[I18N] Update translation terms from Transifex

26 files changed, 113 insertions, 82 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po
index a3f724f574f..71955ffdde2 100644
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@@ -35,13 +35,14 @@
 # Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2017
 # Yuriy Ney <kwizardn@gmail.com>, 2018
 # sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018
+# Илья Пономарев <horochiy92@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n"
+"Last-Translator: Илья Пономарев <horochiy92@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4790,12 +4791,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in CAMT.053"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт банковской выписки в формате CAMT.053"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Import your bank statements in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт Банковской Выписки в формате CSV"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/tr.po b/addons/account_check_printing/i18n/tr.po
index a57d2d5029c..f22ebc6235d 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,6 +334,8 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
+"İki karakterde ISO ülke kodu.\n"
+"Hızlı arama için bu alanı kullanabilirsiniz."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po
index 67b6aeb2e6f..90c8084cbdc 100644
--- a/addons/event/i18n/tr.po
+++ b/addons/event/i18n/tr.po
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "event.confirm"
-msgstr ""
+msgstr "event.confirm"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:503
diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po
index 1cf54f0f8c6..ab1b8afb73f 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz."
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po
index 6986a11fd02..d707676ed82 100644
--- a/addons/fleet/i18n/tr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/tr.po
@@ -158,6 +158,8 @@ msgstr "Sözleşmenin hala geçerli olup olmadığını seçin"
 msgid ""
 "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
 msgstr ""
+"Hizmetin sözleşmelerle mi, araç hizmetleriyle mi ya da her ikisiyle de mi "
+"ilgili olduğunu seçin"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tr.po b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
index 13557b095b7..ebf3cda9fcf 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Tokenınız geçersiz ya da iptal edilmiş!"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
 msgid "google.calendar"
-msgstr ""
+msgstr "google.calendar"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
index f313ca3b50e..1e3d3e4a631 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
+# Thiago Alves Cavalcante <tkramer.tk@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Thiago Alves Cavalcante <tkramer.tk@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rastreadores</span>"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban
 msgid "<span>Folded in Recruitment Pipe: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrado na Lista de Recrutamento"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Modelo Apelidado"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as aplicações"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Anexos"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
 msgid "Automated Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Automatizado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "Categoria de candidato"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:16
 #, python-format
 msgid "Click here to create a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "Clique aqui para criar um novo cargo."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_closed
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Criar Funcionário"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "Create a Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um Cargo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Apelido de E-mail"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
 msgid "Email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido de email"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_id
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Departamento de RH"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__hr_responsible_id
 msgid "HR Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável do RH"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr "Qualificação Inicial"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulários de Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:94
@@ -1104,12 +1105,12 @@ msgstr "Trabalho"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations
 msgid "Job Application Confirmation: ${object.job_id.name | safe}"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação de pedido de emprego: ${object.job_id.name | safe}"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job
 msgid "Job Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações de emprego"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job
@@ -1152,12 +1153,12 @@ msgstr "Cargos"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Job Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Anúncio de emprego"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__job_id
 msgid "Job Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Especificação de trabalho"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the <b>applications pipeline</b> for this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos dar uma olhada na <b>lista de exigências</b> para este cargo. "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt_BR.po
index 270f1dc87bf..f12f2ac4c2b 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt_BR.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Thiago Alves Cavalcante <tkramer.tk@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Thiago Alves Cavalcante <tkramer.tk@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,8 +103,8 @@ msgid "Basic information"
 msgstr "Informações básicas"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Interview Form"
 msgstr "Formulário de Entrevista"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Formulário de Entrevista"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulários de Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -282,7 +283,7 @@ msgid "Regular meetings"
 msgstr "Reuniões regulares"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
 msgstr "Resposta"
 
@@ -297,7 +298,7 @@ msgid "State of the art technology"
 msgstr "Estado da Arte da Tecnologia"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 msgid "Survey"
 msgstr "Pesquisa"
 
diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/tr.po
index 5588db3e311..8865465e6d4 100644
--- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/tr.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "hr.timesheet.attendance.report"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.attendance.report"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
diff --git a/addons/iap/i18n/tr.po b/addons/iap/i18n/tr.po
index 0a841f08079..7a9b5661000 100644
--- a/addons/iap/i18n/tr.po
+++ b/addons/iap/i18n/tr.po
@@ -130,4 +130,4 @@ msgstr "Hizmet Adı"
 #. module: iap
 #: model:ir.model,name:iap.model_iap_account
 msgid "iap.account"
-msgstr ""
+msgstr "iap.account"
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/tr.po b/addons/im_livechat/i18n/tr.po
index 996f2a4e8a3..7b440f587db 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/tr.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/tr.po
@@ -64,6 +64,11 @@ msgid ""
 "country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of"
 " the rule will not be taken into account.</span>"
 msgstr ""
+"<span>Canlı destek kanalınız için kuralları tanımlayın. Belirtilen URL ve "
+"ülke için aksiyon tanımlayabilir (desteği gizle, desteği otomatik aç, veya "
+"sadece butonu göster)<br/>Ülkeyi tanımlayabilmek için, GeoIP'nin sunucuda "
+"yüklenmiş olması gerekmektedir, aksi durumda ülke ile ilgili kurallar "
+"geçersiz olacaktır.</span>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
diff --git a/addons/link_tracker/i18n/tr.po b/addons/link_tracker/i18n/tr.po
index 21f4defb143..325781ee040 100644
--- a/addons/link_tracker/i18n/tr.po
+++ b/addons/link_tracker/i18n/tr.po
@@ -228,19 +228,19 @@ msgstr "Website Link Tıklamaları"
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
 msgid "link.tracker"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
 msgid "link.tracker.click"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.click"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
 msgid "link.tracker.code"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.code"
 
