Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121024045536-py0ehkq8nazb5en1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121024045556-v4pmdh85f6qnn1f6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121024052044-ajcrxdgxe6plx868

7 files changed, 152 insertions, 152 deletions

diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ru.po b/addons/crm_claim/i18n/ru.po
index 88435961627..cea6d33e47d 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
 #, python-format
 msgid "The claim '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Претензия  '%s' была открыта"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закрытия"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Ссылка"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Date of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Дата претензии"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "All pending Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Все ожидающие претензии"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Контрагент"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Month of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц претензии"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Отправить новое эл. письмо"
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новый"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Следующее действие"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мои отделы продаж"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Контакт"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц-1"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Дата изменения"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Year of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Год претензи"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Значение претензии"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный пользователь"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_cc:0
diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_MX.po
index eec525b5f53..305ec408af2 100644
--- a/addons/l10n_mx/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/l10n_mx/i18n/es_MX.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-23 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: l10n_mx
diff --git a/addons/resource/i18n/ru.po b/addons/resource/i18n/ru.po
index 7a7f5e82dbd..a5192a83647 100644
--- a/addons/resource/i18n/ru.po
+++ b/addons/resource/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Рабочее время начнется с"
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Дата начала отгула должна быть раньше даты завершения."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "(отпуск)"
 #: code:addons/resource/resource.py:392
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка конфигурации!"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po
index b689b1b1946..a67f7c78b4c 100644
--- a/addons/sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:215
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "В счет"
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы измерения"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Выставить счет на весь заказ продажи"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,project_id:0
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "Исключение счета"
 #. module: sale
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик предложения"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:124
@@ -359,23 +359,23 @@ msgstr "Вес"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr ""
+msgstr "Особенности склада"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Предложение "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Единица измерения "
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:148
 #, python-format
 msgid "Incorrect Data"
-msgstr ""
+msgstr "Неверные данные"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:149
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Заказ"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Сумма до налогов"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:319
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:123
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка!"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Позиции заказа продаж относящиеся к мо�
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Предложение отправлено"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
@@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "Налог"
 #: code:addons/sale/sale.py:986
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное действие!"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Базовая единица измерения"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Факс :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(обновление)"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -673,12 +673,12 @@ msgstr "Заказы продаж, которые еще не были подт�
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печать"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -793,12 +793,12 @@ msgstr "Год заказа в заказе продаж"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Sale and Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление продажами и складом"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры по умолчанию"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:963
@@ -850,12 +850,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:142
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка конфигурации!"
 
 #. module: sale
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Analytic accounting for sales"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический учет для продаж"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index d310793240d..fa80053a306 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
@@ -129,62 +129,62 @@ msgstr "OpenERP - Не поддерживаемая/Community Версия"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "меньше минуты назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "примерно минуту назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d минут назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "примерно час назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d часов назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:624
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "день назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:625
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d дней назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:626
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "примерно месяц назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:627
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d месяцев/месяца назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:628
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "примерно год назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/coresetup.js:629
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d лет назад"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
@@ -290,18 +290,18 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:948
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр по: %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:999
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1108
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по: %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1132
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1267
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Искать %(field)s для: %(value)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:869
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Нет"
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1416
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Искать %(field)s в: %(value)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Фильтры"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1762
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1853
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1341
@@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "Добавить: "
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:4230
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить как..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:4230
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Поле пусто, нечего сохранять !"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Внимание"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:716
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одну запись ."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1243
@@ -728,17 +728,17 @@ msgstr "Не удалось найти определение текущего �
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:716
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печать"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:717
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Вложение"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:718 addons/web/static/src/xml/base.xml:276
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Еще"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:810
@@ -758,12 +758,12 @@ msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одну запись."
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:875
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:885
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить это вложение?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:962
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Пароль Администратора:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Подтверждение пароля:"
+msgstr "Подтвердите пароль:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
@@ -960,17 +960,17 @@ msgstr "Подтвердить мастер-пароль:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:325
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Об OpenERP"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Выход"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:333
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Включить режим разработчика"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
@@ -1030,12 +1030,12 @@ msgstr "Пароль ещё раз:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:390
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:390
 msgid "ERP"
-msgstr ""
+msgstr "ERP"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Просмотр Лога (доступ на чтение)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:450
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить структуры макета формы"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
@@ -1115,28 +1115,28 @@ msgstr "Дата изменения:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:518
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить вложение"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:523
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:527
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:622
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:687
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:687
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:806
@@ -1242,13 +1242,13 @@ msgstr "Выбрать дату"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
 msgid "Open Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть ресурс"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1162
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
 msgid "Set Image"
-msgstr "Назначить изображение"
+msgstr "Установить изображение"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
@@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr "Очистить"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
 msgid "Uploading ..."
-msgstr "Загружаю ..."
+msgstr "Загружается ..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1066
 msgid "width: 83px;"
-msgstr ""
+msgstr "ширина: 83px ;"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Поле"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный поиск..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
@@ -1355,22 +1355,22 @@ msgstr "(Имеющийся фильтр с таким же имененем б�
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Настраиваемые фильтры"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1379
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить текущий фильтр"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Название фильтра"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Совместно со всеми пользователями"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:298
@@ -1381,32 +1381,32 @@ msgstr "Добавить на Панель"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
 msgid "Title of new Dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Название нового элемента панели"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1395
 msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "сохранить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1399
 msgid "Select Dashboard to add this filter to"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите панель, чтобы добавить этот фильтр"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный поиск"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1411
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить условие"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1412
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1509
@@ -1426,9 +1426,9 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
-"Этот мастер экспортирует все найденные данные в CSV файл.\n"
-"            Вы можете экспортровать все данные либо только те поля которые "
-"могут быть в последствии импортированны."
+"Этот мастер экспортирует все найденные данные в CSV-файл.\n"
+"            Вы можете экспортировать все данные, либо только те поля которые "
+"должны быть в последствии импортированы после изменений."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1713
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Не импортировать ---"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1809
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ru.po b/addons/web_calendar/i18n/ru.po
index aee0856a51d..c286c58bf1a 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
@@ -25,114 +25,114 @@ msgstr "Календарь"
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:70
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:144
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Сегодня"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:145
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:146
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Неделя"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Новое событие"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Событие будет удалено навсегда, вы уверены?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Промежуток времени"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgstr "Полный день"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите, изменить все повторяющиеся события?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор события"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Повестка дня"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5
diff --git a/addons/web_graph/i18n/ru.po b/addons/web_graph/i18n/ru.po
index 7e3316451b2..fcb97444257 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
@@ -25,74 +25,74 @@ msgstr "График"
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:5
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры графика"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Графический вид"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Круговая диаграмма"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Линейчатая"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Строчная"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Области"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Радар"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Обозначения"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытый"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Внутри"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Сверху"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение осей"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Показать данные"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать как PNG"