. %j ==> 340" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zm +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,user_id:0 +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,parent_id:0 +msgid "Parent Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ci +msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kz +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +msgid "" +"A customer is an entity you do business with, like a company or an " +"organization. A customer can have several contacts or addresses which are " +"the people working for this company. You can use the history tab, to follow " +"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, " +"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird " +"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " +"will automatically attach incoming emails to the right partner." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,name:0 +#: field:ir.actions.todo,name:0 +#: field:ir.cron,name:0 +#: field:ir.model.access,name:0 +#: field:ir.model.fields,name:0 +#: field:ir.module.category,name:0 +#: field:ir.module.module,name:0 +#: field:ir.module.module.dependency,name:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 +#: field:ir.property,name:0 +#: field:ir.rule,name:0 +#: field:ir.sequence,name:0 +#: field:ir.sequence.type,name:0 +#: field:ir.values,name:0 +#: field:multi_company.default,name:0 +#: field:res.bank,name:0 +#: field:res.config.view,name:0 +#: field:res.lang,name:0 +#: field:res.partner,name:0 +#: field:res.partner.bank.type,name:0 +#: view:res.partner.event:0 +#: field:res.request.link,name:0 +#: field:workflow,name:0 +#: field:workflow.activity,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ms +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:205 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " +"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app +msgid "Application Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,context_tz:0 +#: help:res.users,context_tz:0 +msgid "" +"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " +"and the client." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,demo:0 +msgid "Demo data" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Japanese / 日本語" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,act_from:0 +msgid "" +"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " +"determine if we can start the ACT_TO activity." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 +msgid "Starter Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,relation_field:0 +msgid "" +"For one2many fields, the field on the target model that implement the " +"opposite many2one relationship" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Web" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract +msgid "publisher_warranty.contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.et +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.country.state,code:0 +msgid "The state code in three chars.\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sj +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#: view:ir.filters:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "closed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,state:0 +msgid "get" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "On delete property for many2one fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,write_id:0 +msgid "Write Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,domain:0 +#: field:ir.filters,domain:0 +msgid "Domain Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "SMS Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act +msgid "Access Controls List" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.um +msgid "USA Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,state:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 +msgid "Bank Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:58 +#: code:addons/base/res/res_user.py:67 +#, python-format +msgid "The name of the group can not start with \"-\"" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view_sc:0 +#: field:res.partner.title,shortcut:0 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_init:0 +msgid "Init Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Gujarati / ગુજરાતી" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:257 +#, python-format +msgid "" +"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,flow_start:0 +msgid "Flow Start" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/__init__.py:834 +#, python-format +msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank Account Owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_name:0 +#: field:ir.ui.view_sc,resource:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gp +msgid "Guadeloupe (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:157 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:159 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:161 +#, python-format +msgid "User Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,signal:0 +msgid "" +"When the operation of transition comes from a button pressed in the client " +"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " +"button is necessary to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,object_id:0 +msgid "Object affected by this rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Author Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.my +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install +msgid "Load Official Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history +msgid "res.request.history" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Client Action Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Partner Addresses" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,translate:0 +msgid "" +"Whether values for this field can be translated (enables the translation " +"mechanism for that field)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%S - Seconds [00,61]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cv +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "Select module package to import (.zip file):" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event +#: field:res.partner,events:0 +#: field:res.partner.event,name:0 +#: model:res.widget,title:base.events_widget +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.url" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget +msgid "Currency Converter" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:156 +#, python-format +msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree +#: view:res.partner:0 +msgid "Partner Contacts" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.module.update,add:0 +msgid "Number of modules added" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.currency:0 +msgid "Price Accuracy" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Latvian / latviešu valoda" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "vsep" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French / Français" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1049 +#, python-format +msgid "The create method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,workitem_id:0 +msgid "Workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Set as Todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 +#: view:ir.actions.actions:0 +#: field:ir.actions.todo,action_id:0 +#: field:ir.ui.menu,action:0 +#: field:ir.values,action_id:0 +#: selection:ir.values,key:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Email Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron +msgid "ir.cron" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Combination of rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Current Year without Century: %(y)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 +msgid "Trigger On" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:ir.rule:0 +msgid "Rule must have at least one checked access right !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fj +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,size:0 +msgid "Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sd +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fm +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request.history:0 +msgid "Request History" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,menus:0 +#: field:ir.module.module,menus_by_module:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Serbian (Latin) / srpski" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.il +msgid "Israel" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create +msgid "Create Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,time_format:0 +msgid "Time Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Defined Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Report xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,modules:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree +#: view:ir.module.module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree +msgid "Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +#: field:workflow.activity,subflow_id:0 +#: field:workflow.workitem,subflow_id:0 +msgid "Subflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config +msgid "res.config" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,signal:0 +msgid "Signal (button Name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form +#: view:res.bank:0 +#: field:res.partner,bank_ids:0 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "Unread" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,doall:0 +msgid "Repeat Missed" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,state:0 +msgid "Type of the Action that is to be executed" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,server_id:0 +msgid "Object Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.currency,rate:0 +#: help:res.currency.rate,rate:0 +msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uk +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.users:0 +#: view:res.config.view:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.category,active:0 +msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Object:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bw +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner +#: view:res.partner.title:0 +msgid "Partner Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +msgid "Add an auto-refresh on the view" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,employee:0 +msgid "Check this box if the partner is an Employee." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 +msgid "RML content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,advice:0 +msgid "Advice" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3533 +#, python-format +msgid "" +"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " +"this object as this object is for reporting purpose." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "- module,type,name,res_id,src,value" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,record_id:0 +msgid "" +"Provide the field name where the record id is stored after the create " +"operations. If it is empty, you can not track the new record." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,relation:0 +msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,inherit_id:0 +msgid "Inherited View" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +msgid "Source Term" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 +msgid "Web Icon Image (hover)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "Module file successfully imported!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "Create User" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Want to Clear Ids ? " +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,name:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 +msgid "Serial Key" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit +msgid "Audit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lc +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Maintenance Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 +msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,employee:0 +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_create:0 +msgid "Create Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,state_id:0 +msgid "Fed. State" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,copy_object:0 +msgid "Copy Of" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,osv_memory:0 +msgid "In-memory model" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Clear Ids" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.io +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,view:0 +#: field:res.config.view,view:0 +#: field:res.users,view:0 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Field Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Refresh Validation Dates" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model.fields,ttype:0 +msgid "Field Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country.state,code:0 +msgid "State Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "On delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Left-to-Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +#: field:res.lang,translatable:0 +msgid "Translatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vn +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,signature:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,signature:0 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:456 +#: code:addons/fields.py:654 +#: code:addons/fields.py:656 +#: code:addons/fields.py:658 +#: code:addons/fields.py:660 +#: code:addons/fields.py:662 +#: code:addons/fields.py:664 +#, python-format +msgid "Not Implemented" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user +msgid "res.widget.user" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,complete_name:0 +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.filters,user_id:0 +msgid "False means for every user" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:198 +#, python-format +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mz +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term +msgid "Long Term Planning" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,message:0 +#: view:partner.sms.send:0 +#: field:partner.wizard.spam,text:0 +#: field:res.log,name:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 +msgid "On Multiple Doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,user_id:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,address:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3199 +#, python-format +msgid "" +"Unable to delete this document because it is used as a default property" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade +msgid "Apply Scheduled Upgrades" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget:0 +msgid "Widgets" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cz +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Widget Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form +msgid "" +"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " +"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " +"can choose to restart some wizards manually from this menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:206 +#, python-format +msgid "" +"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " +"change your own password." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1350 +#, python-format +msgid "Insufficient fields for Calendar View!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "" +"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " +"content is in another data field" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,company_id:0 +#: help:res.users,company_id:0 +msgid "The company this user is currently working for." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.transition:0 +msgid "Transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,menu_access:0 +msgid "Access Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.na +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mn +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "mdx" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bi +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +#: view:res.request:0 +#: wizard_button:server.action.create,init,end:0 +#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "My Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bt +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,number_next:0 +msgid "Next number of this sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 +msgid "Textile Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.url,target:0 +msgid "This Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Publisher Warranty Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,name:0 +msgid "The logging message." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,format:0 +msgid "File Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,iso_code:0 +msgid "ISO code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view +msgid "res.config.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +#: field:res.log,read:0 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The name of the country must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state +msgid "" +"If you are working on the American market, you can manage the different " +"federal states you are working on from here. Each state is attached to one " +"country." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.workitem:0 +msgid "Workflow Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vc +msgid "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,password:0 +#: field:res.config.users,password:0 +#: field:res.users,password:0 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model,field_id:0 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields +#: view:ir.model.fields:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields +msgid "Fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,read:0 +msgid "" +"If this log item has been read, get() should not send it to the client" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header2:0 +#: field:res.company,rml_header3:0 +msgid "RML Internal Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 +msgid "Search View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,installed_version:0 +msgid "Latest version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act +msgid "" +"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific " +"channels that will be maintained at the creation of a document in the " +"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field +msgid "acc_number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form +msgid "Addresses" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mm +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Chinese (CN) / 简体中文" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,street:0 +#: field:res.partner.address,street:0 +#: field:res.partner.bank,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yu +msgid "Yugoslavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,name:0 +msgid "XML Identifier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ca +msgid "Canada" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my +msgid "Change My Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 +#, python-format +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,text:0 +msgid "SMS Message" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cm +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bf +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Custom Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,web:0 +msgid "Has a web component" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cc +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 +#: selection:base.module.import,state:0 +#: selection:base.module.update,state:0 +msgid "init" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field +msgid "Bank type fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Dutch / Nederlands" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:384 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"This addon is already installed on your system" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,interval_number:0 +msgid "Repeat every x." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:server.action.create,step_1:0 +#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 +msgid "Select Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,maintainer:0 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mo +msgid "Macau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report +msgid "Labels" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.wizard.spam,email_from:0 +msgid "Sender's email" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,field_name:0 +msgid "Object Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French (CH) / Français (CH)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,action_id:0 +#: help:res.users,action_id:0 +msgid "" +"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " +"to the standard menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Client Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1806 +#, python-format +msgid "The exists method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:336 +#, python-format +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_to:0 +msgid "Destination Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Connect Events to Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations +msgid "base.update.translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,parent_id:0 +#: field:res.partner.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Integer Big" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.us +msgid "United States" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Uninstall" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.bank:0 +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "RML Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines +msgid "ir.server.object.lines" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:531 +#, python-format +msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kw +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.workitem,inst_id:0 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 +msgid "" +"This is the filename of the attachment used to store the printing result. " +"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " +"with the object and time variables." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Many2One" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ng +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 +#, python-format +msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send +msgid "SMS Send" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,user_ids:0 +msgid "Accepted Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 +msgid "Web Icon Image" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Values for Event Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Always Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hk +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,name:0 +msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form +msgid "" +"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you " +"manage your address book of companies whether they are prospects, customers " +"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the " +"necessary information to interact with your partners from the company " +"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you " +"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " +"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ph +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ma +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.widget,content:0 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.rule,global:0 +msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.td +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition +msgid "workflow.transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%a - Abbreviated weekday name." +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Introspection report on objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pf +msgid "Polynesia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dm +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 +msgid "" +"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next planned execution date for this scheduler" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,view:0 +#: help:res.users,view:0 +msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.np +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2307 +#, python-format +msgid "" +"Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " +"integer): \"%s\"" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,args:0 +msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 +msgid "" +"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " +"related object's read access." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom +#: view:ir.ui.view.custom:0 +msgid "Customized Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.sms.send:0 +msgid "Bulk SMS send" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Seconde: %(sec)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update +msgid "Update Modules List" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:255 +#, python-format +msgid "" +"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:257 +#, python-format +msgid "" +"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant " +"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make " +"sure to save and close all forms before switching to a different company. " +"(You can click on Cancel in the User Preferences now)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Thai / ภาษาไทย" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:158 +#, python-format +msgid "Object %s does not exists" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Slovenian / slovenščina" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 +msgid "Reload from Attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bv +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,name:0 +msgid "Attachment Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,data:0 +#: field:base.language.import,data:0 +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "Add User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install +msgid "Module Upgrade Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard +msgid "ir.actions.configuration.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%b - Abbreviated month name." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,supplier:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.address,is_supplier_add:0 +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Multi Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +#: view:base.language.import:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:multi_company.default,company_dest_id:0 +msgid "Default Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.ui.view,xml_id:0 +msgid "ID of the view defined in xml file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import +msgid "Import Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.as +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,res_model:0 +msgid "Model name of the object to open in the view window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.log,secondary:0 +msgid "Secondary Log" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,selectable:0 +msgid "Selectable" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request.link:0 +msgid "Request Link" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 +#: field:ir.module.module,url:0 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.country,name:0 +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Iteration" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3448 +#: code:addons/orm.py:3532 +#, python-format +msgid "UserError" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ae +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main +msgid "Recruitment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.re +msgid "Reunion (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 +#, python-format +msgid "" +"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.rule:0 +#: field:ir.rule,global:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mp +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sb +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:490 +#: code:addons/orm.py:1897 +#: code:addons/orm.py:2972 +#: code:addons/orm.py:3165 +#: code:addons/orm.py:3365 +#: code:addons/orm.py:3817 +#, python-format +msgid "AccessError" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/__init__.py:834 +#, python-format +msgid "Could not load base module" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1803 +#, python-format +msgid "The copy method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.log,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,padding:0 +msgid "Number padding" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ua +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.to +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category +#: view:ir.module.category:0 +msgid "Module Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Reference Guide" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ml +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,email:0 +#: help:res.users,email:0 +msgid "" +"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n" +"\n" +"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " +"be possible to email new users." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_number:0 +msgid "Interval Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tk +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 +msgid "XSL path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bn +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: field:ir.ui.view,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "View Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,create_date:0 +msgid "Date Created" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo +msgid "ir.actions.todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:94 +#, python-format +msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "General Settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut +msgid "Custom Shortcuts" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dz +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.be +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum +msgid "osv_memory.autovacuum" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,lang:0 +#: field:base.language.install,lang:0 +#: field:base.update.translations,lang:0 +#: field:ir.translation,lang:0 +#: field:res.config.users,context_lang:0 +#: field:res.partner,lang:0 +#: field:res.users,context_lang:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gm +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_company +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global +#: view:res.company:0 +#: field:res.config.users,company_ids:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,company_ids:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget +msgid "res.widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:159 +#, python-format +msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:103 +#, python-format +msgid "Not implemented get_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:ir.actions.server,code:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 +#, python-format +msgid "Can not create the module file: %s !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information +msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +#: view:base.module.upgrade:0 +#: view:base.update.translations:0 +#: view:partner.clear.ids:0 +#: view:partner.sms.send:0 +#: view:partner.wizard.spam:0 +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "PO File" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nt +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Hindi / हिंदी" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 +msgid "Components Supplier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users +#: field:ir.default,uid:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,users:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,published_version:0 +msgid "Published Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.is +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.de +msgid "Germany" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Week of the year: %(woy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 +msgid "Bad customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Reports :" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gy +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,view_type:0 +msgid "" +"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " +"views" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_config.py:421 +#, python-format +msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,record_id:0 +msgid "Create Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hn +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,menu_tips:0 +#: help:res.users,menu_tips:0 +msgid "" +"Check out this box if you want to always display tips on each menu action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eg +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_read:0 +msgid "Apply For Read" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,model_id:0 +msgid "" +"Select the object on which the action will work (read, write, create)." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 +#, python-format +msgid "Please specify server option --email-from !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.import,name:0 +msgid "Language Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Boolean" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Fields Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.cron:0 +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.model.data:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: view:ir.rule:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: view:ir.values:0 +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.model.fields,readonly:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 +msgid "Readonly" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 +#: field:ir.default,page:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 +msgid "" +"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " +"executes an action" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information +#: field:res.currency,base:0 +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Telugu / తెలుగు" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lr +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.model:0 +#: view:res.groups:0 +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,comment:0 +#: model:res.widget,title:base.note_widget +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.config_parameter,value:0 +#: field:ir.property,value_binary:0 +#: field:ir.property,value_datetime:0 +#: field:ir.property,value_float:0 +#: field:ir.property,value_integer:0 +#: field:ir.property,value_reference:0 +#: field:ir.property,value_text:0 +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,value:0 +#: view:ir.values:0 +#: field:ir.values,value:0 +#: field:ir.values,value_unpickle:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,code:0 +#: field:ir.sequence.type,code:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:res.bank,code:0 +#: field:res.partner.bank.type,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer +msgid "res.config.installer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mc +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,menu_id:0 +#: help:res.users,menu_id:0 +msgid "" +"If specified, the action will replace the standard menu for this user." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Write Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type +msgid "Sequence Codes" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "" +"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " +"individual wizards via the list of configuration wizards." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Current Year with Century: %(year)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,export_fields:0 +msgid "Export ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fr +msgid "France" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_log +msgid "res.log" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.translation,module:0 +#: help:ir.translation,xml_id:0 +msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,flow_stop:0 +msgid "Flow Stop" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.af +msgid "Afghanistan, Islamic State of" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry +msgid "country_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,kind:0 +#: field:workflow.activity,kind:0 +msgid "Kind" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3775 +#, python-format +msgid "This method does not exist anymore" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,fax:0 +#: field:res.partner.address,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,thousands_sep:0 +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,create_date:0 +msgid "Created Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,loop_action:0 +msgid "" +"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " +"inside loop." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Chinese (TW) / 正體字" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request +msgid "res.request" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "In Memory" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,datas:0 +msgid "File Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pa +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd +msgid "Ltd" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,group_id:0 +msgid "" +"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.config.users:0 +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gi +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 +msgid "Service Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pn +msgid "Pitcairn Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "" +"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,name:0 +#: field:res.users,name:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day of the year: %(doy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,padding:0 +msgid "" +"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%A - Full weekday name." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,search_view:0 +msgid "Search View" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The code of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.attachment:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,child_ids:0 +msgid "Other Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +#: view:res.config.users:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss +msgid "Miss" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: field:ir.model.access,perm_write:0 +#: view:ir.rule:0 +msgid "Write Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%m - Month number [01,12]." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,city:0 +#: field:res.partner,city:0 +#: field:res.partner.address,city:0 +#: field:res.partner.bank,city:0 +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.qa +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.it +msgid "Italy" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Estonian / Eesti keel" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,email:0 +#: field:res.partner,email:0 +#: field:res.users,email:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-3 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,action:0 +msgid "Python Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (US)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data +#: view:ir.model.data:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu +msgid "Object Identifiers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner +msgid "" +"Manage the partner titles you want to have available in your system. The " +"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "To browse official translations, you can start with these links:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 +#, python-format +msgid "" +"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.bank:0 +#: field:res.config.users,address_id:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,latest_version:0 +msgid "Installed version" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Mongolian / монгол" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mr +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "Module update result" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.workitem,act_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Postal Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency.rate,rate:0 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cg +msgid "Congo" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,value:0 +msgid "Default Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kn +msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_currency.py:100 +#, python-format +msgid "" +"No rate found \n" +"for the currency: %s \n" +"at the date: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +msgid "" +"Customized views are used when users reorganize the content of their " +"dashboard views (via web client)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,name:0 +#: field:ir.model.fields,model:0 +#: field:ir.values,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +msgid "" +"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " +"refer to the Object field." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,out_transitions:0 +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,model_id:0 +msgid "The model this field belongs to" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mq +msgid "Martinique (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence.type:0 +msgid "Sequences Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref +#: view:res.request:0 +msgid "Requests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ye +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Or" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window +msgid "Client Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.al +msgid "Albania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ws +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:161 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the language which is Active !\n" +"Please de-activate the language first." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +msgid "" +"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " +"number of modules currently installed)..." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,child_id:0 +msgid "Child IDs" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 +#, python-format +msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2306 +#: code:addons/orm.py:2316 +#, python-format +msgid "ValidateError" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +msgid "Open Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +msgid "Manage bank records you want to be used in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "Import module" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,loop_action:0 +msgid "Loop Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 +msgid "" +"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " +"content is in another field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.la +msgid "Laos" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: field:res.config.users,user_email:0 +#: field:res.users,user_email:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,action_id:0 +#: field:res.users,action_id:0 +msgid "Home Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/custom.py:558 +#, python-format +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64 +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 +#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tg +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other Proprietary" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Stop All" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:412 +#, python-format +msgid "The read_group method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.data:0 +msgid "Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Cascade" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,group_id:0 +msgid "Group Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Next Configuration Step" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ro +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,doall:0 +msgid "" +"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " +"restarts." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Start update" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 +#, python-format +msgid "Contract validation error" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country.state,name:0 +msgid "State Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,join_mode:0 +msgid "Join Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,context_tz:0 +#: field:res.users,context_tz:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss +msgid "Mss" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.lang,code:0 +msgid "This field is used to set/get locales for user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 +msgid "OpenERP Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager +msgid "HR Manager Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:253 +#, python-format +msgid "" +"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Search modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.by +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,name:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 +#: field:ir.actions.actions,name:0 +#: field:ir.actions.server,name:0 +#: field:ir.actions.url,name:0 +#: field:ir.filters,name:0 +msgid "Action Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,street2:0 +#: field:res.partner.address,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update +msgid "Module Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 +#, python-format +msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +#: field:ir.cron,user_id:0 +#: view:ir.filters:0 +#: field:ir.filters,user_id:0 +#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 +#: field:ir.values,user_id:0 +#: field:res.log,user_id:0 +#: field:res.partner.event,user_id:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.widget.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pr +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Open Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 +msgid "Auto Search" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,filter:0 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam +msgid "Ms." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ch +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gd +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.wf +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:server.action.create,init,type:0 +msgid "Open Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,rounding:0 +msgid "Rounding factor" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +msgid "Load" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,name:0 +#: help:res.users,name:0 +msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/osv.py:154 +#: code:addons/osv.py:156 +#, python-format +msgid "Integrity Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen +msgid "ir.wizard.screen" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 +#, python-format +msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.so +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Terminated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 +msgid "Important customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Update Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,mobile_to:0 +#: field:res.request,act_to:0 +#: field:res.request.history,act_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +#: field:ir.cron,args:0 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:716 +#, python-format +msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 3" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:836 +#, python-format +msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Correct EAN13" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2317 +#, python-format +msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,customer:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.address,is_customer_add:0 +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,shortdesc:0 +msgid "Short Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,context:0 +#: field:ir.filters,context:0 +msgid "Context Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Hour 00->24: %(h24)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next Execution Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,field_id:0 +msgid "Select field property" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,date_sent:0 +msgid "Date sent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Month: %(month)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 +#: field:ir.actions.server,sequence:0 +#: field:ir.actions.todo,sequence:0 +#: view:ir.cron:0 +#: view:ir.sequence:0 +#: field:ir.ui.menu,sequence:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: field:ir.ui.view,priority:0 +#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0 +#: field:multi_company.default,sequence:0 +#: field:res.partner.bank,sequence:0 +#: field:res.widget.user,sequence:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tn +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root +msgid "Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.km +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action +#: view:ir.actions.server:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action +msgid "Server Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,selection:0 +msgid "Selection Options" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,parent_right:0 +msgid "Right parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Legends for Date and Time Formats" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Copy Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:581 +#, python-format +msgid "" +"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner +msgid "Fed. States" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Access Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_table:0 +msgid "Table Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 +#: field:ir.actions.report.xml,model:0 +#: field:ir.actions.server,model_id:0 +#: field:ir.actions.wizard,model:0 +#: field:ir.cron,model:0 +#: field:ir.default,field_tbl:0 +#: field:ir.filters,model_id:0 +#: field:ir.model,model:0 +#: view:ir.model.access:0 +#: field:ir.model.access,model_id:0 +#: view:ir.model.data:0 +#: field:ir.model.data,model:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.rule:0 +#: field:ir.rule,model_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: field:ir.ui.view,model:0 +#: view:ir.values:0 +#: field:ir.values,model_id:0 +#: field:multi_company.default,object_id:0 +#: field:res.log,res_model:0 +#: field:res.request.link,object:0 +#: field:workflow.triggers,model:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/osv.py:151 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"[object with reference: %s - %s]" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_default +msgid "ir.default" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Minute: %(min)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 +msgid "Scheduler" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,numbercall:0 +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" +"a negative number indicates no limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 +#, python-format +msgid "" +"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " +"create it again!" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 +msgid "User Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:580 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget +msgid "Google Maps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_survey_root +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard +msgid "publisher_warranty.contract.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,expression:0 +msgid "Loop Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,website:0 +msgid "Website of Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 +msgid "Gold Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner +#: field:res.company,partner_id:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.bank,partner_id:0 +#: field:res.partner.event,partner_id:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tr +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fk +msgid "Falkland Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lb +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Report Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,state:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,state:0 +#: field:ir.module.module.dependency,state:0 +#: field:publisher_warranty.contract,state:0 +#: field:res.bank,state:0 +#: view:res.country.state:0 +#: field:res.partner.bank,state_id:0 +#: view:res.request:0 +#: field:res.request,state:0 +#: field:workflow.instance,state:0 +#: field:workflow.workitem,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Galician / Galego" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.no +msgid "Norway" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "4. %b, %B ==> Dec, December" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install +msgid "Load an Official Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.currency:0 +msgid "Miscelleanous" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 +msgid "Open Source Service Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kg +msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "waiting" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 +msgid "Report file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers +msgid "workflow.triggers" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 +#, python-format +msgid "Invalid search criterions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Created" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.wizard,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "- type,name,res_id,src,value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hm +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_id:0 +msgid "View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header1:0 +msgid "Report Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,type:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 +#: field:ir.actions.actions,type:0 +#: field:ir.actions.report.xml,type:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:ir.actions.server,state:0 +#: field:ir.actions.server,type:0 +#: field:ir.actions.url,type:0 +#: field:ir.actions.wizard,type:0 +msgid "Action Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:268 +#, python-format +msgid "" +"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" +"But the latter module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language +msgid "Import Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 +msgid "Type fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,sms:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cr +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form +msgid "Other Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form +#: view:res.currency:0 +msgid "Currencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.groups:0 +msgid "The name of the group must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Hour 00->12: %(h12)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,active:0 +msgid "Uncheck the active field to hide the contact." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard +msgid "Add a widget for User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dk +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country,code:0 +msgid "Country Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance +msgid "workflow.instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:278 +#, python-format +msgid "Unknown attribute %s in %s " +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "10. %S ==> 20" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:106 +#, python-format +msgid "undefined get method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,new_password:0 +#: help:res.users,new_password:0 +msgid "" +"Only specify a value if you want to change the user password. This user will " +"have to logout and login again!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam +msgid "Madam" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ee +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard +msgid "Dashboards" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.attachment,type:0 +msgid "Binary File or external URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,new_password:0 +#: field:res.users,new_password:0 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nl +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 +msgid "Low Level Objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +msgid "" +"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports " +"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " +"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " +"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cd +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Malayalam / മലയാളം" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +#: field:res.request,body:0 +#: field:res.request.history,req_id:0 +msgid "Request" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jp +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,numbercall:0 +msgid "Number of Calls" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +#: field:base.module.upgrade,module_info:0 +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,sequence:0 +msgid "" +"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " +"decided based on this, low number is higher priority." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,header:0 +msgid "Add RML header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gr +msgid "Greece" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Croatian / hrvatski jezik" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.install,overwrite:0 +msgid "Overwrite Existing Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,code:0 +msgid "Python code to be executed" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The code of the country must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Uninstallable" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.category:0 +msgid "Partner Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update +msgid "Update Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.model.fields,translate:0 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,body:0 +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.wizard.spam:0 +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,menu_id:0 +#: field:res.users,menu_id:0 +msgid "Menu Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,selection:0 +msgid "" +"List of options for a selection field, specified as a Python expression " +"defining a list of (key, label) pairs. For example: " +"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,state:0 +msgid "choose" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model,osv_memory:0 +msgid "" +"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " +"persisted (osv.osv_memory)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,child_ids:0 +#: field:res.request,ref_partner_id:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name +#: view:res.partner:0 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc2:0 +msgid "Document Ref 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc1:0 +msgid "Document Ref 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ga +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data +msgid "ir.model.data" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:ir.rule:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Access Rights" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gl +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,acc_number:0 +msgid "Account Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nc +msgid "New Caledonia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cy +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "" +"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After " +"loading a new language it becomes available as default interface language " +"for users and partners." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,subject:0 +#: field:partner.wizard.spam,subject:0 +#: field:res.request,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,act_from:0 +#: field:res.request.history,act_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 +msgid "Consumers" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,function:0 +msgid "" +"Name of the method to be called on the object when this scheduler is " +"executed." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " +"format!" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cn +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:516 +#, python-format +msgid "" +"--\n" +"%(name)s %(email)s\n" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eh +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow +msgid "workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form +msgid "" +"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " +"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.id +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +msgid "" +"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that " +"you can then add translations manually or perform a complete export (as a " +"template for a new language example)." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,expression:0 +msgid "" +"Expression, must be True to match\n" +"use context.get or user (browse)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bg +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ao +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tf +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency +#: field:res.company,currency_id:0 +#: field:res.company,currency_ids:0 +#: view:res.currency:0 +#: field:res.currency,name:0 +#: field:res.currency.rate,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.canal,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd +msgid "ltd" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,res_id:0 +#: field:res.log,res_id:0 +msgid "Object ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "Click on Update below to start the process..." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ir +msgid "Iran" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window +msgid "Widgets per User" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Slovak / Slovenský jazyk" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,state:0 +#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,symbol:0 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,login:0 +#: help:res.users,login:0 +msgid "Used to log into the system" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +msgid "Synchronize Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 +msgid "Resource Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ki +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.iq +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association +msgid "Association" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cl +msgid "Chile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier +msgid "Address Book" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type +msgid "ir.sequence.type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "CSV File" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,account_no:0 +msgid "Account No." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:157 +#, python-format +msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Base Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Dependencies :" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,field_description:0 +msgid "Field Label" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dj +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,value:0 +msgid "Translation Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ag +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3166 +#, python-format +msgid "" +"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " +"document (Operation: %s, Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zr +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,res_id:0 +#: field:ir.translation,res_id:0 +#: field:workflow.instance,res_id:0 +#: field:workflow.triggers,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +#: field:ir.model,info:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget.user:0 +msgid "User Widgets" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "Update Module List" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Turkish / Türkçe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity +#: view:workflow:0 +#: field:workflow,activities:0 +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +msgid "Auto-Refresh" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 +#, python-format +msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Diagram" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,name:0 +msgid "Name it to easily find a record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access +msgid "Menu Items" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main +msgid "Events Organisation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,export_id:0 +msgid "Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hr +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.bank,bic:0 +msgid "Bank Identifier Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tm +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:204 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:218 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 +#: code:addons/base/module/module.py:215 +#: code:addons/base/module/module.py:258 +#: code:addons/base/module/module.py:262 +#: code:addons/base/module/module.py:268 +#: code:addons/base/module/module.py:303 +#: code:addons/base/module/module.py:321 +#: code:addons/base/module/module.py:336 +#: code:addons/base/module/module.py:429 +#: code:addons/base/module/module.py:531 +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:100 +#: code:addons/base/res/res_user.py:57 +#: code:addons/base/res/res_user.py:66 +#: code:addons/custom.py:558 +#: code:addons/orm.py:3199 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pm +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,header:0 +msgid "Add or not the coporate RML header" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,act_to:0 +msgid "The destination activity." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +#: view:base.update.translations:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print +msgid "Technical guide" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tz +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Danish / Dansk" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Advanced Search (deprecated)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cx +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Other Actions Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.installer:0 +msgid "Install Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act +#: view:res.partner.canal:0 +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action +msgid "Client Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule for Installation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check +msgid "Ean Check" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.config.users:0 +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default +msgid "Default multi company" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,menu_tips:0 +#: field:res.users,menu_tips:0 +msgid "Menu Tips" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,src:0 +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,partner_id:0 +msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vu +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Internal Header/Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Start configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.install,state:0 +#: field:base.module.import,state:0 +#: field:base.module.update,state:0 +msgid "state" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Catalan / Català" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.do +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2161 +#, python-format +msgid "" +"Invalid group_by specification: \"%s\".\n" +"A group_by specification must be a list of valid fields." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sa +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,supplier:0 +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation_field:0 +msgid "Relation Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Event Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 +#, python-format +msgid "System Configuration done" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,instance_id:0 +msgid "Destination Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,multi:0 +#: field:ir.actions.wizard,multi:0 +msgid "Action on Multiple Doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 +msgid "XML path" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "On Skip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gn +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,key2:0 +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 +#, python-format +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Register a Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " +"with logical OR operator" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 +#, python-format +msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sv +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,phone:0 +#: field:res.partner,phone:0 +#: field:res.partner.address,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,active:0 +#: field:ir.sequence,active:0 +#: field:res.bank,active:0 +#: field:res.config.users,active:0 +#: field:res.currency,active:0 +#: field:res.lang,active:0 +#: field:res.partner,active:0 +#: field:res.partner.address,active:0 +#: field:res.partner.canal,active:0 +#: field:res.partner.category,active:0 +#: field:res.request,active:0 +#: field:res.users,active:0 +#: view:workflow.instance:0 +#: view:workflow.workitem:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.th +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Romanian / română" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "System Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "And" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation:0 +msgid "Object Relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uz +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_create:0 +msgid "Apply For Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vi +msgid "Virgin Islands (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tw +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access +msgid "" +"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP " +"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning " +"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can " +"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " +"users within the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,field_parent:0 +msgid "Child Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,usage:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0 +#: field:ir.actions.actions,usage:0 +#: field:ir.actions.report.xml,usage:0 +#: field:ir.actions.server,usage:0 +#: field:ir.actions.wizard,usage:0 +msgid "Action Usage" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem +msgid "workflow.workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "Not Installable" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "View :" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,view_load:0 +msgid "View Auto-Load" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 +#, python-format +msgid "You cannot remove the field '%s' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,resource:0 +#: view:ir.property:0 +#: field:ir.property,res_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,web_icon:0 +msgid "Web Icon File" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Persian / فارس" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "View Ordering" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 +#, python-format +msgid "Unmet dependency !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " +"Portable Objects)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration +msgid "base.module.configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,name:0 +#: field:ir.attachment,datas_fname:0 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,access_ids:0 +#: view:ir.model.access:0 +msgid "Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sk +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty +msgid "Publisher Warranty" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aw +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ar +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,name:0 +msgid "Group Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bh +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: field:ir.attachment,company_id:0 +#: field:ir.default,company_id:0 +#: field:ir.property,company_id:0 +#: field:ir.sequence,company_id:0 +#: field:ir.values,company_id:0 +#: view:res.company:0 +#: field:res.config.users,company_id:0 +#: field:res.currency,company_id:0 +#: field:res.partner,company_id:0 +#: field:res.partner.address,company_id:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Email & Signature" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Publisher Warranty Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Bulgarian / български език" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale +msgid "After-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,limit:0 +msgid "Limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 +msgid "Workflow to be executed on this model." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jm +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +msgid "" +"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking " +"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and " +"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " +"also belong to his parent category." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.az +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vg +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Czech / Čeština" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Trigger Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +msgid "" +"You can access all information regarding your suppliers from the supplier " +"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can " +"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " +"partners, including customers and prospects." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rw +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ck +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,noupdate:0 +msgid "Non Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Klingon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sg +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Current Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Action Source" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "" +"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the " +"simplified interface, which has less features but is easier. You can always " +"switch later from the user preferences." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country +#: field:res.bank,country:0 +#: view:res.country:0 +#: field:res.country.state,country_id:0 +#: field:res.partner,country:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.address,country_id:0 +#: field:res.partner.bank,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,complete_name:0 +#: field:ir.ui.menu,complete_name:0 +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,object:0 +msgid "Is Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " +"the result of the following steps" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 +msgid "IT sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Select Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%X - Appropriate time representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.lang,grouping:0 +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 +#, python-format +msgid "Can only rename one column at a time!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Report/Template" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.server" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0 +#: field:res.config,progress:0 +#: field:res.config.installer,progress:0 +#: field:res.config.users,progress:0 +#: field:res.config.view,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,code:0 +msgid "Locale Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Split Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Note that this operation might take a few minutes." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Action to Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +msgid "Execution" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,condition:0 +#: field:workflow.transition,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,model_id:0 +msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,name:0 +msgid "View Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Italian / Italiano" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 +msgid "Save As Attachment Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Only one client action will be executed, last client action will be " +"considered in case of multiple client actions." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%j - Day of the year [001,366]." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,mobile:0 +msgid "Mobile No" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form +#: view:res.partner.category:0 +msgid "Partner Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "System Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,prefix:0 +msgid "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sc +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sl +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tc +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,owner_name:0 +msgid "Account Owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:256 +#, python-format +msgid "Company Switch Warning" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard +msgid "Homepage Widgets Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow,osv:0 +#: field:workflow.instance,res_type:0 +msgid "Resource Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,number_increment:0 +msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,function:0 +#: field:res.partner.address,function:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget:0 +msgid "Search Widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd +msgid "Corp." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gw +msgid "Guinea Bissau" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.instance:0 +msgid "Workflow Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 +#, python-format +msgid "Partners: " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kp +msgid "North Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Create Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.filters:0 +#: field:res.log,context:0 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,bic:0 +msgid "BIC/Swift code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 +msgid "Prospect" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Polish / Język polski" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,name:0 +msgid "Export Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,type:0 +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lk +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Russian / русский язык" +msgstr "" diff --git a/bin/addons/base/i18n/vi.po b/bin/addons/base/i18n/vi.po index 9d8de7b3979..ca173e18ec5 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/vi.po +++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 08:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9270,5542 +9270,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Tiếng Nga" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "Bạn không thể tạo loại tài liệu này (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - Ngày trong năm (001 - 366)" - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - Năm của thế kỷ (00 - 99)" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "Tên nội bộ" - -#~ msgid "Account Tax Code" -#~ msgstr "Mã số thuế" - -#~ msgid "Unpaid Supplier Invoices" -#~ msgstr "Hoá đơn từ nhà cung cấp chưa thanh toán" - -#~ msgid "Entries Encoding" -#~ msgstr "Mã hoá mục" - -#~ msgid "Specify The Message for the Overdue Payment Report." -#~ msgstr "Chỉ định Thông báo cho Báo cáo thanh toán quá hạn" - -#~ msgid "Confirm statement from draft" -#~ msgstr "Xác nhận kê khai tạm" - -#~ msgid "Asset" -#~ msgstr "Tài sản" - -#~ msgid "The currency used to enter statement" -#~ msgstr "Đơn vị tiền được sử dụng để nhập bảng kê khai" - -#~ msgid "Select Message" -#~ msgstr "Lựa chọn thông báo" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used to value incoming stock for the current product " -#~ "category" -#~ msgstr "" -#~ "Tài khoản này sẽ được sử dụng để định giá tồn kho sắp đến đối với loại sản " -#~ "phẩm này." - -#~ msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date." -#~ msgstr "" -#~ "Giữ sản phẩm nào để sử dụng khoảng thời gian xác nhận của (hoá đơn) ngày" - -#~ msgid "Reconciliation result" -#~ msgstr "Kết quả đối soát" - -#~ msgid "Unreconciled entries" -#~ msgstr "Mục chưa được tổng hợp" - -#~ msgid "Base Code" -#~ msgstr "mã số cơ bản" - -#~ msgid "Account Statistics" -#~ msgstr "Thống kê tài khoản" - -#~ msgid "Print Taxes Report" -#~ msgstr "In báo cáo thuế" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Tài khoản cha" - -#~ msgid "Residual" -#~ msgstr "Số dư còn lại" - -#~ msgid "Base Code Sign" -#~ msgstr "Base Code Sign" - -#~ msgid "Unreconcile entries" -#~ msgstr "Các mục chưa đối soát" - -#~ msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. " -#~ msgstr "Lỗi! Thời hạn thời kỳ (s) là / là không hợp lệ " - -#~ msgid "Entries" -#~ msgstr "Mục nhập" - -#~ msgid "Debit Centralisation" -#~ msgstr "Báo Nợ tập trung" - -#~ msgid "Confirm draft invoices" -#~ msgstr "Xác nhận hóa đơn tạm" - -#~ msgid "" -#~ "Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's " -#~ "positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise " -#~ "it's based on the beginning of the month)." -#~ msgstr "" -#~ "Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's " -#~ "positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise " -#~ "it's based on the beginning of the month)." - -#~ msgid "Total Credit" -#~ msgstr "Tổng số báo có" - -#~ msgid "Charts of Account" -#~ msgstr "Hệ thống tài khoản" - -#~ msgid "Move line select" -#~ msgstr "Di chuyển dòng lựa chọn" - -#~ msgid "Entry label" -#~ msgstr "thử nhãn hàng" - -#~ msgid "Account Model Entries" -#~ msgstr "Account Model Entries" - -#~ msgid "Period Sum" -#~ msgstr "Period Sum" - -#~ msgid "Compute Code (if type=code)" -#~ msgstr "Compute Code (if type=code)" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Amount" - -#~ msgid "Partner Ledger" -#~ msgstr "Partner Ledger" - -#~ msgid "Supplier Taxes" -#~ msgstr "Thuế đầu vào" - -#~ msgid "Total Debit" -#~ msgstr "Tổng Nợ" - -#~ msgid "Accounting Entries-" -#~ msgstr "Accounting Entries-" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The " -#~ "view tell Open ERP which fields should be visible, required or readonly and " -#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each " -#~ "journal." -#~ msgstr "" -#~ "Cho phép xem được sử dụng khi viết hay duyệt mục trong tạp chí này. Quan " -#~ "điểm cho Open ERP mà các lĩnh vực cần được nhìn thấy được, yêu cầu hoặc " -#~ "readonly và trong đó có trật tự. Bạn có thể tạo điểm riêng của bạn cho một " -#~ "tạp chí nhanh hơn mã hóa trong mỗi." - -#~ msgid "" -#~ "If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -#~ "generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " -#~ "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " -#~ "due dates, for example 50% now, 50% in one month." -#~ msgstr "" -#~ "If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -#~ "generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " -#~ "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " -#~ "due dates, for example 50% now, 50% in one month." - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Đã sửa" - -#~ msgid "Overdue Payments" -#~ msgstr "Overdue Payments" - -#~ msgid "Select period" -#~ msgstr "Select period" - -#~ msgid "Origin" -#~ msgstr "Gốc" - -#~ msgid "Move Name" -#~ msgstr "Move Name" - -#~ msgid "Subscription Compute" -#~ msgstr "Subscription Compute" - -#~ msgid "Account Num." -#~ msgstr "Sỗ tài khoản" - -#~ msgid "Tax" -#~ msgstr "Thuế" - -#~ msgid "Debit Trans." -#~ msgstr "thay đổi báo có." - -#~ msgid "Analytic Account" -#~ msgstr "Analytic Account" - -#~ msgid "Tax on Children" -#~ msgstr "thuế của các chi nhánh" - -#~ msgid "Journal Name" -#~ msgstr "Journal Name" - -#~ msgid "Description on invoices" -#~ msgstr "Miêu tả trên hóa đơn" - -#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -#~ msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts." - -#~ msgid "Total entries" -#~ msgstr "tổng đầu vào" - -#~ msgid "Account Source" -#~ msgstr "tài khoản đầu vào" - -#~ msgid "Allow Cancelling Entries" -#~ msgstr "cho phép hủy bỏ đầu vào" - -#~ msgid "Payment Reconcilation" -#~ msgstr "thanh toán sự cân bằng" - -#~ msgid "Journal de frais" -#~ msgstr "quy trình de frais" - -#~ msgid "All Analytic Entries" -#~ msgstr "tất cả phân tích đầu vào" - -#~ msgid "Date:" -#~ msgstr "Ngày:" - -#~ msgid "Negative" -#~ msgstr "thất thu" - -#~ msgid "(Account/Partner) Name" -#~ msgstr "Tên (Tài khoản/Đối tác)" - -#~ msgid "Contra" -#~ msgstr "ngược lại" - -#~ msgid "Special Computation" -#~ msgstr "sự tính toán đặc biệt" - -#~ msgid "Confirm statement with/without reconciliation from draft statement" -#~ msgstr "Xác nhận tuyên bố có / không có hoà giải từ dự thảo báo cáo" - -#~ msgid "Bank reconciliation" -#~ msgstr "Đối chiếu với ngân hàn" - -#~ msgid "Disc.(%)" -#~ msgstr "Chiết khấu.(%)" - -#~ msgid "Ref" -#~ msgstr "Tham chiếu" - -#~ msgid "Tax Use In" -#~ msgstr "Thuế sử dụng trong" - -#~ msgid "" -#~ "Set if the amount of tax must be included in the base amount before " -#~ "computing the next taxes." -#~ msgstr "" -#~ "Thiết lập nếu số tiền thuế phải được bao gồm trong cơ sở số tiền trước khi " -#~ "tính toán các khoản thuế tiếp theo" - -#~ msgid "Periodical Processing" -#~ msgstr "Periodical Processing" - -#~ msgid "Analytic Entries Stats" -#~ msgstr "Phân tích mục có Thống kê" - -#~ msgid "Tax Code Templates" -#~ msgstr "mã số thuế quy định" - -#~ msgid "Supplier invoice" -#~ msgstr "hóa đơn nhà cung cấp" - -#~ msgid "Reconcile Paid" -#~ msgstr "xác nhận trả tiền" - -#~ msgid "Target Moves" -#~ msgstr "Target Moves" - -#~ msgid "Tax Templates" -#~ msgstr "Mẫu thuế" - -#~ msgid "Paid/Reconciled" -#~ msgstr "trả tiền / hòa giải" - -#~ msgid "Deferral Method" -#~ msgstr "Phương pháp deferral" - -#~ msgid "Include in Base Amount" -#~ msgstr "gồm các lương cơ bản" - -#~ msgid "Refund Base Code" -#~ msgstr "hoàn lại mã cơ bản" - -#~ msgid "Line" -#~ msgstr "Dòng" - -#~ msgid "J.C. or Move name" -#~ msgstr "J.C hay di chuyển tên" - -#~ msgid "True" -#~ msgstr "Đúng" - -#~ msgid "" -#~ "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " -#~ "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." -#~ msgstr "" -#~ "Số ngày để thêm trước khi tính toán của ngày trong month.If = Ngày 15/01, Số " -#~ "Ngày = 22, Ngày trong Tháng =- 1, sau đó đúng hạn là 28/02" - -#~ msgid "account.tax" -#~ msgstr "tài khoản . thuế" - -#~ msgid "Printing Date" -#~ msgstr "Ngày in" - -#~ msgid "Mvt" -#~ msgstr "Mvt" - -#~ msgid "Aged Partner Balance" -#~ msgstr "Aged Partner Balance" - -#~ msgid "Entry Controls" -#~ msgstr "Kiểm soát dữ liệu vào" - -#~ msgid "" -#~ "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to " -#~ "higher ones" -#~ msgstr "" -#~ "Các lĩnh vực chuỗi được dùng để sắp các nguồn lực từ các chuỗi thấp hơn cho " -#~ "những người cao" - -#~ msgid "(Keep empty to open the current situation)" -#~ msgstr "Để trống để giữ nguyên hiện trạng" - -#~ msgid "Fiscal Position Accounts Mapping" -#~ msgstr "Sơ đồ tài chính liên kết các tài khoản" - -#~ msgid "Accounts Fiscal Mapping" -#~ msgstr "Sơ đồ liên kết các tài khoản tài chính" - -#~ msgid "Partner Payment Term" -#~ msgstr "khách hàng thanh toán" - -#~ msgid "Account Entry Reconcile" -#~ msgstr "tài khoản ban đầu phù hợp" - -#~ msgid "Open for bank reconciliation" -#~ msgstr "Mở việc đối soát với ngân hàng" - -#~ msgid "Discount (%)" -#~ msgstr "Chiết khấu (%)" - -#~ msgid "Write-Off amount" -#~ msgstr "Write-Off amount" - -#~ msgid "Keep empty if the fiscal year belongs to several companies." -#~ msgstr "Hãy bỏ trống nếu năm tài chính thuộc về một số công ty" - -#~ msgid "Analytic Accounting" -#~ msgstr "Analytic Accounting" - -#~ msgid "Sub-Total :" -#~ msgstr "Sub-Total :" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "Analytic Entries" - -#~ msgid "month" -#~ msgstr "tháng" - -#~ msgid "Associated Partner" -#~ msgstr "Associated Partner" - -#~ msgid "Additional Information" -#~ msgstr "Additional Information" - -#~ msgid "Customer Refund" -#~ msgstr "Customer Refund" - -#~ msgid "Select the Period for Analysis" -#~ msgstr "Select the Period for Analysis" - -#~ msgid "Tax Code Sign" -#~ msgstr "Tax Code Sign" - -#~ msgid "Total amount this customer owes you." -#~ msgstr "Total amount this customer owes you." - -#~ msgid "St." -#~ msgstr "St." - -#~ msgid "account.move.line" -#~ msgstr "account.move.line" - -#~ msgid "End of Year Entries Journal" -#~ msgstr "End of Year Entries Journal" - -#~ msgid "Purchase Properties" -#~ msgstr "Purchase Properties" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Trạng thái" - -#~ msgid "Period to" -#~ msgstr "Kỳ đến" - -#~ msgid "Partner account" -#~ msgstr "Tài khoản đối tác" - -#~ msgid "Generate entries before:" -#~ msgstr "Generate entries before:" - -#~ msgid "Cost Ledger" -#~ msgstr "Cost Ledger" - -#~ msgid "(Keep empty for all open fiscal years)" -#~ msgstr "(Để trống cho tất cả các năm tài chính mở)" - -#~ msgid "6" -#~ msgstr "6" - -#~ msgid "Templates for Accounts" -#~ msgstr "Templates for Accounts" - -#~ msgid "Analytic Accounts" -#~ msgstr "Analytic Accounts" - -#~ msgid "account.bank.accounts.wizard" -#~ msgstr "account.bank.accounts.wizard" - -#~ msgid "Creation date" -#~ msgstr "Creation date" - -#~ msgid "Expense Account" -#~ msgstr "Expense Account" - -#~ msgid "Write-Off Journal" -#~ msgstr "Write-Off Journal" - -#~ msgid "Amount Currency" -#~ msgstr "Amount Currency" - -#~ msgid "Expense Category Account" -#~ msgstr "Expense Category Account" - -#~ msgid "New Fiscal Year" -#~ msgstr "New Fiscal Year" - -#~ msgid "Fiscal Year to Open" -#~ msgstr "Fiscal Year to Open" - -#~ msgid "Quantity" -#~ msgstr "Quantity" - -#~ msgid "Base Code Amount" -#~ msgstr "Base Code Amount" - -#~ msgid "The user responsible for this journal" -#~ msgstr "The user responsible for this journal" - -#~ msgid "Default Debit Account" -#~ msgstr "Default Debit Account" - -#~ msgid "Period" -#~ msgstr "Period" - -#~ msgid "Financial Accounting" -#~ msgstr "Financial Accounting" - -#~ msgid "Net Total:" -#~ msgstr "Net Total:" - -#~ msgid "Fiscal Mapping" -#~ msgstr "Fiscal Mapping" - -#~ msgid "UoM" -#~ msgstr "UoM" - -#~ msgid "One Partner Per Page" -#~ msgstr "One Partner Per Page" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "Children" - -#~ msgid "Customer Invoice" -#~ msgstr "Customer Invoice" - -#~ msgid "Choose Fiscal Year" -#~ msgstr "Choose Fiscal Year" - -#~ msgid "Main Sequence" -#~ msgstr "Main Sequence" - -#~ msgid "Print Analytic Journals" -#~ msgstr "Print Analytic Journals" - -#~ msgid "" -#~ "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest " -#~ "sequences to the higher ones" -#~ msgstr "" -#~ "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest " -#~ "sequences to the higher ones" - -#~ msgid "Compute Code for Taxes included prices" -#~ msgstr "Compute Code for Taxes included prices" - -#~ msgid "Tax codes" -#~ msgstr "Tax codes" - -#~ msgid "Chart Template" -#~ msgstr "Chart Template" - -#~ msgid "Income Category Account" -#~ msgstr "Income Category Account" - -#~ msgid "Unit Price" -#~ msgstr "Unit Price" - -#~ msgid "wizard.multi.charts.accounts" -#~ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" - -#~ msgid "The amount expressed in an optional other currency." -#~ msgstr "The amount expressed in an optional other currency." - -#~ msgid "Terms" -#~ msgstr "Terms" - -#~ msgid "Open Charts" -#~ msgstr "Open Charts" - -#~ msgid "Tax Template List" -#~ msgstr "Tax Template List" - -#~ msgid "" -#~ "This will select how the current currency rate for outgoing transactions is " -#~ "computed. In most countries the legal method is \"average\" but only a few " -#~ "software systems are able to manage this. So if you import from another " -#~ "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions " -#~ "always use the rate at date." -#~ msgstr "" -#~ "This will select how the current currency rate for outgoing transactions is " -#~ "computed. In most countries the legal method is \"average\" but only a few " -#~ "software systems are able to manage this. So if you import from another " -#~ "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions " -#~ "always use the rate at date." - -#~ msgid "Company Currency" -#~ msgstr "Company Currency" - -#~ msgid "Template Account Fiscal Mapping" -#~ msgstr "Template Account Fiscal Mapping" - -#~ msgid "Reconcile With Write-Off" -#~ msgstr "Reconcile With Write-Off" - -#~ msgid "Tax/Base Amount" -#~ msgstr "Tax/Base Amount" - -#~ msgid "No. of Digits to use for account code" -#~ msgstr "No. of Digits to use for account code" - -#~ msgid "Purchase Taxes" -#~ msgstr "Purchase Taxes" - -#~ msgid "Line Name" -#~ msgstr "Line Name" - -#~ msgid "Fixed Amount" -#~ msgstr "Fixed Amount" - -#~ msgid "Partial Reconcile" -#~ msgstr "Partial Reconcile" - -#~ msgid "Not reconciled transactions" -#~ msgstr "Not reconciled transactions" - -#~ msgid "Tax Mapping" -#~ msgstr "Tax Mapping" - -#~ msgid "Write-Off account" -#~ msgstr "Write-Off account" - -#~ msgid "Close a Fiscal Year" -#~ msgstr "Close a Fiscal Year" - -#~ msgid "Centralised counterpart" -#~ msgstr "Centralised counterpart" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "All" - -#~ msgid "Analytic lines" -#~ msgstr "Analytic lines" - -#~ msgid "The computation method for the tax amount." -#~ msgstr "The computation method for the tax amount." - -#~ msgid "" -#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " -#~ "that are linked to those transactions because they will not be disable" -#~ msgstr "" -#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " -#~ "that are linked to those transactions because they will not be disable" - -#~ msgid "Electronic File" -#~ msgstr "Electronic File" - -#~ msgid "Customer Credit" -#~ msgstr "Customer Credit" - -#~ msgid "Tax Lines" -#~ msgstr "Tax Lines" - -#~ msgid "Account Types" -#~ msgstr "Loại tài khoản" - -#~ msgid "Journal" -#~ msgstr "Journal" - -#~ msgid "Child Accounts" -#~ msgstr "Tài khoản con" - -#~ msgid "Display History" -#~ msgstr "Hiển thị lịch sử" - -#~ msgid " Start date" -#~ msgstr " Ngày bắt đầu" - -#~ msgid "Display accounts " -#~ msgstr "Hiển thị tài khoản " - -#~ msgid "Keep empty to use the income account" -#~ msgstr "Để trống để sử dụng tài khoản thu nhập" - -#~ msgid "Write-Off" -#~ msgstr "Write-Off" - -#~ msgid "Total Payable" -#~ msgstr "Tổng số tiền phải trả" - -#~ msgid "account.analytic.line.extended" -#~ msgstr "account.analytic.line.extended" - -#~ msgid "Refund Journal" -#~ msgstr "Refund Journal" - -#~ msgid "Income" -#~ msgstr "Income" - -#~ msgid "Tel. :" -#~ msgstr "Tel. :" - -#~ msgid "Tax Code Amount" -#~ msgstr "Tax Code Amount" - -#~ msgid "Positive" -#~ msgstr "Positive" - -#~ msgid "Chart of Accounts Templates" -#~ msgstr "Chart of Accounts Templates" - -#~ msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template" -#~ msgstr "Generate Chart of Accounts from a Chart Template" - -#~ msgid "Parent Code" -#~ msgstr "Parent Code" - -#~ msgid "Account n°" -#~ msgstr "Account n°" - -#~ msgid "Keep empty to use the expense account" -#~ msgstr "Keep empty to use the expense account" - -#~ msgid "Receivable and Payable Accounts" -#~ msgstr "Receivable and Payable Accounts" - -#~ msgid "Subscription Lines" -#~ msgstr "Subscription Lines" - -#~ msgid "Purchase" -#~ msgstr "Purchase" - -#~ msgid "Due Date" -#~ msgstr "Due Date" - -#~ msgid "Close Period" -#~ msgstr "Close Period" - -#~ msgid "Due" -#~ msgstr "Due" - -#~ msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -#~ msgstr "Accounts Type Allowed (empty for no control)" - -#~ msgid "Starting Balance" -#~ msgstr "Starting Balance" - -#~ msgid "Journals" -#~ msgstr "Journals" - -#~ msgid "Max Qty:" -#~ msgstr "Số lượng tối đa:" - -#~ msgid "Refund Invoice" -#~ msgstr "Hóa đơn hoàn tiền" - -#~ msgid "Close a Period" -#~ msgstr "Đóng kỳ" - -#~ msgid "Costs & Revenues" -#~ msgstr "Chi phí và Thu nhập" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts." -#~ msgstr "Error ! You can not create recursive accounts." - -#~ msgid "Force Period" -#~ msgstr "Force Period" - -#~ msgid "Re-Open" -#~ msgstr "Re-Open" - -#~ msgid "Are you sure you want to create entries?" -#~ msgstr "Are you sure you want to create entries?" - -#~ msgid "Unreconcile Entries" -#~ msgstr "Unreconcile Entries" - -#~ msgid "Period length (days)" -#~ msgstr "Period length (days)" - -#~ msgid "Percent" -#~ msgstr "Percent" - -#~ msgid "Charts" -#~ msgstr "Charts" - -#~ msgid "Sale" -#~ msgstr "Sale" - -#~ msgid "Debit amount" -#~ msgstr "Debit amount" - -#~ msgid "year" -#~ msgstr "year" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Print" - -#~ msgid "Accounts Allowed (empty for no control)" -#~ msgstr "Accounts Allowed (empty for no control)" - -#~ msgid "Invoice Tax Account" -#~ msgstr "Invoice Tax Account" - -#~ msgid "Analytic Lines" -#~ msgstr "Analytic Lines" - -#~ msgid "Account Subscription Line" -#~ msgstr "Account Subscription Line" - -#~ msgid "Number of Days" -#~ msgstr "Number of Days" - -#~ msgid "The partner reference of this invoice." -#~ msgstr "The partner reference of this invoice." - -#~ msgid "Total amount you have to pay to this supplier." -#~ msgstr "Total amount you have to pay to this supplier." - -#~ msgid "7" -#~ msgstr "7" - -#~ msgid "Transfers" -#~ msgstr "Transfers" - -#~ msgid "Li." -#~ msgstr "Li." - -#~ msgid "Account charts" -#~ msgstr "Account charts" - -#~ msgid "This name will be displayed on reports" -#~ msgstr "This name will be displayed on reports" - -#~ msgid "Printing date" -#~ msgstr "Ngày in" - -#~ msgid "Customer Refunds" -#~ msgstr "Customer Refunds" - -#~ msgid "Tax Amount" -#~ msgstr "Tax Amount" - -#~ msgid "J.C./Move name" -#~ msgstr "J.C./Move name" - -#~ msgid "Journal-Period Name" -#~ msgstr "Journal-Period Name" - -#~ msgid "Tax Case Name" -#~ msgstr "Tax Case Name" - -#~ msgid "" -#~ "Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is " -#~ "created." -#~ msgstr "" -#~ "Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is " -#~ "created." - -#~ msgid "Draft Invoice" -#~ msgstr "Draft Invoice" - -#~ msgid "Expense" -#~ msgstr "Chi phí" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Options" - -#~ msgid "Opening Entries Period" -#~ msgstr "Opening Entries Period" - -#~ msgid "days" -#~ msgstr "days" - -#~ msgid "Past" -#~ msgstr "Past" - -#~ msgid "Statements reconciliation" -#~ msgstr "Statements reconciliation" - -#~ msgid "New Subscription" -#~ msgstr "New Subscription" - -#~ msgid "Computation" -#~ msgstr "Computation" - -#~ msgid "Analytic Entry" -#~ msgstr "Analytic Entry" - -#~ msgid "Overdue Payments Message" -#~ msgstr "Overdue Payments Message" - -#~ msgid "Chart of Taxes" -#~ msgstr "Chart of Taxes" - -#~ msgid "Value Amount" -#~ msgstr "Value Amount" - -#~ msgid "Reconciled entries" -#~ msgstr "Reconciled entries" - -#~ msgid "Contact Address" -#~ msgstr "Contact Address" - -#~ msgid "Create 3 Months Periods" -#~ msgstr "Create 3 Months Periods" - -#~ msgid "(keep empty to use the current period)" -#~ msgstr "(keep empty to use the current period)" - -#~ msgid "Force period" -#~ msgstr "Force period" - -#~ msgid "Detail" -#~ msgstr "Detail" - -#~ msgid "Consolidation" -#~ msgstr "Consolidation" - -#~ msgid "Root Account" -#~ msgstr "Root Account" - -#~ msgid "" -#~ "Exception made of a mistake of our side, it seems that the following bills " -#~ "stay unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this " -#~ "payment in the next 8 days." -#~ msgstr "" -#~ "Exception made of a mistake of our side, it seems that the following bills " -#~ "stay unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this " -#~ "payment in the next 8 days." - -#~ msgid "VAT :" -#~ msgstr "VAT :" - -#~ msgid "Chart of Accounts" -#~ msgstr "Chart of Accounts" - -#~ msgid "Opening Entries Journal" -#~ msgstr "Opening Entries Journal" - -#~ msgid "Customer Taxes" -#~ msgstr "Customer Taxes" - -#~ msgid "Liability" -#~ msgstr "Liability" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" -#~ msgstr "" -#~ "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" - -#~ msgid "The account basis of the tax declaration." -#~ msgstr "The account basis of the tax declaration." - -#~ msgid "Reference Type" -#~ msgstr "Reference Type" - -#~ msgid "Unreconcile" -#~ msgstr "Unreconcile" - -#~ msgid "Tax Type" -#~ msgstr "Tax Type" - -#~ msgid "Account Templates" -#~ msgstr "Account Templates" - -#~ msgid "Chart of Accounts Template" -#~ msgstr "Chart of Accounts Template" - -#~ msgid "Voucher No" -#~ msgstr "Voucher No" - -#~ msgid "and Journals" -#~ msgstr "and Journals" - -#~ msgid "Account Tax" -#~ msgstr "Account Tax" - -#~ msgid "Move Line" -#~ msgstr "di chuyển dòng" - -#~ msgid "" -#~ "Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather " -#~ "than on the total amount." -#~ msgstr "" -#~ "Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather " -#~ "than on the total amount." - -#~ msgid "Journal Code" -#~ msgstr "Journal Code" - -#~ msgid "" -#~ "If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on " -#~ "the invoice." -#~ msgstr "" -#~ "If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on " -#~ "the invoice." - -#~ msgid "Model Entries" -#~ msgstr "Model Entries" - -#~ msgid "Entry Lines" -#~ msgstr "Entry Lines" - -#~ msgid "Applicable Code (if type=code)" -#~ msgstr "Applicable Code (if type=code)" - -#~ msgid "Open Journal" -#~ msgstr "Open Journal" - -#~ msgid "KI" -#~ msgstr "KI" - -#~ msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" -#~ msgstr "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" - -#~ msgid "Period from" -#~ msgstr "Period from" - -#~ msgid "Bank Statement" -#~ msgstr "Bank Statement" - -#~ msgid "Information addendum" -#~ msgstr "Information addendum" - -#~ msgid "Landscape Mode" -#~ msgstr "Landscape Mode" - -#~ msgid "Acc. Type Name" -#~ msgstr "Acc. Type Name" - -#~ msgid "Use this code for the VAT declaration." -#~ msgstr "Use this code for the VAT declaration." - -#~ msgid "Litigation" -#~ msgstr "Litigation" - -#~ msgid "Account Payable" -#~ msgstr "Account Payable" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Other Info" - -#~ msgid "Default Credit Account" -#~ msgstr "Default Credit Account" - -#~ msgid "Payment Order" -#~ msgstr "Payment Order" - -#~ msgid "" -#~ "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." -#~ msgstr "" -#~ "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." - -#~ msgid "Analytic" -#~ msgstr "Analytic" - -#~ msgid "Create Invoice" -#~ msgstr "Create Invoice" - -#~ msgid "Equity" -#~ msgstr "Vốn chủ sở hữu" - -#~ msgid "Tax Code Template" -#~ msgstr "Tax Code Template" - -#~ msgid "In dispute" -#~ msgstr "In dispute" - -#~ msgid "Power" -#~ msgstr "Power" - -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Price" - -#~ msgid "View Account Analytic Lines" -#~ msgstr "View Account Analytic Lines" - -#~ msgid "Invoice Number" -#~ msgstr "Invoice Number" - -#~ msgid "End of Period" -#~ msgstr "End of Period" - -#~ msgid "Untaxed" -#~ msgstr "Untaxed" - -#~ msgid "Inverted Analytic Balance" -#~ msgstr "Inverted Analytic Balance" - -#~ msgid "Applicable Type" -#~ msgstr "Applicable Type" - -#~ msgid "Invoice Reference" -#~ msgstr "Invoice Reference" - -#~ msgid "Reconciliation transactions" -#~ msgstr "Reconciliation transactions" - -#~ msgid "Analysis Direction" -#~ msgstr "Analysis Direction" - -#~ msgid "Companies that refers to partner" -#~ msgstr "Companies that refers to partner" - -#~ msgid "Effective date" -#~ msgstr "Effective date" - -#~ msgid "" -#~ "The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to " -#~ "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " -#~ "children. In this case, the evaluation order is important." -#~ msgstr "" -#~ "The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to " -#~ "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " -#~ "children. In this case, the evaluation order is important." - -#~ msgid "Journal View" -#~ msgstr "Journal View" - -#~ msgid "Credit Centralisation" -#~ msgstr "Credit Centralisation" - -#~ msgid "Customer Ref:" -#~ msgstr "Customer Ref:" - -#~ msgid "Write-Off Move" -#~ msgstr "Write-Off Move" - -#~ msgid "Total credit" -#~ msgstr "Total credit" - -#~ msgid "Reconcile" -#~ msgstr "Reconcile" - -#~ msgid "Best regards." -#~ msgstr "Best regards." - -#~ msgid "Tax Account" -#~ msgstr "Tax Account" - -#~ msgid "Document: Customer account statement" -#~ msgstr "Document: Customer account statement" - -#~ msgid "Accounting" -#~ msgstr "Accounting" - -#~ msgid "Taxes Mapping" -#~ msgstr "Taxes Mapping" - -#~ msgid "Unreconciliation transactions" -#~ msgstr "Unreconciliation transactions" - -#~ msgid "Entry lines" -#~ msgstr "Entry lines" - -#, python-format -#~ msgid "Reconciliation" -#~ msgstr "Reconciliation" - -#~ msgid "Centralisation" -#~ msgstr "Centralisation" - -#~ msgid "Tax Code" -#~ msgstr "Tax Code" - -#~ msgid "Outgoing Currencies Rate" -#~ msgstr "Outgoing Currencies Rate" - -#~ msgid "Situation" -#~ msgstr "Situation" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "The move of this entry line." -#~ msgstr "The move of this entry line." - -#~ msgid "Unit of Measure" -#~ msgstr "Unit of Measure" - -#~ msgid "Receivable Account" -#~ msgstr "Receivable Account" - -#~ msgid "" -#~ "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " -#~ "when generating them from invoices." -#~ msgstr "" -#~ "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " -#~ "when generating them from invoices." - -#~ msgid "# of Transaction" -#~ msgstr "# of Transaction" - -#~ msgid "Analytic Journal" -#~ msgstr "Analytic Journal" - -#~ msgid "Entry Label" -#~ msgstr "Entry Label" - -#~ msgid "(" -#~ msgstr "(" - -#~ msgid "Set to Draft" -#~ msgstr "Set to Draft" - -#~ msgid "Reference of the document that produced this invoice." -#~ msgstr "Reference of the document that produced this invoice." - -#~ msgid "Payable" -#~ msgstr "Payable" - -#~ msgid "Model Name" -#~ msgstr "Model Name" - -#~ msgid "Others" -#~ msgstr "Others" - -#~ msgid "8" -#~ msgstr "8" - -#~ msgid "Legend" -#~ msgstr "Legend" - -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Account" - -#~ msgid "Taxes" -#~ msgstr "Taxes" - -#~ msgid "Average Rate" -#~ msgstr "Average Rate" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "None" - -#~ msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries" -#~ msgstr "Generate Fiscal Year Opening Entries" - -#~ msgid "Reconcile Entries" -#~ msgstr "Reconcile Entries" - -#~ msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" -#~ msgstr "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" - -#~ msgid "Tax Name" -#~ msgstr "Tax Name" - -#~ msgid "30 Days End of Month" -#~ msgstr "30 Days End of Month" - -#~ msgid "Root Tax Code" -#~ msgstr "Root Tax Code" - -#~ msgid "Not Printable in Invoice" -#~ msgstr "Not Printable in Invoice" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Move" - -#~ msgid "Tax Source" -#~ msgstr "Tax Source" - -#~ msgid "Analytic Balance" -#~ msgstr "Analytic Balance" - -#~ msgid "Total debit" -#~ msgstr "Total debit" - -#, python-format -#~ msgid "Pending" -#~ msgstr "Pending" - -#~ msgid "Bank Information" -#~ msgstr "Bank Information" - -#~ msgid "Fax :" -#~ msgstr "Fax :" - -#~ msgid "Partner Balance" -#~ msgstr "Partner Balance" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used instead of the default one as the receivable " -#~ "account for the current partner" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used instead of the default one as the receivable " -#~ "account for the current partner" - -#~ msgid "Bank statements" -#~ msgstr "Bank statements" - -#~ msgid "Create entry" -#~ msgstr "Create entry" - -#~ msgid "Date of the day" -#~ msgstr "Date of the day" - -#~ msgid "" -#~ "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " -#~ "entry." -#~ msgstr "" -#~ "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " -#~ "entry." - -#~ msgid "Parent Tax Account" -#~ msgstr "Parent Tax Account" - -#~ msgid "Account Type" -#~ msgstr "Account Type" - -#~ msgid "Bank account owner" -#~ msgstr "Bank account owner" - -#~ msgid "Account Receivable" -#~ msgstr "Account Receivable" - -#~ msgid "Consolidated Children" -#~ msgstr "Consolidated Children" - -#~ msgid "Fiscal year" -#~ msgstr "Fiscal year" - -#~ msgid "Balance :" -#~ msgstr "Balance :" - -#~ msgid "With balance is not equal to 0" -#~ msgstr "With balance is not equal to 0" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "Taxes Report" -#~ msgstr "Taxes Report" - -#~ msgid "Printed" -#~ msgstr "Printed" - -#~ msgid "With Currency" -#~ msgstr "With Currency" - -#~ msgid "Chart of accounts" -#~ msgstr "Chart of accounts" - -#~ msgid "Subscription" -#~ msgstr "Subscription" - -#~ msgid "Create entries" -#~ msgstr "Create entries" - -#~ msgid "Project line" -#~ msgstr "Project line" - -#~ msgid "Maximum write-off amount" -#~ msgstr "Maximum write-off amount" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "Manual" - -#~ msgid "Compute Taxes" -#~ msgstr "Compute Taxes" - -#~ msgid "# of Digits" -#~ msgstr "# of Digits" - -#~ msgid "" -#~ "This payment term will be used instead of the default one for the current " -#~ "partner" -#~ msgstr "" -#~ "This payment term will be used instead of the default one for the current " -#~ "partner" - -#~ msgid "The partner account used for this invoice." -#~ msgstr "The partner account used for this invoice." - -#~ msgid "" -#~ "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " -#~ "on invoices" -#~ msgstr "" -#~ "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " -#~ "on invoices" - -#~ msgid "Entry encoding" -#~ msgstr "Entry encoding" - -#~ msgid "Standard entries" -#~ msgstr "Standard entries" - -#~ msgid "Payment Term Line" -#~ msgstr "Payment Term Line" - -#~ msgid "Account Subscription" -#~ msgstr "Account Subscription" - -#~ msgid "Maturity date" -#~ msgstr "Maturity date" - -#~ msgid "Entry Subscription" -#~ msgstr "Entry Subscription" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "Start Date" - -#~ msgid "All Entries" -#~ msgstr "All Entries" - -#~ msgid "Draft Invoices" -#~ msgstr "Draft Invoices" - -#~ msgid "Invoice Date" -#~ msgstr "Invoice Date" - -#~ msgid "Unreconciled" -#~ msgstr "Unreconciled" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Note" - -#~ msgid "Entry Sequence" -#~ msgstr "Entry Sequence" - -#~ msgid "Closed" -#~ msgstr "Closed" - -#~ msgid "General Ledger" -#~ msgstr "General Ledger" - -#~ msgid "Columns" -#~ msgstr "Columns" - -#~ msgid "These periods can overlap." -#~ msgstr "These periods can overlap." - -#~ msgid "Keep empty to use the current date" -#~ msgstr "Keep empty to use the current date" - -#~ msgid "." -#~ msgstr "." - -#~ msgid "Period Name" -#~ msgstr "Period Name" - -#~ msgid "Code/Date" -#~ msgstr "Code/Date" - -#~ msgid "Customer Accounting Properties" -#~ msgstr "Customer Accounting Properties" - -#~ msgid "Select entries" -#~ msgstr "Select entries" - -#~ msgid "All Posted Entries" -#~ msgstr "All Posted Entries" - -#~ msgid "Payable Account" -#~ msgstr "Payable Account" - -#~ msgid "Secondary Currency" -#~ msgstr "Secondary Currency" - -#~ msgid "Credit" -#~ msgstr "Credit" - -#~ msgid "Refund Tax Account" -#~ msgstr "Refund Tax Account" - -#~ msgid "Child Codes" -#~ msgstr "Child Codes" - -#~ msgid "Statement lines" -#~ msgstr "Statement lines" - -#~ msgid "General Account" -#~ msgstr "General Account" - -#~ msgid "Customer Invoices" -#~ msgstr "Customer Invoices" - -#~ msgid "Payable Limit" -#~ msgstr "Payable Limit" - -#~ msgid "Separated Journal Sequences" -#~ msgstr "Separated Journal Sequences" - -#~ msgid "Journal Column" -#~ msgstr "Journal Column" - -#~ msgid "Periods" -#~ msgstr "Periods" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Open" - -#~ msgid "Default Taxes" -#~ msgstr "Default Taxes" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the " -#~ "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in " -#~ "expenses accounts." -#~ msgstr "" -#~ "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the " -#~ "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in " -#~ "expenses accounts." - -#~ msgid "Parent Left" -#~ msgstr "Parent Left" - -#~ msgid "Type Controls" -#~ msgstr "Type Controls" - -#~ msgid "Account Name" -#~ msgstr "Account Name" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Taxes:" -#~ msgstr "Taxes:" - -#~ msgid "Supplier Invoices" -#~ msgstr "Supplier Invoices" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Product" - -#~ msgid ")" -#~ msgstr ")" - -#~ msgid "Total Receivable" -#~ msgstr "Total Receivable" - -#~ msgid "Account period" -#~ msgstr "Account period" - -#~ msgid "Remove Lines" -#~ msgstr "Remove Lines" - -#~ msgid "Include initial balances" -#~ msgstr "Include initial balances" - -#~ msgid "Account Template" -#~ msgstr "Account Template" - -#~ msgid "Year Sum" -#~ msgstr "Year Sum" - -#~ msgid "Internal Type" -#~ msgstr "Internal Type" - -#~ msgid "9" -#~ msgstr "9" - -#~ msgid "Running Subscriptions" -#~ msgstr "Running Subscriptions" - -#~ msgid "Posted" -#~ msgstr "Posted" - -#~ msgid "Credit Notes" -#~ msgstr "Credit Notes" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "End Date" - -#~ msgid "Cancel Opening Entries" -#~ msgstr "Cancel Opening Entries" - -#~ msgid "Day of the Month" -#~ msgstr "Day of the Month" - -#~ msgid "Lines" -#~ msgstr "Lines" - -#~ msgid "Dear Sir/Madam," -#~ msgstr "Dear Sir/Madam," - -#~ msgid "" -#~ "The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences " -#~ "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " -#~ "tax children. In this case, the evaluation order is important." -#~ msgstr "" -#~ "The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences " -#~ "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " -#~ "tax children. In this case, the evaluation order is important." - -#~ msgid "Tax Declaration" -#~ msgstr "Tax Declaration" - -#~ msgid "Fiscal Year Sequences" -#~ msgstr "Fiscal Year Sequences" - -#~ msgid "Account Tax Template" -#~ msgstr "Account Tax Template" - -#~ msgid "This is a model for recurring accounting entries" -#~ msgstr "This is a model for recurring accounting entries" - -#~ msgid "Open Invoice" -#~ msgstr "Open Invoice" - -#~ msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" -#~ msgstr "Are you sure you want to open this invoice ?" - -#~ msgid "Partner Other Ledger" -#~ msgstr "Partner Other Ledger" - -#~ msgid "Supplier Debit" -#~ msgstr "Supplier Debit" - -#~ msgid "The optional quantity on entries" -#~ msgstr "The optional quantity on entries" - -#~ msgid "JNRL" -#~ msgstr "JNRL" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "States" - -#~ msgid "Receivables & Payables" -#~ msgstr "Receivables & Payables" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "Create Entries From Models" -#~ msgstr "Create Entries From Models" - -#~ msgid "Allow Reconciliation" -#~ msgstr "Allow Reconciliation" - -#~ msgid "Supplier Refunds" -#~ msgstr "Supplier Refunds" - -#~ msgid "Supplier Accounting Properties" -#~ msgstr "Supplier Accounting Properties" - -#~ msgid "Analytic Account Statistics" -#~ msgstr "Analytic Account Statistics" - -#~ msgid "Statement" -#~ msgstr "Statement" - -#~ msgid "Analytic Account Charts" -#~ msgstr "Analytic Account Charts" - -#~ msgid "Tax Included in Price" -#~ msgstr "Tax Included in Price" - -#~ msgid "Running" -#~ msgstr "Running" - -#~ msgid "Draft statement" -#~ msgstr "Draft statement" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "Fiscal Years" -#~ msgstr "Fiscal Years" - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Change" - -#~ msgid "Credit amount" -#~ msgstr "Credit amount" - -#~ msgid "Create Monthly Periods" -#~ msgstr "Create Monthly Periods" - -#~ msgid "Ref." -#~ msgstr "Ref." - -#~ msgid "Invoice Address" -#~ msgstr "Invoice Address" - -#~ msgid "" -#~ "Check this box to determine that each entry of this journal won't create a " -#~ "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal " -#~ "year closing." -#~ msgstr "" -#~ "Check this box to determine that each entry of this journal won't create a " -#~ "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal " -#~ "year closing." - -#~ msgid "Draft statements" -#~ msgstr "Sao kê dự thảo" - -#~ msgid "Date payment" -#~ msgstr "Ngày thanh toán" - -#~ msgid "A/c No." -#~ msgstr "A/c No." - -#~ msgid "Receivable Accounts" -#~ msgstr "Tài khoản phải thu" - -#~ msgid "Bank Statement Line" -#~ msgstr "Bank Statement Line" - -#~ msgid "Receivable" -#~ msgstr "Khoản phải thu" - -#~ msgid "Account Balance" -#~ msgstr "Số dư tài khoản" - -#~ msgid "VAT:" -#~ msgstr "VAT:" - -#~ msgid "Total:" -#~ msgstr "Tổng cộng:" - -#~ msgid "account.analytic.journal" -#~ msgstr "account.analytic.journal" - -#~ msgid "Account Mapping" -#~ msgstr "Account Mapping" - -#~ msgid "Sale Taxes" -#~ msgstr "Thuế bán hàng" - -#~ msgid "Account Reconciliation" -#~ msgstr "Account Reconciliation" - -#~ msgid "Confirm" -#~ msgstr "Xác nhận" - -#~ msgid "Parent Account Template" -#~ msgstr "Parent Account Template" - -#~ msgid "" -#~ "This field is only used if you develop your own module allowing developers " -#~ "to create specific taxes in a custom domain." -#~ msgstr "" -#~ "This field is only used if you develop your own module allowing developers " -#~ "to create specific taxes in a custom domain." - -#~ msgid "Payment amount" -#~ msgstr "Số tiền thanh toán" - -#~ msgid "Analytic account" -#~ msgstr "Analytic account" - -#~ msgid "Supplier Invoice" -#~ msgstr "Hóa đơn nhà cung cấp" - -#~ msgid "Debit" -#~ msgstr "Debit" - -#~ msgid "All Months" -#~ msgstr "Tất cả các tháng" - -#~ msgid "Operation date" -#~ msgstr "Operation date" - -#~ msgid "Invoice Lines" -#~ msgstr "Invoice Lines" - -#~ msgid "Start of Period" -#~ msgstr "Bắt đầu kỳ" - -#~ msgid "Name of new entries" -#~ msgstr "Name of new entries" - -#~ msgid "Create Entries" -#~ msgstr "Create Entries" - -#~ msgid "Refund Tax Code" -#~ msgstr "Refund Tax Code" - -#~ msgid "Tax Description" -#~ msgstr "Mô tả thuế" - -#~ msgid "Reconciled transactions" -#~ msgstr "Reconciled transactions" - -#~ msgid "/" -#~ msgstr "/" - -#~ msgid "Account Balance -" -#~ msgstr "Số dư tài khoản -" - -#~ msgid "Total amount" -#~ msgstr "Tổng số tiền" - -#~ msgid "Account Journal" -#~ msgstr "Account Journal" - -#~ msgid "Subscription lines" -#~ msgstr "Subscription lines" - -#~ msgid "Income Account on Product Template" -#~ msgstr "Income Account on Product Template" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Hủy" - -#~ msgid "Inverted Analytic Balance -" -#~ msgstr "Inverted Analytic Balance -" - -#~ msgid "Paid invoice" -#~ msgstr "Hóa đơn đã được thanh toán" - -#~ msgid "Tax Definition" -#~ msgstr "Định nghĩa thuế" - -#~ msgid "" -#~ "Check this box if you want to use a different sequence for each created " -#~ "journal. Otherwise, all will use the same sequence." -#~ msgstr "" -#~ "Check this box if you want to use a different sequence for each created " -#~ "journal. Otherwise, all will use the same sequence." - -#~ msgid "Unreconciliation" -#~ msgstr "Unreconciliation" - -#~ msgid "With movements" -#~ msgstr "With movements" - -#~ msgid "Account Data" -#~ msgstr "Account Data" - -#~ msgid "Account Tax Code Template" -#~ msgstr "Account Tax Code Template" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Manually" - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "Invoices" - -#~ msgid "Payable Accounts" -#~ msgstr "Payable Accounts" - -#~ msgid "Invoice Line" -#~ msgstr "Invoice Line" - -#~ msgid "Replacement Tax" -#~ msgstr "Replacement Tax" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "This Month" - -#~ msgid "Sign on Reports" -#~ msgstr "Sign on Reports" - -#~ msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -#~ msgstr "The optional other currency if it is a multi-currency entry." - -#~ msgid "Payments" -#~ msgstr "Thanh toán" - -#~ msgid "Use Model" -#~ msgstr "Sử dụng mô hình" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "Không" - -#~ msgid "The tax basis of the tax declaration." -#~ msgstr "The tax basis of the tax declaration." - -#~ msgid "Date Filter" -#~ msgstr "Lọc theo ngày" - -#~ msgid "Paid" -#~ msgstr "Đã thanh toán" - -#~ msgid "Remaining amount due." -#~ msgstr "Remaining amount due." - -#~ msgid "Are you sure ?" -#~ msgstr "Bạn có chắc chắn?" - -#~ msgid "PRO-FORMA" -#~ msgstr "PRO-FORMA" - -#~ msgid "Partial Entry lines" -#~ msgstr "Partial Entry lines" - -#~ msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -#~ msgstr "The bank statement used for bank reconciliation" - -#~ msgid "Fiscalyear" -#~ msgstr "Năm tài chính" - -#~ msgid "Open Entries" -#~ msgstr "Open Entries" - -#~ msgid "Optional Information" -#~ msgstr "Optional Information" - -#~ msgid "Payment Terms" -#~ msgstr "Payment Terms" - -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "At Date" -#~ msgstr "At Date" - -#~ msgid "Compute" -#~ msgstr "Compute" - -#~ msgid "The income or expense account related to the selected product." -#~ msgstr "The income or expense account related to the selected product." - -#~ msgid "Tax Application" -#~ msgstr "Tax Application" - -#~ msgid "Number of Periods" -#~ msgstr "Number of Periods" - -#~ msgid "End of period" -#~ msgstr "End of period" - -#~ msgid "Account Entry" -#~ msgstr "Account Entry" - -#~ msgid "General Journal" -#~ msgstr "General Journal" - -#~ msgid "Balance" -#~ msgstr "Balance" - -#~ msgid "Refund" -#~ msgstr "Refund" - -#~ msgid "Invoice Tax" -#~ msgstr "Invoice Tax" - -#~ msgid "account.tax.template" -#~ msgstr "account.tax.template" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " -#~ "of the fiscal year. " -#~ msgstr "" -#~ "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " -#~ "of the fiscal year. " - -#~ msgid "Moves" -#~ msgstr "Moves" - -#~ msgid "Pro-forma" -#~ msgstr "Pro-forma" - -#~ msgid "Sales Properties" -#~ msgstr "Sales Properties" - -#~ msgid "Cost Ledger (Only quantities)" -#~ msgstr "Cost Ledger (Only quantities)" - -#~ msgid "Reference Number" -#~ msgstr "Reference Number" - -#~ msgid "Total amount due:" -#~ msgstr "Total amount due:" - -#~ msgid "Manual Invoice Taxes" -#~ msgstr "Manual Invoice Taxes" - -#~ msgid "Fiscal Year to close" -#~ msgstr "Fiscal Year to close" - -#~ msgid "Start of period" -#~ msgstr "Start of period" - -#~ msgid "Templates" -#~ msgstr "Templates" - -#~ msgid "IntraCom" -#~ msgstr "IntraCom" - -#~ msgid "Child Tax Accounts" -#~ msgstr "Child Tax Accounts" - -#~ msgid "Parent Right" -#~ msgstr "Parent Right" - -#~ msgid "Templates for Account Chart" -#~ msgstr "Templates for Account Chart" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used instead of the default one as the payable account " -#~ "for the current partner" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used instead of the default one as the payable account " -#~ "for the current partner" - -#~ msgid "Case Code" -#~ msgstr "Case Code" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "Income Account" -#~ msgstr "Income Account" - -#~ msgid "Opening/Closing Period" -#~ msgstr "Opening/Closing Period" - -#~ msgid "Analytic Balance -" -#~ msgstr "Analytic Balance -" - -#~ msgid "Account Model" -#~ msgstr "Account Model" - -#~ msgid "Invoice lines" -#~ msgstr "Invoice lines" - -#~ msgid "Period Type" -#~ msgstr "Period Type" - -#~ msgid "Accounting Properties" -#~ msgstr "Accounting Properties" - -#~ msgid "account.sequence.fiscalyear" -#~ msgstr "account.sequence.fiscalyear" - -#~ msgid "Entries Sorted By" -#~ msgstr "Entries Sorted By" - -#~ msgid "Bank Account" -#~ msgstr "Bank Account" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Tiền mặt" - -#~ msgid "Account Destination" -#~ msgstr "Account Destination" - -#~ msgid "Maturity" -#~ msgstr "Maturity" - -#~ msgid "Fiscal Year" -#~ msgstr "Fiscal Year" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Future" - -#~ msgid "Keep empty for all open fiscal year" -#~ msgstr "Keep empty for all open fiscal year" - -#~ msgid "Supplier Refund" -#~ msgstr "Supplier Refund" - -#~ msgid "Entry" -#~ msgstr "Entry" - -#~ msgid "Python Code (reverse)" -#~ msgstr "Python Code (reverse)" - -#~ msgid "Accounts Mapping" -#~ msgstr "Accounts Mapping" - -#~ msgid "Usually 1 or -1." -#~ msgstr "Usually 1 or -1." - -#~ msgid "Bank Details" -#~ msgstr "Bank Details" - -#~ msgid "Expense Account on Product Template" -#~ msgstr "Expense Account on Product Template" - -#~ msgid "Check this box" -#~ msgstr "Check this box" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " -#~ "tax." -#~ msgstr "" -#~ "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " -#~ "tax." - -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Column Name" - -#~ msgid "Yes" -#~ msgstr "Yes" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account." -#~ msgstr "" -#~ "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account." - -#~ msgid "Accounting Dashboard" -#~ msgstr "Accounting Dashboard" - -#~ msgid "Aged receivables" -#~ msgstr "Aged receivables" - -#~ msgid "Income Accounts" -#~ msgstr "Income Accounts" - -#~ msgid "Account Board" -#~ msgstr "Account Board" - -#~ msgid "Account balance" -#~ msgstr "Account balance" - -#~ msgid "Percentage" -#~ msgstr "Percentage" - -#~ msgid "Total :" -#~ msgstr "Total :" - -#~ msgid "Select Period" -#~ msgstr "Select Period" - -#~ msgid "Report Options" -#~ msgstr "Report Options" - -#~ msgid "Year :" -#~ msgstr "Year :" - -#~ msgid "Month Range" -#~ msgstr "Month Range" - -#~ msgid "Invoices Created Within Past 15 Days" -#~ msgstr "Invoices Created Within Past 15 Days" - -#~ msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days" -#~ msgstr "Report of Invoices Created within Last 15 days" - -#~ msgid "Total Amount" -#~ msgstr "Total Amount" - -#~ msgid "Accounts by type" -#~ msgstr "Accounts by type" - -#~ msgid "Aged Receivable Till Today" -#~ msgstr "Aged Receivable Till Today" - -#~ msgid "Receivable accounts" -#~ msgstr "Receivable accounts" - -#~ msgid "Range" -#~ msgstr "Range" - -#~ msgid "Balance by Type of Account" -#~ msgstr "Balance by Type of Account" - -#~ msgid "Week of Year" -#~ msgstr "Week of Year" - -#~ msgid "Create Date" -#~ msgstr "Create Date" - -#~ msgid "Aged Receivable" -#~ msgstr "Aged Receivable" - -#~ msgid "Untaxed Amount" -#~ msgstr "Untaxed Amount" - -#~ msgid "System payment" -#~ msgstr "System payment" - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" - -#~ msgid "" -#~ "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " -#~ "Partner." -#~ msgstr "" -#~ "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " -#~ "Partner." - -#~ msgid "Journal Entry Reconcile" -#~ msgstr "Journal Entry Reconcile" - -#~ msgid "Voucher Management" -#~ msgstr "Voucher Management" - -#~ msgid "Please define sequence on invoice journal" -#~ msgstr "Please define sequence on invoice journal" - -#~ msgid "Account currency" -#~ msgstr "Account currency" - -#~ msgid "Children Definition" -#~ msgstr "Children Definition" - -#~ msgid "Include Reconciled Entries" -#~ msgstr "Include Reconciled Entries" - -#~ msgid "Import from invoice or payment" -#~ msgstr "Import from invoice or payment" - -#~ msgid "" -#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " -#~ "that are linked to those transactions because they will not be disabled" -#~ msgstr "" -#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " -#~ "that are linked to those transactions because they will not be disabled" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "You can not delete posted movement: \"%s\"!" - -#~ msgid "Choose Fiscal Year " -#~ msgstr "Choose Fiscal Year " - -#~ msgid "" -#~ "Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an " -#~ "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching " -#~ "journal of the same type." -#~ msgstr "" -#~ "Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an " -#~ "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching " -#~ "journal of the same type." - -#~ msgid "supplier" -#~ msgstr "supplier" - -#~ msgid "Expenses Credit Notes Journal - (test)" -#~ msgstr "Expenses Credit Notes Journal - (test)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "You can not use this general account in this journal !" - -#~ msgid "Move line reconcile select" -#~ msgstr "Move line reconcile select" - -#~ msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)" -#~ msgstr "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)" - -#~ msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation." -#~ msgstr "Accounting entries are an input of the reconciliation." - -#~ msgid "Belgian Reports" -#~ msgstr "Belgian Reports" - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "You can not add/modify entries in a closed journal." - -#~ msgid "Calculated Balance" -#~ msgstr "Calculated Balance" - -#~ msgid "Manual Recurring" -#~ msgstr "Manual Recurring" - -#~ msgid "Close Fiscalyear" -#~ msgstr "Close Fiscalyear" - -#~ msgid "Allow write off" -#~ msgstr "Allow write off" - -#~ msgid "Invoice line account company does not match with invoice company." -#~ msgstr "Invoice line account company does not match with invoice company." - -#~ msgid "" -#~ "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " -#~ "accounting needs of your company based on your country." -#~ msgstr "" -#~ "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " -#~ "accounting needs of your company based on your country." - -#~ msgid "Account Unreconcile" -#~ msgstr "Account Unreconcile" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." -#~ msgstr "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "June" - -#~ msgid "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, " -#~ "Cash Registers, or Customer/Supplier payments." -#~ msgstr "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, " -#~ "Cash Registers, or Customer/Supplier payments." - -#~ msgid "Purchase Refund" -#~ msgstr "Purchase Refund" - -#~ msgid "Opening/Closing Situation" -#~ msgstr "Opening/Closing Situation" - -#~ msgid "" -#~ "This field contains the informatin related to the numbering of the journal " -#~ "entries of this journal." -#~ msgstr "" -#~ "This field contains the informatin related to the numbering of the journal " -#~ "entries of this journal." - -#~ msgid "Open For Unreconciliation" -#~ msgstr "Open For Unreconciliation" - -#~ msgid "" -#~ "A journal entry consists of several journal items, each of which is either a " -#~ "debit or a credit. OpenERP creates automatically one journal entry per " -#~ "accounting document: invoices, refund, supplier payment, bank statements, " -#~ "etc." -#~ msgstr "" -#~ "A journal entry consists of several journal items, each of which is either a " -#~ "debit or a credit. OpenERP creates automatically one journal entry per " -#~ "accounting document: invoices, refund, supplier payment, bank statements, " -#~ "etc." - -#~ msgid "" -#~ "When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed " -#~ "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in " -#~ "'Done' state." -#~ msgstr "" -#~ "When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed " -#~ "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in " -#~ "'Done' state." - -#~ msgid "" -#~ "Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or " -#~ "tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the " -#~ "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented " -#~ "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." -#~ msgstr "" -#~ "Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or " -#~ "tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the " -#~ "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented " -#~ "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." - -#~ msgid "Confirm the selected invoices" -#~ msgstr "Confirm the selected invoices" - -#~ msgid "Parent target" -#~ msgstr "Parent target" - -#~ msgid "" -#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n" -#~ "\n" -#~ "You can create one in the menu: \n" -#~ "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.' % " -#~ "(context.get('journal_type" -#~ msgstr "" -#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n" -#~ "\n" -#~ "You can create one in the menu: \n" -#~ "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.' % " -#~ "(context.get('journal_type" - -#~ msgid "Select Charts of Accounts" -#~ msgstr "Select Charts of Accounts" - -#~ msgid "Invoice Refund" -#~ msgstr "Invoice Refund" - -#~ msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !" -#~ msgstr "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !" - -#~ msgid "account.installer.modules" -#~ msgstr "account.installer.modules" - -#~ msgid "The accountant confirms the statement." -#~ msgstr "The accountant confirms the statement." - -#~ msgid "Invoice Address Name" -#~ msgstr "Invoice Address Name" - -#~ msgid "3 Monthly" -#~ msgstr "3 Monthly" - -#~ msgid " 30 Days " -#~ msgstr " 30 Days " - -#~ msgid "Centralized Journal" -#~ msgstr "Centralized Journal" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "SAJ" - -#~ msgid "closing balance entered by the cashbox verifier" -#~ msgstr "closing balance entered by the cashbox verifier" - -#~ msgid "Account Common Partner Report" -#~ msgstr "Account Common Partner Report" - -#~ msgid "Journal Period" -#~ msgstr "Journal Period" - -#~ msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries" -#~ msgstr "To reconcile the entries company should be the same for all entries" - -#~ msgid "General Ledger Report" -#~ msgstr "General Ledger Report" - -#~ msgid "Check" -#~ msgstr "Check" - -#~ msgid "Partners Reconciled Today" -#~ msgstr "Partners Reconciled Today" - -#~ msgid "Analytic Entries by line" -#~ msgstr "Analytic Entries by line" - -#~ msgid "You can only change currency for Draft Invoice !" -#~ msgstr "You can only change currency for Draft Invoice !" - -#~ msgid "Account Analytic Journal" -#~ msgstr "Account Analytic Journal" - -#~ msgid "Automatic Reconcile" -#~ msgstr "Automatic Reconcile" - -#~ msgid "Due date Computation" -#~ msgstr "Due date Computation" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "September" - -#~ msgid "" -#~ "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." -#~ msgstr "" -#~ "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." - -#~ msgid "" -#~ "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " -#~ "unreconciled first. You can only Refund this invoice" -#~ msgstr "" -#~ "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " -#~ "unreconciled first. You can only Refund this invoice" - -#~ msgid "Next Partner to reconcile" -#~ msgstr "Next Partner to reconcile" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" - -#~ msgid "Avg. Delay To Pay" -#~ msgstr "Avg. Delay To Pay" - -#~ msgid "" -#~ "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is " -#~ "based on partner payment term! \\n \n" -#~ "Please define partner on it!\"%(line.name, model.name)))\n" -#~ " if line.partner_id.property_payment_term:\n" -#~ " payment_term_id = " -#~ "line.partner_id.property_payment_term.id\n" -#~ " pterm_list = pt_obj.compute(cr, uid, " -#~ "payment_term_id, value=1, date_ref=date_maturity)\n" -#~ " if pterm_list:\n" -#~ " pterm_list = [l[0] for l in pterm_list]\n" -#~ " pterm_list.sort()\n" -#~ " date_maturity = pterm_list[-1]\n" -#~ "\n" -#~ " val.update({\n" -#~ " 'name': line.name,\n" -#~ " 'quantity': line.quantity,\n" -#~ " 'debit': line.debit,\n" -#~ " 'credit': line.credit,\n" -#~ " 'account_id': line.account_id.id,\n" -#~ " 'move_id': move_id,\n" -#~ " 'partner_id': line.partner_id.id,\n" -#~ " 'date': context.get('date',time.strftime('%Y-%m-%d" -#~ msgstr "" -#~ "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is " -#~ "based on partner payment term! \\n \n" -#~ "Please define partner on it!\"%(line.name, model.name)))\n" -#~ " if line.partner_id.property_payment_term:\n" -#~ " payment_term_id = " -#~ "line.partner_id.property_payment_term.id\n" -#~ " pterm_list = pt_obj.compute(cr, uid, " -#~ "payment_term_id, value=1, date_ref=date_maturity)\n" -#~ " if pterm_list:\n" -#~ " pterm_list = [l[0] for l in pterm_list]\n" -#~ " pterm_list.sort()\n" -#~ " date_maturity = pterm_list[-1]\n" -#~ "\n" -#~ " val.update({\n" -#~ " 'name': line.name,\n" -#~ " 'quantity': line.quantity,\n" -#~ " 'debit': line.debit,\n" -#~ " 'credit': line.credit,\n" -#~ " 'account_id': line.account_id.id,\n" -#~ " 'move_id': move_id,\n" -#~ " 'partner_id': line.partner_id.id,\n" -#~ " 'date': context.get('date',time.strftime('%Y-%m-%d" - -#~ msgid "Total With Tax" -#~ msgstr "Total With Tax" - -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Approve" - -#~ msgid "Extended Filters..." -#~ msgstr "Extended Filters..." - -#~ msgid "Sale Refund" -#~ msgstr "Sale Refund" - -#~ msgid "Bank statement" -#~ msgstr "Bank statement" - -#~ msgid "" -#~ "If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed " -#~ "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the " -#~ "basic amount(without tax)." -#~ msgstr "" -#~ "If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed " -#~ "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the " -#~ "basic amount(without tax)." - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "No Analytic Journal !" - -#~ msgid "Account Name." -#~ msgstr "Account Name." - -#~ msgid "Reserve and Profit/Loss Account" -#~ msgstr "Reserve and Profit/Loss Account" - -#~ msgid "Customer Invoices to Approve" -#~ msgstr "Customer Invoices to Approve" - -#~ msgid "Select a Fiscal year to close" -#~ msgstr "Select a Fiscal year to close" - -#~ msgid "" -#~ "These types are defined according to your country. The type contains more " -#~ "information about the account and its specificities." -#~ msgstr "" -#~ "These types are defined according to your country. The type contains more " -#~ "information about the account and its specificities." - -#~ msgid "Applicability Options" -#~ msgstr "Applicability Options" - -#~ msgid "Cash Registers" -#~ msgstr "Cash Registers" - -#~ msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)" -#~ msgstr "Profit & Loss (Expense Accounts)" - -#~ msgid "Manager" -#~ msgstr "Manager" - -#~ msgid "Confirm statement" -#~ msgstr "Confirm statement" - -#~ msgid "Cancel Invoices" -#~ msgstr "Cancel Invoices" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" - -#~ msgid "Included in base amount" -#~ msgstr "Included in base amount" - -#~ msgid "Entries Analysis" -#~ msgstr "Entries Analysis" - -#~ msgid "Level" -#~ msgstr "Level" - -#~ msgid "Select a starting and an ending period" -#~ msgstr "Select a starting and an ending period" - -#~ msgid "Search tax template" -#~ msgstr "Search tax template" - -#~ msgid "Initial Balance" -#~ msgstr "Initial Balance" - -#~ msgid "Reset to Draft" -#~ msgstr "Reset to Draft" - -#~ msgid "Journal Items Analysis" -#~ msgstr "Journal Items Analysis" - -#~ msgid "Search Taxes" -#~ msgstr "Search Taxes" - -#~ msgid "Account Analytic Cost Ledger" -#~ msgstr "Account Analytic Cost Ledger" - -#~ msgid "# of Items" -#~ msgstr "# of Items" - -#~ msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries" -#~ msgstr "Skip 'Draft' State for Manual Entries" - -#~ msgid "Total Without Tax" -#~ msgstr "Total Without Tax" - -#~ msgid "# of Entries " -#~ msgstr "# of Entries " - -#~ msgid "A Temporary table used for Dashboard view" -#~ msgstr "A Temporary table used for Dashboard view" - -#~ msgid "" -#~ "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month." -#~ msgstr "" -#~ "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month." - -#~ msgid "" -#~ "Customer Invoices allows you create and manage invoices issued to your " -#~ "customers. OpenERP generates draft of invoices automatically so that you " -#~ "only have to confirm them before sending them to your customers." -#~ msgstr "" -#~ "Customer Invoices allows you create and manage invoices issued to your " -#~ "customers. OpenERP generates draft of invoices automatically so that you " -#~ "only have to confirm them before sending them to your customers." - -#~ msgid "Anglo-Saxon Accounting" -#~ msgstr "Anglo-Saxon Accounting" - -#~ msgid "Recurring Entries" -#~ msgstr "Recurring Entries" - -#~ msgid "Template for Fiscal Position" -#~ msgstr "Template for Fiscal Position" - -#~ msgid "Go to next partner" -#~ msgstr "Go to next partner" - -#~ msgid "Search Bank Statements" -#~ msgstr "Search Bank Statements" - -#~ msgid "Date/Code" -#~ msgstr "Date/Code" - -#~ msgid "Analytic costs to invoice" -#~ msgstr "Analytic costs to invoice" - -#~ msgid "Responsible" -#~ msgstr "Responsible" - -#~ msgid "Sales by Account Type" -#~ msgstr "Sales by Account Type" - -#~ msgid "" -#~ "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to " -#~ "cancel the current invoice." -#~ msgstr "" -#~ "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to " -#~ "cancel the current invoice." - -#~ msgid "Invoicing" -#~ msgstr "Invoicing" - -#~ msgid "Print Voucher" -#~ msgstr "Print Voucher" - -#~ msgid "This wizard will change the currency of the invoice" -#~ msgstr "This wizard will change the currency of the invoice" - -#~ msgid "" -#~ "Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. " -#~ "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking " -#~ "on an account." -#~ msgstr "" -#~ "Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. " -#~ "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking " -#~ "on an account." - -#~ msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years" -#~ msgstr "Error! You cannot define overlapping fiscal years" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "You have to provide an account for the write off entry !" - -#~ msgid "Account Common Journal Report" -#~ msgstr "Account Common Journal Report" - -#~ msgid "All Partners" -#~ msgstr "All Partners" - -#~ msgid "Ref. :" -#~ msgstr "Ref. :" - -#~ msgid "My Entries" -#~ msgstr "My Entries" - -#~ msgid "User %s does not have rights to access %s journal !" -#~ msgstr "User %s does not have rights to access %s journal !" - -#~ msgid "Tax Declaration: Credit Notes" -#~ msgstr "Tax Declaration: Credit Notes" - -#~ msgid "Reserve And Profit/Loss Account" -#~ msgstr "Reserve And Profit/Loss Account" - -#~ msgid "Invoices Analysis" -#~ msgstr "Invoices Analysis" - -#~ msgid "period close" -#~ msgstr "period close" - -#~ msgid "Configure Fiscal Year" -#~ msgstr "Configure Fiscal Year" - -#~ msgid "Entries By Line" -#~ msgstr "Entries By Line" - -#~ msgid "A/c Code" -#~ msgstr "A/c Code" - -#~ msgid "Journal Entry" -#~ msgstr "Journal Entry" - -#~ msgid "Tax Declaration: Invoices" -#~ msgstr "Tax Declaration: Invoices" - -#~ msgid "Sub Total" -#~ msgstr "Sub Total" - -#~ msgid "Treasury Analysis" -#~ msgstr "Treasury Analysis" - -#, python-format -#~ msgid "Please verify that an account is defined in the journal." -#~ msgstr "Please verify that an account is defined in the journal." - -#~ msgid "Account Print Journal" -#~ msgstr "Account Print Journal" - -#~ msgid "Product Category" -#~ msgstr "Product Category" - -#~ msgid "Reserve & Profit/Loss Account" -#~ msgstr "Reserve & Profit/Loss Account" - -#~ msgid "Closing balance based on Starting Balance and Cash Transactions" -#~ msgstr "Closing balance based on Starting Balance and Cash Transactions" - -#~ msgid "Comparison between accounting and payment entries" -#~ msgstr "Comparison between accounting and payment entries" - -#~ msgid "" -#~ "It adds the currency column if the currency is different then the company " -#~ "currency" -#~ msgstr "" -#~ "It adds the currency column if the currency is different then the company " -#~ "currency" - -#~ msgid "" -#~ "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into " -#~ "the period dates" -#~ msgstr "" -#~ "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into " -#~ "the period dates" - -#~ msgid "Account Profit And Loss" -#~ msgstr "Account Profit And Loss" - -#~ msgid "" -#~ "if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will " -#~ "be with same name as statement name. This allows the statement entries to " -#~ "have the same references than the statement itself" -#~ msgstr "" -#~ "if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will " -#~ "be with same name as statement name. This allows the statement entries to " -#~ "have the same references than the statement itself" - -#~ msgid "" -#~ "A vendor refund is a credit note from your supplier indicating that he " -#~ "refunds part or totality of the invoice sent to you." -#~ msgstr "" -#~ "A vendor refund is a credit note from your supplier indicating that he " -#~ "refunds part or totality of the invoice sent to you." - -#~ msgid "Accounts to Reconcile" -#~ msgstr "Accounts to Reconcile" - -#~ msgid "Import of the statement in the system from an electronic file" -#~ msgstr "Import of the statement in the system from an electronic file" - -#~ msgid "Import from invoice" -#~ msgstr "Import from invoice" - -#, python-format -#~ msgid "January" -#~ msgstr "January" - -#~ msgid "Validations" -#~ msgstr "Validations" - -#~ msgid "This F.Year" -#~ msgstr "This F.Year" - -#~ msgid "Account tax charts" -#~ msgstr "Account tax charts" - -#~ msgid " Journal" -#~ msgstr " Journal" - -#~ msgid "" -#~ "This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: " -#~ "view can not have entries, consolidation are accounts that can have children " -#~ "accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for " -#~ "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated " -#~ "accounts." -#~ msgstr "" -#~ "This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: " -#~ "view can not have entries, consolidation are accounts that can have children " -#~ "accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for " -#~ "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated " -#~ "accounts." - -#~ msgid "Search Chart of Account Templates" -#~ msgstr "Search Chart of Account Templates" - -#~ msgid "Change to" -#~ msgstr "Change to" - -#~ msgid "# of Products Qty " -#~ msgstr "# of Products Qty " - -#~ msgid "Product Template" -#~ msgstr "Product Template" - -#~ msgid "Fiscal Positions" -#~ msgstr "Fiscal Positions" - -#~ msgid "Draft state of an invoice" -#~ msgstr "Draft state of an invoice" - -#~ msgid "Select recurring to create a manualy recurring accounting entries" -#~ msgstr "Select recurring to create a manualy recurring accounting entries" - -#~ msgid "Partner Reconciliation" -#~ msgstr "Partner Reconciliation" - -#~ msgid "" -#~ "The Journal Entry of the invoice have been totally reconciled with one or " -#~ "several Journal Entries of payment." -#~ msgstr "" -#~ "The Journal Entry of the invoice have been totally reconciled with one or " -#~ "several Journal Entries of payment." - -#~ msgid "" -#~ "\"\"Couldn't create move with currency different from the secondary currency " -#~ "of the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the " -#~ "account definition if you want to accept all currencies.\"\"\" % " -#~ "(line.account_id.code, line.account_id.name)))\n" -#~ "\n" -#~ " if abs(amount) < 10 ** -4:\n" -#~ " # If the move is balanced\n" -#~ " # Add to the list of valid moves\n" -#~ " # (analytic lines will be created later for valid moves)\n" -#~ " valid_moves.append(move)\n" -#~ "\n" -#~ " # Check whether the move lines are confirmed\n" -#~ "\n" -#~ " if not line_draft_ids:\n" -#~ " continue\n" -#~ " # Update the move lines (set them as valid)\n" -#~ "\n" -#~ " obj_move_line.write(cr, uid, line_draft_ids, {\n" -#~ " 'journal_id': move.journal_id.id,\n" -#~ " 'period_id': move.period_id.id,\n" -#~ " 'state': 'valid'\n" -#~ " }, context, check=False)\n" -#~ "\n" -#~ " account = {}\n" -#~ " account2 = {}\n" -#~ "\n" -#~ " if journal.type in ('purchase','sale" -#~ msgstr "" -#~ "\"\"Couldn't create move with currency different from the secondary currency " -#~ "of the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the " -#~ "account definition if you want to accept all currencies.