Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110210053519-lmorpyq5gfrpelk6

17 files changed, 872 insertions, 196 deletions

diff --git a/addons/account_followup/i18n/it.po b/addons/account_followup/i18n/it.po
index 7d758a421ab..743ab02d87e 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/it.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Data invio Follow up"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Valore di credito o debito errato nella registrazione contabile!"
 
 #. module: account_followup
 #: selection:account_followup.followup.line,start:0
 msgid "Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni netti"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "Partner Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione partner"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Invia i follow up"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Partner a cui ricordare"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/hu.po b/addons/account_sequence/i18n/hu.po
new file mode 100644
index 00000000000..75cb6397ca0
--- /dev/null
+++ b/addons/account_sequence/i18n/hu.po
@@ -0,0 +1,231 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
+msgid "Account Sequence Application Configuration"
+msgstr "Sorszám modul beállítása"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+msgstr ""
+"Ugyanabban a tételben nem hozhat létre tételsorokat különböző "
+"időszakokra/naplókra."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.move,internal_sequence_number:0
+#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Sequence Number"
+msgstr "Belső sorszám"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "A számsorozat következő száma"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Köv. szám"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Növekmény"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Ez a modul karbantartja a könyvelési tételek belső sorszámát.\n"
+"    "
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "Tételsorszámozás"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr "A számsor tagjai közötti különbség"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure Your Account Sequence Application"
+msgstr "Sorszám modul beállítása"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Beállítás előrehaladása"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr "A sorszám utótagja"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Vállalat"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid ""
+"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
+"entries related to this journal."
+msgstr ""
+"Ez a sorszám szolgál a naplóhoz kapcsolódó könyvelési tételek belső "
+"sorszámának karbantartására."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr "Sorszám kiegészítés"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Könyvelési tételsorok"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.move,internal_sequence_number:0
+#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Number"
+msgstr "Belső sorszám"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr "A kapcsolt számla és az időszak vállalatának ugyanannak kell lennie."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+"A rendszer néhány 0-t automatikusan hozzáad a 'Következő szám' bal "
+"oldalához, hogy az itt megadott számjegyhosszúságot elérje."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr "Nem könyvelhet lezárt számlára."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+"Időszakonként egynél több tételt nem hozhat létre a központi naplóban"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "Hibás tartozik vagy követel összeg szerepel a könyvelési tételben!"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid "Internal Sequence"
+msgstr "Belső sorszám"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
+msgid "account.sequence.installer"
+msgstr "account.sequence.installer"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Beállítás"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr "A sorszám előtagja"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Könyvelési tétel"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Utótag"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "Megnevezés"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "A napló nevének egyedinek kell lennie!"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Előtag"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "A napló kódjának egyedinek kell lennie!"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr "Nem könyvelhet a vevő/szállító számlákra partner megadás nélkül"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Napló"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+msgstr "Telepítés útján bővítheti a sorszám modult."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr "Nem könyvelhet gyűjtő típusú számlára."
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
index 5868b586246..b9256ca5f70 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Alexsandro Haag <alexsandro.haag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_calendar
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Repetir a cada"
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Fix amout of times"
-msgstr ""
+msgstr "Fixar quantia de vezes"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrency:0
diff --git a/addons/base_contact/i18n/tr.po b/addons/base_contact/i18n/tr.po
index c67d2868c4b..b8f9b58b1c2 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Adreslerin taşınması için ilgili seçeneği seçiniz"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,function:0
 msgid "Function of this contact with this partner"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kişinin iş ortağındaki görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,state:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Pozisyon ve Adres Tanımları"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Last date of job"
-msgstr ""
+msgstr "İşin son tarihi"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -128,6 +128,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False,                 it will allow you to "
 "hide the partner contact without removing it."
 msgstr ""
+"Eğer aktif alan hayır olarak ayarlanmışsa. İş ortağının adresini silmeden "
+"gizleyebilirsiniz."
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Kişi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Cari Sıra No."
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese fonksiyon"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "E-posta"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
 msgid "base.contact.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.contact.installer"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.job:0
diff --git a/addons/base_crypt/i18n/tr.po b/addons/base_crypt/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..cd5745567a9
--- /dev/null
+++ b/addons/base_crypt/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
+#. module: base_crypt
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok"
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Please specify the password !"
