[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2017-06-04 07:07:18 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2017-06-04 07:07:18 +0200
commit: 9ca236685d2a37ca3f12db6f2f3ba3ce5a4e93e4 (patch)
tree: 0a5b270affcc6d0335e9cce9169966e8aaebff77 /addons
parent: 45336d748601d4930430875c31db3b4a69d6b2ff (diff)
46 files changed, 319 insertions, 206 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index a028bfb1db8..8bc2ad51bea 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ": Grootboek"
 #: code:addons/account/models/account.py:354
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ""
+msgstr ": Credit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "Toon"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgstr "voor de leverancier. U kan deze toewijzen om te markeren als betaald."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "invoice"
-msgstr ""
+msgstr "factuur"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgstr "afletteringen met de ctrl-enter sneltoets"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "refund"
-msgstr ""
+msgstr "credit factuur"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po
index 971fcb2719e..92ae82686a4 100644
--- a/addons/account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po
@@ -27,14 +27,14 @@
 # Marina Jacques <marinajacques@gmail.com>, 2017
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Raphael Rodrigues <raphael0608@gmail.com>, 2017
-# Raphael Mendonça <raphael.mendonca@hotmail.com>, 2017
+# Raphael Mendonça <raphael.alonso.mendonca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Mendonça <raphael.mendonca@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Raphael Mendonça <raphael.alonso.mendonca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "invoice"
-msgstr ""
+msgstr "fatura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgstr "reconciliações com o atalho crtl-enter"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "refund"
-msgstr ""
+msgstr "devolução"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/nl.po b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
index e5c49869767..8e33d3dac90 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/nl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/nl.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Uw wachtwoord kon niet reset worden"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard toegangsrechten"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
diff --git a/addons/barcodes/i18n/pt_BR.po b/addons/barcodes/i18n/pt_BR.po
index ca97e9a45a8..fcdf082785c 100644
--- a/addons/barcodes/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/barcodes/i18n/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
-# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2016
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Nome para Exibição"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "EAN-13 para UPC-A"
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "EAN-8"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-8"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Seqüência"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:87
 #, python-format
 msgid "Set quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Quantidade"
 
 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"
 
