Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045022-g1ar37i6xtnr0jtq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045802-ari4r0g7oouy55c8

7 files changed, 409 insertions, 299 deletions

diff --git a/bin/addons/base/i18n/el.po b/bin/addons/base/i18n/el.po
index a911ed9d497..5508f9d3520 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/el.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/el.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-08 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po
index 18f5d4ddc7b..f6eff262f3a 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/es.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Crédito concedido"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Fecha revisión"
+msgstr "Fecha de actualización"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Fecha nacimiento"
+msgstr "Fecha de nacimiento"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -5868,7 +5868,8 @@ msgstr ""
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
-"La compañía seleccionada no está autorizada como compañía para este usuario"
+"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este "
+"usuario"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po
index b089ae7cbdc..1a0d01cebea 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-08 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po
index 81964a8b294..9f7ba84d13c 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Syraxes <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-08 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -515,6 +515,9 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
+"Traducerile OpenERP (core, modules, clients) sunt gestionate cu ajutorul "
+"Launchpad.net. Utilizăm interfața web a launchpad pentru sincronizarea "
+"traducerilor."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
@@ -673,6 +676,8 @@ msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
 msgstr ""
+"Setează limba folosită în cadrul interfeței utilizaor, atunci când sunt "
+"disponibile mai multe traduceri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -824,6 +829,9 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"%W - Numărul săptamânii din an (Luni este considerată prima zi a saptamanii) "
+"sub formă de număr zecimal cuprins in intervalul [00,53]. Toate zilele din "
+"noul an care preced prima luni se considera a fi in saptamana 0."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,website:0
@@ -834,7 +842,7 @@ msgstr "Website"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
 msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "Insulele S. Georgia & S. Sandwich"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,url:0
@@ -867,6 +875,7 @@ msgstr "Căutare"
 msgid ""
 "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
 msgstr ""
+"2. Regulile specifice unui grup pot fi combinate cu operatorul logic AND"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -896,7 +905,7 @@ msgstr "Moldova"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcționalități"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -921,7 +930,7 @@ msgstr "ir.exports"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există nici o limbă cu codul \"%s\""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -939,7 +948,7 @@ msgstr "-"
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Creare _Meniu"
 
 #. module: base
 #: field:res.payterm,name:0
@@ -1035,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comore"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,secondary:0
@@ -1085,12 +1094,12 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
 msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul atașat"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day: %(day)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ziua: %(zi)le"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -1143,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -7039,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Croatian / hrvatski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Croată / hrvatski jezik"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,overwrite:0
@@ -7049,12 +7058,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
 msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Codul Python care va fi executat"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The code of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Codul țării trebuie să fie unic !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
@@ -7064,7 +7073,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria partenerului"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -7075,13 +7084,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare modul"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
 #: field:ir.model.fields,translate:0
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,body:0
@@ -7091,7 +7100,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.spam:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimitere email"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,menu_id:0
@@ -7122,7 +7131,7 @@ msgstr "Ref. Partener"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizori"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc2:0
@@ -7137,39 +7146,39 @@ msgstr "Ref. Document 1"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ga
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
 msgid "ir.model.data"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.data"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 #: view:ir.rule:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Drepturi de acces"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Groenlanda"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,acc_number:0
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr cont"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
-msgstr ""
+msgstr "1.  %c              ==> Vin Dec  5 18:25:20 2008"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Noua Caledonie (Franceza)"
 
 #. module: base
 #: view:maintenance.contract.wizard:0
@@ -7179,7 +7188,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cipru"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -7205,18 +7214,18 @@ msgstr "Cerere de"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferinţe"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "Consumatori"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Continuare"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,function:0
@@ -7236,12 +7245,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -7254,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara de Vest"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow
@@ -7271,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.id
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezia"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -7375,7 +7384,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,login:0
@@ -7386,7 +7395,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizare traducere"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -7456,7 +7465,7 @@ msgstr "Câmp"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Dependencies :"
-msgstr ""
+msgstr "Dependenţe :"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
@@ -7569,13 +7578,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Obiectele de tip osv_memory nu suportă reguli !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Organizare de evenimente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -7614,17 +7623,17 @@ msgstr "St. Pierre și Miquelon"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau nu antetul RMl corporate"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr ""
+msgstr "Activitatea destinație."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:maintenance.contract:0
 msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
+msgstr "Contractul de mentenanță este deja înregistrat în sistem !"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -7684,7 +7693,7 @@ msgstr "Informaţii suplimentare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
 msgid "Client Events"
-msgstr ""
+msgstr "Evenimente client"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -7745,11 +7754,13 @@ msgid ""
 "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
 "may be uploaded to launchpad."
 msgstr ""
+"Salvarea documentului în format .tgz. Arhiva va conține fisiere %s UTF-8  și "
+"poate fi încărcată în launchpad."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Pornire configurare"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -7896,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Romanian / română"
-msgstr ""
+msgstr "Română"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -7918,7 +7929,7 @@ msgstr "General"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
@@ -7944,7 +7955,7 @@ msgstr "Taiwan"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Cursul de schimb"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
@@ -7959,7 +7970,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,field_parent:0
 msgid "Child Field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp copil"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,usage:0
@@ -7974,12 +7985,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
 msgid "workflow.workitem"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.workitem"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 msgid "Not Installable"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi instalat"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -7995,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the field '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul '%s' nu poate fi șters !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,resource:0
@@ -8008,23 +8019,23 @@ msgstr ""
 #: field:maintenance.contract,name:0
 #: field:maintenance.contract.wizard,name:0
 msgid "Contract ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Contract"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Persian / فارس"
-msgstr ""
+msgstr "Persană / فارس"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "View Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinea de afișare"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Unmet dependency !"
-msgstr ""
+msgstr "Dependență nesatisfăcută !"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -8032,11 +8043,13 @@ msgid ""
 "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
 "Portable Objects)"
 msgstr ""
+"Tipurile de fișier suportate sunt: *.csv (Comma-separated values) și  *.po "
+"(GetText Portable Objects)"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract.wizard,state:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "State"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
@@ -8047,28 +8060,28 @@ msgstr ""
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nume fișier"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,access_ids:0
 #: view:ir.model.access:0
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acces"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republica Slovacă"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aw
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Săptămîni"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,name:0
@@ -8078,12 +8091,12 @@ msgstr "Nume grup"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bh
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentare"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -8100,44 +8113,44 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compania"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email & Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Email și semnătura"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgară / български език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii după vânzare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add
 #: view:maintenance.contract.wizard:0
 msgid "Add Maintenance Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugare contract de mentenanță"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Lansare"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabia Saudită"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,limit:0
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limită"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -8147,7 +8160,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -8161,74 +8174,74 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidjan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
-msgstr ""
+msgstr "Arabă / الْعَرَبيّة"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Virgine (Britanice)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Czech / Čeština"
-msgstr ""
+msgstr "Cehă / Čeština"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
 msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Wallis şi Futuna"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
 msgid "ir.wizard.screen"
-msgstr ""
+msgstr "ir.wizard.screen"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ziua din săptămână (0:Luni): %(weekday)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Cook"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,noupdate:0
 msgid "Non Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi actualizat"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Klingon"
-msgstr ""
+msgstr "Klingoniană"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -8238,12 +8251,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa acțiunii"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "%w - Ziua din săptămână ca număr zecimal [0(Duminica),6]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country
@@ -8255,13 +8268,13 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner.address,country_id:0
 #: field:res.partner.bank,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ţara"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,complete_name:0
 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele complet"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,object:0
@@ -8283,22 +8296,22 @@ msgstr "Nume categorie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
 msgid "IT sector"
-msgstr ""
+msgstr "Sectorul IT"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Select Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți grupurile"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%X - Appropriate time representation."
-msgstr ""
+msgstr "%X - reprezentarea adecvată a orei."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaniolă (SV) / Español (SV)"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,grouping:0
@@ -8324,13 +8337,13 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafic"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.server"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
@@ -8339,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.config.users,progress:0
 #: field:res.config.view,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progres Configurare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
@@ -8351,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
 msgid "Locale Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codul localizarii"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,split_mode:0
@@ -8361,12 +8374,12 @@ msgstr "Mod de separare(tie)"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Această operațiune poate dura câteva minute."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
 msgid "Localisation"
-msgstr ""
+msgstr "Localizare"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -8376,18 +8389,19 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Execuție"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,condition:0
 #: field:workflow.transition,condition:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condiţie"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,model_id:0
 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
 msgstr ""
+"Acest camp nu este utilizat. Ajută doar la alegerea unui model potrivit."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,name:0
@@ -8402,7 +8416,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Italian / Italiano"
-msgstr ""
+msgstr "Italiană / Italiano"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
@@ -8419,12 +8433,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croaţia"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
 msgid "Mobile No"
-msgstr ""
+msgstr "Număr mobil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
@@ -8433,12 +8447,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categoriile partenerului"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea sistemului"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
@@ -8448,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychelles"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.nhomar_twitter_widget
@@ -8459,28 +8473,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi bancare"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații generale"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Turks şi Caicos"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Titularul contului"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -8519,23 +8533,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niciodată"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
 msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Livrare"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corp."
-msgstr ""
+msgstr "Corp."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guineea Bissau"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0
@@ -8546,28 +8560,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partners: "
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Coreea de Nord"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create Object"
-msgstr ""
+msgstr "Creare obiect"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 #: field:res.log,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Context"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0
 msgid "BIC/Swift code"
-msgstr ""
+msgstr "Codul BIC/Swift"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index 66f97fc19b0..ec7c2466f26 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 03:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Название языка должно быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -391,11 +391,6 @@ msgid "Schedule Upgrade"
 msgstr "Запланировать обновление"
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
-msgid "Mister"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: help:res.country,code:0
 msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
@@ -415,11 +410,6 @@ msgid "Sales & Purchases"
 msgstr "Продажи и закупки"
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
-msgid "Corporation"
-msgstr "Компания"
-
-#. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Без перевода"
@@ -976,7 +966,7 @@ msgstr "Строки экспорта"
 msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, ваши переводы будут заменены на официальные."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -1144,11 +1134,6 @@ msgid "Days"
 msgstr "Дней"
 