+msgstr "Lütfen Şifreyi belirleyin!"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
+msgid "Base - Password Encryption"
+msgstr "Temel - Şifreleme"
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
+msgid ""
+"This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+"hash,\n"
+"preventing anyone from reading the original password.\n"
+"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+"the first time\n"
+"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+"password for your\n"
+"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+"\n"
+"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+"measures,\n"
+"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+"client),\n"
+"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"Bu modül veritabanındaki açıkça yazılmış şifreleri şifre hashi ile\n"
+"değiştirerek hiçkimsenin orjinal şifreleri öğrenememesini sağlar.\n"
+"Halihazırda bulunan kullanıcılarınızın şifreleri veritabanına ilk girişte\n"
+"şifrelenir.\n"
+"Bu modül kurulduktan sonra unutulan şifreleri öğrenmek mümkün olmayacak\n"
+"yöneticiler sadece şifreleri değiştirebilirler.\n"
+"\n"
+"Not:Bu modülü kurmanız temel güvenlik önlemlerini almamanız için bir sebep "
+"değildir.\n"
+"Sonuçta şifreler ağ üzerinden halen şifrelenmemiş olarak dolaşıyorlar. (eğer "
+"XML-RPCS gibi\n"
+"güvenli bir protokol kullanmıyorsanız.)\n"
+"                    "
diff --git a/addons/base_iban/i18n/tr.po b/addons/base_iban/i18n/tr.po
index 0e0c5392901..d46cbab578a 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/tr.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 msgid "Create IBAN bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN banka hesabı yarat"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 "like this %s"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN numarası doğru görünmüyor. %s biçiminde girmelisiniz."
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -42,38 +42,38 @@ msgstr "IBAN (Uluslararası Banka Hes.No)"
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesapları"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
-msgstr ""
+msgstr "iban"
 
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN numarası geçersiz. Numara ülke kodu ile başlamalı."
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN Hesabı"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
@@ -84,8 +84,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Bu modül, banka hesapları için IBAN altyapısını kuracak ve gerekli "
+"doğrulamanın etkinleştirilmesini sağlayacaktır.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "acc_number"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/tr.po b/addons/base_module_record/i18n/tr.po
index c966b084759..5d18da29b9f 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -32,19 +32,19 @@ msgid ""
 "If you think your module could interest others people, we'd like you to "
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer hazırladığınız modülünüz başka insanların ilgisini çekebili"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilecek nesneleri seçin"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Dizin Adı"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece kayıtlar"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ir.module.record"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demo Bilgileri"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Sürüm"
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nesnelerin kaydı"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihten beri kayıtlar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
@@ -103,34 +103,34 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kaydı"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirmeleri modül olarak dışa aktar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "katkınız için şimdiden teşekkürler"
 
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilecek nesnelerin listesi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Açıklama"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Adı"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
@@ -142,131 +142,131 @@ msgstr "Nesneler"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
+msgstr "Modül .zip dosyası"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Modül başarılı olarak oluşturuldu !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "YAML dosyası başarılı bir şekilde oluşturuldu !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç, Bunu modülün XML dosyasına yapıştrın"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Modül kaydediciyi kullandığınız için teşekkürler"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dokümantasyon URL"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirildi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kaydet"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam et"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirmeleri dosya olarak kaydet"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Veri"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Olşturulma"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Veri tipi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Bilgisi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu & Değiştirildi"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
@@ -292,3 +292,23 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Bu modül kod yazmadan yeni modül geliştirmeye yarar.\n"
+"Nesne üzerinde yaptığınız bütün işlemleri kaydeder ve bir .ZIP dosyasına "
+"kaydeder. \n"
+"Böylece OpenERP istemcisini kullanarak bir modül oluşturabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Bu sürüm yeni kayıt oluşturma ve kayıtları değiştirmek için kullanılabilir. "
+"Bağımlı modüller\n"
+"tekrar hesaplar ve her tip araç (many2one, many2many, ...) ile bağlantı "
+"kurar. \n"
+"\n"
+"Bu modülü kullanarak  tekrar kullanılabilir ve yayınlanabilir modüller "
+"oluşturabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Nasıl Kullanılır:\n"
+"Yönetim / ÖZelleştirmeler / Modül Oluşturma / Özelleştirmeleri modül olarak "
+"dışa aktarma sihirbazı.\n"
+"Kayıt için kaydedilecek nesneleri ve tarih saat bilgisini seçin ve modülü "
+"kaydedin.\n"
+"    "
diff --git a/addons/base_synchro/i18n/tr.po b/addons/base_synchro/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..997e796cd9b
--- /dev/null
+++ b/addons/base_synchro/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro
+msgid "Base Synchronization"
+msgstr "Temel Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_db:0
+msgid "Server Database"
+msgstr "Sunucu Veritabanı"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.server:0
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server
+msgid "Synchronized server"
+msgstr "Eşleştirme Sunucusu"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan Adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0
+msgid "Latest Synchronization"
+msgstr "Son Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,user_id:0
+msgid "Send Result To"
+msgstr "Sonuçları gönder"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid
+msgid "Fields to not synchronize"
+msgstr "Senkronize edilmeyecek alanlar"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Transfer Data To Server"
+msgstr "Veriyi sunucuya transfer et"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
+msgid "Register Class"
+msgstr "Sınıfı Kaydet"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id
+msgid "Synchronized objects"
+msgstr "Eşleştirilmiş Nesneler"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,obj_ids:0
+msgid "Models"
+msgstr "Modeller"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,login:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupla"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Upload"
+msgstr "Yükle"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Latest synchronization"
+msgstr "Son eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Synchronization with all objects."