 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
diff --git a/addons/base_address_city/i18n/tr.po b/addons/base_address_city/i18n/tr.po
index cd5e74f6444..da9be856b8a 100644
--- a/addons/base_address_city/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_address_city/i18n/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_uid
diff --git a/addons/base_automation/i18n/tr.po b/addons/base_automation/i18n/tr.po
index 3430912f53b..a37abd4018e 100644
--- a/addons/base_automation/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_automation/i18n/tr.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # MESUT TAVUKÇU <mesut@data-net.com.tr>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: MESUT TAVUKÇU <mesut@data-net.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_last_run
diff --git a/addons/base_import/i18n/tr.po b/addons/base_import/i18n/tr.po
index 43ca23c1f77..1f16e6eee08 100644
--- a/addons/base_import/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_import/i18n/tr.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,13 +56,13 @@ msgstr "İptal"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:600
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun% s yanlış değerler içeriyor (değer:% s)"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:620
 #, python-format
 msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun %s yanlış değerler içeriyor. %d satırındaki hata: %s"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Tarih Biçimi:"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126
 #, python-format
 msgid "Datetime Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Saat Biçimi:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr " İçeri Aktarma"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282
 #, python-format
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Nokta"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Kodlama:"
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:622
 #, python-format
 msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihi ayrıştırma hatası [%s: L %d]: %s"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "Sekme"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122
 #, python-format
 msgid "Text Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Sınırlayıcı:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -510,14 +511,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first row\n"
 "                 contains the label of the column"
-msgstr ""
+msgstr "İlk satır sütun başlığını içerir"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127
 #, python-format
 msgid "Thousands Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Binlik Ayracı:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -531,6 +532,8 @@ msgstr "İçeaktarma sırasında geçmişi izle"
 #, python-format
 msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
 msgstr ""
+"\"{Extension}\" dosyası yüklenemiyor: \"{modname}\" Python modülü "
+"gerektiriyor"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:200
diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl.po b/addons/base_setup/i18n/nl.po
index 02302211d81..d69a2833804 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/nl.po
@@ -27,6 +27,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
 msgstr ""
+"<strong>Bewaar</strong> deze pagina en kom terug naar deze pagina om de "
+"optie op te zetten."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
-msgstr ""
+msgstr "Maak en koppel Google Drive documenten aan elk record"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Aangepaste voettekst"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard toegangsrechten"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -134,17 +136,17 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
 msgid "External Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Externe email servers"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
 msgid "External Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Paden"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer en analyseer Odoo data van Google Spreadsheets"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Beheer meerdere bedrijven"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer meerdere legale entiteiten met verschillende boekhoudingen"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseer uw calendar met Google kalender"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Gebruik LDAP authenticatie om aan te melden"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik externe accounts om aan te melden (Google, Facebook, enz.)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
diff --git a/addons/base_vat/i18n/nl.po b/addons/base_vat/i18n/nl.po
index c4e4d95102c..e967eefd665 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/nl.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "BTW"
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.account_config_settings_view_form_inherit_base_vat
 msgid "VAT # check with European VIES service"
-msgstr ""
+msgstr "BTW # controle met Europese VIES dienst"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_account_config_settings_vat_check_vies
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 953dc07df4a..ee1f0c11545 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index 83c779b462e..9792bac7ff4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -384,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Create a task under this project on sales order validation. This setting "
 "must be set for each company."
 msgstr ""
+"Maak een taak aan op dit project bij bevestigen verkooporder. Deze "
+"instellingen moet ingesteld worden per bedrijf."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_create_uid
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_delivery_packaging_id
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings
 msgid "Delivery Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsverpakking"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/tr.po b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
index 4c62861c97d..109d35de086 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/tr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
index 9e74188c950..6b5b5437a18 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr "Welko"
+msgstr "Welkom"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
index b6a8af6dd4d..60a72a4a0ce 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "(e.g. expenses@mycompany.odoo.com)"
-msgstr ""
+msgstr "(b.v uitgaven@mijnbedrijf.odoo.com)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "(only such email addresses are authorized)"
-msgstr ""
+msgstr "(alleen deze e-mailadressen zijn geautoriseerd)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "(used for reimbursement)"
-msgstr ""
+msgstr "(gebruikt voor vergoedingen)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "2 ways to record expenses:"
-msgstr ""
+msgstr "2 manieren om uitgaven te declareren:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -195,6 +195,8 @@ msgid ""
 "<strong>Others</strong><br/>\n"
 "                                    Cost: 0.00"
 msgstr ""
