Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130724053159-8wdv92pt9hwa3qgp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130725051315-bc4hramkauuexjra

5 files changed, 553 insertions, 372 deletions

diff --git a/addons/account_asset/i18n/th.po b/addons/account_asset/i18n/th.po
index fdc6c7b4754..cd7967a5eb2 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/th.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/th.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sumonchai ( เหลา ) <sumonchai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-16 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม..."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: field:asset.asset.report,asset_id:0
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
 msgid "Asset"
-msgstr ""
+msgstr "สินทรัพย์"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,prorata:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.asset.asset,method:0
 #: selection:account.asset.category,method:0
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงเส้น"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,company_id:0
@@ -80,24 +80,24 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับเปลี่ยน"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงานอยู่"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดให้เป็นแบบร่าง"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:asset.modify,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "เหตุผล"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
 msgid "Asset Categories"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดหมู่สินทรัพย์"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "สินทรัพย์"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.modify:0
 #: field:asset.modify,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกย่อ"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างถึง"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ฉบับร่าง"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์บัญชี"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method:0
 #: field:account.asset.category,method:0
 msgid "Computation Method"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีการคำนวณ"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
 msgid "Salvage Value"
-msgstr ""
+msgstr "มูลค่าซาก"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,category_id:0
@@ -364,20 +364,20 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.category,method_time:0
 #: field:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Time Method"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีการจัดการเวลา"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "หรือ"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
 #: field:account.asset.category,note:0
 #: field:account.asset.history,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกย่อ"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_time:0
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,state:0
@@ -425,13 +425,13 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
 #: field:asset.asset.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "พาร์ทเนอร์"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_asset_id:0
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะของสินทรัพย์"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ประวัติ"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute Asset"
-msgstr ""
+msgstr "คำนวณสินทรัพย์"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ใบแจ้งหนี้"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -535,13 +535,13 @@ msgstr ""
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ซื้อ"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,journal_id:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,move_check:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "ลงบัญชีแล้ว"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,open_asset:0
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปี"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
@@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Amount of Depreciation Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: account_asset
-#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
+#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:50
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
 msgstr ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_number:0
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index 082ed1efa6d..99c347c9ed3 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -8,29 +8,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Supakorn S <lanpartystudio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ปรับแต่งเมลเซิฟเวอร์ขาเข้า และสร้างเป้าหมายจากเมลที่เข้ามา"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:881
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:898
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,type:0
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้นำ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -55,22 +55,27 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"คำเตือน มีเป้าหมายที่ไม่ได้ประมวลผลที่เก่ากว่า 5 วัน\n"
+"ชื่อ:\n"
+"ID:\n"
+"รายละเอียด:\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งทีมในแผนกขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
@@ -96,12 +101,12 @@ msgstr "ชื่อขั้นตอน"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -113,12 +118,12 @@ msgstr "วัน"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อบริษัท"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "หลักสูตรอบรม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
@@ -136,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "แคมเปญ"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -184,8 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:744
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:640
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:761
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -228,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "ประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -253,14 +258,14 @@ msgstr "คำตอบไม่รวม :"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "รวมโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr "การวิเคราะห์ Lead"
+msgstr "การวิเคราะห์เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
@@ -294,10 +299,10 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:982
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1002
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
@@ -330,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ"
+msgstr "รายชื่อ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -357,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายและโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -381,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -389,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -403,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมโยงกับลูกค้าที่มีอยู่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -413,7 +418,7 @@ msgstr "วันที่ปรับปรุง"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "หัวหน้าทีม"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -435,10 +440,10 @@ msgstr "ประเภท"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:624
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:640
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
@@ -479,12 +484,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -504,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลงสถานะ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -521,12 +526,12 @@ msgstr "ไม่ได้ทำงานอยู่"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ตามแผน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายรายได้"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "สรุป"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "รวม"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
@@ -592,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
@@ -609,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -640,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -651,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์การใช้โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -667,17 +672,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ที่น่าจะเป็น"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "เดือนที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -687,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "คาดว่า"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -697,15 +702,15 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "การสร้างเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "แดชบอร์ดสถิติ"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:861
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:878
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -716,37 +721,37 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,opportunity_count:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "โทรทัศน์"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าระบบงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดการทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแทน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาการโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -757,15 +762,15 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดเหตุการณ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "พิเศษ"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:584
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:600
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
@@ -773,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -782,18 +787,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "หรือ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงที่ 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -801,22 +806,24 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"เชื่อมโยงระหว่างสถานะและทีมขาย "
+"เมื่อตั้งแล้วจะจำกัดสถานะปัจจุบันสำหรับทีมขายที่เลือก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "ความต้องการ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรศัพท์ที่ไม่ได้กำหนดใด ๆ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -829,17 +836,17 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริษัทคู่ค้า"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราการสำเสร็จ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -849,12 +856,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ขาออก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "เราทำได้สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
@@ -864,24 +871,24 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "เราไม่สามารถทำได้"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่ยังเป็นฉบับร่าง"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "มีนาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งอีเมล"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