+msgstr "bütün nesnelerle eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,name:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Şifre"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
+msgid "Fields Not Sync."
+msgstr "Alanlar eşleşmemiş"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Both"
+msgstr "Her ikisi"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Alanlar"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Transfered Ids Details"
+msgstr "Taşınan IDlerin detayları"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Synchronisation direction"
+msgstr "Eşleştirme yönü"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,server_id:0
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree
+msgid "Synchronized instances"
+msgstr "Eşleştirilen haller"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: field:base.synchro.obj,model_id:0
+msgid "Object to synchronize"
+msgstr "Eşleştirilecek Nesne"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Base Synchro"
+msgstr "Temel Eşleme"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
+msgid "Servers to be synchronized"
+msgstr "Eşleştirilecek Sunucular"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Transfer Details"
+msgstr "Aktarım Ayrıntıları"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
+msgid "Remote Id"
+msgstr "Uzak ID"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,line_id:0
+msgid "Ids Affected"
+msgstr "Etkilenen IDler"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Alan"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Synchronize"
+msgstr "_Eşleme"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,name:0
+msgid "Server name"
+msgstr "Sunucu adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra No"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid ""
+"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
+"done."
+msgstr "Eşleştirme başladı. Tamamlandığında bir istek alacaksınız."
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_port:0
+msgid "Server Port"
+msgstr "Sunucu Portu"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
+msgid "Synchronize objects"
+msgstr "Eşleştirilen Nesneler"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Synchronization Complited!"
+msgstr "Eşleştirme Tamamlandı!"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
+msgid "base.synchro"
+msgstr "base.synchro"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
+msgid "Local Id"
+msgstr "Yerel ID"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtreler"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,server_url:0
+#: field:base.synchro.server,server_url:0
+msgid "Server URL"
+msgstr "Sunucu Adresi"
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
index 96396ef1258..e473f0e6790 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Nº"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Erro !"
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.register:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
index 5d27b65ca7f..65333f7ad1b 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
index 3e781fbb4c1..9b2937346b0 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -134,28 +134,28 @@ msgstr "Catatan"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi Selanjutnya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2
 msgid "Junior Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembang Junior"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,job_id:0
 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Pekerjaan Diaplikasikan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Lulusan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
@@ -165,100 +165,100 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan Penawaran pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "My Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutmen saya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,title_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi Selanjutnya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Perekrutan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
 msgid "Salary Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Usulan Gaji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Rekanan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Usulan Gaji Rata-rata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.recruitment.report,available:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelumnya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:107
 #: view:hr.applicant:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Cell phone"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi ke Rekanan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Perekrutan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Selanjutnya"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi Pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim Email Baru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Rekanan sudah didefinisikan pada permohonan pekerjaan."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -266,35 +266,35 @@ msgstr ""
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Baru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,availability:0
 msgid "Availability (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan (Hari)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Baik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Ada Kesalahan !!!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -302,30 +302,32 @@ msgid ""
 "Define here your stages of the recruitment process, for example: "
 "qualification call, first interview, second interview, refused, hired."
 msgstr ""
+"Tentukan tahapan Anda di sini proses rekrutmen, misalnya: panggilan "
+"kualifikasi, wawancara pertama, wawancara kedua, menolak, dipekerjakan."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,create_date:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal dibuat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal yang di rencanakan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,priority:0
 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Appreciation"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -334,55 +336,55 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Wawancara kedua"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Gaji yang diharapkan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gaji yang diharapkan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subjek"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Riwayat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Bulan - 1    "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -392,116 +394,116 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Memberikan susunan urutan ketika menampilkan  daftar  tahapan."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrak"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Kualilfikasi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maret"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
 msgid "Stage of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Tahapan Perekrutan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Tahapan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam proses"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir Rekrutmen Pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Desember"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information
 msgid "HR - Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Perekrutan - HR"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Job Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Wawancara kedua"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Update Tanggal"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Usulan gaji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Search Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Pekerjaan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_name:0
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Sangat Baik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -511,28 +513,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuka"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Group By ..."