+"<strong>Andere</strong><br/>\n"
+"Kost: 0.00"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -895,12 +897,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Install Sales app"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer verkoop app"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Invoice Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Factureer klanten"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1051,7 +1053,7 @@ msgstr "Functionaris"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Once a month"
-msgstr ""
+msgstr "Eenmaal per maand"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
@@ -1230,12 +1232,12 @@ msgstr "Reden om onkosten te weigeren."
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Record a first expense"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer een eerste uitgave"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Recording Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Registratie modus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "Status van de declaratie"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Submit for Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Insturen voor goedkeuring"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "De accountant bevestigd de boekingen en zal u terugbetalen."
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "The first step if to"
-msgstr ""
+msgstr "De eerste stap is om te"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "In te dienen"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "Te doen:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
@@ -1696,17 +1698,17 @@ msgstr "en"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "approval process"
-msgstr ""
+msgstr "goedkeuringsproces"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "back to your customers automatically"
-msgstr ""
+msgstr "automatisch terug naar uw klanten"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "can be:"
-msgstr ""
+msgstr "kan zijn:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
index fb9ea5ff05f..c18d35be13d 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen Apps"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Instellingen"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_source_id
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index cf85c2c0a9b..c98682f1096 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
 msgid "Lunch: Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch: ontvang maaltijden"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index 0739da291bb..dc93762eb28 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Toegewezen aan"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "Assigned to:"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen aan:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Afkorting"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:634
diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po
index ce91d68baea..18344d8443c 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/es.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/es.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Categoría de activo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Assign To User"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar al usuario"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Haga click para crear una etapa en la petición de mantenimiento."
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
 msgid "Click to add a team in the maintenance request."
-msgstr ""
+msgstr "Haga click para crear un equipo en la petición de mantenimiento."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Tablero"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date
 msgid "Date of the next preventive maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha del siguiente mantenimiento preventivo"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period
 msgid "Days between each preventive maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Días entre cada mantenimiento preventivo"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Categorías de equipamiento"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3535
 msgid "Equipment Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría del equipo"
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Ubicación"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
 msgid "Losses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis de les perdidas"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
@@ -548,18 +548,18 @@ msgstr "Mantenimiento"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
 msgid "Maintenance Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
 msgid "Maintenance Duration in minutes and seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Duración del mantenimiento en minutos y segundos."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Etapa de mantenimiento"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration
 msgid "Maintenance Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -617,19 +617,19 @@ msgstr "Motivo del mantenimiento"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree
 msgid "Maintenance Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams
 msgid "Maintenance Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipos de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type
 msgid "Maintenance Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Nueva solicitud"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Next Preventive Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente mantenimiento preventivo"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
 msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
-msgstr ""
+msgstr "Eficacia general del equipo (OEE)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "Preventivo"
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:227
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento preventivo - %s"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Preventive Maintenance Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia del mantenimiento preventivo"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Id. del hijo de registro"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Reopen Request"
-msgstr ""
+msgstr "Reabrir solicitud"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Solicitud hecha"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Requested By"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitado por"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id
@@ -883,6 +883,8 @@ msgstr "Nº de serie"
 msgid ""
 "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
+"Establezca el \"archivo\" a verdad para esconder la petición de "
+"mantenimiento sin borrarla."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -919,7 +921,7 @@ msgstr "Estado cambiado"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id
 msgid "Subcontracting Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio de subcontratación"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "Técnico"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Technicians"
-msgstr ""
