Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131123060118-7bayd565wi4mh8nk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125053223-t2rb928yzma23a29
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125053248-reb9oruqgxx0v61c

2 files changed, 112 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
index 2f4740806f3..10be9fe79b5 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Waiting Goods"
-msgstr "Várakozás az árura"
+msgstr "Várakozás árura"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index 5c01086b33d..9a887b3d101 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Átlagár"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr "Megrendelés mej várható állapotban van"
+msgstr "Megrendelés mely várható állapotban van"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Jelzi, hogy a kiszedést végrehajtották."
 #: code:addons/purchase/purchase.py:588
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr "Nem tlehet visszavonni ezt a beszerzési megrendelést."
+msgstr "Nem lehet visszavonni ezt a beszerzési megrendelést."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -1115,6 +1115,82 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Tisztelt$ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Ez egy ${object.state in ('draft', 'sent') and 'árajánlatkérés' or "
+"'beszerzés visszaigazolás'} ${object.company_id.name} vállalattól: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés száma: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés összesen: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés dátuma: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés hivatkozási száma: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ön hivatkozási száma: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Kapcsolattartó az Ön részéről: <a "
+"href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>További felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre.</p>\n"
+"    <p>Köszönjük!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1165,7 +1241,7 @@ msgstr "Kimenő levelek"
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
 msgstr ""
 "Nem tud visszaigazolni olyan beszerzési megrendelést, melynek nincsenek "
-"sorai."
+"tételei."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
@@ -1241,7 +1317,7 @@ msgstr "Jóváhagyott beszerzési megrendelések"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr "Szállítói megrendelés statisztika"
+msgstr "Beszerzési megrendelés statisztikák"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1345,7 +1421,7 @@ msgstr "Fax:"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices generated for a purchase order"
-msgstr "A szállítói megrendelés alapján készített számlák"
+msgstr "A beszerzési megrendelés alapján készített számlák"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
@@ -1365,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
-"A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a szállítói megrendelés "
+"A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a beszerzési megrendelés "
 "számlaellenőrzése \"Kiszedés alapján\"-ra van állítva. A könyvelő manuálisan "
 "is készíthet számlát (számlaellenőrzés = manuális)."
 
@@ -1462,7 +1538,7 @@ msgstr "purchase.config.settings"
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "State of the Purchase Order."
-msgstr "Szállítói megrendelés állapota."
+msgstr "Beszerzési megrendelés állapota."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@@ -1501,7 +1577,7 @@ msgstr "Számlák készítése"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr "Szállítói megrendelési sorokból számla készítése"
+msgstr "Beszerzési megrendelési tételekből számla készítése"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1167
@@ -1550,7 +1626,7 @@ msgstr "Kiválasztott elemek listája létrehozva"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr "a beszerzési megrendelések sorain"
+msgstr "a beszerzési megrendelések tételei"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1578,7 +1654,7 @@ msgstr "Ártípusok"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr "A szállítói megrendelés jóváhagyásának dátuma"
+msgstr "A beszerzési megrendelés jóváhagyásának dátuma"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1603,7 +1679,7 @@ msgstr "Számla"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
 msgid "Confirmed purchase order to invoice"
-msgstr "Számlázandó jóváhagyott szállítói megrendelés"
+msgstr "Számlázandó jóváhagyott beszerzési megrendelés"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
@@ -1644,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr "A szállító jóváhagyja a szállítói megrendelést."
+msgstr "A szállító jóváhagyja a beszerzési megrendelést."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80
@@ -1655,7 +1731,7 @@ msgstr "A szállító jóváhagyja a szállítói megrendelést."
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Szállítói megrendelések"
+msgstr "Beszerzési megrendelések"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
@@ -1800,7 +1876,7 @@ msgid ""
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a felhasználó számára különböző elemzési terv karbantartását. "
-"Ez lehetővé teszi a beszerzési megrendelés sorainak több számlán és "
+"Ez lehetővé teszi a beszerzési megrendelés tételeinek több számlán és "
 "gyüjtő/elemző számlán való szétválasztását.\n"
 "                Ez a purchase_analytic_plans modult telepíti."
 
