Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110131060829-cw2n1p0rxt186agi
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110129054416-mqjy6dbh74m5srtu
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110130055001-gehu37plrrjaogxb
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110131060928-xs2u6nr3y2x0h9db

1 files changed, 77 insertions, 74 deletions

diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po
index fa2931cfa2c..ef4d25b930c 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-30 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 06:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Saint Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Muut määritukset"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Many2many kentän %s toisen argumentin pitää olla SQL taulu! Suottämäsi arvo "
+"%s, ei ole käypä SQL taulun nimi."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -171,12 +173,12 @@ msgstr "Swazimaa"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "luotu."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Puutavaran Toimittajat"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -207,13 +209,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi kummpaneista"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
-msgstr ""
+msgstr "\"smtp_server\" pitää olla määritetty viestien lähettämiseksi"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Kielen niim pitää olla uniikki"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Wizardin nimi"
 #: code:addons/orm.py:2160
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen group_by"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Päivityksen ajankohta"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omistaja"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Elementti"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Ranskan Guayana"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "Kreikka / Ελληνικά"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Myynti ja hankinta"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Kääntämätön"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Valitse suorettava toimintoikkuna, raportti tai ohjattu toiminto."
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi käyttäjä"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Jordania"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifioitu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -534,12 +536,12 @@ msgstr "Eritrea"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "kuvaus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisoidut Toiminnot"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani Lomake"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisuudet"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -631,6 +633,7 @@ msgstr "Papua-Uusi-Guinea"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
+"Raportin Tyyppi, esim. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -645,12 +648,12 @@ msgstr ","
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Omat Kumppanit"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML Raportti"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -672,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Modulin Päivitys"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -814,13 +817,13 @@ msgstr "Guam (Yhdysvallat)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstö Työpöytä"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjän salasanan käyttäminen ei ole sallittua tietoturvasyistä!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -854,23 +857,23 @@ msgstr "Siirtymät"
 #: code:addons/orm.py:4020
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Tietuetta #%d / %s ei löydy, ei voi kopioida!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijät"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimukset"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -967,7 +970,7 @@ msgstr "Haiti"
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Haku"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:136
@@ -989,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_user.py:206
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto Peruutettu"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -1004,12 +1007,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöytä"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Ostot"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1175,7 +1178,7 @@ msgstr "Valtio"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Liukuluku"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1283,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_company.py:66
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopio)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1306,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Kotisivun Elementit"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1375,7 +1378,7 @@ msgstr "Malawi"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:413
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopio)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,type:0
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "Osoitteen tyyppi"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Täydellinen tiedostopolku"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1406,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Laajennettu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
@@ -1431,12 +1434,12 @@ msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat ettei käyttäjä voi yhdistyä järjestelmÃ
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Luku / Kirjoitus / Kopiointi"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
-msgstr ""
+msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -1459,7 +1462,7 @@ msgstr "Search_memory-menetelmä ei käytössä!"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Lokit"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1486,7 +1489,7 @@ msgstr "Logo"
 #. module: base
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi Yhteystiedoista"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr "Färsaaret"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertaistettu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -1762,7 +1765,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto saattaa kestää hetken, ole ystävällinen ja odota..."
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,action_id:0
@@ -1881,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303
@@ -2001,7 +2004,7 @@ msgstr "res.partner.event"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -2017,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellisiä argumentteja"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
@@ -2057,7 +2060,7 @@ msgstr "Pankkitilin tyyppi"
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgstr "Iteraatiotoimintojen asetukset"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -2092,7 +2095,7 @@ msgstr "Kalenteri"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppanin Nimi"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2128,7 +2131,7 @@ msgstr "Vedos"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Laajennettu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -2280,7 +2283,7 @@ msgstr "Tunnusviite"
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
 msgid "Start Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita määritys"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@@ -2333,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuo"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.canal:0
@@ -2390,7 +2393,7 @@ msgstr "Oikealta vasemmalle"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Suotimet"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:758
@@ -2454,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
 msgid "maintenance.contract"
-msgstr ""
+msgstr "maintenance.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -2490,7 +2493,7 @@ msgstr "Tietuesäännöt"
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Field Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoa kentästä"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -2723,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -2753,12 +2756,12 @@ msgstr "Peruskenttä"
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
@@ -2804,7 +2807,7 @@ msgstr "Vaadittu"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Default Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Oletussuotimet"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,name:0
@@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr "Yhteenveto"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Lauseke"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -2850,7 +2853,7 @@ msgstr "Moduuli .zip-tiedosto"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "XML ID"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
@@ -2881,7 +2884,7 @@ msgstr "Suriname"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Markkinointi"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -2912,12 +2915,12 @@ msgstr "Lisenssi"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko-osoite"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -3059,12 +3062,12 @@ msgstr "Työnkulut"
 #. module: base
 #: field:ir.translation,xml_id:0
 msgid "XML Id"
-msgstr ""
+msgstr "XML Id"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
 msgid "Create Users"
-msgstr ""
+msgstr "Luo Käyttäjiä"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -3115,7 +3118,7 @@ msgstr "Kenia"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
@@ -3426,7 +3429,7 @@ msgstr "Meksiko"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäiset"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
@@ -3679,7 +3682,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsake"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
@@ -3689,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Käännös"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3714,7 +3717,7 @@ msgstr "Kirjoitustunnus"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteet"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
@@ -6790,7 +6793,7 @@ msgstr "OpenERP-kumppanit"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstöhallinnan Työpöytä"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:253
@@ -7568,7 +7571,7 @@ msgstr "Viro"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöydät"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0