+msgstr "Técnicos"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
@@ -1011,6 +1013,9 @@ msgid ""
 "                Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or departement.\n"
 "                You will manage allocations, issues and maintenance of equipment."
 msgstr ""
+"Esta aplicación ayuda a realizar un seguimiento de los equipos utilizados por los empleados. \n"
+"Crea algún portátil, impresora o teléfono y vincula cada equipo a un empleado o departamento. \n"
+"Usted se encargará de las asignaciones, los problemas y el mantenimiento del equipo."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -1057,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Top Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Principales prioridades"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
@@ -1079,7 +1084,7 @@ msgstr "Mensajes por leer"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Unscheduled Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento no programado"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Used in location"
-msgstr ""
+msgstr "Usado en la ubicación"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr "días"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "para"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po
index b3722e81107..4b83529ad4c 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/nl.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Instellingen"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
index 5e234d7c8f5..791349d2cf4 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<font>7</font>\n"
 "<strong>Business Hacks</strong>\n"
-"<span> to<br>boost uw marketing</span>"
+"<span> om<br>uw marketing te boosten</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Dupliceer"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
 msgid "EMails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails verzonden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr "VANAF UW VOLGENDE ORDER"
+msgstr "VANAF UW VOLGENDE ORDER!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Berichttekst"
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:300
 #, python-format
 msgid "Mail Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail contacten"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "Naam / E-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "UIT"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr " VAN UW VOLGENDE ORDER"
+msgstr " VAN UW VOLGENDE ORDER!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "bv. klanten nieuwsbrief"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "b.v. John Smith"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 8f114a938d6..544e49ada84 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Dient een partijnummer te hebben voor gereed product"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es.po b/addons/mrp_repair/i18n/es.po
index b9fa9bf104a..fa0d4858102 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/es.po
@@ -18,15 +18,16 @@
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
-# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354
 #, python-format
 msgid "Repair must be under repair in order to end reparation."
-msgstr ""
+msgstr "La reparación debe estar bajo reparación para poder finalizarla."
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/nl.po b/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
index 15b3a36708b..9408b2a80a4 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Zet op concept"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 45c5eec9bcb..886661f9bb5 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Reeks"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 994ccbcc00c..46e72dc5fca 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
index ed1d9ae0816..c93fac13120 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
@@ -1479,12 +1479,12 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash
 msgid "Last Session Closing Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste sessie afsluiting contanten"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date
 msgid "Last Session Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste sessie afsluiting datum"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Regel nr."
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
 msgid "Lines of Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa regels orders"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Open registers"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard
 msgid "Open Sales Details Report"
-msgstr ""
+msgstr "Open verkoop details rapport"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Verzamelen"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count
 msgid "Picking Count"
-msgstr ""
+msgstr "Pick aantallen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -2261,13 +2261,13 @@ msgstr "Kassa categorieën"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids
 msgid "Pos Config"
-msgstr ""
+msgstr "POS configuratie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count
 msgid "Pos Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal kassa orders"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Het bedrijf van de betaalwijze is anders dan die van de kassa"
 #, python-format
 msgid ""
 "The company of the sales journal is different than the one of point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Het bedrijf van het verkoopboek is anders dan die van de kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:167
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "De naam van de kassa moet uniek zijn per sessie."
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count
 msgid "The number of point of sales orders related to this customer"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal kassa orders gerelateerd aan deze klant"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Totaal BTW"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding
 msgid "Total of all paid sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal van alle betaalde verkooporders"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real
@@ -3425,6 +3425,8 @@ msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point"
 " of sale."
 msgstr ""
+"Niet mogelijk om de sessie te openen. U dient een dagboek te koppelen aan uw"
+" kassa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit
@@ -3572,6 +3574,8 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they don't have the "
 "'paid' status"
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om alle orders van deze sessie te bevestigen, omdat "
+"deze nog niet de status 'betaald' hebben."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:137
diff --git a/addons/pos_sale/i18n/nl.po b/addons/pos_sale/i18n/nl.po
index 1bac8874bf4..f28be87fae3 100644
--- a/addons/pos_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/pos_sale/i18n/nl.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Groepeer op"
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
 msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
-msgstr ""
+msgstr "Hoe dit kanaal zijn dashboard grafieken het resultaat groeperen."
 