@@ -892,18 +899,18 @@ msgstr "คำเตือน !"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่จะเปิด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "มือถือ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -923,17 +930,17 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำต่อไป"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:763
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:780
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -943,22 +950,22 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ฉบับร่าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "การจำแนกคู่ค้า"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงโอกาสเท่านั้น"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -968,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -981,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "ชนะ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
@@ -991,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -999,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1012,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำสุด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,create_date:0
@@ -1020,18 +1027,18 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:698
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:715
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป้าหมายเป็นโอกาสแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนที่สั่งซื้อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1045,22 +1052,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ค้างอยู่"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1070,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอน"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1082,12 +1089,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสได้ถูกสร้างแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1099,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "กันยายน"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าในขั้นตอนนี้จะเปลี่ยนความน่าจะเป็นโดยอัตโนมัติเมื่อมีโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1137,28 +1144,28 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบการชำระเงิน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เปิด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา (นาที)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทาง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่คาดว่าจะปิด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1166,6 +1173,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"ถ้าเขตข้อมูลที่ใช้งานอยู่จะถูกกำหนดเป็นจริง "
+"จะทำให้คุณสามารถซ่อนทีมขายโดยไม่ลบออก"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1173,6 +1182,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"หากเลือกตัวเลือกนี้ ในขั้นตอนนี้จะได้รับการเสนอโดยเริ่มต้นในแต่ละทีมขาย "
+"มันจะไม่ได้กำหนดในขั้นตอนนี้ไปยังทีมงานที่มีอยู่"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,type:0
@@ -1185,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายถูกสร้างแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1197,29 +1208,31 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะการทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่จะปิด"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1057
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
+#, python-format
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีข้อมูล"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1227,28 +1240,28 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,date:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "การสนับสนุนออนไลน์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรองเพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ปิดแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -1262,12 +1275,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายขายและการตลาด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่โทร"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
@@ -1293,45 +1306,45 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:565
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:581
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่รวมแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ให้คำปรึกษา"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมลูก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่เป็นฉบับร่างและเปิด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -1341,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1351,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1361,36 +1374,36 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่พลาด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้าที่เกี่ยวข้อง"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "อื่น ๆ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "รวมเป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1410,12 +1423,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะเปลี่ยนแปลง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1431,18 +1444,18 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ยอดขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1459,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.payment.mode,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1470,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันปิด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1482,18 +1495,18 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงประเทศ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "การสร้าง"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1501,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "สูง"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
@@ -1529,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -1598,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1606,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "สูงสุด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -1617,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "มูลค่า"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_name:0
@@ -1632,12 +1645,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบกลับไปยัง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผล"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1655,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ช่อง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1663,12 +1676,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "ถูกพักรอแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1678,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1699,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ความสำคัญ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1732,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1748,12 +1761,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "การขายทางโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1764,17 +1777,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ตามแผน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ที่คาดหวัง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อ้างถึง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -1787,29 +1800,29 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "กรกฎาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / ลูกค้า"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "แผนกบริการ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเฉพาะเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1819,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "ทีม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1835,14 +1848,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "ความน่าจะเป็น"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1850,18 +1863,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:563
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:579
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "รวมเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "ออกแบบ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -1873,18 +1886,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลของผู้ใช้"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1897,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1915,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1934,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "รอดำเนินการ"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -1947,18 +1960,17 @@ msgid "Global CC"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาตามสถานะ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -1973,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,active:0
@@ -1981,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -1991,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งเมล์"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2008,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ซอฟต์แวร์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2025,51 +2037,51 @@ msgstr "การวิเคราะห์โอกาส"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "จังหวัด"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งสองอย่าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "โทรแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "ขายตรง"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปีที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -2086,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2103,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2116,12 +2128,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้ววางแผนไว้"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type_id:0
@@ -2143,32 +2155,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "ทำงานต่อ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "มอบหมายถึง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำล่าสุด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2207,17 +2219,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายโฆษณา"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "แฟกซ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2227,12 +2239,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงานอยู่"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