-msgstr ""
+msgstr "DIkelompokan berdasarkan ..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: selection:hr.applicant,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Proses"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Reset ke baru"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Gaji yang di harapkan berdasarkan pelamar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_cc:0
@@ -541,22 +543,25 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar "
+"sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan "
+"dengan koma."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_closed:0
 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ditutup"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi tahapan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Jawaban"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
@@ -566,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Usulan gaji oleh Organisasi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
diff --git a/addons/l10n_br/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_br/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 00000000000..255ba5cdb3c
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_br/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alexsandro Haag <alexsandro.haag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_br.config_call_account_template_brazilian_localization
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"    This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.module.module,description:l10n_br.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_br.module_meta_information
+msgid "Brazilian Localization"
+msgstr "Localização Brasileira"
diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po b/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
index c64b32148e9..bee0868e9c8 100644
--- a/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: mail_gateway
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Anotação"
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado Por..."
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: mail_gateway
 #: constraint:res.partner:0
diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po
index 41a1bd94a55..45611086e7b 100644
--- a/addons/project/i18n/lv.po
+++ b/addons/project/i18n/lv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Normunds <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus uzdevumus."
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Kompānija"
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #. module: project
 #: field:project.installer,project_scrum:0
diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
index 2b4da498cc7..771cc55e519 100644
--- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Cancelar Pedido"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
 msgid "Configure Sales Order Logistics"
-msgstr "Configura a Logística do Pedido de Vendas"
+msgstr "Configura a Logística dos Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:603
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Aviso !"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "VAT"
-msgstr "VAT (imposto equivalente ao ICMS no Brasil)"
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Condição de Pagamento Padrão"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
 msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-msgstr "Configure a Diretiva de Seleção das Ordens de Venda"
+msgstr "Configure a Diretiva de Seleção dos Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Este pedido de venda não pode ser cancelado !"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr "Estatísticas de Ordem de Vendas"
+msgstr "Estatísticas de Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,sale_order_dates:0
 msgid "Sales Order Dates"
-msgstr "Datas da Ordem de Vendas"
+msgstr "Datas para Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Criar Nota Fiscal"
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,sale_margin:0
 msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr "Margens em Pedidos"
+msgstr "Margens em Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Lista de Seleção"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order date"
-msgstr "Data da Ordem"
+msgstr "Data do Pedido"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Quantidade Enbarcada"
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
 msgid "Invoice Based on Sales Orders"
-msgstr "Notas Fiscais Baseadas em Ordens de Vendas"
+msgstr "Notas Fiscais Baseadas em Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
 msgstr ""
-"Você pode gerar Notas Fiscais baseadas na ordem de venda ou baseada nos "
+"Você pode gerar Notas Fiscais baseadas nos pedidos de venda ou baseada nos "
 "embarques."
 
 #. module: sale
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Linhas da Nota Fiscal"
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines"
-msgstr "Linhas da Ordem de Venda"
+msgstr "Linhas do Pedido de Venda"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Data da Ordem"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Orders"
-msgstr "Ordens de Venda"
+msgstr "Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -1981,12 +1981,12 @@ msgstr "Configure seu Sistema de Gerenciamento de Vendas"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4
 msgid "Sales Order in Progress"
-msgstr "Ordem de Venda em Processamento"
+msgstr "Pedido de Venda em Processamento"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,sale_layout:0
 msgid "Sales Order Layout Improvement"
-msgstr "Aperfeiçoamento da apresentação do Pedido"
+msgstr "Aperfeiçoamento da Apresentação do Pedido de Venda"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Passos para a Entrega de um Pedido de Venda."
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Sales Order"
-msgstr "Buscar Ordens de Venda"
+msgstr "Pesquisar Pedido de Venda"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
@@ -2171,8 +2171,8 @@ msgstr "Forma de Pagamento"
 msgid ""
 "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."
 msgstr ""
-"Fornece alguns recursos para melhorar a apresentação dos relatórios de Ordem "
-"de Venda."
+"Fornece alguns recursos para melhorar a apresentação dos relatórios de "
+"Pedidos de Venda."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index af92ae1379e..778aa0fa418 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 06:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: sale
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:584
 #, python-format
 msgid "Could not cancel this sales order !"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sipariş iptal edilemiyor!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi İstatistikleri"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Teklifler"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Şu andaki sipariş için geçerli olan fiyat listesi"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,step:0
@@ -405,11 +405,13 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
 "to the customer"
 msgstr ""
+"Siparişin onaylanması ile ürünlerin müşteriye gönderilmesi arasında geçen "
+"gün sayısı"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif günü"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -439,6 +441,8 @@ msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
 msgstr ""
+"Satıcı fiyat teklifini kabul ediyor, Siparişin durumu \"işlem devam ediyor\" "
+"olarak görünüyor."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:971
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index 6d679895179..b8bd2c0ab3d 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anup (OpenERP) <ach@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,indice:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Stok Defteri"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun Değil"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,origin:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Menşei"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! İç içe çağırılan kategoriler oluşturamazsınız."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2297
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkat!"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,group:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Üretim Lotu"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,code:0
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Fiili Stok Değeri"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff2:0
 msgid "Lag (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikme (gün)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability