[I18N] calendar: correct bad email template translation

Complement 4558ca95cd088

opw-1891825

1 files changed, 163 insertions, 134 deletions

diff --git a/addons/calendar/i18n/fr.po b/addons/calendar/i18n/fr.po
index 7eaa8a73fc3..d3c94e8160d 100644
--- a/addons/calendar/i18n/fr.po
+++ b/addons/calendar/i18n/fr.po
@@ -302,73 +302,87 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
-"<div summary=\"o_mail_template\" "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top "
-"/100%;color:#777777\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-"
-"size: 12px\"><img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
-"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"></td><td "
-"valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px "
-"10px 5px; font-size: 12px;\"><p><a "
-"href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\"></a><a "
-"href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"'' }&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\"></a><a "
-"href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-"
-"radius:3px\"></a></p></td></tr></tbody></table><table cellspacing=\"0\" "
-"cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\"><div><hr "
-"width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
-"none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-"
-"height:0;margin:15px "
-"auto;padding:0\"></div></td></tr></tbody></table></div><div "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top "
-"/100%;color:#777777\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\"><p style=\"font-size: "
-"20px; text-align: center;\"><strong></strong></p><p><strong></strong><br "
-"/></p><table style=\"margin-top: 20px;\"><tr><td><div style=\"border-top-"
-"left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
-"collapse:separate;text-align:center;font-"
-"weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B"
-";padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;\"></div><div style=\"font-"
-"size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F"
-";background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid "
-"#875A7B;\"></div><div style='font-size:12px;text-align:center;font-"
-"weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'></div><div style"
-"=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px"
-";font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
-"solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\"></div></td><td "
-"width=\"20px;\"/><td><p></p><ul><li><ul><li><div style=\"display:inline-"
-"block; border-radius: 50%; width:10px; "
-"height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div><span "
-"style=\"margin-left:5px\"></span><span style=\"margin-"
-"left:5px\"></span></li></ul></li></ul></td></tr></table></td></tr></tbody></table></div><li><a"
-" target=\"_blank\" "
-"href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\"></a></li><li></li><li></li>"
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accepter</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Refuser</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Voir</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Invitation à l'événement <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Cher/chère ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    ${object.event_id.user_id.partner_id.name} vous a invité(e) à la réunion ${object.event_id.name} de ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Détails de l'événement</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Lieu : ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Afficher la carte</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Description : ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Durée : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Participants\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Vous</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -456,73 +470,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
-"<div summary=\"o_mail_template\" "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top "
-"/100%;color:#777777\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-"
-"size: 12px\"><img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
-"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"></td><td "
-"valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px "
-"10px 5px; font-size: 12px;\"><p><a "
-"href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\"></a><a "
-"href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"'' }&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\"></a><a "
-"href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
-"''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and "
-"ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px "
-"10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-"
-"color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: "
-"0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: "
-"pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: "
-"#875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-"
-"radius:3px\"></a></p></td></tr></tbody></table><table cellspacing=\"0\" "
-"cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\"><div><hr "
-"width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
-"none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-"
-"height:0;margin:15px "
-"auto;padding:0\"></div></td></tr></tbody></table></div><div "
-"style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top "
-"/100%;color:#777777\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"style=\"width:600px;border-"
-"collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td "
-"style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\"><p style=\"font-size: "
-"20px; text-align: center;\"><strong></strong></p><p><strong></strong><br "
-"/></p><table style=\"margin-top: 20px;\"><tr><td><div style=\"border-top-"
-"left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
-"collapse:separate;text-align:center;font-"
-"weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B"
-";padding-top: 4px;\"></div><div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-"
-"weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: "
-"#F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\"></div><div style='font-"
-"size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
-"color:#875A7B'></div><div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F"
-";text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-"
-"radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-"
-"radius:3px;\"></div></td><td "
-"width=\"20px;\"/><td><p></p><ul><li><ul><li><div style=\"display:inline-"
-"block; border-radius: 50%; width:10px; "
-"height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div><span "
-"style=\"margin-left:5px\"></span><span style=\"margin-"
-"left:5px\"></span></li></ul></li></ul></td></tr></table></td></tr></tbody></table></div><li><a"
-" target=\"_blank\" "
-"href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\"></a></li><li></li><li></li>"
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accepter</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Refuser</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Voir</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Rappel pour l'événement <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Cher/chère ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    Il s'agit d'un rappel pour l'événement ci-dessous :\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Détails de l'événement</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Lieu : ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Afficher la carte</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Description : ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Durée : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Participants\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Vous</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder