Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205045946-ngssapvavvzymfc4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045319-cjbcpcr7k0jw8v8f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205050201-5kxv4wvlb171y4ec
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045419-syxas10vfjwq4nw9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110207052017-1qsba36kfnjc0zkj

2 files changed, 71 insertions, 50 deletions

diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 61d23f97917..0d0d2cfcb23 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po
index 9ae5564a85d..9cdde49e996 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "Категорія"
+msgstr "Домен"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Острів св. Єлени"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Інша конфігурація"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата та час"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Другим аргументом поля many2many %s повинна бути валідна SQL таблиця !Ви "
+"використовуєте %s, яка не є валідною SQL таблицею."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Код (напр.:ua__UA)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "Процес"
+msgstr "Робочий процес"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Пошук неможливий"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Задіяти процес"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати підказки до пунктів меню"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Ви не можете писати у цьому документі (%s) ! Ви повинні належати до однієї з "
+"цих груп: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Цільове вікно"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальники деревини"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -185,6 +189,9 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Деякі зі встановлених модулів залежать від модуля, який ви плануєте "
+"вилучити:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -200,7 +207,7 @@ msgstr "Структура компанії"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Інуктітут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -212,6 +219,8 @@ msgstr "Знайти Партнера"
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
 msgstr ""
+"Для надсилання поштових повідомлень користувачам слід встановити модуль "
+"\"smtp_server\""
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "Кількість Модулів"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Компанія, якої стосується поточний запис"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Назви мов не повинні повторюватися"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Дата оновлення"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -309,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Віджет"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -389,6 +398,9 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
 "name, it returns the previous report."
 msgstr ""
+"Якщо буде позначено цей пункт, під час наступної спроби користувачем "
+"надрукувати дані з використанням тієї самої назви долучення, буде повернуто "
+"попередній звіт."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:904
@@ -405,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша система буде оновлена."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -432,7 +444,7 @@ msgstr "Запланувати поновлення"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ/значенния '%s' не знайдено у полі відбору '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -456,13 +468,15 @@ msgstr "Збут та постачання"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Не перекладено"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 msgstr ""
+"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення: "
+"{})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr "Майстри"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Інші постачальники"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "Виберіть для виконання вікно дії, звіт,
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Новий Користувач"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -521,7 +535,7 @@ msgstr "Йорданія"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікованою"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -532,12 +546,12 @@ msgstr "Еритрея"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "опис"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизовані дії"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -547,7 +561,7 @@ msgstr "ir.actions.actions"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Бажаєте перевірити код EAN ? "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -561,11 +575,14 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
+"Переклад OpenERP (ядро, модулі, клієнтські програми) керується за допомогую "
+"Launchpad.net, сервисом призначенним для керування проектами з відкритим "
+"кодом. Ми використовуємо їх веб-інтерфейс для синхронізації усіх перекладів."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма партнера"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -598,27 +615,27 @@ msgstr "Послідовності"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт мови"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
 msgid "res.config.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.users"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Албанський / Shqip"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Можливості"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
@@ -628,7 +645,7 @@ msgstr "Папуа Нова Гвінея"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Тип звіту: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -648,7 +665,7 @@ msgstr "Мої Партнери"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт у XML"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -664,13 +681,13 @@ msgstr "Імпорт / експорт"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "Опційний фільтр області вихідних даних як Python вираз"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення Модуля"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -678,11 +695,13 @@ msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
 msgstr ""
+"Групи використовуються для визначення прав доступу до об`ектів ти  видимості "
+"экранів та меню"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "Робочі дні"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Інші ліцензії, рекомендовані OSI"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -722,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
-msgstr ""
+msgstr "Встановить мову інтерфейса користувача, якщо переклад в наявності"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1043
@@ -745,7 +764,7 @@ msgstr "Індія"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
 msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типи посилань запиту"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -766,7 +785,7 @@ msgstr "Дочірні Категорії"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -801,6 +820,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Мова з кодом \"%s\" не визначена у системі !\n"
+"Визначте мову використовуючи Адміністративне меню."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -810,7 +831,7 @@ msgstr "Гуам (США)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Інформаційна панель відділу кадрів"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
@@ -2237,7 +2258,7 @@ msgstr "Німецька"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть ім'я сигналу що буде використане як тригер"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2279,7 +2300,7 @@ msgstr "Мальта"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
 msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Відображення полів"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -2337,7 +2358,7 @@ msgstr "Формат Роздільника"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Unvalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Неперевірено"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -6587,7 +6608,7 @@ msgstr "Імпорт модуля"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
 msgid "Loop Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія цикл"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
@@ -9180,7 +9201,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник рахунку"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:256
@@ -9235,7 +9256,7 @@ msgstr "Corp."
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Гвінея-Біссау"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0