 #. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Serbian / српски језик"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: help:ir.actions.server,condition:0
 msgid ""
 "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
@@ -1180,7 +1165,7 @@ msgstr "Партнеры"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты домашней страницы"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1330,6 +1315,8 @@ msgid ""
 "When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
 "one of the following:"
 msgstr ""
+"При использовании формата CSV, пожалуйста, убедитесь, что первая строка "
+"вашего файла одна из следующих:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
@@ -1354,6 +1341,8 @@ msgid ""
 "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
 "newly added modules as well as any change to existing modules."
 msgstr ""
+"Этот помощник сканирует все хранилища модулей  на сервере для определения "
+"новых модулей и изменений в существующих модулях."
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -1713,14 +1702,8 @@ msgid ""
 "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
 "e.g. 'res.partener'"
 msgstr ""
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country "
-"Code"
-msgstr ""
+"Название объекта, функция которого будет вызвана, когда этот планировщик "
+"будет запущен. Прим. 'res.partener'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1730,13 +1713,13 @@ msgstr "Словения"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка !"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1787,6 +1770,11 @@ msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.matrixise_twitter_widget
+msgid "Stéphane Wirtel's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Client Action"
@@ -1848,12 +1836,7 @@ msgstr "Конфигурационные параметры:"
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
-msgid "Mss."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильные параметры"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
@@ -2070,6 +2053,11 @@ msgid "Portugese / Português"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
+msgid "Sir"
+msgstr "Г-н"
+
+#. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
 msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip файл)"
@@ -2329,6 +2317,11 @@ msgid "GPL-2 or later version"
 msgstr "GPL версии 2 или более поздней"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
+msgid "M."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2347,7 +2340,7 @@ msgstr "Науру"
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
@@ -2621,7 +2614,7 @@ msgstr ".ZIP-файл модуля"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "XML ID"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
@@ -2683,7 +2676,7 @@ msgstr "Лицензия"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес URL"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
@@ -2965,7 +2958,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "Права доступа"
 
 #. module: base
-#: model:res.widget,title:base.openerp_twitter_favorites
+#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
 msgid "OpenERP Favorites"
 msgstr "OpenERP избранное"
 
@@ -3191,7 +3184,7 @@ msgstr "Метаданные"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка для этого пункта меню уже есть !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
@@ -3382,7 +3375,7 @@ msgstr "Группировать по"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Обращение"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
@@ -3480,6 +3473,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Не удалось обработать модуль \"%s\" так, как внешняя зависимость не "
+"удовлетворена: %s"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -3689,7 +3684,7 @@ msgstr "Триггер включен"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
 msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
+msgstr "Правило должно иметь хотя бы одно проверенное право доступа !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -3729,9 +3724,9 @@ msgid "Menus"
 msgstr "Меню"
 
 #. module: base
-#: view:base.module.upgrade:0
-msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr "Выбранные модули будут обновлены / установлены !"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Latin) / srpski"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -3883,11 +3878,6 @@ msgid "Check this box if the partner is an Employee."
 msgstr "Отметьте, если партнер является сотрудником"
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
-msgid "Limited Company"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML content"
@@ -3959,6 +3949,11 @@ msgid "Want to Clear Ids ? "
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Низкий"
+
+#. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
 #: view:res.partner.address:0
 #: field:res.partner.address,is_customer_add:0
@@ -4097,7 +4092,7 @@ msgstr "Ложь - для любого пользователя"
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
@@ -4140,6 +4135,11 @@ msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Фарерские острова"
 
 #. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
@@ -4157,9 +4157,14 @@ msgid "Widgets"
 msgstr "Виджеты"
 
 #. module: base
-#: model:res.country,name:base.cz
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Чешская республика"
+#: model:res.country,name:base.mp
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Северные Марианские острова"
+
+#. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Widget Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -4307,7 +4312,7 @@ msgstr "Читать"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Название страны должно быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -4503,9 +4508,9 @@ msgid "Dutch / Nederlands"
 msgstr "Голландский / Nederlands"
 
 #. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
-msgid "Add a widget"
-msgstr "Добавить виджет"
+#: model:res.widget,title:base.rvalyi_twitter_widget
+msgid "Raphaël Valyi's tweets"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
@@ -4805,6 +4810,11 @@ msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
 msgstr "Выберите между упрощенным и расширенным интерфейсом"
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget
+msgid "Olivier Dony's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
 msgstr "Непал"
@@ -4812,7 +4822,7 @@ msgstr "Непал"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,args:0
 msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
-msgstr ""
+msgstr "Аргументы передаваемые методу. Прим. (uid,)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.menu,groups_id:0
@@ -4848,6 +4858,8 @@ msgstr "Обновить список модулей"
 msgid ""
 "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Невозможно обновить модуль \"%s\" так, как внешняя зависимость не "
+"удовлетворена: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -5034,9 +5046,9 @@ msgid "You must logout and login again after changing your password."
 msgstr "После смены пароля вы должны выйти и зайти снова."
 
 #. module: base
-#: model:res.country,name:base.mp
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Северные Марианские острова"
+#: model:res.country,name:base.cz
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Чешская республика"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
@@ -5215,7 +5227,7 @@ msgstr "Бельгия"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
 msgid "osv_memory.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "osv_memory.autovacuum"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -5254,7 +5266,7 @@ msgstr "res.widget"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Модель %s не существует !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
@@ -5289,6 +5301,7 @@ msgstr "Ядро OpenERP, необходимо для всех профилей.
 #: view:partner.clear.ids:0
 #: view:partner.sms.send:0
 #: view:partner.wizard.spam:0
+#: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -5415,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Please specify server option --email-from !"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, задайте серверу опцию --email-from !"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
@@ -5544,6 +5557,8 @@ msgstr "Справка"
 msgid ""
 "If specified, the action will replace the standard menu for this user."
 msgstr ""
+"Если определено, действие переопределит стандартное меню для этого "
+"пользователя."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -5693,6 +5708,11 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Панама"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr "ООО"
+
+#. module: base
 #: help:workflow.transition,group_id:0
 msgid ""
 "The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
@@ -5777,7 +5797,7 @@ msgstr "Обзор поиска"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Код языка должен быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -6000,6 +6020,9 @@ msgid ""
 "for the currency: %s \n"
 "at the date: %s"
 msgstr ""
+"Нет курса \n"
+"для валюты: %s \n"
+"на дату: %s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,name:0
@@ -6085,6 +6108,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active !\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"Вы не можете удалить активный язык !\n"
+"Сначала сделайте его не активным."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6256,6 +6281,11 @@ msgid "ir.actions.report.xml"
 msgstr "События отчетов"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
+msgid "Mss"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
 msgid "ir.ui.view"
 msgstr "Обзор"
@@ -6263,7 +6293,7 @@ msgstr "Обзор"
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивно связанных участников."
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,code:0
@@ -6286,6 +6316,8 @@ msgstr "Инф. панель менеджера отдела кадров"
 msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Нельзя установить модуль \"%s\" так, как не удовлетворена внешняя "
+"зависимость: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -6336,7 +6368,7 @@ msgstr "Обновление модуля"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие модули не установлены или не известны: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6378,11 +6410,6 @@ msgid "Ms."
 msgstr "Г-жа"
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
-msgid "Ltd."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
@@ -6422,7 +6449,7 @@ msgstr "Настоящее имя пользователя, использует
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "Размер поля никогда не может быть меньше 1 !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
@@ -6470,7 +6497,7 @@ msgstr "GPL версия 3"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Correct EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "Правильный штрих-код"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
@@ -6580,6 +6607,8 @@ msgstr "Копировать объект"
 msgid ""
 "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
 msgstr ""
+"Группа(ы) не может быть удалена так, как есть пользователи принадлежащие к "
+"ним:  %s !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -6654,6 +6683,8 @@ msgid ""
 "Number of time the function is called,\n"
 "a negative number indicates no limit"
 msgstr ""
+"Количество раз вызова функции,\n"
+"отрицательное значение - не ограничено"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
@@ -6795,7 +6826,7 @@ msgstr "События процесса"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Неверные критерии поиска"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -6856,6 +6887,8 @@ msgid ""
 "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
 "But the latter module is not available in your system."
 msgstr ""
+"Вы пытаетесь установить модуль '%s'  который зависит от модуля '%s',\n"
+"но он не доступен в вашей системе."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -6928,7 +6961,7 @@ msgstr "Валюты"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
 msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Название группы должно быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -6941,6 +6974,11 @@ msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
 msgstr "Снимите флажок, чтобы скрыть контакт."
 
 #. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
+msgid "Add a widget for User"
+msgstr "Добавить виджет для пользователя"
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
 msgid "Denmark"
 msgstr "Дания"
@@ -7091,7 +7129,7 @@ msgstr "Код на Python для выполнения"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The code of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Код страны должен быть уникальным !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
@@ -7287,6 +7325,8 @@ msgid ""
 "--\n"
 "%(name)s %(email)s\n"
 msgstr ""
+"--\n"
+"%(name)s %(email)s\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
@@ -7361,6 +7401,11 @@ msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
+msgid "ltd"
+msgstr "ООО"
+
+#. module: base
 #: field:ir.model.fields,model_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 #: field:res.log,res_id:0
@@ -7541,7 +7586,7 @@ msgstr "Информация"
 #. module: base
 #: view:res.widget.user:0
 msgid "User Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты пользователя"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -7607,7 +7652,7 @@ msgstr "Правила не поддерживаются для объектов
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Организация событий"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -7726,7 +7771,7 @@ msgstr "Расписание установки"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
 msgid "Ean Check"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка штрих-кода"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.config.users:0
@@ -7740,11 +7785,6 @@ msgid "Default multi company"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
-msgid "Sr."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
@@ -7753,7 +7793,7 @@ msgstr "Отправить"
 #: field:res.config.users,menu_tips:0
 #: field:res.users,menu_tips:0
 msgid "Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Советы"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
@@ -7813,6 +7853,11 @@ msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Доминиканская республика"
 
 #. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widget_id:0
 msgid "Widget"
@@ -7880,9 +7925,9 @@ msgid "Luxembourg"
 msgstr "Люксембург"
 
 #. module: base
-#: selection:res.request,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Низкий"
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "The selected modules have been updated / installed !"
+msgstr "Выбранные модули будут обновлены / установлены !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:0
@@ -7910,6 +7955,11 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
+msgid "Albert Cervera Areny's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:res.groups,menu_access:0
 msgid "Access Menu"
 msgstr "Меню доступа"
@@ -8055,7 +8105,7 @@ msgstr "Просмотр заказа"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Unmet dependency !"
-msgstr ""
+msgstr "Не удовлетворенная зависимость !"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -8382,7 +8432,7 @@ msgstr "Мастера настройки"
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
 msgid "Locale Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код локализации"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,split_mode:0
@@ -8483,6 +8533,11 @@ msgid "Seychelles"
 msgstr "Сейшельские острова"
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.nhomar_twitter_widget
+msgid "Nhomar Hernandez's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank Accounts"
@@ -8516,6 +8571,11 @@ msgid "Company Switch Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
+msgid "Homepage Widgets Management"
+msgstr "Управление виджетами домашней страницы"
+
+#. module: base
 #: field:workflow,osv:0
 #: field:workflow.instance,res_type:0
 msgid "Resource Object"
@@ -8536,7 +8596,7 @@ msgstr "Функция"
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
 msgid "Search Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Искать виджет"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
@@ -8549,6 +8609,7 @@ msgid "Delivery"
 msgstr "Доставка"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corp."
 msgstr "Корпорация"
@@ -8561,7 +8622,7 @@ msgstr "Гвинея-Бисау"
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0
 msgid "Workflow Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательности действий"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
@@ -8834,9 +8895,6 @@ msgstr "Русский / русский язык"
 #~ msgid "Document Link"
 #~ msgstr "Ссылка на документ"
 
-#~ msgid "Sir"
-#~ msgstr "Г-н"
-
 #~ msgid "Start Upgrade"
 #~ msgstr "Начать обновление"
 
@@ -8882,9 +8940,6 @@ msgstr "Русский / русский язык"
 #~ msgid "Repositories"
 #~ msgstr "Репозитории"
 
-#~ msgid "Ltd"
-#~ msgstr "ООО"
-
 #~ msgid "Report Ref."
 #~ msgstr "Ссылка на отчет"
 
@@ -10006,6 +10061,9 @@ msgstr "Русский / русский язык"
 #~ msgid "terp-gtk-select-all"
 #~ msgstr "terp-gtk-select-all"
 
+#~ msgid "Add a widget"
+#~ msgstr "Добавить виджет"
+
 #~ msgid "terp-rating-rated"
 #~ msgstr "terp-rating-rated"
 
@@ -10066,3 +10124,6 @@ msgstr "Русский / русский язык"
 #, python-format
 #~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!"
 #~ msgstr "Убедитесь, что нет пользователей связанных с группой !"
+
+#~ msgid "Corporation"
+#~ msgstr "Компания"
diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po
index 82fd279bafb..ff0d8e9be6e 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-08 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/vi.po b/bin/addons/base/i18n/vi.po
index d69bbb47d94..af9b48c54cc 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 03:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-28 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -385,11 +385,6 @@ msgid "Schedule Upgrade"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
-msgid "Mister"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: help:res.country,code:0
 msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
@@ -407,11 +402,6 @@ msgid "Sales & Purchases"
 msgstr "Bán hàng & Mua hàng"
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
-msgid "Corporation"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Chưa được dịch"
@@ -1126,11 +1116,6 @@ msgid "Days"
 msgstr "Ngày"
 