 #. module: pos_sale
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Sessie draait"
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total
 msgid "Session Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie verkoopbedrag"
 
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Lopende sessies"
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
 msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
 msgstr ""
+"Deze kassa zijn verkopen zullen gerelateerd zijn aan dit verkoopkanaal."
 
 #. module: pos_sale
 #: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115
diff --git a/addons/pos_sale/i18n/tr.po b/addons/pos_sale/i18n/tr.po
index 1a1ef2f7faa..051d152c3f7 100644
--- a/addons/pos_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/pos_sale/i18n/tr.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pos_sale
 # 
+# Translators:
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Satış"
 
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_crm_team
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index c53c83855cb..10f2933a9a0 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Toon project op dashboard"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 18bdbd8a025..9dba9b74f83 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -2535,6 +2535,9 @@ msgid ""
 "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
 "etc."
 msgstr ""
+"Odoo proje yönetimi, işlerin verimli bir şekilde yürütülmesi için görev "
+"kanallarını yönetmenizi sağlar. Süreci izler, görevleri tartışır, belge "
+"ekleyebilirsiniz."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:203
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index 17a21b09a0c..129fdc4f149 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Zoek"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id
diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po
index 156d60ea859..577d24440aa 100644
--- a/addons/purchase/i18n/nl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/nl.po
@@ -9,14 +9,13 @@
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
-# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -860,7 +859,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "Import vendor pricelists"
-msgstr "Hoe importeert u een prijslijst ?"
+msgstr "Importeer leverancier prijslijsten"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:197
@@ -1539,7 +1538,7 @@ msgstr "Ontvangsten"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen Apps"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
@@ -1706,7 +1705,7 @@ msgstr "Levering"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin
diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index 8309274f81c..5ed65bb9c20 100644
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -215,6 +215,78 @@ msgid ""
 "                </html>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"                <head></head>\n"
+"                % set record = ctx.get('record')\n"
+"                % set company = record and record.company_id or user.company_id\n"
+"                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"                    <tbody>\n"
+"\n"
+"                      <!-- HEADER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\">\n"
+"                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
+"                                      ${object.record_name}\n"
+"                                  </span>\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                                  <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- CONTENT -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tbody>\n"
+"                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+"                                ${object.body | safe}\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tbody>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- FOOTER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                ${company.name}<br/>\n"
+"                                ${company.phone or ''}\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                % if company.email:\n"
+"                                <a href=\"mailto:${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${company.email}</a><br/>\n"
+"                                % endif\n"
+"                                % if company.website:\n"
+"                                    <a href=\"${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
+"                                        ${company.website}\n"
+"                                    </a>\n"
+"                                % endif\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\">\n"
+"                            Powered by <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                    </tbody>\n"
+"                </table>\n"
+"                </body>\n"
+"                </html>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
@@ -616,7 +688,7 @@ msgstr "Verkoop belastingen"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_delivery_dhl
 msgid "DHL"
-msgstr ""
+msgstr "DHL"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_date
@@ -829,7 +901,7 @@ msgstr "Uitgebreide filters"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_delivery_fedex
 msgid "FedEx"
-msgstr ""
+msgstr "FedEx"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_fiscal_position_id
@@ -2124,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po b/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po
index e42aa2a0dd6..39690e0ebc7 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po
@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Create a task under this project on sales order validation. This setting "
 "must be set for each company."
 msgstr ""
+"Maak een taak aan op dit project bij bevestigen verkooporder. Deze "
+"instellingen moet ingesteld worden per bedrijf."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee
@@ -234,6 +236,9 @@ msgid ""
 "should split your order to include only one contract based on time and "
 "material."
 msgstr ""
+"U kunt maar één product gebruiken op een urenstaat in dezelfde verkooporder."
+" U moet de order opsplitsen zodat deze maar één contract bevat gebaseerd op "
+"de tijd en het materiaal."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:17
diff --git a/addons/sales_team/i18n/nl.po b/addons/sales_team/i18n/nl.po
index 4a303641aa0..fd532a8bddc 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/nl.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/nl.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Hallo daar!"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_group
 msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
-msgstr ""
+msgstr "Hoe dit kanaal zijn dashboard grafieken het resultaat groeperen."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Kassa"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen Apps"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po
index 8f210bd69dc..3d1c12b9dbd 100644
--- a/addons/stock/i18n/es.po
+++ b/addons/stock/i18n/es.po
@@ -34,13 +34,14 @@
 # Diego de la Torre <diego.delatorreh@gmail.com>, 2016
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7556,7 +7557,7 @@ msgstr "Sólo puede devolver albaranes procesados"
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21
 #, python-format
 msgid "You must define a warehouse for the company: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Debe definir un almacén para la empresa: %s."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index a51208c2a67..462ddb9a304 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Korte naam om uw magazijn te identificeren"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index 1b2b064e5c7..412d2950db6 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "In behandeling"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:66
 #, python-format
 msgid "Incorrect Email Address: %s"
-msgstr "Incorrect E-mailadres: %s"
+msgstr "Foutief e-mailadres: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Toon commentaar veld"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 2f1e6152684..d7e58dcaac9 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "& Sluite"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:222
 #, python-format
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -221,14 +221,14 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:707
 #, python-format
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "ALLE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:708
 #, python-format
 msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "ELKE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -336,14 +336,14 @@ msgstr "Aangepaste groep toevoegen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:715
 #, python-format
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg filter toe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769
 #, python-format
 msgid "Add new value"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe waarde toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Alle gebruikers"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:35
 #, python-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -614,14 +614,14 @@ msgstr "Context:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:127
 #, python-format
 msgid "Copied !"
-msgstr ""
+msgstr "Gekopieerd!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
 #, python-format
 msgid "Copy the full error to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer de volledige foutmelding naar het klembord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze bijlage wilt verwijderen?"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:319
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this export template?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u echt dit exporteer sjabloon verwijderen?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Bewerk Workflow"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:682
 #, python-format
 msgid "Edit domain"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig domein"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Invalide data"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:680
 #, python-format
 msgid "Invalid domain"
-msgstr ""
+msgstr "Foutief domein"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1342,21 +1342,21 @@ msgstr "Filters beheren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:714
 #, python-format
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Overeenkomst"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 #, python-format
 msgid "Match records with"
-msgstr ""
+msgstr "Match records met"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:719
 #, python-format
 msgid "Match records with the following rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Match records met de volgende regel:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Mijn Odoo.com account"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:709
 #, python-format
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "GEEN"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Odoo apps zijn binnenkort beschikbaar"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:154
 #, python-format
 msgid "Odoo Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo cliënt fout"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1638,14 +1638,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:118
 #, python-format
 msgid "Odoo Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo fout"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:58
 #, python-format
 msgid "Odoo Session Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo sessie verlopen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:195
 #, python-format
 msgid "Odoo Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo foutmelding"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1830,6 +1830,7 @@ msgstr "Selecteer velden voor opslaan export lijst..."
 msgid ""
 "Please use the copy button to report the error to your support service."
 msgstr ""
+"Gelieve de kopieer knop te gebruiken om de fout te melden aan support."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Zoeken: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:40
 #, python-format
 msgid "See details"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk details"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Selecteer <i class=\"fa fa-database\"/>"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:684
 #, python-format
 msgid "Select a model to add a filter."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een model om een filter op te plaatsen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "Inschakelen"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:272
 #, python-format
 msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax fout"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2175,7 +2176,7 @@ msgstr "Technische vertaling"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:272
 #, python-format
 msgid "The domain you entered is not properly formed"
-msgstr ""
+msgstr "Het ingegegevn domein is niet correct opgebouwd"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2674,14 +2675,14 @@ msgstr "ongeveer 1 uur geleden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:714
 #, python-format
 msgid "all records"
-msgstr ""
+msgstr "alle records"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
 #, python-format
 msgid "child of"
-msgstr ""
+msgstr "kind van"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2738,14 +2739,14 @@ msgstr "is"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
 #, python-format
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "is na"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:183
 #, python-format
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "is voor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2859,7 +2860,7 @@ msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798
 #, python-format
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "niet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2880,28 +2881,28 @@ msgstr "geen geldig getal"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
 #, python-format
 msgid "not contains"
-msgstr ""
+msgstr "bevat niet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
 #, python-format
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "niet in"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
 #, python-format
 msgid "of the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "in de volgende regels:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:735
 #, python-format
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "of:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2916,18 +2917,18 @@ msgstr "of"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
 #, python-format
 msgid "parent of"
-msgstr ""
+msgstr "bovenliggende"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:678
 #, python-format
 msgid "record(s)"
-msgstr ""
+msgstr "record(s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798
 #, python-format
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "instellen"
diff --git a/addons/web_editor/i18n/nl.po b/addons/web_editor/i18n/nl.po
index b6ef4212454..4251f8d8ea1 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/nl.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving (alt tag)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Selecteer van bestanden"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/ace.js:358
 #, python-format
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Server fout"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/ace.js:302
 #, python-format
 msgid "unsaved changes"
-msgstr ""
+msgstr "onbewaarde wijzigingen"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
diff --git a/addons/web_tour/i18n/nl.po b/addons/web_tour/i18n/nl.po
index 116db8b92c3..ea1369a8238 100644
--- a/addons/web_tour/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_tour/i18n/nl.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Verbruikt door"
 #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:8
 #, python-format
 msgid "Disable Tours"
-msgstr ""
+msgstr "Rondleidingen uitschakelen"
 