@@ -1923,12 +1999,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A beszerzési megrendelés vagy az árajánlat kérés állapota. A beszerzési "
 "megrendelés 'Tervezet' állapota egy árajánlat. Ezután egy felhasználónak "
-"jóvá kell hagynia, az állapot kapcsolóval 'Jóváhagyott'. Ezután egy "
-"felhasználónak vissza kell igazolnia  a megrendelést ahhoz, hogy az állapot "
-"kapcsoló a következő állapotba kerüljön 'Jóváhagyott'. Ha a beszerzési "
+"jóvá kell hagynia, az állapot kapcsolóval 'Jóváhagyott'-ra. Ezután a "
+"beszállítónak vissza kell igazolnia  a megrendelést ahhoz, hogy az állapot "
+"kapcsoló a következő 'Elfogadott' állapotba kerüljön . Ha a beszerzési "
 "megrendelés beérkezett és fizetett akkor az állapot 'Elvégezve' lesz. Ha a "
 "visszavonás gombot megnyomták a számlázásnál vagy a termékek beérkezésénél, "
-"akkor az állapot 'várható' állába kerül."
+"akkor az kifogásolt állapotba kerül."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1967,7 +2043,7 @@ msgstr "Nettó ár"
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Szállítói megrendelési sor"
+msgstr "Beszerzési megrendelési tételsor"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
@@ -1992,7 +2068,7 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
-"A kiszedési lista előállít egy bejövő számlát. A szállítói megrendelés "
+"A kiszedési lista előállít egy bejövő számlát. A beszerzési megrendelés "
 "számlaellenőrzésétől függően a számla az érkeztetett vagy a megrendelt "
 "mennyiségen alapul."
 
@@ -2167,7 +2243,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr "Szállítói megrendelések összevonása"
+msgstr "Beszerzési megrendelések összevonása"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
@@ -2208,9 +2284,9 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
-"Beszerzési megrendelés sorain alapszik: különálló sorokat hozzon létre a "
-"'Számla vezérlés > Beszerzési megrendelés sorain alapszik' ahol elkülönítve "
-"hozhat létre számlákat.\n"
+"Beszerzési megrendelés tételsorain alapszik: különálló tétel sorokat hozzon "
+"létre a 'Számla vezérlés > Beszerzési megrendelés tételsorain alapszik' ahol "
+"elkülönítve hozhat létre számlákat.\n"
 "Tervezet számla alapján: tervezet számlát hoz létre amit később "
 "jóváhagyhat.\n"
 "A bejövő szállítások alapján: Számlát hozhat létre, ha a beérkezés jóvá lett "
@@ -2305,7 +2381,7 @@ msgstr "Szállítói megrendelés hivatkozása"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr "Szállítói megrendelés jóváhagyásának száma"
+msgstr "Beszerzési megrendelés jóváhagyásának száma"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2339,8 +2415,8 @@ msgstr ""
 " * ugyanahhoz a szállítóhoz tartoznak \n"
 " * ugyanaz a raktári helyük és az árlistájuk \n"
 " \n"
-" A rendszer a megrendelési sorokat csak akkor vonja össze, ha: \n"
-" * a sorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen "
+" A rendszer a megrendelési tételsorokat csak akkor vonja össze, ha: \n"
+" * a tételsorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen "
 "megegyeznek \n"
 " "
 
@@ -2374,7 +2450,7 @@ msgstr "Év"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr "A beszerzési megrendelés sorai alapján"
+msgstr "A beszerzési megrendelés tételsorai alapján"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2392,7 +2468,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                    Ennek a beszállítónak nincs beszerzési megrendelése. "
+"                    Ehhez a Beszállítóhoz nincs beszerzési megrendelés. "
 "Kattintson ide árajánlat kérés készítéséhez.\n"
 "                </p><p>\n"
 "                    Az árajánlat kérés a beszerzési folyamat első lépése. "