\"\"\" % " -#~ "(line.account_id.code, line.account_id.name)))\n" -#~ "\n" -#~ " if abs(amount) < 10 ** -4:\n" -#~ " # If the move is balanced\n" -#~ " # Add to the list of valid moves\n" -#~ " # (analytic lines will be created later for valid moves)\n" -#~ " valid_moves.append(move)\n" -#~ "\n" -#~ " # Check whether the move lines are confirmed\n" -#~ "\n" -#~ " if not line_draft_ids:\n" -#~ " continue\n" -#~ " # Update the move lines (set them as valid)\n" -#~ "\n" -#~ " obj_move_line.write(cr, uid, line_draft_ids, {\n" -#~ " 'journal_id': move.journal_id.id,\n" -#~ " 'period_id': move.period_id.id,\n" -#~ " 'state': 'valid'\n" -#~ " }, context, check=False)\n" -#~ "\n" -#~ " account = {}\n" -#~ " account2 = {}\n" -#~ "\n" -#~ " if journal.type in ('purchase','sale" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." -#~ msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." - -#~ msgid "" -#~ "To get detailed information about a partner you can ask for the Partner " -#~ "Ledgers." -#~ msgstr "" -#~ "To get detailed information about a partner you can ask for the Partner " -#~ "Ledgers." - -#~ msgid "" -#~ "This menu prints a VAT declaration based on invoices or payments. Select one " -#~ "or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " -#~ "declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or " -#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very " -#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " -#~ "the start and end of the month or quarter." -#~ msgstr "" -#~ "This menu prints a VAT declaration based on invoices or payments. Select one " -#~ "or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " -#~ "declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or " -#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very " -#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " -#~ "the start and end of the month or quarter." - -#~ msgid "Confirm Draft Invoices" -#~ msgstr "Confirm Draft Invoices" - -#~ msgid "Day" -#~ msgstr "Day" - -#~ msgid "Accounts to Renew" -#~ msgstr "Accounts to Renew" - -#, python-format -#~ msgid "EXJ" -#~ msgstr "EXJ" - -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n 'for " -#~ "this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "" -#~ "There is no income account defined ' \\n 'for " -#~ "this product: \"%s\" (id:%d)" - -#~ msgid "Statements" -#~ msgstr "Statements" - -#~ msgid "" -#~ "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the " -#~ "partner." -#~ msgstr "" -#~ "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the " -#~ "partner." - -#~ msgid "Accounts" -#~ msgstr "Accounts" - -#~ msgid "Average Price" -#~ msgstr "Average Price" - -#~ msgid "" -#~ "You cannot modify company of this journal as its related record exist in " -#~ "Entry Lines" -#~ msgstr "" -#~ "You cannot modify company of this journal as its related record exist in " -#~ "Entry Lines" - -#~ msgid "Accounting Information" -#~ msgstr "Accounting Information" - -#~ msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account." -#~ msgstr "The Account can either be a base tax code or a tax code account." - -#~ msgid "Automatic Reconciliation" -#~ msgstr "Automatic Reconciliation" - -#~ msgid "Bank Statements" -#~ msgstr "Bank Statements" - -#~ msgid "Dates" -#~ msgstr "Dates" - -#~ msgid "Accounting entries" -#~ msgstr "Accounting entries" - -#~ msgid "" -#~ "Check this box if you don't want new journal entries to pass through the " -#~ "'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any " -#~ "manual validation. \n" -#~ "Note that journal entries that are automatically created by the system are " -#~ "always skipping that state." -#~ msgstr "" -#~ "Check this box if you don't want new journal entries to pass through the " -#~ "'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any " -#~ "manual validation. \n" -#~ "Note that journal entries that are automatically created by the system are " -#~ "always skipping that state." - -#~ msgid "New Company Financial Setting" -#~ msgstr "New Company Financial Setting" - -#~ msgid "Sales by Account" -#~ msgstr "Sales by Account" - -#~ msgid "This wizard will create recurring accounting entries" -#~ msgstr "This wizard will create recurring accounting entries" - -#~ msgid "No sequence defined on the journal !" -#~ msgstr "No sequence defined on the journal !" - -#~ msgid "Cancelled Invoice" -#~ msgstr "Cancelled Invoice" - -#, python-format -#~ msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -#~ msgstr "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "August" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -#~ msgstr "" -#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" - -#~ msgid "Refund Invoice Options" -#~ msgstr "Refund Invoice Options" - -#~ msgid "Number:" -#~ msgstr "Number:" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "October" - -#~ msgid "" -#~ "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " -#~ "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." -#~ msgstr "" -#~ "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " -#~ "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." - -#~ msgid "Line 2:" -#~ msgstr "Line 2:" - -#~ msgid "Default Sale Tax" -#~ msgstr "Default Sale Tax" - -#~ msgid "" -#~ "The maturity date of the generated entries for this model. You can choose " -#~ "between the creation date or the creation date of the entries plus the " -#~ "partner payment terms." -#~ msgstr "" -#~ "The maturity date of the generated entries for this model. You can choose " -#~ "between the creation date or the creation date of the entries plus the " -#~ "partner payment terms." - -#~ msgid "Profit And Loss" -#~ msgstr "Profit And Loss" - -#~ msgid "Fiscal Position" -#~ msgstr "Fiscal Position" - -#~ msgid "" -#~ "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of " -#~ "debit/credit/balance" -#~ msgstr "" -#~ "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of " -#~ "debit/credit/balance" - -#~ msgid "Search Period" -#~ msgstr "Search Period" - -#~ msgid "Invoice Currency" -#~ msgstr "Invoice Currency" - -#~ msgid "Cash Transaction" -#~ msgstr "Cash Transaction" - -#~ msgid "Search Fiscalyear" -#~ msgstr "Search Fiscalyear" - -#~ msgid "Total Quantity" -#~ msgstr "Total Quantity" - -#, python-format -#~ msgid "BNK" -#~ msgstr "BNK" - -#~ msgid "Starts on" -#~ msgstr "Starts on" - -#~ msgid "Account Partner Ledger" -#~ msgstr "Account Partner Ledger" - -#~ msgid "Gives the sequence order to journal column." -#~ msgstr "Gives the sequence order to journal column." - -#~ msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." -#~ msgstr "Forces all moves for this account to have this secondary currency." - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and " -#~ "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore." -#~ msgstr "" -#~ "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and " -#~ "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore." - -#~ msgid "Account Unreconcile Reconcile" -#~ msgstr "Account Unreconcile Reconcile" - -#~ msgid "" -#~ "Set here the method that will be used to generate the end of year journal " -#~ "entries for all the accounts of this type.\n" -#~ "\n" -#~ " 'None' means that nothing will be done.\n" -#~ " 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n" -#~ " 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even " -#~ "the reconciled ones.\n" -#~ " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on " -#~ "the first day of the new fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "Set here the method that will be used to generate the end of year journal " -#~ "entries for all the accounts of this type.\n" -#~ "\n" -#~ " 'None' means that nothing will be done.\n" -#~ " 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n" -#~ " 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even " -#~ "the reconciled ones.\n" -#~ " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on " -#~ "the first day of the new fiscal year." - -#~ msgid "Remaining Partners" -#~ msgstr "Remaining Partners" - -#~ msgid "Accounting Application Configuration" -#~ msgstr "Accounting Application Configuration" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "No Partner Defined !" - -#~ msgid "Empty Accounts ? " -#~ msgstr "Empty Accounts ? " - -#~ msgid "" -#~ "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " -#~ "company one." -#~ msgstr "" -#~ "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " -#~ "company one." - -#~ msgid "Journal:" -#~ msgstr "Journal:" - -#~ msgid "Accounting Chart Configuration" -#~ msgstr "Accounting Chart Configuration" - -#~ msgid "Chart of Tax" -#~ msgstr "Chart of Tax" - -#~ msgid "" -#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n" -#~ "\n" -#~ "You can create one in the menu: \n" -#~ "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals." -#~ msgstr "" -#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n" -#~ "\n" -#~ "You can create one in the menu: \n" -#~ "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals." - -#~ msgid "Search Account Journal" -#~ msgstr "Search Account Journal" - -#~ msgid "Pending Invoice" -#~ msgstr "Pending Invoice" - -#~ msgid "Authorised Signatory" -#~ msgstr "Authorised Signatory" - -#~ msgid "" -#~ "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " -#~ "won't be able to modify their accounting fields anymore." -#~ msgstr "" -#~ "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " -#~ "won't be able to modify their accounting fields anymore." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -#~ msgstr "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" - -#~ msgid " value amount: n.a" -#~ msgstr " value amount: n.a" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot create the invoice !\n" -#~ "The payment term defined gives a computed amount greater than the total " -#~ "invoiced amount." -#~ msgstr "" -#~ "Cannot create the invoice !\n" -#~ "The payment term defined gives a computed amount greater than the total " -#~ "invoiced amount." - -#~ msgid "Your bank and cash accounts" -#~ msgstr "Your bank and cash accounts" - -#~ msgid "Search Move" -#~ msgstr "Search Move" - -#~ msgid "" -#~ "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " -#~ "or 'Done' state!" -#~ msgstr "" -#~ "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " -#~ "or 'Done' state!" - -#~ msgid "Invoice State" -#~ msgstr "Invoice State" - -#~ msgid "Category of Product" -#~ msgstr "Category of Product" - -#~ msgid "Narration" -#~ msgstr "Narration" - -#~ msgid "Create Account" -#~ msgstr "Create Account" - -#~ msgid "Report of the Sales by Account Type" -#~ msgstr "Report of the Sales by Account Type" - -#~ msgid "" -#~ "Supplier Invoices allows you to enter and manage invoices issued by your " -#~ "suppliers. OpenERP generates draft of supplier invoices automatically so " -#~ "that you can control what you received from your supplier according to what " -#~ "you purchased or received." -#~ msgstr "" -#~ "Supplier Invoices allows you to enter and manage invoices issued by your " -#~ "suppliers. OpenERP generates draft of supplier invoices automatically so " -#~ "that you can control what you received from your supplier according to what " -#~ "you purchased or received." - -#~ msgid "(If you do not select period it will take all open periods)" -#~ msgstr "(If you do not select period it will take all open periods)" - -#~ msgid "Reconcilation Process partner by partner" -#~ msgstr "Reconcilation Process partner by partner" - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have default credit and debit account" -#~ msgstr "The journal must have default credit and debit account" - -#, python-format -#~ msgid "Some entries are already reconciled !" -#~ msgstr "Some entries are already reconciled !" - -#~ msgid "" -#~ "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same " -#~ "chart of accounts !" -#~ msgstr "" -#~ "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same " -#~ "chart of accounts !" - -#~ msgid "Budgets" -#~ msgstr "Budgets" - -#~ msgid "No Filters" -#~ msgstr "No Filters" - -#~ msgid "Qty" -#~ msgstr "Qty" - -#~ msgid "Move/Entry label" -#~ msgstr "Move/Entry label" - -#~ msgid "Contact Address Name" -#~ msgstr "Contact Address Name" - -#~ msgid "Search Analytic Lines" -#~ msgstr "Search Analytic Lines" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "Unable to change tax !" - -#~ msgid "#Entries" -#~ msgstr "#Entries" - -#~ msgid "Multipication factor Tax code" -#~ msgstr "Multipication factor Tax code" - -#~ msgid "Mapping" -#~ msgstr "Mapping" - -#~ msgid "Account Aged Trial balance Report" -#~ msgstr "Account Aged Trial balance Report" - -#, python-format -#~ msgid "Standard Encoding" -#~ msgstr "Standard Encoding" - -#~ msgid "Journal for analytic entries" -#~ msgstr "Journal for analytic entries" - -#~ msgid "" -#~ "Customer Refunds helps you manage the credit notes issued/to be issued for " -#~ "your customers. A refund invoice is a document that cancels an invoice or a " -#~ "part of it. You can easily generate refunds and reconcile them from the " -#~ "invoice form." -#~ msgstr "" -#~ "Customer Refunds helps you manage the credit notes issued/to be issued for " -#~ "your customers. A refund invoice is a document that cancels an invoice or a " -#~ "part of it. You can easily generate refunds and reconcile them from the " -#~ "invoice form." - -#~ msgid "" -#~ "Print Report with the currency column if the currency is different then the " -#~ "company currency" -#~ msgstr "" -#~ "Print Report with the currency column if the currency is different then the " -#~ "company currency" - -#~ msgid "Entry No" -#~ msgstr "Entry No" - -#~ msgid "General Accounting" -#~ msgstr "General Accounting" - -#~ msgid "Recurring Lines" -#~ msgstr "Recurring Lines" - -#~ msgid "Display Partners" -#~ msgstr "Display Partners" - -#~ msgid "" -#~ "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " -#~ "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to " -#~ "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs." -#~ msgstr "" -#~ "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " -#~ "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to " -#~ "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs." - -#~ msgid "Confirm Invoices" -#~ msgstr "Confirm Invoices" - -#~ msgid "Start period" -#~ msgstr "Start period" - -#~ msgid "Net Loss" -#~ msgstr "Net Loss" - -#~ msgid "Search Tax Templates" -#~ msgstr "Search Tax Templates" - -#~ msgid "Draft Entries" -#~ msgstr "Draft Entries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" -#~ msgstr "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" - -#~ msgid "Close CashBox" -#~ msgstr "Close CashBox" - -#~ msgid "Cancel the Selected Invoices" -#~ msgstr "Cancel the Selected Invoices" - -#~ msgid "" -#~ "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " -#~ "accounts. These generate draft supplier invoices." -#~ msgstr "" -#~ "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " -#~ "accounts. These generate draft supplier invoices." - -#~ msgid "Trial Balance" -#~ msgstr "Trial Balance" - -#~ msgid "Avg. Due Delay" -#~ msgstr "Avg. Due Delay" - -#~ msgid "Acc.Type" -#~ msgstr "Acc.Type" - -#, python-format -#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -#~ msgstr "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" - -#~ msgid "Overdue Account" -#~ msgstr "Overdue Account" - -#~ msgid "Account Base Code" -#~ msgstr "Account Base Code" - -#~ msgid "" -#~ "All manually created new journal entry are usually in the state 'Unposted', " -#~ "but you can set the option to skip that state on the related journal. In " -#~ "that case, they will be behave as journal entries automatically created by " -#~ "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be " -#~ "created in 'Posted' state." -#~ msgstr "" -#~ "All manually created new journal entry are usually in the state 'Unposted', " -#~ "but you can set the option to skip that state on the related journal. In " -#~ "that case, they will be behave as journal entries automatically created by " -#~ "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be " -#~ "created in 'Posted' state." - -#~ msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created." -#~ msgstr "Statement %s is confirmed, journal items are created." - -#~ msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. " -#~ msgstr "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. " - -#~ msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too." -#~ msgstr "Check if you want to display Accounts with 0 balance too." - -#~ msgid "Default taxes" -#~ msgstr "Default taxes" - -#, python-format -#~ msgid "Free Reference" -#~ msgstr "Free Reference" - -#~ msgid "" -#~ "When new move line is created the state will be 'Draft'.\n" -#~ "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state." -#~ msgstr "" -#~ "When new move line is created the state will be 'Draft'.\n" -#~ "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state." - -#~ msgid "Display Mode" -#~ msgstr "Display Mode" - -#~ msgid "Statement from invoice or payment" -#~ msgstr "Statement from invoice or payment" - -#~ msgid " day of the month: 0" -#~ msgstr " day of the month: 0" - -#~ msgid "Account chart" -#~ msgstr "Account chart" - -#~ msgid "" -#~ "You can specify year, month and date in the name of the model using the " -#~ "following labels:\n" -#~ "\n" -#~ "%(year)s: To Specify Year \n" -#~ "%(month)s: To Specify Month \n" -#~ "%(date)s: Current Date\n" -#~ "\n" -#~ "e.g. My model on %(date)s" -#~ msgstr "" -#~ "You can specify year, month and date in the name of the model using the " -#~ "following labels:\n" -#~ "\n" -#~ "%(year)s: To Specify Year \n" -#~ "%(month)s: To Specify Month \n" -#~ "%(date)s: Current Date\n" -#~ "\n" -#~ "e.g. My model on %(date)s" - -#~ msgid "Give name of the new entries" -#~ msgstr "Give name of the new entries" - -#~ msgid "Invoices Statistics" -#~ msgstr "Invoices Statistics" - -#~ msgid "Bank statements are entered in the system." -#~ msgstr "Bank statements are entered in the system." - -#~ msgid "Reconcile Writeoff" -#~ msgstr "Reconcile Writeoff" - -#~ msgid "Closing Balance" -#~ msgstr "Closing Balance" - -#~ msgid "Not implemented" -#~ msgstr "Not implemented" - -#~ msgid "Account Journal Select" -#~ msgstr "Account Journal Select" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid period !" -#~ msgstr "Unable to find a valid period !" - -#~ msgid "Unreconciliate transactions" -#~ msgstr "Unreconciliate transactions" - -#~ msgid "" -#~ "A recurring entry is a payment related entry that occurs on a recurrent " -#~ "basis from a specific date corresponding to the signature of a contract or " -#~ "an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, " -#~ "you can create them in the system in order to automate their entries in the " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "A recurring entry is a payment related entry that occurs on a recurrent " -#~ "basis from a specific date corresponding to the signature of a contract or " -#~ "an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, " -#~ "you can create them in the system in order to automate their entries in the " -#~ "system." - -#~ msgid "Based On" -#~ msgstr "Based On" - -#~ msgid "ECNJ" -#~ msgstr "ECNJ" - -#~ msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -#~ msgstr "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" - -#~ msgid "Recurring Models" -#~ msgstr "Recurring Models" - -#~ msgid "It acts as a default account for credit amount" -#~ msgstr "It acts as a default account for credit amount" - -#~ msgid "Consider reconciled entries" -#~ msgstr "Consider reconciled entries" - -#~ msgid "Post Journal Entries" -#~ msgstr "Post Journal Entries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Tax base different !\n" -#~ "Click on compute to update tax base" -#~ msgstr "" -#~ "Tax base different !\n" -#~ "Click on compute to update tax base" - -#~ msgid "Closing balance based on cashBox" -#~ msgstr "Closing balance based on cashBox" - -#~ msgid "Generate Entries" -#~ msgstr "Generate Entries" - -#~ msgid "Select Charts of Taxes" -#~ msgstr "Select Charts of Taxes" - -#~ msgid "Confirmed" -#~ msgstr "Confirmed" - -#, python-format -#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" -#~ msgstr "You must define an analytic journal of type '%s' !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the payment " -#~ "term without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the payment " -#~ "term without removing it." - -#~ msgid "" -#~ "All draft account entries in this journal and period will be validated. It " -#~ "means you won't be able to modify their accounting fields anymore." -#~ msgstr "" -#~ "All draft account entries in this journal and period will be validated. It " -#~ "means you won't be able to modify their accounting fields anymore." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." -#~ msgstr "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." - -#~ msgid "Invoice " -#~ msgstr "Invoice " - -#~ msgid "" -#~ "Date on which the partner accounting entries were reconciled last time" -#~ msgstr "" -#~ "Date on which the partner accounting entries were reconciled last time" - -#~ msgid "Invoiced" -#~ msgstr "Invoiced" - -#~ msgid "Bank and Cheques" -#~ msgstr "Bank and Cheques" - -#~ msgid "Draft invoices are validated. " -#~ msgstr "Draft invoices are validated. " - -#~ msgid "Journal Items" -#~ msgstr "Journal Items" - -#~ msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" -#~ msgstr "Balance Sheet (Assets Accounts)" - -#~ msgid "Third Party (Country)" -#~ msgstr "Third Party (Country)" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "Taxes missing !" - -#~ msgid "" -#~ "To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give " -#~ "code, move name, account number, general amount and analytic amount." -#~ msgstr "" -#~ "To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give " -#~ "code, move name, account number, general amount and analytic amount." - -#~ msgid "Fill this if the journal is to be used for refunds of invoices." -#~ msgstr "Fill this if the journal is to be used for refunds of invoices." - -#~ msgid "Group Invoice Lines" -#~ msgstr "Group Invoice Lines" - -#~ msgid "Account Vat Declaration" -#~ msgstr "Account Vat Declaration" - -#~ msgid "To Close" -#~ msgstr "To Close" - -#~ msgid "Check Date not in the Period" -#~ msgstr "Check Date not in the Period" - -#~ msgid "Start period should be smaller then End period" -#~ msgstr "Start period should be smaller then End period" - -#~ msgid "" -#~ "Define your company's fiscal year depending on the period you have chosen to " -#~ "follow. A fiscal year is a 1 year period over which a company budgets its " -#~ "spending. It may run over any period of 12 months. The fiscal year is " -#~ "referred to by the date in which it ends. For example, if a company's fiscal " -#~ "year ends November 30, 2011, then everything between December 1, 2010 and " -#~ "November 30, 2011 would be referred to as FY 2011. Not using the actual " -#~ "calendar year gives many companies an advantage, allowing them to close " -#~ "their books at a time which is most convenient for them." -#~ msgstr "" -#~ "Define your company's fiscal year depending on the period you have chosen to " -#~ "follow. A fiscal year is a 1 year period over which a company budgets its " -#~ "spending. It may run over any period of 12 months. The fiscal year is " -#~ "referred to by the date in which it ends. For example, if a company's fiscal " -#~ "year ends November 30, 2011, then everything between December 1, 2010 and " -#~ "November 30, 2011 would be referred to as FY 2011. Not using the actual " -#~ "calendar year gives many companies an advantage, allowing them to close " -#~ "their books at a time which is most convenient for them." - -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "Year" - -#~ msgid "Opening Cashbox" -#~ msgstr "Opening Cashbox" - -#~ msgid "Line 1:" -#~ msgstr "Line 1:" - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "Integrity Error !" - -#~ msgid "Journal Item \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "Journal Item \"%s\" is not valid" - -#~ msgid "Next Partner to Reconcile" -#~ msgstr "Next Partner to Reconcile" - -#~ msgid "Balance Sheet" -#~ msgstr "Balance Sheet" - -#~ msgid "Accounting Reports" -#~ msgstr "Accounting Reports" - -#~ msgid "This Period" -#~ msgstr "This Period" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "No Period found on Invoice!" - -#~ msgid "Validation" -#~ msgstr "Validation" - -#, python-format -#~ msgid "No period found !" -#~ msgstr "No period found !" - -#~ msgid "Coefficent for parent" -#~ msgstr "Coefficent for parent" - -#~ msgid "Transaction" -#~ msgstr "Transaction" - -#~ msgid "Debit/Credit" -#~ msgstr "Debit/Credit" - -#~ msgid "account.installer" -#~ msgstr "account.installer" - -#, python-format -#~ msgid "Bank Journal " -#~ msgstr "Bank Journal " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that " -#~ "you can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that " -#~ "you can just change some non important fields !" - -#~ msgid "Account Common Account Report" -#~ msgstr "Account Common Account Report" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used for invoices instead of the default one to value " -#~ "expenses for the current product" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used for invoices instead of the default one to value " -#~ "expenses for the current product" - -#~ msgid "" -#~ "This is the remaining partners for who you should check if there is " -#~ "something to reconcile or not. This figure already count the current partner " -#~ "as reconciled." -#~ msgstr "" -#~ "This is the remaining partners for who you should check if there is " -#~ "something to reconcile or not. This figure already count the current partner " -#~ "as reconciled." - -#~ msgid "Products Quantity" -#~ msgstr "Products Quantity" - -#~ msgid "Unposted" -#~ msgstr "Unposted" - -#~ msgid "Change Currency" -#~ msgstr "Change Currency" - -#~ msgid "Accounting entries." -#~ msgstr "Accounting entries." - -#~ msgid "Payment Date" -#~ msgstr "Payment Date" - -#~ msgid "" -#~ "According value related accounts will be display on respective reports " -#~ "(Balance Sheet Profit & Loss Account)" -#~ msgstr "" -#~ "According value related accounts will be display on respective reports " -#~ "(Balance Sheet Profit & Loss Account)" - -#~ msgid "Sort By" -#~ msgstr "Sort By" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " -#~ "this period" -#~ msgstr "" -#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " -#~ "this period" - -#~ msgid "Lines to reconcile" -#~ msgstr "Lines to reconcile" - -#~ msgid "Number (Move)" -#~ msgstr "Number (Move)" - -#~ msgid "Payment entries are the second input of the reconciliation." -#~ msgstr "Payment entries are the second input of the reconciliation." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n" -#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do " -#~ "that." -#~ msgstr "" -#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n" -#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do " -#~ "that." - -#~ msgid "" -#~ "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " -#~ "be chosen as the power of the automatic reconciliation" -#~ msgstr "" -#~ "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " -#~ "be chosen as the power of the automatic reconciliation" - -#~ msgid "Fiscal Position Template" -#~ msgstr "Fiscal Position Template" - -#~ msgid "" -#~ "If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close " -#~ "it from here. It will close all opened periods in this year that will make " -#~ "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to " -#~ "finalize your end of year results definitive." -#~ msgstr "" -#~ "If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close " -#~ "it from here. It will close all opened periods in this year that will make " -#~ "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to " -#~ "finalize your end of year results definitive." - -#~ msgid "Open CashBox" -#~ msgstr "Open CashBox" - -#~ msgid "Valid Up to" -#~ msgstr "Valid Up to" - -#~ msgid "Invoicing Data" -#~ msgstr "Invoicing Data" - -#~ msgid "Account Automatic Reconcile" -#~ msgstr "Account Automatic Reconcile" - -#~ msgid "Journal Item" -#~ msgstr "Journal Item" - -#~ msgid "Move journal" -#~ msgstr "Move journal" - -#~ msgid "Generate Opening Entries" -#~ msgstr "Generate Opening Entries" - -#~ msgid "Already Reconciled!" -#~ msgstr "Already Reconciled!" - -#~ msgid "" -#~ "This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing " -#~ "the accounting logic with stock transactions." -#~ msgstr "" -#~ "This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing " -#~ "the accounting logic with stock transactions." - -#~ msgid "Analytic Journals" -#~ msgstr "Analytic Journals" - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "March" - -#, python-format -#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n" -#~ msgstr "The statement balance is incorrect !\n" - -#~ msgid "" -#~ "Streamlines invoice payment and creates hooks to plug automated payment " -#~ "systems in." -#~ msgstr "" -#~ "Streamlines invoice payment and creates hooks to plug automated payment " -#~ "systems in." - -#~ msgid "Valuation" -#~ msgstr "Valuation" - -#~ msgid "Account State Open" -#~ msgstr "Account State Open" - -#~ msgid "" -#~ "From this view, have an analysis of your different financial accounts. The " -#~ "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " -#~ "you can choose by using the search tool." -#~ msgstr "" -#~ "From this view, have an analysis of your different financial accounts. The " -#~ "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " -#~ "you can choose by using the search tool." - -#~ msgid "" -#~ "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n" -#~ "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" -#~ msgstr "" -#~ "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n" -#~ "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" - -#~ msgid "" -#~ "Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note " -#~ "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " -#~ "the whole amount will be threated." -#~ msgstr "" -#~ "Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note " -#~ "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " -#~ "the whole amount will be threated." - -#~ msgid "# of Lines" -#~ msgstr "# of Lines" - -#~ msgid "New currency is not confirured properly !" -#~ msgstr "New currency is not confirured properly !" - -#~ msgid "Filter by" -#~ msgstr "Filter by" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use an inactive account!" -#~ msgstr "You can not use an inactive account!" - -#, python-format -#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " -#~ msgstr "Entries are not of the same account or already reconciled ! " - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the tax " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the tax " -#~ "without removing it." - -#~ msgid "Account General Journal" -#~ msgstr "Account General Journal" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "Invalid action !" - -#~ msgid "Template Tax Fiscal Position" -#~ msgstr "Template Tax Fiscal Position" - -#~ msgid " 365 Days " -#~ msgstr " 365 Days " - -#~ msgid "Amount Computation" -#~ msgstr "Amount Computation" - -#~ msgid "Multipication factor for Base code" -#~ msgstr "Multipication factor for Base code" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "not implemented" - -#~ msgid "Company related to this journal" -#~ msgstr "Company related to this journal" - -#~ msgid "" -#~ "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" -#~ "Forma' state!" -#~ msgstr "" -#~ "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" -#~ "Forma' state!" - -#~ msgid "Fiscal Position Remark :" -#~ msgstr "Fiscal Position Remark :" - -#~ msgid "Analytic Entries Analysis" -#~ msgstr "Analytic Entries Analysis" - -#~ msgid "" -#~ "A bank statement is a summary of all financial transactions occurring over a " -#~ "given period of time on a deposit account, a credit card, or any other type " -#~ "of account. Start by encoding the starting and closing balance, then record " -#~ "all lines of your statement. When you are in the Payment column of the a " -#~ "line, you can press F1 to open the reconciliation form." -#~ msgstr "" -#~ "A bank statement is a summary of all financial transactions occurring over a " -#~ "given period of time on a deposit account, a credit card, or any other type " -#~ "of account. Start by encoding the starting and closing balance, then record " -#~ "all lines of your statement. When you are in the Payment column of the a " -#~ "line, you can press F1 to open the reconciliation form." - -#~ msgid "" -#~ "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " -#~ "journal." -#~ msgstr "" -#~ "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " -#~ "journal." - -#~ msgid "" -#~ "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " -#~ "(i.e. paid) in the system." -#~ msgstr "" -#~ "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " -#~ "(i.e. paid) in the system." - -#~ msgid "is validated." -#~ msgstr "is validated." - -#~ msgid "Latest Reconciliation Date" -#~ msgstr "Latest Reconciliation Date" - -#~ msgid "Analytic Line" -#~ msgstr "Analytic Line" - -#~ msgid "Reporting Configuration" -#~ msgstr "Reporting Configuration" - -#~ msgid "Tax Statement" -#~ msgstr "Tax Statement" - -#~ msgid "" -#~ "You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry " -#~ "Lines" -#~ msgstr "" -#~ "You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry " -#~ "Lines" - -#~ msgid "Select a fiscal year to close" -#~ msgstr "Select a fiscal year to close" - -#~ msgid " number of days: 30" -#~ msgstr " number of days: 30" - -#~ msgid "The related account currency if not equal to the company one." -#~ msgstr "The related account currency if not equal to the company one." - -#~ msgid "CashBox" -#~ msgstr "CashBox" - -#~ msgid "Journal & Partner" -#~ msgstr "Journal & Partner" - -#~ msgid "Refund Type" -#~ msgstr "Refund Type" - -#~ msgid "Balance Sheet (Liability Accounts)" -#~ msgstr "Balance Sheet (Liability Accounts)" - -#~ msgid "" -#~ "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " -#~ "computation of the next taxes" -#~ msgstr "" -#~ "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " -#~ "computation of the next taxes" - -#~ msgid "Reconciliation: Go to Next Partner" -#~ msgstr "Reconciliation: Go to Next Partner" - -#~ msgid "Liquidity" -#~ msgstr "Liquidity" - -#~ msgid "Analytic Journal Items" -#~ msgstr "Analytic Journal Items" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal " -#~ "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " -#~ "it will simply replace the old opening entries with the new ones." -#~ msgstr "" -#~ "This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal " -#~ "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " -#~ "it will simply replace the old opening entries with the new ones." - -#~ msgid "Bank and Cash" -#~ msgstr "Bank and Cash" - -#~ msgid "" -#~ "From this view, have an analysis of your different analytic entries " -#~ "following the analytic account you defined matching your business need. Use " -#~ "the tool search to analyse information about analytic entries generated in " -#~ "the system." -#~ msgstr "" -#~ "From this view, have an analysis of your different analytic entries " -#~ "following the analytic account you defined matching your business need. Use " -#~ "the tool search to analyse information about analytic entries generated in " -#~ "the system." - -#~ msgid "The name of the journal must be unique per company !" -#~ msgstr "The name of the journal must be unique per company !" - -#~ msgid "Optional create" -#~ msgstr "Optional create" - -#~ msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account." -#~ msgstr "Can not find account chart for this company, Please Create account." - -#~ msgid "Enter a Start date !" -#~ msgstr "Enter a Start date !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the journal " -#~ "period without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the journal " -#~ "period without removing it." - -#~ msgid "Account Profit And Loss Report" -#~ msgstr "Account Profit And Loss Report" - -#~ msgid "" -#~ "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " -#~ "2% " -#~ msgstr "" -#~ "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " -#~ "2% " - -#~ msgid "Reconciled" -#~ msgstr "Reconciled" - -#~ msgid "Cash Transactions" -#~ msgstr "Cash Transactions" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already reconciled" -#~ msgstr "Invoice is already reconciled" - -#~ msgid "Analytic Entries Statistics" -#~ msgstr "Analytic Entries Statistics" - -#, python-format -#~ msgid "Entries: " -#~ msgstr "Entries: " - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't create move between different companies" -#~ msgstr "Couldn't create move between different companies" - -#~ msgid "" -#~ "Bank Reconciliation consists of verifying that your bank statement " -#~ "corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Bank Reconciliation consists of verifying that your bank statement " -#~ "corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting " -#~ "system." - -#~ msgid "State is draft" -#~ msgstr "State is draft" - -#, python-format -#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -#~ msgstr "Entry \"%s\" is not valid !" - -#~ msgid "" -#~ "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !" -#~ msgstr "" -#~ "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !" - -#~ msgid "" -#~ "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " -#~ "this journal or of the invoice related to this journal" -#~ msgstr "" -#~ "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " -#~ "this journal or of the invoice related to this journal" - -#~ msgid " valuation: percent" -#~ msgstr " valuation: percent" - -#~ msgid "Your Bank and Cash Accounts" -#~ msgstr "Your Bank and Cash Accounts" - -#~ msgid "To Review" -#~ msgstr "To Review" - -#~ msgid "Journal Entries" -#~ msgstr "Journal Entries" - -#~ msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -#~ msgstr "Display Ledger Report with One partner per page" - -#~ msgid "" -#~ "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" -#~ msgstr "" -#~ "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" - -#~ msgid "Journal Select" -#~ msgstr "Journal Select" - -#~ msgid "Currnt currency is not confirured properly !" -#~ msgstr "Currnt currency is not confirured properly !" - -#~ msgid "Taxes Fiscal Position" -#~ msgstr "Taxes Fiscal Position" - -#~ msgid "The payment order is sent to the bank." -#~ msgstr "The payment order is sent to the bank." - -#~ msgid "" -#~ "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " -#~ "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." -#~ msgstr "" -#~ "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " -#~ "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." - -#~ msgid "" -#~ "Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher " -#~ "Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expenses, Contra, etc... " -#~ msgstr "" -#~ "Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher " -#~ "Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expenses, Contra, etc... " - -#~ msgid "Account tax chart" -#~ msgstr "Account tax chart" - -#~ msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -#~ msgstr "Reference of the document that generated this invoice report." - -#~ msgid "Sales Credit Note Journal - (test)" -#~ msgstr "Sales Credit Note Journal - (test)" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Data Insufficient !" - -#~ msgid "Cash Journal - (test)" -#~ msgstr "Cash Journal - (test)" - -#~ msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement." -#~ msgstr "A statement with manual entries becomes a draft statement." - -#~ msgid "" -#~ "Aged Partner Balance is a more detailed report of your receivables by " -#~ "intervals. When opening that report, OpenERP asks for the name of the " -#~ "company, the fiscal period and the size of the interval to be analyzed (in " -#~ "days). OpenERP then calculates a table of credit balance by period. So if " -#~ "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of " -#~ "creditors for the past month, past two months, and so on. " -#~ msgstr "" -#~ "Aged Partner Balance is a more detailed report of your receivables by " -#~ "intervals. When opening that report, OpenERP asks for the name of the " -#~ "company, the fiscal period and the size of the interval to be analyzed (in " -#~ "days). OpenERP then calculates a table of credit balance by period. So if " -#~ "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of " -#~ "creditors for the past month, past two months, and so on. " - -#~ msgid "" -#~ "Here you can personalize and create each view of your financial journals by " -#~ "selecting the fields you want to appear and the sequence they will appear." -#~ msgstr "" -#~ "Here you can personalize and create each view of your financial journals by " -#~ "selecting the fields you want to appear and the sequence they will appear." - -#~ msgid "Source Document" -#~ msgstr "Source Document" - -#~ msgid "" -#~ "Here, you can define a period, an interval of time between successive " -#~ "closings of the books of your company. An accounting period typically is a " -#~ "month or a quarter, corresponding to the tax year used by the business. " -#~ "Create and manage them from here and decide whether a period should be left " -#~ "open or closed depending on your company's activities over a specific period." -#~ msgstr "" -#~ "Here, you can define a period, an interval of time between successive " -#~ "closings of the books of your company. An accounting period typically is a " -#~ "month or a quarter, corresponding to the tax year used by the business. " -#~ "Create and manage them from here and decide whether a period should be left " -#~ "open or closed depending on your company's activities over a specific period." - -#~ msgid "Unreconciled Entries" -#~ msgstr "Unreconciled Entries" - -#~ msgid "Statements Reconciliation" -#~ msgstr "Statements Reconciliation" - -#~ msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." -#~ msgstr "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." - -#~ msgid "Product UOM" -#~ msgstr "Product UOM" - -#~ msgid "Monthly Turnover" -#~ msgstr "Monthly Turnover" - -#~ msgid "" -#~ "The normal chart of accounts has a structure defined by the legal " -#~ "requirement of the country. The analytic chart of account structure should " -#~ "reflect your own business needs in term of costs/revenues reporting. They " -#~ "are usually structured by contracts, projects, products or departements. " -#~ "Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) " -#~ "generate analytic entries on the related account." -#~ msgstr "" -#~ "The normal chart of accounts has a structure defined by the legal " -#~ "requirement of the country. The analytic chart of account structure should " -#~ "reflect your own business needs in term of costs/revenues reporting. They " -#~ "are usually structured by contracts, projects, products or departements. " -#~ "Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) " -#~ "generate analytic entries on the related account." - -#~ msgid "Bank Journal - (test)" -#~ msgstr "Bank Journal - (test)" - -#~ msgid "" -#~ "Can not find account chart for this company in invoice line account, Please " -#~ "Create account." -#~ msgstr "" -#~ "Can not find account chart for this company in invoice line account, Please " -#~ "Create account." - -#~ msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -#~ msgstr "Are you sure you want to open Journal Entries?" - -#~ msgid "Central Journals" -#~ msgstr "Central Journals" - -#~ msgid "It acts as a default account for debit amount" -#~ msgstr "It acts as a default account for debit amount" - -#~ msgid "" -#~ "Financial and accounting module that covers:\n" -#~ " General accountings\n" -#~ " Cost / Analytic accounting\n" -#~ " Third party accounting\n" -#~ " Taxes management\n" -#~ " Budgets\n" -#~ " Customer and Supplier Invoices\n" -#~ " Bank statements\n" -#~ " Reconciliation process by partner\n" -#~ " Creates a dashboard for accountants that includes:\n" -#~ " * List of uninvoiced quotations\n" -#~ " * Graph of aged receivables\n" -#~ " * Graph of aged incomes\n" -#~ "\n" -#~ "The processes like maintaining of general ledger is done through the defined " -#~ "financial Journals (entry move line or\n" -#~ "grouping is maintained through journal) for a particular financial year and " -#~ "for preparation of vouchers there is a\n" -#~ "module named account_voucher.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Financial and accounting module that covers:\n" -#~ " General accountings\n" -#~ " Cost / Analytic accounting\n" -#~ " Third party accounting\n" -#~ " Taxes management\n" -#~ " Budgets\n" -#~ " Customer and Supplier Invoices\n" -#~ " Bank statements\n" -#~ " Reconciliation process by partner\n" -#~ " Creates a dashboard for accountants that includes:\n" -#~ " * List of uninvoiced quotations\n" -#~ " * Graph of aged receivables\n" -#~ " * Graph of aged incomes\n" -#~ "\n" -#~ "The processes like maintaining of general ledger is done through the defined " -#~ "financial Journals (entry move line or\n" -#~ "grouping is maintained through journal) for a particular financial year and " -#~ "for preparation of vouchers there is a\n" -#~ "module named account_voucher.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Total Residual" -#~ msgstr "Total Residual" - -#~ msgid "" -#~ "Cash Register allows you to manage cash entries in your cash journals." -#~ msgstr "" -#~ "Cash Register allows you to manage cash entries in your cash journals." - -#~ msgid "Unknown Partner" -#~ msgstr "Unknown Partner" - -#~ msgid "Opening Balance" -#~ msgstr "Opening Balance" - -#~ msgid "Closed On" -#~ msgstr "Closed On" - -#~ msgid "Default UoM" -#~ msgstr "Default UoM" - -#~ msgid "Default Purchase Tax" -#~ msgstr "Default Purchase Tax" - -#~ msgid "" -#~ "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier " -#~ "refund, otherwise Partner bank account number." -#~ msgstr "" -#~ "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier " -#~ "refund, otherwise Partner bank account number." - -#~ msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -#~ msgstr "You should have chosen periods that belongs to the same company" - -#~ msgid "The code of the journal must be unique per company !" -#~ msgstr "The code of the journal must be unique per company !" - -#~ msgid "Closing Cashbox" -#~ msgstr "Closing Cashbox" - -#~ msgid "" -#~ "This field shows you the next partner that will be automatically chosen by " -#~ "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " -#~ "it have been reconciled." -#~ msgstr "" -#~ "This field shows you the next partner that will be automatically chosen by " -#~ "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " -#~ "it have been reconciled." - -#~ msgid "Use model" -#~ msgstr "Use model" - -#~ msgid "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the " -#~ "line of the expense account, OpenERP will propose to you automatically the " -#~ "Tax related to this account and the counter-part \"Account Payable\"." -#~ msgstr "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the " -#~ "line of the expense account, OpenERP will propose to you automatically the " -#~ "Tax related to this account and the counter-part \"Account Payable\"." - -#~ msgid "" -#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount " -#~ "will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from " -#~ "Profit & Loss Report" -#~ msgstr "" -#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount " -#~ "will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from " -#~ "Profit & Loss Report" - -#~ msgid "Display accounts" -#~ msgstr "Display accounts" - -#~ msgid "You can not have two open register for the same journal" -#~ msgstr "You can not have two open register for the same journal" - -#~ msgid " day of the month= -1" -#~ msgstr " day of the month= -1" - -#~ msgid "" -#~ "Select 'Sale' for Sale journal to be used at the time of making invoice. " -#~ "Select 'Purchase' for Purchase Journal to be used at the time of approving " -#~ "purchase order. Select 'Cash' to be used at the time of making payment. " -#~ "Select 'General' for miscellaneous operations. Select 'Opening/Closing " -#~ "Situation' to be used at the time of new fiscal year creation or end of year " -#~ "entries generation." -#~ msgstr "" -#~ "Select 'Sale' for Sale journal to be used at the time of making invoice. " -#~ "Select 'Purchase' for Purchase Journal to be used at the time of approving " -#~ "purchase order. Select 'Cash' to be used at the time of making payment. " -#~ "Select 'General' for miscellaneous operations. Select 'Opening/Closing " -#~ "Situation' to be used at the time of new fiscal year creation or end of year " -#~ "entries generation." - -#~ msgid "" -#~ "Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple " -#~ "levels of reminding and customized per-partner policies." -#~ msgstr "" -#~ "Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple " -#~ "levels of reminding and customized per-partner policies." - -#~ msgid "Unbalanced" -#~ msgstr "Unbalanced" - -#~ msgid "" -#~ "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " -#~ "the limit date for the payment of this line." -#~ msgstr "" -#~ "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " -#~ "the limit date for the payment of this line." - -#, python-format -#~ msgid "Bad account !" -#~ msgstr "Bad account !" - -#, python-format -#~ msgid "Sales Journal" -#~ msgstr "Sales Journal" - -#, python-format -#~ msgid "No piece number !" -#~ msgstr "No piece number !" - -#~ msgid "Expenses Journal - (test)" -#~ msgstr "Expenses Journal - (test)" - -#~ msgid "Manual Reconciliation" -#~ msgstr "Manual Reconciliation" - -#~ msgid "Cancel Selected Invoices" -#~ msgstr "Cancel Selected Invoices" - -#, python-format -#~ msgid "May" -#~ msgstr "May" - -#~ msgid "Post Journal Entries of a Journal" -#~ msgstr "Post Journal Entries of a Journal" - -#~ msgid "Sales Journal - (test)" -#~ msgstr "Sales Journal - (test)" - -#~ msgid "Payment of invoices" -#~ msgstr "Payment of invoices" - -#~ msgid "Account Balance Sheet Report" -#~ msgstr "Account Balance Sheet Report" - -#~ msgid "Sales by Account type" -#~ msgstr "Sales by Account type" - -#~ msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -#~ msgstr "Link to the automatically generated Journal Items." - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "Monthly" - -#~ msgid " number of days: 14" -#~ msgstr " number of days: 14" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Days " - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progress" - -#~ msgid "Multiple Analytic Plans" -#~ msgstr "Multiple Analytic Plans" - -#~ msgid "Legal Reports" -#~ msgstr "Legal Reports" - -#~ msgid "CashBox Line" -#~ msgstr "CashBox Line" - -#~ msgid "State of Move Line" -#~ msgstr "State of Move Line" - -#~ msgid "Account move line reconcile" -#~ msgstr "Account move line reconcile" - -#~ msgid "Amount (in words) :" -#~ msgstr "Amount (in words) :" - -#~ msgid "Select a currency to apply on the invoice" -#~ msgstr "Select a currency to apply on the invoice" - -#, python-format -#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -#~ msgstr "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." - -#~ msgid "" -#~ "For an invoice to be considered as paid, the invoice entries must be " -#~ "reconciled with counterparts, usually payments. With the automatic " -#~ "reconciliation functionality, OpenERP make its own search for entries to " -#~ "reconcile in a series of accounts. It tries to find entries for each partner " -#~ "where the amounts correspond." -#~ msgstr "" -#~ "For an invoice to be considered as paid, the invoice entries must be " -#~ "reconciled with counterparts, usually payments. With the automatic " -#~ "reconciliation functionality, OpenERP make its own search for entries to " -#~ "reconcile in a series of accounts. It tries to find entries for each partner " -#~ "where the amounts correspond." - -#~ msgid "No Invoice Lines !" -#~ msgstr "No Invoice Lines !" - -#~ msgid "" -#~ "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " -#~ "entries journal" -#~ msgstr "" -#~ "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " -#~ "entries journal" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage your company's financial journals from this menu. A " -#~ "journal is a business diary in which all financial data related to the day " -#~ "to day business transactions of your company is recorded using double-entry " -#~ "book keeping system. Depending on the nature of its activities and number of " -#~ "daily transactions, a company may keep several types of specialized " -#~ "journals such as a cash journal, purchases journal, and sales journal." -#~ msgstr "" -#~ "Create and manage your company's financial journals from this menu. A " -#~ "journal is a business diary in which all financial data related to the day " -#~ "to day business transactions of your company is recorded using double-entry " -#~ "book keeping system. Depending on the nature of its activities and number of " -#~ "daily transactions, a company may keep several types of specialized " -#~ "journals such as a cash journal, purchases journal, and sales journal." - -#, python-format -#~ msgid "The account entries lines are not in valid state." -#~ msgstr "The account entries lines are not in valid state." - -#~ msgid "Invoice '%s' is paid." -#~ msgstr "Invoice '%s' is paid." - -#~ msgid "Automatic entry" -#~ msgstr "Automatic entry" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used for invoices instead of the default one to value " -#~ "sales for the current product" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used for invoices instead of the default one to value " -#~ "sales for the current product" - -#~ msgid "" -#~ "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of " -#~ "monthly period it is in 'Done' state." -#~ msgstr "" -#~ "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of " -#~ "monthly period it is in 'Done' state." - -#, python-format -#~ msgid "You must first select a partner !" -#~ msgstr "You must first select a partner !" - -#~ msgid "Bank and Cash Accounts" -#~ msgstr "Bank and Cash Accounts" - -#~ msgid "Invoice's state is Open" -#~ msgstr "Invoice's state is Open" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will definitelly close a fiscal year and its related periods. " -#~ "That means that no one will be able to create or modify journal entries in " -#~ "it." -#~ msgstr "" -#~ "This wizard will definitelly close a fiscal year and its related periods. " -#~ "That means that no one will be able to create or modify journal entries in " -#~ "it." - -#~ msgid "Proforma" -#~ msgstr "Proforma" - -#~ msgid "J.C. /Move name" -#~ msgstr "J.C. /Move name" - -#~ msgid "Purchase Refund Journal" -#~ msgstr "Purchase Refund Journal" - -#~ msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." -#~ msgstr "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." - -#~ msgid "" -#~ "Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it " -#~ "ready for editing." -#~ msgstr "" -#~ "Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it " -#~ "ready for editing." - -#~ msgid "Accounting and Financial Management" -#~ msgstr "Accounting and Financial Management" - -#~ msgid "Generic Reporting" -#~ msgstr "Generic Reporting" - -#~ msgid "Fiscal Position Templates" -#~ msgstr "Fiscal Position Templates" - -#~ msgid "Int.Type" -#~ msgstr "Int.Type" - -#~ msgid "" -#~ "This menu print a VAT declaration based on invoices or payments. You can " -#~ "select one or several periods of the fiscal year. Information required for a " -#~ "tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or " -#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very " -#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " -#~ "the start and end of the month or quarter." -#~ msgstr "" -#~ "This menu print a VAT declaration based on invoices or payments. You can " -#~ "select one or several periods of the fiscal year. Information required for a " -#~ "tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or " -#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very " -#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " -#~ "the start and end of the month or quarter." - -#~ msgid "Chart of Account" -#~ msgstr "Chart of Account" - -#~ msgid "Payment" -#~ msgstr "Payment" - -#~ msgid "" -#~ "Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner " -#~ "payment term! \\n \n" -#~ "Please define partner on it!\"%(line.name)))\n" -#~ " pass\n" -#~ "\n" -#~ " def create_entries(self, cr, uid, ids, context=None):\n" -#~ " account_model_obj = self.pool.get('account.model" -#~ msgstr "" -#~ "Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner " -#~ "payment term! \\n \n" -#~ "Please define partner on it!\"%(line.name)))\n" -#~ " pass\n" -#~ "\n" -#~ " def create_entries(self, cr, uid, ids, context=None):\n" -#~ " account_model_obj = self.pool.get('account.model" - -#~ msgid "" -#~ "You can look up individual account entries by searching for useful " -#~ "information. To search for account entries, open a journal, then select a " -#~ "record line." -#~ msgstr "" -#~ "You can look up individual account entries by searching for useful " -#~ "information. To search for account entries, open a journal, then select a " -#~ "record line." - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used for invoices to value sales for the current " -#~ "product category" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used for invoices to value sales for the current " -#~ "product category" - -#~ msgid "Account Analytic Inverted Balance" -#~ msgstr "Account Analytic Inverted Balance" - -#~ msgid "Account Common Report" -#~ msgstr "Account Common Report" - -#~ msgid "Automatic import of the bank sta" -#~ msgstr "Automatic import of the bank sta" - -#~ msgid "Journal Views" -#~ msgstr "Journal Views" - -#~ msgid "Move bank reconcile" -#~ msgstr "Move bank reconcile" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot create invoice move on centralised journal" -#~ msgstr "Cannot create invoice move on centralised journal" - -#~ msgid "P&L / BS Category" -#~ msgstr "P&L / BS Category" - -#~ msgid "CashBox Balance" -#~ msgstr "CashBox Balance" - -#~ msgid "Fiscalyear Close state" -#~ msgstr "Fiscalyear Close state" - -#~ msgid "Filter By" -#~ msgstr "Filter By" - -#~ msgid "Company Analysis" -#~ msgstr "Company Analysis" - -#, python-format -#~ msgid "Purchase Journal" -#~ msgstr "Purchase Journal" - -#~ msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing." -#~ msgstr "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing." - -#~ msgid "Subtotal" -#~ msgstr "Subtotal" - -#~ msgid "Print Tax Statement" -#~ msgstr "Print Tax Statement" - -#~ msgid "Journal Entry Model Line" -#~ msgstr "Journal Entry Model Line" - -#~ msgid " valuation: balance" -#~ msgstr " valuation: balance" - -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "Statistics" - -#~ msgid "Fiscalyear Close" -#~ msgstr "Fiscalyear Close" - -#~ msgid "" -#~ "An account type is a name or code given to an account that indicates its " -#~ "purpose. For example, the account type could be linked to an asset account, " -#~ "expense account or payable account. From this view, you can create and " -#~ "manage the account types you need to be used for your company management." -#~ msgstr "" -#~ "An account type is a name or code given to an account that indicates its " -#~ "purpose. For example, the account type could be linked to an asset account, " -#~ "expense account or payable account. From this view, you can create and " -#~ "manage the account types you need to be used for your company management." - -#~ msgid "Unpaid Invoices" -#~ msgstr "Unpaid Invoices" - -#~ msgid "Treasury" -#~ msgstr "Treasury" - -#~ msgid "Chart of Analytic Accounts" -#~ msgstr "Chart of Analytic Accounts" - -#~ msgid "" -#~ "No period defined for this date: %s !\n" -#~ "Please create a fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "No period defined for this date: %s !\n" -#~ "Please create a fiscal year." - -#~ msgid "Analytic Costs" -#~ msgstr "Analytic Costs" - -#~ msgid "" -#~ "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " -#~ "associated partner" -#~ msgstr "" -#~ "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " -#~ "associated partner" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "Bad account!" - -#~ msgid "Keep empty for all open fiscal years" -#~ msgstr "Keep empty for all open fiscal years" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines." -#~ msgstr "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines." - -#~ msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice." -#~ msgstr "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice." - -#~ msgid "" -#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -#~ "Invoice. \n" -#~ "* The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma state,invoice does not have " -#~ "an invoice number. \n" -#~ "* The 'Open' state is used when user create invoice,a invoice number is " -#~ "generated.Its in open state till user does not pay invoice. \n" -#~ "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid. \n" -#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice." -#~ msgstr "" -#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -#~ "Invoice. \n" -#~ "* The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma state,invoice does not have " -#~ "an invoice number. \n" -#~ "* The 'Open' state is used when user create invoice,a invoice number is " -#~ "generated.Its in open state till user does not pay invoice. \n" -#~ "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid. \n" -#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice." - -#~ msgid "Print Account Partner Balance" -#~ msgstr "Print Account Partner Balance" - -#~ msgid "Draft invoices are checked, validated and printed." -#~ msgstr "Draft invoices are checked, validated and printed." - -#~ msgid "" -#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount " -#~ "will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from " -#~ "Profilt & Loss Report" -#~ msgstr "" -#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount " -#~ "will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from " -#~ "Profilt & Loss Report" - -#~ msgid "" -#~ "This Account is used for trasfering Profit/Loss(If It is Profit: Amount will " -#~ "be added, Loss : Amount will be duducted.), Which is calculated from Profilt " -#~ "& Loss Report" -#~ msgstr "" -#~ "This Account is used for trasfering Profit/Loss(If It is Profit: Amount will " -#~ "be added, Loss : Amount will be duducted.), Which is calculated from Profilt " -#~ "& Loss Report" - -#~ msgid "Cost Ledger for period" -#~ msgstr "Cost Ledger for period" - -#~ msgid "Given by Python Code" -#~ msgstr "Given by Python Code" - -#~ msgid "" -#~ "You can specify here the coefficient that will be used when consolidating " -#~ "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want " -#~ "to add/substract it." -#~ msgstr "" -#~ "You can specify here the coefficient that will be used when consolidating " -#~ "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want " -#~ "to add/substract it." - -#~ msgid "Residual Amount" -#~ msgstr "Residual Amount" - -#~ msgid "Sales Refund Journal" -#~ msgstr "Sales Refund Journal" - -#~ msgid "" -#~ "You cannot modify company of this period as its related record exist in " -#~ "Entry Lines" -#~ msgstr "" -#~ "You cannot modify company of this period as its related record exist in " -#~ "Entry Lines" - -#~ msgid "Registered payment" -#~ msgstr "Registered payment" - -#~ msgid "Close states of Fiscal year and periods" -#~ msgstr "Close states of Fiscal year and periods" - -#~ msgid "Product Information" -#~ msgstr "Product Information" - -#~ msgid "Purchase Tax(%)" -#~ msgstr "Purchase Tax(%)" - -#~ msgid "Please create some invoice lines." -#~ msgstr "Please create some invoice lines." - -#~ msgid "" -#~ "A tax code is a reference of a tax that will be taken out of a gross income " -#~ "depending on the country and sometimes industry sector. OpenERP allows you " -#~ "to define and manage them from this menu." -#~ msgstr "" -#~ "A tax code is a reference of a tax that will be taken out of a gross income " -#~ "depending on the country and sometimes industry sector. OpenERP allows you " -#~ "to define and manage them from this menu." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage accounts you will need to record financial entries in. " -#~ "Accounts are financial records of your company that register all financial " -#~ "transactions. Companies present their annual accounts in two main parts: the " -#~ "balance sheet and the income statement (profit and loss account). The annual " -#~ "accounts of a company are required by law to disclose a certain amount of " -#~ "information. They have to be certified by an external auditor yearly." -#~ msgstr "" -#~ "Create and manage accounts you will need to record financial entries in. " -#~ "Accounts are financial records of your company that register all financial " -#~ "transactions. Companies present their annual accounts in two main parts: the " -#~ "balance sheet and the income statement (profit and loss account). The annual " -#~ "accounts of a company are required by law to disclose a certain amount of " -#~ "information. They have to be certified by an external auditor yearly." - -#~ msgid "SCNJ" -#~ msgstr "SCNJ" - -#~ msgid "" -#~ "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " -#~ "accounts. These generate draft invoices." -#~ msgstr "" -#~ "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " -#~ "accounts. These generate draft invoices." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The " -#~ "view tells OpenERP which fields should be visible, required or readonly and " -#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each " -#~ "journal." -#~ msgstr "" -#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The " -#~ "view tells OpenERP which fields should be visible, required or readonly and " -#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each " -#~ "journal." - -#~ msgid "Followups Management" -#~ msgstr "Followups Management" - -#~ msgid "Start Period" -#~ msgstr "Start Period" - -#~ msgid "Cannot locate parent code for template account!" -#~ msgstr "Cannot locate parent code for template account!" - -#~ msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. " -#~ msgstr "" -#~ "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice. " - -#~ msgid "Unpaid" -#~ msgstr "Unpaid" - -#~ msgid "" -#~ "The chart of taxes is used to generate your periodic tax statement. You will " -#~ "see here the taxes with codes related to your legal statement according to " -#~ "your country." -#~ msgstr "" -#~ "The chart of taxes is used to generate your periodic tax statement. You will " -#~ "see here the taxes with codes related to your legal statement according to " -#~ "your country." - -#~ msgid "Current currency is not confirured properly !" -#~ msgstr "Current currency is not confirured properly !" - -#~ msgid "Receivale Accounts" -#~ msgstr "Receivale Accounts" - -#~ msgid "Particulars" -#~ msgstr "Particulars" - -#~ msgid "Profit & Loss (Income Accounts)" -#~ msgstr "Profit & Loss (Income Accounts)" - -#~ msgid "Manually or automatically entered in the system" -#~ msgstr "Manually or automatically entered in the system" - -#~ msgid "Display Account" -#~ msgstr "Display Account" - -#~ msgid "Modify" -#~ msgstr "Modify" - -#~ msgid "Closing Method" -#~ msgstr "Closing Method" - -#~ msgid "" -#~ "This report is analysis by partner. It is a PDF report containing one line " -#~ "per partner representing the cumulative credit balance." -#~ msgstr "" -#~ "This report is analysis by partner. It is a PDF report containing one line " -#~ "per partner representing the cumulative credit balance." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "This Year" - -#~ msgid "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. If you want to record a customer invoice, select the journal and " -#~ "the period in the search toolbar. Then, start by recording the entry line of " -#~ "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax " -#~ "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"." -#~ msgstr "" -#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in " -#~ "OpenERP. If you want to record a customer invoice, select the journal and " -#~ "the period in the search toolbar. Then, start by recording the entry line of " -#~ "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax " -#~ "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"." - -#~ msgid "Cannot delete bank statement(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "Cannot delete bank statement(s) which are already confirmed !" - -#, python-format -#~ msgid "You must select accounts to reconcile" -#~ msgstr "You must select accounts to reconcile" - -#~ msgid "Accounting entries are the first input of the reconciliation." -#~ msgstr "Accounting entries are the first input of the reconciliation." - -#~ msgid "Receiver's Signature" -#~ msgstr "Receiver's Signature" - -#~ msgid "Filters By" -#~ msgstr "Filters By" - -#~ msgid "Manual entry" -#~ msgstr "Manual entry" - -#, python-format -#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -#~ msgstr "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" - -#~ msgid "" -#~ "You have to define \\nthe bank account\n" -#~ "in the journal definition for reconciliation." -#~ msgstr "" -#~ "You have to define \\nthe bank account\n" -#~ "in the journal definition for reconciliation." - -#~ msgid "A/C No." -#~ msgstr "A/C No." - -#~ msgid "" -#~ "Creates an account with the selected template under this existing parent." -#~ msgstr "" -#~ "Creates an account with the selected template under this existing parent." - -#~ msgid "Common Report" -#~ msgstr "Common Report" - -#~ msgid "" -#~ "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " -#~ "state option checked!" -#~ msgstr "" -#~ "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " -#~ "state option checked!" - -#~ msgid "Payment entries" -#~ msgstr "Payment entries" - -#, python-format -#~ msgid "July" -#~ msgstr "July" - -#~ msgid "Account Analytic Balance" -#~ msgstr "Account Analytic Balance" - -#~ msgid "End Period" -#~ msgstr "End Period" - -#~ msgid "Chart of account" -#~ msgstr "Chart of account" - -#~ msgid "Due date" -#~ msgstr "Due date" - -#, python-format -#~ msgid "Bad total !" -#~ msgstr "Bad total !" - -#~ msgid "" -#~ "A period is a fiscal period of time during which accounting entries should " -#~ "be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm " -#~ "but depending on your countries or company needs, you could also have " -#~ "quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new " -#~ "accounting entries, all new entries should then be made on the following " -#~ "open period. Close a period when you do not want to record new entries and " -#~ "want to lock this period for tax related calculation." -#~ msgstr "" -#~ "A period is a fiscal period of time during which accounting entries should " -#~ "be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm " -#~ "but depending on your countries or company needs, you could also have " -#~ "quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new " -#~ "accounting entries, all new entries should then be made on the following " -#~ "open period. Close a period when you do not want to record new entries and " -#~ "want to lock this period for tax related calculation." - -#~ msgid "From analytic accounts" -#~ msgstr "From analytic accounts" - -#~ msgid "Suppliers Payment Management" -#~ msgstr "Suppliers Payment Management" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the analytic " -#~ "journal without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the analytic " -#~ "journal without removing it." - -#~ msgid "Validate Account Move" -#~ msgstr "Validate Account Move" - -#~ msgid "" -#~ "You can select here the journal to use for the refund invoice that will be " -#~ "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " -#~ "current invoice." -#~ msgstr "" -#~ "You can select here the journal to use for the refund invoice that will be " -#~ "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " -#~ "current invoice." - -#~ msgid "Through :" -#~ msgstr "Through :" - -#~ msgid "General Journals" -#~ msgstr "General Journals" - -#~ msgid "Journal Entry Model" -#~ msgstr "Journal Entry Model" - -#~ msgid "Number" -#~ msgstr "Number" - -#~ msgid "For Value percent enter % ratio between 0-1." -#~ msgstr "For Value percent enter % ratio between 0-1." - -#, python-format -#~ msgid "April" -#~ msgstr "April" - -#~ msgid "Open for Reconciliation" -#~ msgstr "Open for Reconciliation" - -#~ msgid "" -#~ "Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the " -#~ "invoice is already reconciled" -#~ msgstr "" -#~ "Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the " -#~ "invoice is already reconciled" - -#~ msgid "" -#~ "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously." -#~ msgstr "" -#~ "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously." - -#~ msgid "Sale Tax(%)" -#~ msgstr "Sale Tax(%)" - -#~ msgid "" -#~ "The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' " -#~ "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal " -#~ "of original entry to a ledger book." -#~ msgstr "" -#~ "The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' " -#~ "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal " -#~ "of original entry to a ledger book." - -#~ msgid "Regular" -#~ msgstr "Regular" - -#~ msgid "State:" -#~ msgstr "State:" - -#~ msgid "Net Profit" -#~ msgstr "Net Profit" - -#~ msgid "Create an Account based on this template" -#~ msgstr "Create an Account based on this template" - -#~ msgid " value amount: 0.02" -#~ msgstr " value amount: 0.02" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the account " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the account " -#~ "without removing it." - -#~ msgid "" -#~ "The best practice here is to use a journal dedicated to contain the opening " -#~ "entries of all fiscal years. Note that you should define it with default " -#~ "debit/credit accounts and with a centralized counterpart." -#~ msgstr "" -#~ "The best practice here is to use a journal dedicated to contain the opening " -#~ "entries of all fiscal years. Note that you should define it with default " -#~ "debit/credit accounts and with a centralized counterpart." - -#~ msgid "Define Recurring Entries" -#~ msgstr "Define Recurring Entries" - -#~ msgid "Date Maturity" -#~ msgstr "Date Maturity" - -#~ msgid "Total cash transactions" -#~ msgstr "Total cash transactions" - -#~ msgid "" -#~ "This figure depicts the total number of partners that have gone throught the " -#~ "reconciliation process today. The current partner is counted as already " -#~ "processed." -#~ msgstr "" -#~ "This figure depicts the total number of partners that have gone throught the " -#~ "reconciliation process today. The current partner is counted as already " -#~ "processed." - -#~ msgid "Sign For Parent" -#~ msgstr "Sign For Parent" - -#~ msgid "Trial Balance Report" -#~ msgstr "Trial Balance Report" - -#~ msgid "" -#~ "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements" -#~ msgstr "" -#~ "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements" - -#~ msgid "End period" -#~ msgstr "End period" - -#~ msgid "On Account of :" -#~ msgstr "On Account of :" - -#~ msgid "Invoice's state is Done" -#~ msgstr "Invoice's state is Done" - -#~ msgid "Report of the Sales by Account" -#~ msgstr "Report of the Sales by Account" - -#~ msgid "Accounts Fiscal Position" -#~ msgstr "Accounts Fiscal Position" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used for invoices to value expenses for the current " -#~ "product category" -#~ msgstr "" -#~ "This account will be used for invoices to value expenses for the current " -#~ "product category" - -#~ msgid "Recurring" -#~ msgstr "Recurring" - -#, python-format -#~ msgid "Entry is already reconciled" -#~ msgstr "Entry is already reconciled" - -#, python-format -#~ msgid "December" -#~ msgstr "December" - -#~ msgid "Fin.Account" -#~ msgstr "Fin.Account" - -#~ msgid "Applicability" -#~ msgstr "Applicability" - -#, python-format -#~ msgid "This period is already closed !" -#~ msgstr "This period is already closed !" - -#~ msgid "" -#~ "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice" -#~ msgstr "" -#~ "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice" - -#~ msgid "Billing" -#~ msgstr "Billing" - -#~ msgid "Checks Journal - (test)" -#~ msgstr "Checks Journal - (test)" - -#~ msgid "Parent Account" -#~ msgstr "Parent Account" - -#~ msgid "Account Analytic Chart" -#~ msgstr "Account Analytic Chart" - -#~ msgid "Statistic Reports" -#~ msgstr "Statistic Reports" - -#~ msgid "Invoice '%s' is waiting for validation." -#~ msgstr "Invoice '%s' is waiting for validation." - -#, python-format -#~ msgid "November" -#~ msgstr "November" - -#~ msgid "The code of the account must be unique per company !" -#~ msgstr "The code of the account must be unique per company !" - -#~ msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!" -#~ msgstr "The date of your Journal Entry is not in the defined period!" - -#~ msgid "Search Invoice" -#~ msgstr "Search Invoice" - -#~ msgid "Accounting Documents" -#~ msgstr "Accounting Documents" - -#~ msgid "Validate Account Move Lines" -#~ msgstr "Validate Account Move Lines" - -#~ msgid "Invoice's state is Done." -#~ msgstr "Invoice's state is Done." - -#~ msgid "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid." -#~ msgstr "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid." - -#~ msgid "Search Account Templates" -#~ msgstr "Search Account Templates" - -#~ msgid "Low Level" -#~ msgstr "Low Level" - -#~ msgid "account.addtmpl.wizard" -#~ msgstr "account.addtmpl.wizard" - -#~ msgid "Partner's" -#~ msgstr "Partner's" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n" -#~ "\n" -#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -#~ "sequence manually for this piece." -#~ msgstr "" -#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n" -#~ "\n" -#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -#~ "sequence manually for this piece." - -#~ msgid "" -#~ "You cannot validate a non-balanced entry !