 #. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Serbian / српски језик"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: help:ir.actions.server,condition:0
 msgid ""
 "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
@@ -1678,14 +1663,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country "
-"Code"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
 msgid "Slovenia"
 msgstr ""
@@ -1750,6 +1727,11 @@ msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.matrixise_twitter_widget
+msgid "Stéphane Wirtel's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Client Action"
@@ -1814,11 +1796,6 @@ msgid "Invalid arguments"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
-msgid "Mss."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
@@ -2031,6 +2008,11 @@ msgid "Portugese / Português"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
+msgid "Sir"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
 msgstr ""
@@ -2288,6 +2270,11 @@ msgid "GPL-2 or later version"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
+msgid "M."
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2910,7 +2897,7 @@ msgid "Security"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.widget,title:base.openerp_twitter_favorites
+#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
 msgid "OpenERP Favorites"
 msgstr ""
 
@@ -3669,9 +3656,9 @@ msgid "Menus"
 msgstr "Trình đơn"
 
 #. module: base
-#: view:base.module.upgrade:0
-msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr "Các mô đun được lựa chọn đã được cập nhật / cài đặt !"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Latin) / srpski"
+msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -3823,11 +3810,6 @@ msgid "Check this box if the partner is an Employee."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
-msgid "Limited Company"
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML content"
@@ -3897,6 +3879,11 @@ msgid "Want to Clear Ids ? "
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Thấp"
+
+#. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
 #: view:res.partner.address:0
 #: field:res.partner.address,is_customer_add:0
@@ -4078,6 +4065,11 @@ msgid "Faroe Islands"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Add"
+msgstr "Add"
+
+#. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
@@ -4095,8 +4087,13 @@ msgid "Widgets"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.country,name:base.cz
-msgid "Czech Republic"
+#: model:res.country,name:base.mp
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Widget Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -4441,8 +4438,8 @@ msgid "Dutch / Nederlands"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
-msgid "Add a widget"
+#: model:res.widget,title:base.rvalyi_twitter_widget
+msgid "Raphaël Valyi's tweets"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -4735,6 +4732,11 @@ msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget
+msgid "Olivier Dony's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
 msgstr ""
@@ -4964,8 +4966,8 @@ msgid "You must logout and login again after changing your password."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.country,name:base.mp
-msgid "Northern Mariana Islands"
+#: model:res.country,name:base.cz
+msgid "Czech Republic"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -5219,6 +5221,7 @@ msgstr ""
 #: view:partner.clear.ids:0
 #: view:partner.sms.send:0
 #: view:partner.wizard.spam:0
+#: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -5619,6 +5622,11 @@ msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: help:workflow.transition,group_id:0
 msgid ""
 "The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
@@ -6175,6 +6183,11 @@ msgid "ir.actions.report.xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
+msgid "Mss"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
 msgid "ir.ui.view"
 msgstr ""
@@ -6297,11 +6310,6 @@ msgid "Ms."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
-msgid "Ltd."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
 msgstr ""
@@ -6857,6 +6865,11 @@ msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
+msgid "Add a widget for User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
 msgid "Denmark"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7288,11 @@ msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
+msgid "ltd"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:ir.model.fields,model_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 #: field:res.log,res_id:0
@@ -7654,11 +7672,6 @@ msgid "Default multi company"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
-msgid "Sr."
-msgstr ""
-
-#. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Send"
 msgstr "Gửi"
@@ -7725,6 +7738,11 @@ msgid "Dominican Republic"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widget_id:0
 msgid "Widget"
@@ -7790,9 +7808,9 @@ msgid "Luxembourg"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: selection:res.request,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Thấp"
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "The selected modules have been updated / installed !"
+msgstr "Các mô đun được lựa chọn đã được cập nhật / cài đặt !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:0
@@ -7820,6 +7838,11 @@ msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
+msgid "Albert Cervera Areny's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:res.groups,menu_access:0
 msgid "Access Menu"
 msgstr ""
@@ -8392,6 +8415,11 @@ msgid "Seychelles"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:res.widget,title:base.nhomar_twitter_widget
+msgid "Nhomar Hernandez's tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank Accounts"
@@ -8425,6 +8453,11 @@ msgid "Company Switch Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
+msgid "Homepage Widgets Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
 #: field:workflow,osv:0
 #: field:workflow.instance,res_type:0
 msgid "Resource Object"
@@ -8458,6 +8491,7 @@ msgid "Delivery"
 msgstr "Giao hàng"
 
 #. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corp."
 msgstr ""