 #. module: web_tour
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_display_name
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: web_tour
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_ui_menu_load_xmlid
 msgid "Load Xmlid"
-msgstr ""
+msgstr "Laad Xmlid"
 
 #. module: web_tour
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_list
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Rondleiding overslaan"
 #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:11
 #, python-format
 msgid "Start Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Start ronleiding"
 
 #. module: web_tour
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search
diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po
index 2accc104c7f..4d4eb79cc52 100644
--- a/addons/website/i18n/nl.po
+++ b/addons/website/i18n/nl.po
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Blogs"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeter uw verkopen online met knappe productpagina's"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Maak pagina"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Create a Google Project and Get a Key"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een Google Project en krijg een sleutel"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
 msgid "Display a Twitter wall on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Toon een Twitter wall op uw website"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_project/i18n/nl.po b/addons/website_project/i18n/nl.po
index ba2526e2c7a..d96f60d1f09 100644
--- a/addons/website_project/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_project/i18n/nl.po
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Taken"
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home
 msgid "There are currently no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn momenteel geen projecten."
 
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home
 msgid "There are currently no quotes."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn momenteel geen offertes."
 
 #. module: website_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects
diff --git a/addons/website_sale/i18n/nl.po b/addons/website_sale/i18n/nl.po
index e7a1ae788d6..671783ac392 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/nl.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "                                                Saved Cards"
 msgstr ""
 "<span class=\"fa fa-2x fa-credit-card\"/>\n"
-"Opgeslagen credit cards"
+"Opgeslagen kredietkaarten"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Terug"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
 msgid "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Previous"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Vorige"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -463,6 +463,8 @@ msgid ""
 "<span>Sort by</span>\n"
 "                        <span class=\"caret\"/>"
 msgstr ""
+"<span>Sorteer op</span>\n"
+"<span class=\"caret\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
@@ -804,7 +806,7 @@ msgstr "Voeg toe aan mandje knop"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Address"
-msgstr "Adress"
+msgstr "Adres"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_availability
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "Kenmerken"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_variant
 msgid "Attributes and Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Kenmerken en varianten"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_availability
@@ -991,7 +993,7 @@ msgstr "Wijzigen"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Checkout Process"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout proces"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id
@@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "Community &amp; Enterprise gebruikers:"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Company Details"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsgegevens"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "Bevestig order <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigingsemailadres"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout
@@ -1177,7 +1179,7 @@ msgstr "Klanten review:"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "DHL"
-msgstr ""
+msgstr "DHL"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl
@@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "Kortingen % of vaste bedragen, marges, afrondingen, periodes etc."
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_coupon
 msgid "Discount Programs"
-msgstr "Kortingen programma's "
+msgstr "Kortingsprogramma's"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_discount_per_so_line
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr "Extra stap"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "FedEx"
-msgstr ""
+msgstr "FedEx"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex
@@ -1449,6 +1451,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Go to the Sales module settings page to configure eBay."
 msgstr ""
+"Ga naar de verkoopbeheer module instellingen pagina om eBay te configureren."
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_hs_code
@@ -1623,6 +1626,8 @@ msgstr "Facturatiebeleid"
 #, python-format
 msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status"
 msgstr ""
+"Het is verboden om een verkooporder te wijzigen dat zich niet in de concept "
+"fase bevind"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1648,7 +1653,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id
 msgid "Last Online Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste online verkooporder"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_write_uid
@@ -1749,7 +1754,7 @@ msgstr "Multi-valuta"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_website_multiimage
 msgid "Multi-Images"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere afbeeldingen"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1763,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1
 msgid "Multiple Prices per Products"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere prijzen per producten"
 
 #. module: website_sale
 #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0
@@ -1788,7 +1793,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
 msgid "Name <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Naam <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1802,7 +1807,7 @@ msgstr "Nieuw product"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
 msgid "Next <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1859,7 +1864,7 @@ msgstr "Wanneer u klikt op <b>Opslaan</b> is het product bijgewerkt."
 #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:41
 #, python-format
 msgid "Online Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Online verkopen"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -2088,7 +2093,7 @@ msgstr "Product kenmerk"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Product Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Product catalogus"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "Productpagina's"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_show_tax
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "Product Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Productprijzen"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view
@@ -2639,7 +2644,7 @@ msgstr "Sorteer op prijs"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
 msgid "Sorting by :"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren op:"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method
@@ -2670,7 +2675,7 @@ msgstr "Staat / Provincie"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
 msgid "Street 2"
-msgstr ""
+msgstr "Straat 2"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
@@ -3171,7 +3176,7 @@ msgstr "eCommerce"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
 msgid "eCommerce Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "E-commerce integraties"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce
diff --git a/addons/website_slides/i18n/nl.po b/addons/website_slides/i18n/nl.po
index 68c00e3908f..3a752c89173 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_slides/i18n/nl.po
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.website_config_settings_view_form_inherit_website_slides
 msgid "Create a Google Project and Get a Key"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een Google Project en krijg een sleutel"
 
 #. module: website_slides
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_twitter/i18n/nl.po b/addons/website_twitter/i18n/nl.po
index d832180c8d0..22510f7c795 100644
--- a/addons/website_twitter/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_twitter/i18n/nl.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "API-code"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
 msgid "API secret"
-msgstr ""
+msgstr "API geheim"
 
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
 msgid "Favorites From"
-msgstr ""
+msgstr "Favorieten van"
 
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Twitter API sleutel"
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key
 msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
-msgstr ""
+msgstr "U kan de Twitter API sleutel ophalen op https://apps.twitter.com/"
 
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Twitter API secret"
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret
 msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
-msgstr ""
+msgstr "U kan de Twitter API sleutel ophalen op https://apps.twitter.com/"
 
 #. module: website_twitter
 #. openerp-web
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
 #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
 msgid "Twitter: Fetch new favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter: Haal nieuwe favorieten op"
 
 #. module: website_twitter
 #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:56
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Website"
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
 msgid "https://apps.twitter.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://apps.twitter.com/"
 
 #. module: website_twitter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_config_settings_view_form_inherit_website_twitter
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2017-06-04 07:07:18 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2017-06-04 07:07:18 +0200
commit	9ca236685d2a37ca3f12db6f2f3ba3ce5a4e93e4 (patch)
tree	0a5b270affcc6d0335e9cce9169966e8aaebff77 /addons
parent	45336d748601d4930430875c31db3b4a69d6b2ff (diff)