@@ -2242,50 +2254,50 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายที่ยังไม่ได้มีการมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อออปเจ็กต์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "คืนค่าเดิม"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการหลังการขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทางการติดต่อ (จดหมาย,โดยตรง,โทรศัพท์,...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปการโทร"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2294,12 +2306,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2318,33 +2330,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะที่เกี่ยวข้อง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ปฏิบัติการ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "แผน/บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกเป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2359,17 +2371,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยัน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2381,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2404,14 +2416,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเป้าหมายจากโทรศัพท์ที่เข้ามา"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2420,19 +2432,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทาง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "แผนการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมขายของฉัน"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2446,12 +2458,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโอกาสจากเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลแคมเปญ - สินค้า"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2479,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การคุยสาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2489,12 +2501,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรของฉัน"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -2522,13 +2534,13 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "สิงหาคม"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่ล้มเหลว"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2540,12 +2552,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "ธันวาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่โทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2566,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางเวลาการประชุม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
@@ -2582,24 +2594,24 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "สมาชิกในทีม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "ตาราง / บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุนที่วางแผนไว้"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
@@ -2618,18 +2630,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการใช้โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "เรื่องโดยทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2637,12 +2649,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดของเรื่อง"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2655,17 +2667,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ปกติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "ตำบล"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "จัดการการสนับสนุน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2676,47 +2688,47 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "พฤศจิกายน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสโดยขั้นตอน"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "มกราคม"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "โฆษณา Twitter"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายรายได้"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2737,17 +2749,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "วางแผนการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดประเภท"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
@@ -2758,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -2768,12 +2780,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ที่"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2782,19 +2794,19 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ใหม่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชั่น"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
 #: field:crm.phonecall,description:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -2813,14 +2825,14 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
 #: field:res.partner,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "พฤษภาคม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
@@ -2842,27 +2854,27 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกภายใน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสใหม่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory / Optional"
-msgstr ""
+msgstr "บังคับ / เพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงโดย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2872,35 +2884,35 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมงทำงาน"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:968
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:986
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้า"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "กุมภาพันธ์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "วางแผนการประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
@@ -2914,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ประเทศ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2922,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
@@ -2934,17 +2946,17 @@ msgstr "คนเหล่านี้จะได้รับอีเมล์
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "เมษายน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแคมเปญ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "ทำประวัติย่อ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -2954,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเจรจา"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
@@ -2964,40 +2976,40 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแปรควบคุม"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อเสนอ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปี"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ข่าวสาร"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนสถานะของโอกาสแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 5dce358724e..9064502ba33 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-23 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-24 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: crm
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
index 71dec202d52..d69d52029fc 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: fanvil <fanvil@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-23 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-24 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "子信息"
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "最新合作伙伴评论"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
@@ -481,17 +481,17 @@ msgstr "主题"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -501,13 +501,13 @@ msgstr "#商机"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "当前用户用 星号 提醒关联到这条消息"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
 #: field:res.partner,date_partnership:0
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "合作关系日期"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "发票期间"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "附件"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "消息记录名称"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "序列"
 msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "无法连接地理信息服务器。请确保你的互联网链接畅通(%s)。"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "开启"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "子类型"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "当前的"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "线索/商机"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "已通知的合作伙伴"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "可能收入"
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -784,12 +784,12 @@ msgstr "指定的业务伙伴"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "合作伙伴级别"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "当前用户有关联到这条消息的未读的提醒"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "名称"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "合作伙伴激活"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "客户关系管理 线索报表"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "写作模式"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..bb1f5830977
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,169 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
+msgid "Template for Fiscal Position"
+msgstr "财务结构模板"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: sql_constraint:account.account:0
+msgid "The code of the account must be unique per company !"
+msgstr "该科目的代码，每家公司必须是唯一的！"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.account.template:0
+msgid ""
+"Configuration Error!\n"
+"You can not define children to an account with internal type different of "
+"\"View\"! "
+msgstr ""
+"配置错误！ \n"
+"上级科目必须是“视图”类型的科目！ "
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "辅助核算类型"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.account.template:0
+msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
+msgstr "错误！您不能创建递归的科目模板。"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "分录序时薄"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
+msgid "Templates for Account Chart"
+msgstr "科目一览表模板"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: sql_constraint:account.tax:0
+msgid "The description must be unique per company!"
+msgstr "此说明必须是每个公司唯一的"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.tax.code.template:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
+msgstr "错误！您不能创建递归的税编码。"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
+msgid "account.tax.template"
+msgstr "account.tax.template"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
+msgid "account.tax"
+msgstr "account.tax"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
+msgid "Account"
+msgstr "科目"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
+msgid "wizard.multi.charts.accounts"
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.journal:0
+msgid ""
+"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
+"accounts too."
+msgstr "设置错误！所选币种应与默认科目共享。"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
+msgid "Templates for Accounts"
+msgstr "科目模板"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: help:account.chart.template,spoken_languages:0
+msgid ""
+"State here the languages for which the translations of templates could be "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in "
+"the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"language codes separated by ';'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.account:0
+msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
+msgstr "错误!您不能创建递归的科目"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.account:0
+msgid ""
+"Configuration Error! \n"
+"You can not select an account type with a deferral method different of "
+"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
+msgstr ""
+"配置错误！\n"
+"对于内部类型是‘应收/应付’的会计科目，你需要选择结转方式是‘未核销’的科目类型。 "
+
+#. module: l10n_multilang
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "每个公司的日记账名称必须唯一！"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "辅助核算项目"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "每个公司的日记账代码必须唯一！"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr "财务结构"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.account:0
+msgid ""
+"Configuration Error! \n"
+"You can not define children to an account with internal type different of "
+"\"View\"! "
+msgstr ""
+"配置错误！ \n"
+"您不能给 非“视图”类型的科目定义一个子科目。 "
+
+#. module: l10n_multilang
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项目"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template
+msgid "Tax Code Template"
+msgstr "税编码模板"
+
+#. module: l10n_multilang
+#: field:account.chart.template,spoken_languages:0
+msgid "Spoken Languages"
+msgstr "交流语言"