\n" -#~ "Make sure you have configured Payment Term properly !\n" -#~ "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !" -#~ msgstr "" -#~ "You cannot validate a non-balanced entry !\n" -#~ "Make sure you have configured Payment Term properly !\n" -#~ "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !" - -#, python-format -#~ msgid "February" -#~ msgstr "February" - -#~ msgid "Account Central Journal" -#~ msgstr "Account Central Journal" - -#~ msgid "Search Journal Items" -#~ msgstr "Search Journal Items" - -#~ msgid "Amount currency" -#~ msgstr "Amount currency" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -#~ msgstr "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - Tháng theo số thập phân [01,12]." - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "Các hợp đồng bảo trì" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - Ngày trong tháng theo số thập phân [01,31]." - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "Bảo trì" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "Bạn không thể đọc tài liệu này! (%s)" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Biểu tượng web" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "Hợp đồng bảo trì đã được thêm vào" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "Bạn không thể ghi vào tài liệu! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "Bạn không thể xóa tài liệu này! (%s)" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "Không thể tìm thấy một hợp đồng hợp lệ" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "Tìm kiếm nâng cao" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "Đầy" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "Từng phần" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "Thêm Hợp đồng bảo trì" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "Công ty" diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index a0fc7371544..c9d55a89b45 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-17 08:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "该合同已经注册到系统中了。" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "序列号的后缀" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "新用户的真名，用于搜索和大多数列表中的显示" #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "完整性错误" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgstr "泰国" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "线索&商机" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9304,3025 +9304,3 @@ msgstr "斯里兰卡" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "俄语 / русский язык" - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "每年" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "操作符" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "柱状图表" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "你可能需要重新安装一些语言包" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "满意度" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "序列名称" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "对齐方式" - -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "计划成本" - -#~ msgid "Tests" -#~ msgstr "测试" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "模块库" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "关联" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "角色名称" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "请指定要导入的模块文件" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "检查新模块" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "固定宽度" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "自定义报表" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "请求结束" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "提示：这个操作会花费一些时间" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "潜在客户" - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "每日" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "背景色" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "单据连接" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "将要安装，升级或删除的模块" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "报告脚注" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "导入语言" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "模块分类" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "潜在客户联系人" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "报告参照" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "系统升级" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "查找新模块" - -#~ msgid "Module Repository" -#~ msgstr "模块库" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "商机" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "报表Xml" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "计算平均值" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "计划收入" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "测试" - -#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -#~ msgstr "建议您重新载入菜单条（Ctrl+t，Ctrl+r）" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "字体颜色" - -#~ msgid "Roles Structure" -#~ msgstr "角色结构" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "需要的角色" - -#~ msgid "Installed modules" -#~ msgstr "已安装模块" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "业务伙伴满意度" - -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "内部名称" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "用户ID" - -#~ msgid "type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "condition" -#~ msgstr "条件" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "报告字段" - -#~ msgid "" -#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the " -#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes." -#~ msgstr "您选择的语言已经成功安装。您必须在用户偏好中修改，并且重新打开目录才能改变修改。" - -#~ msgid "Pie Chart" -#~ msgstr "饼图" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "打印方向" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "无" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " -#~ "password." -#~ msgstr "更换密码后，登出再登录时起效。" - -#~ msgid "GPL-2" -#~ msgstr "GPL－2" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "事件类型" - -#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !" -#~ msgstr "模块以被升级/安装" - -#~ msgid "Line Plot" -#~ msgstr "现状图表" - -#~ msgid "<>" -#~ msgstr "<>" - -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "概率(0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "报表头" - -#~ msgid "Start installation" -#~ msgstr "开始安装" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "新模块" - -#~ msgid "res.company" -#~ msgstr "公司" - -#~ msgid "System upgrade done" -#~ msgstr "系统升级完成" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "自定义报表" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "自动XSL:RML" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "报告名称" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "业务伙伴关系" - -#~ msgid "Monthly" -#~ msgstr "每月" - -#~ msgid "States of mind" -#~ msgstr "满意度" - -#~ msgid "Retailer" -#~ msgstr "零售商" - -#~ msgid "Other proprietary" -#~ msgstr "其他商业协议" - -#~ msgid "All terms" -#~ msgstr "所有术语" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "链接" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "报告参照" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "状态" - -#~ msgid "Purchase Offer" -#~ msgstr "采购建议" - -#~ msgid "Language file loaded." -#~ msgstr "正在读取语言文件" - -#~ msgid "child_of" -#~ msgstr "子项" - -#~ msgid "Module import" -#~ msgstr "模块导入" - -#~ msgid "(year)=" -#~ msgstr "（年）＝" - -#~ msgid "Modules Management" -#~ msgstr "模块管理" - -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "单据" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "Delete Permission" -#~ msgstr "删除权限" - -#~ msgid "<" -#~ msgstr "<" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "打印格式" - -#~ msgid "center" -#~ msgstr "中间对齐" - -#~ msgid "States" -#~ msgstr "省/州" - -#~ msgid "Calculate Sum" -#~ msgstr "计算总额" - -#~ msgid "Module successfully imported !" -#~ msgstr "模块已成功导入！" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "签署报告" - -#~ msgid "Report custom" -#~ msgstr "自定义报表" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "序列代码" - -#~ msgid "a5" -#~ msgstr "a5" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "满意度" - -#~ msgid "Choose a language to install:" -#~ msgstr "选择要安装的语言：" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "您不能创建 (%s) 类型的文档！" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - 十进制表示的该年中的天数 [001,366]." - -#, python-format -#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -#~ msgstr "未定义结束会计年度分录的日记帐" - -#, python-format -#~ msgid "Product quantity" -#~ msgstr "产品数量" - -#, python-format -#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid" -#~ msgstr "会计分录\\\"%s\\\"行无效" - -#, python-format -#~ msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported" -#~ msgstr "不支持银行类型%s（银行账户%s）" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "请在“简化界面”和扩展界面之间选择。\n" -#~ "如果您是第一次测试或使用 OpenERP，我们建议您使用简化界面，它的选项和字段更少更容易理解。以后您可以切换到扩展视图方式。\n" -#~ " " - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - 不包含世纪的十进制年份数 [00,99]。" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "这个 URL '%s' 必须提供一个链接到 zip 模块文件的 HTML 页面" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "密码不符合！" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "Validated" -#~ msgstr "已验证" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "只要一个条件判断为真，该规则即满足" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "获取最大值" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"\"\n" -#~ "This test checks if the module classes are raising exception when calling " -#~ "basic methods or not.\n" -#~ "\"\"" -#~ msgstr "\"\"" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/10)" -#~ msgstr "结果(/10)" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" -#~ msgstr "不能删除已过帐的凭证明细项：\"%s\"！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no income account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "该产品：\"%s\"(id:%d) \"\\n\" 未定义收入科目" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#, python-format -#~ msgid "No payment mode or payment type code invalid." -#~ msgstr "无付款方式或付款类型代码无效" - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "要浏览官方翻译，请访问此链接： " - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "配置" - -#, python-format -#~ msgid "June" -#~ msgstr "六月" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "扩展界面" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "配置为简单视图" - -#~ msgid "Bulgarian / български" -#~ msgstr "保加利亚语 / български" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "维护合同模块" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "字段 child2" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "对象安全配置参照表" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#, python-format -#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -#~ msgstr "您尝试跳过访问规则（文档类型：%s）。" - -#~ msgid "ir.model.config" -#~ msgstr "ir.model.config" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "RML" -#~ msgstr "RML" - -#~ msgid "Partners by Categories" -#~ msgstr "业务伙伴分类" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "需要两个字段来构建饼图" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "定义新用户" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "原始格式" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "业务专员" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "涉及的模块" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "简单域设置" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "您不能读取文档 %s！" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "自动" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "您能否检查一下合同信息？" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Year without century: %(y)s" -#~ msgstr "不包含世纪的年数：%(y)s" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "维护合同已添加！" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "本向导将自动检测应用程序中的新术语以便您手工更新它们。" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "确认" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "至少输入一个字段！" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "用户设置" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "您不能写入此文档 %s！" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "左对齐" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "操作符" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "安装完成" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "右对齐" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "您不能删除文档：%s！" - -#~ msgid "Others Partners" -#~ msgstr "其他业务伙伴" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - 十进制的秒数 [00,61]." - -#~ msgid "Year with century: %(year)s" -#~ msgstr "包含世纪的年份数：%(year)s" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "选择您的模式" - -#~ msgid "res.partner.som" -#~ msgstr "res.partner.som" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "开始升级" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "导出语言" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "您也可以导入 .po 文件。" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "未找到有效的服务合约" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" -#~ msgstr "乌克兰语 / украї́нська мо́ва" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "尚未开始" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "在 Web 页上搜索模块的正则表达式：\n" -#~ "- 第一个括号必须匹配模块名称。\n" -#~ "- 第二个括号必须匹配完整版本号。\n" -#~ "- 最后一个括号必须匹配模块扩展名。" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - 十进制的分钟数 [00,59]." - -#, python-format -#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -#~ msgstr "不能定义名为 %s 的列，因为这个名字是保留的关键字。" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "软件库" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "未验证" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "语言名称" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "已订阅" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "业务伙伴地址" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "非法操作" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "您试图安装的一个模块依赖模块： %s，但您的系统中该模块不可用。" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "wizard.module.update_translations" -#~ msgstr "wizard.module.update_translations" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "配置向导" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "已接受的请求的链接" - -#~ msgid "Grant Access To Menus" -#~ msgstr "授予菜单访问权" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "如果您是初次使用系统建议选择简单模式，这样会减少或隐藏一些设置。以后您可以通过管理菜单修改。" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "如果所有测试都为真的话该规则将满足条件（“与”运算）" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "下次调用时间" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "正在使用的关联字段引用了未知对象" - -#~ msgid "wizard.module.lang.export" -#~ msgstr "wizard.module.lang.export" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "字段 child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "字段 child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "字段 child1" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "选择字段" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "用户组用于为每个屏幕和菜单定义访问权限。" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "您必须导入 UTF-8 编码的 .CSV 文件。请确保该文件的首行为：" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - 十进制表示的小时数（24 小时） [00,23]." - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "Security on Groups" -#~ msgstr "用户组安全设置" - -#~ msgid "Accumulate" -#~ msgstr "累计" - -#, python-format -#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" -#~ msgstr "树结构只能用在表格式报表" - -#~ msgid "Report Title" -#~ msgstr "报表标题" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%m - 十进制形式的月份数 [01,12]。" - -#~ msgid "Export Data" -#~ msgstr "导出数据" - -#~ msgid "Your system will be upgraded." -#~ msgstr "即将升级您的系统。" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -#~ msgstr "%d - 十进制表示的每月中的日数 [01,31]。" - -#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -#~ msgstr "%I - 十进制格式的小时数（12 小时）[01,12]." - -#~ msgid "Romanian / limba română" -#~ msgstr "罗马尼亚语 / limba română" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "包含" - -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "服务" - -#~ msgid "Modules to download" -#~ msgstr "要下载的模块" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -#~ msgstr "未在上级视图中找到标签 '%s'！" - -#~ msgid "ir.rule.group" -#~ msgstr "ir.rule.group" - -#, python-format -#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "该对象尚未实现“name_get”方法！" - -#~ msgid "Manually Created" -#~ msgstr "已手工创建" - -#~ msgid "Calculate Count" -#~ msgstr "计算数量" - -#~ msgid "Maintenance" -#~ msgstr "维护" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "Macedonia" -#~ msgstr "马其顿" - -#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -#~ msgstr "同一对象上的多条规则使用“或”（OR）操作符连接。" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes." -#~ msgstr "请注意此操作需要花费一些时间。" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "访问当前对象的所有字段可以使用双中括号表达式，如：[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#, python-format -#~ msgid "Records were modified in the meanwhile" -#~ msgstr "记录也同时被修改" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#, python-format -#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -#~ msgstr "该对象尚未实现“name_search“方法！" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "iCal id" -#~ msgstr "iCal 标识符" - -#~ msgid "Default Properties" -#~ msgstr "默认属性" - -#~ msgid "Export a Translation File" -#~ msgstr "导出翻译文件" - -#~ msgid "Full" -#~ msgstr "完全" - -#~ msgid "html" -#~ msgstr "html" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "Partial" -#~ msgstr "部分" - -#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -#~ msgstr "%Y - 十进制形式包含世纪的年份数。" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Get file" -#~ msgstr "获取文件" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot perform this operation." -#~ msgstr "您无法执行此项操作。" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !" -#~ msgstr "请指定服务器选项：“--smtp-from”！" - -#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -#~ msgstr "角色由工作流提供，用于定义可用的动作。" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#~ msgid "Your Maintenance Contracts" -#~ msgstr "您的技术服务协议" - -#~ msgid "GPL-3" -#~ msgstr "GPL-3" - -#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -#~ msgstr "葡萄牙语 / português (BR)" - -#, python-format -#~ msgid "Bad file format" -#~ msgstr "无效的文件格式" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Update Translations" -#~ msgstr "更新翻译" - -#, python-format -#~ msgid "Number too large '%d', can not translate it" -#~ msgstr "数字“%d”太大，不能转换" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "Manual" -#~ msgstr "手工" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "pdf" -#~ msgstr "pdf" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "预览" - -#~ msgid "Skip Step" -#~ msgstr "跳过此步" - -#~ msgid "Active Partner Events" -#~ msgstr "进行中的业务伙伴事件" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Force Domain" -#~ msgstr "强制域" - -#~ msgid "_Validate" -#~ msgstr "验证（_V）" - -#~ msgid "maintenance.contract.wizard" -#~ msgstr "maintenance.contract.wizard" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Portugese / português" -#~ msgstr "葡萄牙语 / português" - -#, python-format -#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" -#~ msgstr "在继承视图 %s 中包含未知位置！" - -#~ msgid "Workflow Definitions" -#~ msgstr "工作流定义" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "All Properties" -#~ msgstr "所有属性" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "确定" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "Resynchronise Terms" -#~ msgstr "重新同步术语" - -#, python-format -#~ msgid "Field %d should be a figure" -#~ msgstr "字段 %d 应该是数字" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "" -#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation " -#~ "at once." -#~ msgstr "" -#~ "要改善官方术语的翻译，您应该在 lunchpad 的界面中直接修改这些术语。如果您完成了很多您自己模块的翻译，您也可以一次性发布您的翻译。" - -#~ msgid "Configure Simple View" -#~ msgstr "配置简单视图" - -#~ msgid "sxw" -#~ msgstr "SXW" - -#~ msgid "Manual domain setup" -#~ msgstr "手动域设置" - -#~ msgid "" -#~ "Number of time the function is called,\n" -#~ "a negative number indicates that the function will always be called" -#~ msgstr "函数调用的次数，负数表示该函数总是被调用。" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -#~ msgstr "%w - 十进制的周数 [0(周日),6]" - -#~ msgid "Export translation file" -#~ msgstr "导出翻译文件" - -#~ msgid "Start On" -#~ msgstr "开始于" - -#~ msgid "odt" -#~ msgstr "ODT" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" -#~ msgstr "荷兰语（比利时） / Nederlands (Belgïe)" - -#~ msgid "Repository list" -#~ msgstr "软件仓库列表" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "下级" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#, python-format -#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" -#~ msgstr "您无法提交错误报告，因为您没有为模块 %s 签订技术服务协议" - -#~ msgid "ir.report.custom" -#~ msgstr "ir.report.custom" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "Company Architecture" -#~ msgstr "公司组织结构" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "" -#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " -#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -#~ msgstr "使用双中括号中的表达式访问当前对象的所有相关字段，如：[[ object.partner_id.name ]]" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "Workflow Items" -#~ msgstr "工作流项" - -#~ msgid "" -#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -#~ msgstr ".RML 文件的路径或当内容包含在 report_rml_content 中时则为 NULL" - -#~ msgid "" -#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -#~ "the related object's read access." -#~ msgstr "如果您设置了用户组则该菜单的可见性由这些用户组决定。如果该字段为空，那么系统将依据相关对象的读访问权限来计算菜单可见性。" - -#~ msgid "Function Name" -#~ msgstr "职能名称" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Incoming transitions" -#~ msgstr "传入转换" - -#, python-format -#~ msgid "Password empty !" -#~ msgstr "密码为空！" - -#~ msgid "Set" -#~ msgstr "集" - -#~ msgid "At Once" -#~ msgstr "一次性" - -#~ msgid "" -#~ "Only one client action will be execute, last " -#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -#~ msgstr "只有一个客户端动作会执行，如果有多个客户端动作，将执行最后一个客户端动作。" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value" -#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value" - -#~ msgid "Suppliers Partners" -#~ msgstr "供应商" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#, python-format -#~ msgid "Bad query." -#~ msgstr "无效的查询。" - -#~ msgid "" -#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -#~ "translations efforts." -#~ msgstr "系统的所有模块的官方语言包由 launchpad 管理。我们使用其在线界面来同步所有翻译成果。" - -#~ msgid "RML path" -#~ msgstr "RML 路径" - -#~ msgid "Next Configuration Wizard" -#~ msgstr "下一步" - -#~ msgid "Untranslated terms" -#~ msgstr "未翻译术语" - -#~ msgid "Import New Language" -#~ msgstr "导入新语言" - -#~ msgid "Access Controls Grid" -#~ msgstr "访问控制列表" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "不能删除字段“%s”！" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "Advanced Search" -#~ msgstr "高级搜索" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#, python-format -#~ msgid "Bar charts need at least two fields" -#~ msgstr "条形图需要至少两个字段" - -#~ msgid "Titles" -#~ msgstr "称谓" - -#~ msgid "Start Date" -#~ msgstr "起始日期" - -#~ msgid "" -#~ "Create your users.\n" -#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -#~ "of each users on the different objects of the system.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "创建您的用户。\n" -#~ "您可以给用户分配用户组。用户组为各个用户定义了系统中不同对象的访问权限。\n" -#~ " " - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -#~ msgstr "如果没有强制域则将使用简单域设置。" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "End Date" -#~ msgstr "结束日期" - -#~ msgid "Contract ID" -#~ msgstr "合同号" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Add Maintenance Contract" -#~ msgstr "添加技术维护合同" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -#~ msgstr "增值税似乎不正确。" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "Unsubscribe Report" -#~ msgstr "无法退订的报表" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "New Partner" -#~ msgstr "新建业务伙伴" - -#~ msgid "Simplified Interface" -#~ msgstr "简单界面" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Import a Translation File" -#~ msgstr "导入翻译文件" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Image Preview" -#~ msgstr "图像预览" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "已卸载的模块" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" -#~ " return super(purchase_order, self).unlink(cr, uid, unlink_ids, " -#~ "context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_dummy(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return True\n" -#~ "\n" -#~ " def onchange_dest_address_id(self, cr, uid, ids, adr_id):\n" -#~ " if not adr_id:\n" -#~ " return {}\n" -#~ " part_id = self.pool.get('res.partner.address" -#~ msgstr "" -#~ "无法删除在%s状态的采购订单！' % s['state']))\n" -#~ " return super(purchase_order, self).unlink(cr, uid, unlink_ids, \n" -#~ "context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def button_dummy(self, cr, uid, ids, context={}):\n" -#~ " return True\\n\n" -#~ "\n" -#~ " def onchange_dest_address_id(self, cr, uid, ids, adr_id):\n" -#~ " if not adr_id:\n" -#~ " return {}\n" -#~ " part_id = self.pool.get('res.partner.address" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "无法决定产品类别, '\\n '您定义的产品类别包括循环的类别！'\\n '" - -#, python-format -#~ msgid "Workcenter name" -#~ msgstr "工作中心名称" - -#, python-format -#~ msgid "Feed back About Workflow of Module" -#~ msgstr "关于该模块的工作流程反馈" - -#, python-format -#~ msgid "Product Quantity" -#~ msgstr "产品数量" - -#, python-format -#~ msgid "from stock: products assigned." -#~ msgstr "来自库存：产品已分配" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Deliveries" -#~ msgstr "计划交货" - -#, python-format -#~ msgid "File Name" -#~ msgstr "文件名" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "没有创建发票" - -#, python-format -#~ msgid "September" -#~ msgstr "九月" - -#, python-format -#~ msgid "Unit Product Price" -#~ msgstr "产品单价" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -#~ msgstr "不能发送邮件因为您的邮件地址没有配置！" - -#, python-format -#~ msgid "Received Qty" -#~ msgstr "已接收数量" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " -#~ "quantity anymore" -#~ msgstr "产品状态为 \"%s\"，您不能再更改产品数量" - -#, python-format -#~ msgid "Products: " -#~ msgstr "产品列表： " - -#, python-format -#~ msgid "UnknownError" -#~ msgstr "未知错误" - -#, python-format -#~ msgid "P&L Qty" -#~ msgstr "益损数量" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "无生产序列定义" - -#, python-format -#~ msgid "Product Cost Structure" -#~ msgstr "产品成本构成" - -#, python-format -#~ msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -#~ msgstr "签入时间必须在签出之后！" - -#, python-format -#~ msgid "Error, no partner !" -#~ msgstr "错误，无业务伙伴！" - -#, python-format -#~ msgid "Message !" -#~ msgstr "消息！" - -#, python-format -#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -#~ msgstr "您必须指定一个坏账准备科目" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not escalate this case.\n" -#~ "You are already at the top level." -#~ msgstr "您不能提升已在最高层次的案例。" - -#, python-format -#~ msgid "Can't connect instance %s" -#~ msgstr "无法连接实例 %s" - -#, python-format -#~ msgid "You need to choose a model" -#~ msgstr "您需要选择一个模型" - -#, python-format -#~ msgid "No enough data" -#~ msgstr "没有足够的数据" - -#, python-format -#~ msgid "Bad account!" -#~ msgstr "无效科目！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "如下业务伙伴的邮件已发送成功！\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "No bank account for the company." -#~ msgstr "此公司没有银行帐号。" - -#, python-format -#~ msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -#~ msgstr "您不能修改此订单，它已经付款。" - -#, python-format -#~ msgid "unable to find a server" -#~ msgstr "无法找到服务器" - -#, python-format -#~ msgid "Method Test" -#~ msgstr "方法测试" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -#~ msgstr "请填写业务伙伴 %s 的地址字段" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "排序方式" - -#, python-format -#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." -#~ msgstr "在已结帐的日记帐中您不能加/改分录了。" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use this general account in this journal !" -#~ msgstr "在此日记帐您不能用该总账科目！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "''\n" -#~ "\n" -#~ "OpenERP is an ERP+CRM program for small and medium businesses.\n" -#~ "\n" -#~ "The whole source code is distributed under the terms of the\n" -#~ "GNU Public Licence.\n" -#~ "\n" -#~ "(c) 2003-TODAY, Fabien Pinckaers - Tiny sprl''" -#~ msgstr "" -#~ "OpenERP系统是一个针对中小型企业的企业资源计划（ERP）和客户关系管理（CRM）程序。\n" -#~ "\n" -#~ "整个源代码是根据GNU通用公共许可证的条款分布。\n" -#~ "\n" -#~ "(c) 2003-今天，Fabien Pinckaers - Tiny sprl" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must assign a partner to this lead before converting to opportunity.\n" -#~ "' \\n 'You can use the convert to partner button." -#~ msgstr "" -#~ "你必须在线索转换为商机前指定一名业务伙伴。\n" -#~ "'\\n'您可以使用转换为为业务伙伴按钮。" - -#, python-format -#~ msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -#~ msgstr "无指定增值税编码的业务伙伴" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign in from an other date than today" -#~ msgstr "你只能用今天的日期登入系统" - -#, python-format -#~ msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" -#~ msgstr "总预算’%s‘未设定科目！" - -#, python-format -#~ msgid "Too much total record found!" -#~ msgstr "读取太多总计记录" - -#, python-format -#~ msgid "You can not set negative Duration." -#~ msgstr "您无法设定负性期限。" - -#, python-format -#~ msgid "Eff. Hours" -#~ msgstr "有效小时数" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You did not installed the opportunities tracking when you configured the " -#~ "crm_configuration module.' \\n '\n" -#~ "I can not convert the lead to an opportunity, you must create a section with " -#~ "the code 'oppor'." -#~ msgstr "" -#~ "您在配置crm_configuration模块时未安装商机跟踪。'\\n'\n" -#~ "我无法将索线转换为商机，您必须创建一个章节含有'oppor'代码。" - -#, python-format -#~ msgid "SAJ" -#~ msgstr "SAJ" - -#, python-format -#~ msgid "Created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "由同步向导创建" - -#, python-format -#~ msgid "TOTAL" -#~ msgstr "总计" - -#, python-format -#~ msgid "A model having this name and code already exists !" -#~ msgstr "有该名称和代码的模块已经存在！" - -#, python-format -#~ msgid "The properties account payable account receivable" -#~ msgstr "应付账款和应收账款属性" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "您需要设定财务日记账的默认贷方科目！\n" - -#, python-format -#~ msgid "invalid mode for test_state" -#~ msgstr "无效测试状态模式" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " -#~ "can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "您不能修改该已确认记录的字段！\r\n" -#~ "您只能修改一些非重要字段！" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "次数" - -#, python-format -#~ msgid "No Analytic Journal !" -#~ msgstr "无分析日记账！" - -#, python-format -#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account." -#~ msgstr "您的日记帐必须有默认贷方和借方科目。" - -#, python-format -#~ msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -#~ msgstr "连接到www.auction-in-europe.com失败！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " -#~ "section!" -#~ msgstr "无您公司地址的电子邮件识别码或章节缺少回复地址!" - -#, python-format -#~ msgid "Date to must be set between %s and %s" -#~ msgstr "必须在%s至%s之间设置日期" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -#~ msgstr "您不能修改/删除有此期间分录的日记账！" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid Region" -#~ msgstr "地区无效" - -#, python-format -#~ msgid "Missing info: Subscription" -#~ msgstr "缺少信息： 签署预订" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no receivable account defined for this journal:'\\n " -#~ " ' \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "未定义此日记账“%s”(识别码:%d)的应收账款科目" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -#~ msgstr "无法删除已确认的销售终端" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "让规则的作用范围为全局，否则需要将其指定给用户组" - -#, python-format -#~ msgid "The region should be in " -#~ msgstr "该地区应该在 " - -#, python-format -#~ msgid "The journal must have centralised counterpart" -#~ msgstr "该日记账必须有集中的对方" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to create your control center user" -#~ msgstr "无法创建您控制中心的用户" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank defined\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "未定义银行\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'银行帐户：%s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'业务伙伴：%s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'行：%s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no journal defined '\\n 'on the product " -#~ "category: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "产品类别：“%s“（识别码：%d）未定义日记账" - -#, python-format -#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !" -#~ msgstr "科目未设定为可对帐！" - -#, python-format -#~ msgid "Product Margins" -#~ msgstr "产品毛利" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this lead." -#~ msgstr "此索线已定义业务伙伴" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No journal defined on the related employee.\n" -#~ "Fill in the timesheet tab of the employee form." -#~ msgstr "" -#~ "未定义相关员工日记账。\n" -#~ "请填好员工表格的工作时间记录表。" - -#, python-format -#~ msgid "Date not in a defined fiscal year" -#~ msgstr "日期不在任何已定义的会计年度内" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "不能创建预付款发漂为定义“发货后自动发票”的销售订单。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can't delete this server because it acts as backup for other servers." -#~ msgstr "因为此服务器是他服务器的备份，您不能删除它。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The account move (%s) for centralisation ' \\n " -#~ " 'has been confirmed!" -#~ msgstr "将集中分录（%s）已确认！" - -#, python-format -#~ msgid "Registration of your account" -#~ msgstr "账户注册" - -#, python-format -#~ msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -#~ msgstr "选定交货框架中无相配此销售订单的行！" - -#, python-format -#~ msgid "Missing info: Test Instance" -#~ msgstr "缺少信息：测试实例" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to create invoice (partner has no address)." -#~ msgstr "无法创建发票（业务伙伴无地址）" - -#, python-format -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "无数据可用" - -#, python-format -#~ msgid "January" -#~ msgstr "一月" - -#, python-format -#~ msgid "Please create an invoice for this sale." -#~ msgstr "请为此销售单创建发票。" - -#, python-format -#~ msgid "Please verify that an account is defined in the journal." -#~ msgstr "请确认日记账中已定义科目。" - -#, python-format -#~ msgid "Please select one and only one inventory !" -#~ msgstr "请只选定一个盘存" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No fiscal year defined for this date !\n" -#~ "Please create one." -#~ msgstr "" -#~ "此日期未经会计年度定义！\n" -#~ "\"请创建一个。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state" -#~ msgstr "在选定行中无草稿状态的分录" - -#, python-format -#~ msgid "Missed Address !" -#~ msgstr "遗漏地址！" - -#, python-format -#~ msgid "Balance product needed" -#~ msgstr "所需余额产品" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the server" -#~ msgstr "服务器配置" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t\t'a bank number \n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t\t'for the partner bank: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "您应该提供'\\n\t\t\t\t\t\t\t'一个银行帐号 \n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t\t'业务伙伴银行：%s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t\t'在行：%s" - -#, python-format -#~ msgid "Product supplier" -#~ msgstr "产品供应商" - -#, python-format -#~ msgid "Value Error" -#~ msgstr "值错误" - -#, python-format -#~ msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -#~ msgstr "运送者%s（标识：%d）无交货格子！" - -#, python-format -#~ msgid "File name must be unique!" -#~ msgstr "文档名称必不能重复！" - -#, python-format -#~ msgid "No partner !" -#~ msgstr "无业务伙伴！" - -#, python-format -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "未结" - -#, python-format -#~ msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -#~ msgstr "生产单不能在［%s］状态开始" - -#, python-format -#~ msgid "Checking your Promotional Code" -#~ msgstr "正在检查您的促销编码" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." -#~ msgstr "您必须先取消此采购订单附加的所有发票。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No analytic journal available for this employee.\n" -#~ "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal." -#~ msgstr "" -#~ "此员工无分析日记账可用。\n" -#~ "请为选定的用户定义一个员工然后指定分析日记账。" - -#, python-format -#~ msgid "Wrong Source Document !" -#~ msgstr "不正确的来源单据！" - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "连接动作到客户端事件" - -#, python-format -#~ msgid "No Workflow define" -#~ msgstr "未定义工作流" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "您试图登录其他事件之前的日期！\n" -#~ "为修正出席请联系统管理员。" - -#, python-format -#~ msgid "No product in this location." -#~ msgstr "该货位没有产品" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t'a Clearing Number\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'for the partner bank: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'on line %s" -#~ msgstr "" -#~ "您应该提供 ' \\n\t\t\t\t\t\t'一个结算号\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'为业务伙伴银行： %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'在行 %s" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to unlink module repositories" -#~ msgstr "您未被授权解链模块软件库" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to copy module repositories" -#~ msgstr "您未被授权复制模块软件库" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to create module repositories" -#~ msgstr "您未被授权创建模块软件库" - -#, python-format -#~ msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address." -#~ msgstr "买方“%s“没有发票地址。" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the incremental backup servers" -#~ msgstr "增量备份服务器配置" - -#, python-format -#~ msgid "Configuration of the DNS servers" -#~ msgstr "DNS服务器配置" - -#, python-format -#~ msgid "The module does not contain the __terp__.py file" -#~ msgstr "模块不包含__terp__.py文档" - -#, python-format -#~ msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -#~ msgstr "你必须为“%s“日记账定义一本分析日记账！" - -#, python-format -#~ msgid "No Customer Defined !" -#~ msgstr "未定义客户！" - -#, python-format -#~ msgid "August" -#~ msgstr "八月" - -#, python-format -#~ msgid "October" -#~ msgstr "十月" - -#, python-format -#~ msgid "The date of your account move is not in the defined period !" -#~ msgstr "分录日期不在定义期间内！" - -#, python-format -#~ msgid "No action found" -#~ msgstr "找不到动作" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in " -#~ "draft state." -#~ msgstr "您不能取消该假日申请，您应先把它置于草稿状态。" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Entries" -#~ msgstr "分析分录" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a customer in the sale form !\n" -#~ "Please set one customer before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "您在销售订单必须选定一个客户！\n" -#~ "请先指定一个客户然后选择产品。" - -#, python-format -#~ msgid "PEP-8 Test" -#~ msgstr "PEP-8测试" - -#, python-format -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#, python-format -#~ msgid "Alert for ' + product_info.name +' !" -#~ msgstr "'product_info.name +'的警报！" - -#~ msgid "Finland / Suomi" -#~ msgstr "芬兰 / Suomi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " -#~ "address!" -#~ msgstr "无法发送邮件因为任务 %s 的联系人信息不包含电子邮件地址！" - -#, python-format -#~ msgid "Login failed!" -#~ msgstr "登录失败！" - -#, python-format -#~ msgid "The sign-out date must be in the past" -#~ msgstr "签出必须在过去的某个时间" - -#, python-format -#~ msgid "No Partner Defined !" -#~ msgstr "未定义业务伙伴！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define a Default Debit Account for your Financial Journals!\n" -#~ msgstr "您必须设定财务日记账的默认借方科目！\n" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't find bill of material for product" -#~ msgstr "无法找到产品的物料清单" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document" -#~ msgstr "您不能创建此类型的文档!" - -#, python-format -#~ msgid "Result (/1)" -#~ msgstr "结果（/１）" - -#, python-format -#~ msgid "No sequence defined in the journal !" -#~ msgstr "未定义日记账的序列！" - -#, python-format -#~ msgid "Create line failed !" -#~ msgstr "创建明细失败！" - -#, python-format -#~ msgid "You can not modify an invoiced analytic line!" -#~ msgstr "您不能修改已开发票的分析明细！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot enter an attendance ' \\n 'date outside " -#~ "the current timesheet dates!" -#~ msgstr "您不能输入现有工作时间记录表日期之外的出勤记录！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the " -#~ "concerned Indicator!" -#~ msgstr "您不能删除已标记历史记录。您可能要先删除关联的标记！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no expense account define ' \\n " -#~ "'for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "未定义此产品“%s“（标识：%d）的费用科目" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete an order line which is %s !" -#~ msgstr "无法删除销售订单明细%s！" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -#~ msgstr "无法删除已开据的或已付款的发票！" - -#, python-format -#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -#~ msgstr "您不能更改此税目，请移除并重新创建分录！" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." -#~ msgstr "您不能删除此案例。您最好取消它。" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "发票状态" - -#, python-format -#~ msgid "This image has been created by the synchronization wizard" -#~ msgstr "该影像已由同步向导创建" - -#~ msgid "Albanian / Shqipëri" -#~ msgstr "阿尔巴尼亚语 / Shqipëri" - -#, python-format -#~ msgid "You have to select a partner in the repair form !" -#~ msgstr "在维修表单您必须选定一个业务伙伴！" - -#, python-format -#~ msgid "Packing Information !" -#~ msgstr "分拣信息！" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to delete non uninstalled instances" -#~ msgstr "无法删除未安装的实例" - -#, python-format -#~ msgid "Delivered Qty" -#~ msgstr "已交货数量" - -#, python-format -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "小计" - -#, python-format -#~ msgid "Some entries are already reconciled !" -#~ msgstr "一些分录已经对账完成！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No period defined for this date !\n" -#~ "Please create a fiscal year." -#~ msgstr "" -#~ "未定义该日期的期间！\n" -#~ "请创建一个会计年度。" - -#, python-format -#~ msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -#~ msgstr "只允许合并草搞盘存" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove a lot line !" -#~ msgstr "您不能删除批次明细!" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f" -#~ msgstr "无法对帐分录“%s“：%.2f" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "All emails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "给业务伙伴所有电子邮件已发送成功：\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to change tax !" -#~ msgstr "无法更改税目!" - -#, python-format -#~ msgid "This feature is only available for location of type \"Amazon\"" -#~ msgstr "此功能只有类型为“Amazon“的货位可用" - -#, python-format -#~ msgid "Activation of your subscription" -#~ msgstr "激活您的订购" - -#, python-format -#~ msgid "No grid matching for this carrier !" -#~ msgstr "无与该承运人相配的格子" - -#, python-format -#~ msgid "Standard Encoding" -#~ msgstr "标准记账" - -#, python-format -#~ msgid "Product uom" -#~ msgstr "产品计量单位" - -#, python-format -#~ msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -#~ msgstr "请在向导输入一个余额产品" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already created." -#~ msgstr "发票已创建" - -#, python-format -#~ msgid "Insufficient Data!" -#~ msgstr "数据不足！" - -#, python-format -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "周三" - -#, python-format -#~ msgid "Product name" -#~ msgstr "产品名称" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !" -#~ msgstr "您必须输入的时间长度不能为0或以下!" - -#, python-format -#~ msgid "Permission Denied !" -#~ msgstr "权限被拒绝！" - -#, python-format -#~ msgid "BNK" -#~ msgstr "银行" - -#, python-format -#~ msgid "Record found after total record!" -#~ msgstr "发现在总计记录后的记录!" - -#, python-format -#~ msgid "The \"use_control\" module is not uninstallable" -#~ msgstr "无法安装“use_control”模块" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -#~ msgstr "" -#~ "“%s“包含太多点。XML 标识符不应该包括点！\r\n" -#~ "其作用是引用到其他模块数据，如module.reference_id" - -#, python-format -#~ msgid "No cost unit defined for this employee !" -#~ msgstr "为该员工未定义成本单位！" - -#, python-format -#~ msgid "Data Insufficient!" -#~ msgstr "数据不足！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " -#~ "defined !" -#~ msgstr "该供应商的 付款方式未定义（计算）付款方式明细！" - -#, python-format -#~ msgid "not implemented" -#~ msgstr "尚未实现" - -#, python-format -#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -#~ msgstr "已定义全球税目， 但未在发票明细中出现！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank specified on invoice:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "发票上未指定银行：\n" -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please provide another source document.\n" -#~ "This one does not exist !" -#~ msgstr "该单据不存在，请提供另外的来源单据！" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' cancelled" -#~ msgstr "任务‘%s‘已取消" - -#, python-format -#~ msgid "End of Fiscal Year Entry" -#~ msgstr "会计年尾分录" - -#, python-format -#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "未定义此产品“%s“（标识：%d）的费用科目" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Done" -#~ msgstr "操作完成" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." -#~ msgstr "如果想生成发票，请在分拣单填写一家业务伙伴。" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "已经存在有该名称的业务伙伴" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order." -#~ msgstr "您必须先取消该采购订单所有附加的分拣单。" - -#, python-format -#~ msgid "You are not authorized to write module repositories" -#~ msgstr "您未被授权写入模块软件库" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to write on an record that doesn't exist ' \\n " -#~ " '(Document type: %s)." -#~ msgstr "您试图写入一个不存在的记录'\\n'（文档类型：%s）。" - -#~ msgid "Create / Write" -#~ msgstr "创建／写入" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name contains special characters!" -#~ msgstr "目录名包含特殊字符！" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to start The Open ERP server without backups" -#~ msgstr "缺少备份情况下无法启动Open ERP服务器" - -#, python-format -#~ msgid "Warning! Not enough demo data" -#~ msgstr "警报！示范数据不足" - -#, python-format -#~ msgid "Return lines" -#~ msgstr "退回明细" - -#, python-format -#~ msgid "Object Test" -#~ msgstr "对象测试" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please configure Default Expanse account for Product purchase, " -#~ "`property_account_expense_categ`" -#~ msgstr "" -#~ "请为产品采购配置默认成本科目，\r\n" -#~ "`property_account_expense_categ`" - -#, python-format -#~ msgid "Case" -#~ msgstr "案例" - -#, python-format -#~ msgid "cancel" -#~ msgstr "取消" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify the price of the invoice !\n" -#~ "The real total does not match the computed total." -#~ msgstr "" -#~ "请验证发票金额！\n" -#~ "实际合计金额与计算金额不符。" - -#, python-format -#~ msgid "Invoices" -#~ msgstr "发票" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide a partner for the sale." -#~ msgstr "请提供销售订单的业务伙伴。" - -#, python-format -#~ msgid "You can not sign out from an other date than today" -#~ msgstr "您必须用今天的日期退出登录" - -#, python-format -#~ msgid "This method can be called with multiple ids" -#~ msgstr "这方法可被成倍的标识符调用" - -#, python-format -#~ msgid "No Records Found for Report!" -#~ msgstr "未找到该报表所需记录" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no stock output account defined ' \\n " -#~ " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" -#~ msgstr "未定义该产品“%s“（标识符：%d）库存输出科目" - -#, python-format -#~ msgid "At least one line has no product !" -#~ msgstr "至少一条无产品!" - -#, python-format -#~ msgid "No IBAN for the company bank account." -#~ msgstr "公司银行账户无IBAN帐号" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" -#~ msgstr "请确认工作表的总差低于%.2f！" - -#, python-format -#~ msgid "Taxes missing !" -#~ msgstr "缺少税目！" - -#, python-format -#~ msgid "Futur P&L" -#~ msgstr "计划益损" - -#, python-format -#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !" -#~ msgstr "启用日记账不应有新会计年度的分录。" - -#, python-format -#~ msgid "Field name" -#~ msgstr "字段名称" - -#, python-format -#~ msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -#~ msgstr "订单状态应该是草稿再能加上交货明细" - -#, python-format -#~ msgid "Efficient" -#~ msgstr "有效率的" - -#, python-format -#~ msgid "Other Pricelist" -#~ msgstr "其他价格表" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no expense account define ' \\n 'for " -#~ "this product: \"%s\" (id:%d)" -#~ msgstr "未定义该产品“%s“（标识符：%d）的成本科目" - -#, python-format -#~ msgid "Task '%s' closed" -#~ msgstr "任务'%s'已关闭" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create new moves." -#~ msgstr "你不能创建新的调拨" - -#, python-format -#~ msgid "Futur Stock" -#~ msgstr "预计库存" - -#, python-format -#~ msgid "No analytic plan defined !" -#~ msgstr "未定义分析计划" - -#, python-format -#~ msgid "Speed Test" -#~ msgstr "速度测试" - -#, python-format -#~ msgid "Can not export module that is not installed!" -#~ msgstr "不能导出尚未安装的模块。" - -#, python-format -#~ msgid "WARNING:audittrail is not part of the pool" -#~ msgstr "警报：audittrail 不在 pool 里" - -#, python-format -#~ msgid "Please select at least two inventories." -#~ msgstr "请选择至少2个盘存" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the partner and pricelist field '\n" -#~ " 'in the analytic account:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "请在分析科目%s\n" -#~ "填写业务伙伴和价格表字段" - -#, python-format -#~ msgid "Bank Journal " -#~ msgstr "银行日记账 " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that " -#~ "you can just change some non important fields !" -#~ msgstr "" -#~ "您不能在已对帐的分录做此修改！\r\n" -#~ "您只能修改一些非重要字段！" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order !" -#~ msgstr "不能取消销售订单！" - -#, python-format -#~ msgid "Closing of states cancelled, please check the box !" -#~ msgstr "已取消状态关闭过程，请在复选框里打勾！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n" -#~ "\n" -#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -#~ "sequence manually for this piece." -#~ msgstr "" -#~ "无法自动创建该分录的序号。\n" -#~ "\n" -#~ "为自动编号，请在日记账设定中建一个序列或者手动创建一个序列。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected a quantity of %d Units.\n" -#~ "But it's not compatible with the selected packaging.\n" -#~ "Here is a proposition of quantities according to the packaging: " -#~ msgstr "" -#~ "您已指定%d单位数量。\n" -#~ "但该数量不符合选定的包装。\n" -#~ "以下是数量符合包装的方案： " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No bank name defined\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "未定义银行名称\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'相关银行账户： %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'相关业务伙伴： %s\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t'行号： %s" - -#, python-format -#~ msgid "You do not permissions to write on the server side." -#~ msgstr "您未被授权在服务器端写入" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid period !" -#~ msgstr "无法找到有效的时间段！" - -#, python-format -#~ msgid "No Period found on Invoice!" -#~ msgstr "发票无指定时间段！" - -#, python-format -#~ msgid "No period found !" -#~ msgstr "未找到时间段！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot enter an attendance ' \\n 'date " -#~ "outside the current timesheet dates!" -#~ msgstr "您不能输入现有工作时间表日期之外的出勤记录！" - -#, python-format -#~ msgid "The old fiscal year does not have any entry to reconcile!" -#~ msgstr "老会计年度没有可对帐的分录！" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing." -#~ msgstr "不可根据分拣单创建发票" - -#, python-format -#~ msgid "You can not deactivate an account that contains account moves." -#~ msgstr "您不能使已包含分录的科目无效。" - -#, python-format -#~ msgid "Insertion Failed!" -#~ msgstr "插入失败！" - -#, python-format -#~ msgid " Type of ul: " -#~ msgstr " 货运单位类型： " - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "注意！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must define a reply-to address in order to mail the participant. You can " -#~ "do this in the Mailing tab of your event. Note that this is also the place " -#~ "where you can configure your event to not send emails automaticly while " -#~ "registering" -#~ msgstr "" -#~ "为能够发电邮给参加者您必须指定回复地址。您在事件的电邮选页卡可完成上述操作。\r\n" -#~ "在这儿您也可以设定事件登录的时候不自动发电邮的行为。" - -#, python-format -#~ msgid "Operation is Already Cancelled !" -#~ msgstr "操作已取消！" - -#, python-format -#~ msgid "Please put a name and a code before saving the model !" -#~ msgstr "保存模式之前，请输入名称和编码！" - -#~ msgid "Partner Events" -#~ msgstr "业务伙伴事件" - -#, python-format -#~ msgid "The Total Should be Between %s and %s" -#~ msgstr "合计应该在%s和%s之间" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this sale order !" -#~ msgstr "无法取消该销售订单！" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel purchase order !" -#~ msgstr "无法取消采购订单！" - -#, python-format -#~ msgid "This version of the module is already exist on the server" -#~ msgstr "此模块版本在服务器已经存在！" - -#, python-format -#~ msgid "March" -#~ msgstr "三月" - -#, python-format -#~ msgid "No grid avaible !" -#~ msgstr "无可用的交货格子！" - -#, python-format -#~ msgid "No Default Credit Account !" -#~ msgstr "无默认贷方科目！" - -#, python-format -#~ msgid "Directory name must be unique!" -#~ msgstr "目录名必须唯一！" - -#, python-format -#~ msgid "Demo instance" -#~ msgstr "示范实例" - -#, python-format -#~ msgid "Warning! Object has no demo data" -#~ msgstr "警报！对象没有示范数据" - -#, python-format -#~ msgid "You could not publish a module that is not installed!" -#~ msgstr "您不能发布一个未安装的模块！" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" -#~ msgstr "请指定业务伙伴的电邮地址!" - -#, python-format -#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" -#~ msgstr "您必须定义已本有‘%s‘类型的分析日记账！" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order." -#~ msgstr "您必须先取消该销售订单所有附加的分拣单。" - -#, python-format -#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " -#~ msgstr "不同科目或者已对帐的分录！ " - -#, python-format -#~ msgid "Integrity Error !" -#~ msgstr "完整性错误！" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid action !" -#~ msgstr "无效动作！" - -#, python-format -#~ msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT" -#~ msgstr "修改检查跟踪依靠--设定规则为草稿" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No IBAN defined \n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" -#~ "' + \\n\t\t\t\t\t\t'on line: %s" -#~ msgstr "" -#~ "未定义IBAN帐号\n" -#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'相关银行账户： %s\n" -#~ "' + \\n\t\t\t\t\t\t'行号： %s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There is no default default credit account defined \n" -#~ "' \\n 'on journal \"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "未定义日记账“%s“的\n" -#~ "默认贷方科目" - -#~ msgid "Partner Functions" -#~ msgstr "业务伙伴职能" - -#, python-format -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "周五" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " -#~ "of the product" -#~ msgstr "您必须选定和采购产品计量单位同样类型的产品计量单位。" - -#, python-format -#~ msgid "Number record different from the computed!" -#~ msgstr "记录号码和计算的号码不同！" - -#~ msgid "" -#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -#~ "repositories:" -#~ msgstr "该功能将在“addons”路径和模块库中检查新模块。" - -#, python-format -#~ msgid "This feature is only available for location type Amazon" -#~ msgstr "此功能只有类型为“Amazon“的货位可用" - -#~ msgid "Customers Partners" -#~ msgstr "客户业务伙伴" - -#, python-format -#~ msgid "Provide the quantities of the returned products." -#~ msgstr "输入退货的数量" - -#, python-format -#~ msgid "No timebox child of this one !" -#~ msgstr "此无时间盒子子代！" - -#, python-format -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "周四" - -#, python-format -#~ msgid "Operation Not Permitted !" -#~ msgstr "未许可操作！" - -#, python-format -#~ msgid "Cycles Cost" -#~ msgstr "按循环计算的成本" - -#, python-format -#~ msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !" -#~ msgstr "请设定此财务日记账的分析日记账！" - -#, python-format -#~ msgid "The employee must have a contact address" -#~ msgstr "员工必须有联系地址" - -#~ msgid "Sequence Types" -#~ msgstr "序列类型" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already reconciled" -#~ msgstr "发票已对帐" - -#, python-format -#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -#~ msgstr "分录“%s“无效！" - -#, python-format -#~ msgid "Analytic Account incomplete" -#~ msgstr "分析科目不完整" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " -#~ "this period" -#~ msgstr "指定的日记账没有此时间段草稿状态的分录" - -#, python-format -#~ msgid "Customer has no addresses defined!" -#~ msgstr "客户无已定义地址！" - -#, python-format -#~ msgid "Alert for ' + partner.name +' !" -#~ msgstr "给'+partner.name+'的警示!" - -#, python-format -#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n" -#~ msgstr "银行结单余额不对！\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to define the bank account\n" -#~ "in the journal definition for reconciliation." -#~ msgstr "" -#~ "为了对帐，您必须在日记账设定中\n" -#~ "定义一个银行账户" - -#, python-format -#~ msgid "Free Reference" -#~ msgstr "无限制引用" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Tax base different !\n" -#~ "Click on compute to update tax base" -#~ msgstr "" -#~ "税目基数相异！\n" -#~ "为更新税目基数，单击“计算”" - -#, python-format -#~ msgid "You can not use an inactive account!" -#~ msgstr "您不能使用静止科目！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can specify year, month and date in the name of the model using the " -#~ "following labels:\n" -#~ "\n" -#~ "%(year)s : To Specify Year \n" -#~ "%(month)s : To Specify Month \n" -#~ "%(date)s : Current Date\n" -#~ "\n" -#~ "e.g. My model on %(date)s" -#~ msgstr "" -#~ "为在模式名称中指定年，月或日期，您可以使用以下的标签： \n" -#~ "%(year)s ：为指定年\n" -#~ "%(month)s ：为指定月\n" -#~ "%(date)s ：为指定现行日期\n" -#~ "\n" -#~ "比如： 我的%(date)s模式" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" -#~ msgstr "在启动/恢复状态时您不能暂停运行！" - -#, python-format -#~ msgid "No employee defined for your user !" -#~ msgstr "无员工为此用户定义" - -#, python-format -#~ msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width." -#~ msgstr "请选择至多８条记录以适合页面宽度" - -#, python-format -#~ msgid "Couldn't create move between different companies" -#~ msgstr "无法在公司之间建立记帐" - -#~ msgid "Unsubscribed" -#~ msgstr "取消订购" - -#, python-format -#~ msgid "This error occurs on database %s" -#~ msgstr "该错误是在数据库%s发生的" - -#~ msgid "Default Company per Object" -#~ msgstr "每对象的默认公司" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No rate found \n" -#~ "' \\n 'for the currency: %s \n" -#~ "' \\n 'at the date: %s" -#~ msgstr "" -#~ "未找到外币汇率 \n" -#~ "'\\n '相关货币： %s\n" -#~ "'\\n '日期： %s" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "上级" - -#~ msgid "Tabular" -#~ msgstr "表格式" - -#, python-format -#~ msgid "Second field should be figures" -#~ msgstr "第二字段应该是数字" - -#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" -#~ msgstr "越南 / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "重量" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n" -#~ "But this module is not available in your system." -#~ msgstr "" -#~ "您试图安装模块'%s'.这模块依赖模块： %s。\n" -#~ "但您的系统中该模块不可用。" - -#~ msgid "txt" -#~ msgstr "txt" - -#~ msgid "Manage Menus" -#~ msgstr "管理菜单" - -#~ msgid "Matching" -#~ msgstr "匹配" - -#~ msgid "My Requests" -#~ msgstr "我的请求列表" - -#, python-format -#~ msgid "Model %s Does not Exist !" -#~ msgstr "模型 %s 不存在！" - -#~ msgid "This user can not connect using this company !" -#~ msgstr "该用户不能使用该公司连接。" - -#~ msgid "The company this user is currently working on." -#~ msgstr "该用户当前工作的公司。" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "银行列表" - -#~ msgid "My Closed Requests" -#~ msgstr "我的已关闭请求列表" - -#~ msgid "HTML from HTML" -#~ msgstr "HTML 来自 HTML" - -#~ msgid "Multi company" -#~ msgstr "多公司" - -#~ msgid "Multi Company" -#~ msgstr "多公司" - -#~ msgid "Contact Functions" -#~ msgstr "联系人职能" - -#~ msgid "Accepted Companies" -#~ msgstr "已接受公司列表" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "联系人职能" - -#~ msgid "HTML from HTML(Mako)" -#~ msgstr "HTML 到 HTML 报表（使用 Mako 模板）" - -#~ msgid "multi_company.default" -#~ msgstr "multi_company.default" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "传出节点" - -#~ msgid "ir.report.custom.fields" -#~ msgstr "自定义报表字段" - -#~ msgid "ir.actions.report.custom" -#~ msgstr "自定义报表" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -#~ msgstr "如果有两种设置, 则采用优先级最高的一个." - -#~ msgid "" -#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, " -#~ "and will precede other sequences." -#~ msgstr "当设置后, 系统会优先使用这个python表达式来做为序号." - -#~ msgid "Returning" -#~ msgstr "所属公司" - -#~ msgid "You cannot have two users with the same login !" -#~ msgstr "用户名必须唯一！" - -#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of" -#~ msgstr "朝鲜民主主义人民共和国" - -#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr" -#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr" - -#~ msgid "terp-emblem-important" -#~ msgstr "terp-emblem-important" - -#~ msgid "Mister" -#~ msgstr "小姐" - -#~ msgid "Corporation" -#~ msgstr "公司" - -#~ msgid "terp-folder-yellow" -#~ msgstr "terp-folder-yellow" - -#~ msgid "" -#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that " -#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module " -#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install " -#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the " -#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " -#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation." -#~ msgstr "" -#~ "这里列出了您服务器上所有可安装的模块，包括已安装的模块。您可以用模块名称或描述的部分字符去查找模块。并不需要逐个安装，可以先在列表中点“安排安装”按钮，最" -#~ "后点“执行安排的升级”操作。" - -#~ msgid "Serbian / српски језик" -#~ msgstr "Serbian / српски језик" - -#~ msgid "Limited Company" -#~ msgstr "有限公司" - -#~ msgid "Maintenance Contracts" -#~ msgstr "维护合同" - -#~ msgid "You must logout and login again after changing your password." -#~ msgstr "更改密码后,你需要登出再登入" - -#~ msgid "" -#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your " -#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " -#~ "properties." -#~ msgstr "在供应商菜单,你能查看关于供应商的所有信息,包括历史事件(crm)和会计内容." - -#~ msgid "Time Tracking" -#~ msgstr "时间估计" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid type" -#~ msgstr "无效类型" - -#, python-format -#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!" -#~ msgstr "你不允许进行这操作" - -#~ msgid "terp-stock_align_left_24" -#~ msgstr "terp-stock_align_left_24" - -#, python-format -#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" -#~ msgstr "确定这个组中没有用户！" - -#~ msgid "terp-stock_format-default" -#~ msgstr "terp-stock_format-default" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country " -#~ "Code" -#~ msgstr "语言/国家代码不匹配，无法载入该语言的翻译" - -#~ msgid "terp-camera_test" -#~ msgstr "terp-camera_test" - -#~ msgid "Web Icons" -#~ msgstr "Web图标" - -#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets" -#~ msgstr "Stéphane Wirtel 的推" - -#~ msgid "Icon File" -#~ msgstr "图标文件" - -#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets" -#~ msgstr "Raphaël Valyi 的推" - -#~ msgid "Olivier Dony's tweets" -#~ msgstr "Olivier Dony 的推" - -#~ msgid "Web Icons Hover" -#~ msgstr "Web 鼠标悬停图标" - -#~ msgid "Icon hover File" -#~ msgstr "鼠标悬停图标文件" - -#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets" -#~ msgstr "Albert Cervera Areny 的推" - -#~ msgid "change.user.password" -#~ msgstr "change.user.password" - -#~ msgid "New Password" -#~ msgstr "新密码" - -#~ msgid "Enter the new password again for confirmation." -#~ msgstr "再次输入新密码确认。" - -#~ msgid "Current Password" -#~ msgstr "当前密码" - -#, python-format -#~ msgid "The current password does not match, please double-check it." -#~ msgstr "当前密码不匹配，请再次检查。" - -#~ msgid "Enter the new password." -#~ msgstr "输入新密码" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "确认密码" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them." -#~ msgstr "新密码两次输入不匹配，请再次检查。" - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "更改" - -#~ msgid "Enter your current password." -#~ msgstr "输入您的当前密码" - -#~ msgid "Change Password" -#~ msgstr "修改密码" diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po index 3d1c0bd4b4a..eefb672f504 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9251,444 +9251,3 @@ msgstr "" #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - -#~ msgid "Sorted By" -#~ msgstr "排序项" - -#~ msgid "Factor" -#~ msgstr "因素" - -#~ msgid "Sequence Name" -#~ msgstr "序列名称" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "对齐方式" - -#~ msgid "Planned Cost" -#~ msgstr "计划成本" - -#~ msgid "Role Name" -#~ msgstr "角色名称" - -#~ msgid "Fixed Width" -#~ msgstr "固定宽度" - -#~ msgid "Background Color" -#~ msgstr "背景色" - -#~ msgid "Document Link" -#~ msgstr "文档连接" - -#~ msgid "Report Footer" -#~ msgstr "报告尾" - -#~ msgid "Report Ref." -#~ msgstr "报告参照" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "计划收入" - -#~ msgid "Font color" -#~ msgstr "字体颜色" - -#~ msgid "Role Required" -#~ msgstr "需要的角色" - -#~ msgid "Partner State of Mind" -#~ msgstr "伙伴助记状态" - -#~ msgid "Internal Name" -#~ msgstr "内部名称" - -#~ msgid "User ID" -#~ msgstr "授权用户ID" - -#~ msgid "Report Fields" -#~ msgstr "报表字段" - -#~ msgid "Print orientation" -#~ msgstr "打印方向" - -#~ msgid "Type of Event" -#~ msgstr "事件类型" - -#~ msgid "Probability (0.50)" -#~ msgstr "概率(0.50)" - -#~ msgid "Repeat Header" -#~ msgstr "报告头" - -#~ msgid "Automatic XSL:RML" -#~ msgstr "自动XSL:RML" - -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "报告名称" - -#~ msgid "Partner Relation" -#~ msgstr "伙伴关系" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "父项" - -#~ msgid "Report Ref" -#~ msgstr "报告参照" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "状态" - -#~ msgid "Document" -#~ msgstr "文档" - -#~ msgid "Print format" -#~ msgstr "打印格式" - -#~ msgid "Subscribe Report" -#~ msgstr "订阅报表" - -#~ msgid "Sequence Code" -#~ msgstr "序列代码" - -#~ msgid "State of Mind" -#~ msgstr "助记状态" - -#, python-format -#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -#~ msgstr "您無法建立這種文件! (%s)" - -#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -#~ msgstr "%j - 十進製表示的該年中的天數 [001,366]." - -#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -#~ msgstr "要瀏覽官方翻譯，請訪問此連接： " - -#~ msgid "Yearly" -#~ msgstr "每年" - -#~ msgid "Outgoing transitions" -#~ msgstr "傳出轉換" - -#~ msgid "Operand" -#~ msgstr "運算元素" - -#~ msgid "" -#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -#~ "use\n" -#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -#~ "to\n" -#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "請在「簡化界面」和擴展界面之間選擇。\n" -#~ "如果您是第一次測試或使用 OpenERP，我們建議您使用簡化界面，\n" -#~ "它的選項和欄位更少更容易理解。\n" -#~ "以後您可以切換到擴展視圖方式。\n" -#~ " " - -#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -#~ msgstr "%y - 不包含世紀的十進制年份數 [00,99]。" - -#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -#~ msgstr "只要一個條件判斷為真，該規則即滿足" - -#~ msgid "Get Max" -#~ msgstr "獲取最大值" - -#, python-format -#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -#~ msgstr "這個URL '%s' 必須提供一個連結到zip模組的HTML檔案" - -#, python-format -#~ msgid "Password mismatch !" -#~ msgstr "密碼錯誤 !" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "組態" - -#~ msgid "Uninstalled modules" -#~ msgstr "未安裝的模組" - -#~ msgid "Configure simple view" -#~ msgstr "配置為簡單視圖" - -#~ msgid "Extended Interface" -#~ msgstr "擴展界面" - -#~ msgid "Bar Chart" -#~ msgstr "柱狀圖表" - -#~ msgid "Custom Report" -#~ msgstr "自定義報表" - -#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." -#~ msgstr "你可能需要重新安裝一些語言包" - -#~ msgid "maintenance contract modules" -#~ msgstr "維護合約模組" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "Objects Security Grid" -#~ msgstr "對象安全配置參照表" - -#~ msgid "Repository" -#~ msgstr "模組庫" - -#, python-format -#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" -#~ msgstr "圓形統計圖需要2個正確的欄位值" - -#~ msgid "Define New Users" -#~ msgstr "定義新用戶" - -#~ msgid "Relation" -#~ msgstr "關聯" - -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "頻率" - -#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." -#~ msgstr "請指定要匯入的模組文件" - -#~ msgid "raw" -#~ msgstr "原始格式" - -#~ msgid "Dedicated Salesman" -#~ msgstr "業務專員" - -#~ msgid "Covered Modules" -#~ msgstr "涉及的模組" - -#~ msgid "Simple domain setup" -#~ msgstr "簡單域設置" - -#~ msgid "Check new modules" -#~ msgstr "檢查新模組" - -#, python-format -#~ msgid "You can not read this document! (%s)" -#~ msgstr "您無法讀取這份文件! (%s)" - -#~ msgid "Report Custom" -#~ msgstr "自定義報表" - -#~ msgid "End of Request" -#~ msgstr "請求結束" - -#~ msgid "Auto" -#~ msgstr "自動" - -#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes." -#~ msgstr "提示：這個操作會花費一些時間" - -#~ msgid "Could you check your contract information ?" -#~ msgstr "您能否檢查一下合約訊息？" - -#~ msgid "Commercial Prospect" -#~ msgstr "潛在客戶" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -#~ "them manually." -#~ msgstr "本項倒將自動偵測程式中的新的詞彙，您可在稍後手動更新這些詞彙。" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" -#~ msgstr "請設定全域規則,否則將會成為單一群組規則" - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "包含" - -#, python-format -#~ msgid "Enter at least one field !" -#~ msgstr "輸入下一個欄位" - -#~ msgid "Configure User" -#~ msgstr "用戶設置" - -#, python-format -#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" -#~ msgstr "您無法編寫這個文件! (%s)" - -#~ msgid "left" -#~ msgstr "左對齊" - -#~ msgid "right" -#~ msgstr "右對齊" - -#~ msgid "Operator" -#~ msgstr "操作符" - -#~ msgid "Installation Done" -#~ msgstr "安裝完成" - -#, python-format -#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" -#~ msgstr "您無法移除此文件! (%s)" - -#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -#~ msgstr "%S - 十進制的秒數 [00,61]." - -#~ msgid "Daily" -#~ msgstr "每日" - -#~ msgid "Choose Your Mode" -#~ msgstr "選擇您的模式" - -#~ msgid "Bank List" -#~ msgstr "銀行列表" - -#~ msgid "Start Upgrade" -#~ msgstr "開始升級" - -#~ msgid "Export language" -#~ msgstr "匯出語言" - -#~ msgid "You can also import .po files." -#~ msgstr "您也可以匯入 .po 文件。" - -#, python-format -#~ msgid "Unable to find a valid contract" -#~ msgstr "無法找到符合的合約" - -#~ msgid "Function of the contact" -#~ msgstr "聯絡人自定義功能" - -#~ msgid "Import language" -#~ msgstr "匯入語言" - -#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -#~ msgstr "將要安裝，升級或刪除的模組" - -#~ msgid "Roles" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Categories of Modules" -#~ msgstr "模組分類" - -#~ msgid "Not Started" -#~ msgstr "尚未開始" - -#~ msgid "Prospect Contact" -#~ msgstr "潛在客戶聯絡人" - -#~ msgid "" -#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" -#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." -#~ msgstr "" -#~ "在 Web 頁上搜索模組的正則表達式：\n" -#~ "- 第一個括號必須配置模組名稱。\n" -#~ "- 第二個括號必須配置完整版本號。\n" -#~ "- 最後一個括號必須配置模組擴展名。" - -#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -#~ msgstr "%M - 十進制的分鐘數 [00,59]." - -#~ msgid "Connect Actions To Client Events" -#~ msgstr "關聯動作到客戶端事件" - -#~ msgid "Repositories" -#~ msgstr "模組庫" - -#~ msgid "Unvalid" -#~ msgstr "未驗證" - -#~ msgid "New modules" -#~ msgstr "新模組" - -#~ msgid "Language name" -#~ msgstr "語言名稱" - -#~ msgid "Children" -#~ msgstr "下級" - -#~ msgid "Subscribed" -#~ msgstr "已訂閱" - -#~ msgid "System Upgrade" -#~ msgstr "系統升級" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid operation" -#~ msgstr "無效的操作" - -#~ msgid "Partner Address" -#~ msgstr "業務夥伴地址" - -#, python-format -#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" -#~ msgstr "欄位 '%s' 不可以移除！" - -#~ msgid "res.roles" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Configuration Wizard" -#~ msgstr "配置嚮導" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -#~ "to change this, later, through the Administration menu." -#~ msgstr "如果您是初次使用系統建議選擇簡單模式，這樣會減少或隱藏一些設置。以後您可以通過管理Menu修改。" - -#~ msgid "Accepted Links in Requests" -#~ msgstr "已接受的請求的連結" - -#~ msgid "Next Call Date" -#~ msgstr "下次調用時間" - -#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -#~ msgstr "如果所有測試都為真的話該規則將滿足條件（「與」運算）" - -#~ msgid "Scan for new modules" -#~ msgstr "搜尋新模組" - -#, python-format -#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -#~ msgstr "使用一個關聯欄位在不知名的對象中" - -#~ msgid "Field Selection" -#~ msgstr "選擇欄位" - -#~ msgid "Field child3" -#~ msgstr "欄位 child3" - -#~ msgid "Field child0" -#~ msgstr "欄位 child0" - -#~ msgid "Field child1" -#~ msgstr "欄位 child1" - -#~ msgid "Field child2" -#~ msgstr "欄位 child2" - -#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -#~ msgstr "群組用於定義選單及頁面的存取權限" - -#~ msgid "Sale Opportunity" -#~ msgstr "商機" - -#~ msgid "Maintenance contract added !" -#~ msgstr "維護合約已添加！" - -#~ msgid "Calculate Average" -#~ msgstr "計算平均值" - -#~ msgid "Report Xml" -#~ msgstr "報表Xml" - -#~ msgid "" -#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -#~ "the first line of your file is one of the following:" -#~ msgstr "您必須匯入 UTF-8 編碼的 .CSV 文件。請確保該文件的首行為：" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -#~ msgstr "%H - 十進製表示的小時數（24 小時） [00,23]." - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "測試" |