 #. module: link_tracker
 #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats
 msgid "link.tracker.form.graph.action"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.form.graph.action"
diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po
index 6fd066e863d..4bb623040f0 100644
--- a/addons/lunch/i18n/tr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/tr.po
@@ -986,4 +986,4 @@ msgstr "öğle yemeği ürün kategorisi"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky
 msgid "lunch.order.line.lucky"
-msgstr ""
+msgstr "lunch.order.line.lucky"
diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index 10f755b2fec..1aabb67b1ff 100644
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -329,6 +329,8 @@ msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
 msgstr ""
+"Bir kısa kod, bir klavye kısayoludır. Örneğin, # gm yazarsınız ve "
+"\"Günaydın\" a dönüşür."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
@@ -1518,6 +1520,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Gönderenin e-posta adresi. Eşleşen bir ortak bulunmadığında ve sohbetteki "
+"author_id alanının yerini aldığında bu alan ayarlanır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -3123,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Karakter Değeri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
@@ -3143,12 +3147,12 @@ msgstr "Yeni Tam Sayı Değeri"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Parasal Değer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Metin Değeri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3275,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir etkinlik planlanmadı."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3591,7 +3595,7 @@ msgstr "Odoo"
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo, artık bu cihazda yerel bildirimler göndermek için izin aldı."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3607,7 +3611,7 @@ msgstr "Odoo için izniniz gerekiyor"
 msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
 "device."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo, bu cihazda yerel bildirimler gönderme iznine sahip olmayacak."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3619,32 +3623,32 @@ msgstr "Çevrimdışı"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Karakter Değeri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Tarih Saat Değeri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Sayısal Değer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Tam Sayı Değeri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Parasal Değer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Metin Değeri"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
@@ -3701,21 +3705,21 @@ msgstr "Üst Belgeyi Aç"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:139
 #, python-format
 msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Açık kanal ayarları"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:187
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Konuşmayı aç"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Tartışmayı Aç"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__opt_out
@@ -3881,6 +3885,9 @@ msgid ""
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
 msgstr ""
+"Otomatik abonelik için kullanılan alt alt türü. Bu alan doğru bir şekilde "
+"adlandırılmamış. Örneğin, bir projede, proje alt türlerinin parent_id'i, "
+"görevle ilgili alt türlere başvurur."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
@@ -3905,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem İhtiyacı Olan İş Ortakları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
@@ -4312,7 +4319,7 @@ msgstr "Yeni Şablon olarak kaydet"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40
 #, python-format
 msgid "Say something"
-msgstr ""
+msgstr "Bir şey söyle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -4436,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:92
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Gönderiliyor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4483,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kısa kodlar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
@@ -4500,7 +4507,7 @@ msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673
 #, python-format
 msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
+msgstr "Bir yardımcı mesajı göster"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
@@ -4557,6 +4564,8 @@ msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
 msgstr ""
+"Etkinliğin bir modele özgü olması ve diğer modellerin etkinliklerini "
+"yönetirken kullanılamaması durumunda bir model belirtin."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4821,6 +4830,8 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
+"Bu grup üye olmayanlar tarafından görülebilir. Görünmez gruplar, davet "
+"butonuyla üye ekleyebilir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -4924,13 +4935,13 @@ msgstr "İzleme"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "İzleme Değeri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "İzleme Değerleri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__tracking_value_ids
@@ -4938,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "İzleme Değerleri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -5191,7 +5202,7 @@ msgstr "Şablonu Kullan"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Use your own email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi e-mail sunucusunu kullanın"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
@@ -5299,7 +5310,7 @@ msgstr "Bu modelin ileti ve bildirimleri destekleyip desteklemediğidir."
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr ""
+msgstr "Grubun faaliyetlerini kim takip edebilir?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5433,13 +5444,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:92
 #, python-format
 msgid "Your message has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Mesajınız gönderilemedi."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
 #, python-format
 msgid "Your template should define email_from"
-msgstr ""
+msgstr "Şablonunuz email_from tanımlanabilir"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:948
@@ -5533,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:267
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
-msgstr ""
+msgstr "yanlış yapılandırılmış takma ad (bilinmeyen referans kaydı)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
diff --git a/addons/maintenance/i18n/tr.po b/addons/maintenance/i18n/tr.po
index bbac3f16eee..fe2712e0e13 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/tr.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/tr.po
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Durumu değişti"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "Konular"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
index 03ea4cd2a45..88b89e36056 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Ve bir sonraki siparişinizde20 TL tasarruf edin!"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__campaign_id
 msgid "campaign_id"
-msgstr ""
+msgstr "campaign_id"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
@@ -1937,12 +1937,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 msgid "link.tracker"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "link.tracker.click"
-msgstr ""
+msgstr "link.tracker.click"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/tr.po b/addons/phone_validation/i18n/tr.po
index d154d793e22..b86582c48e2 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/tr.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/tr.po
@@ -95,4 +95,4 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin
 msgid "phone.validation.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "phone.validation.mixin"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
index 4b4e51b656a..fd552931a40 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po
@@ -4132,6 +4132,9 @@ msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.\n"
 "{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}"
 msgstr ""
+"Bu oturumun tüm siparişlerini onaylayamazsınız, çünkü \"ödendi\" durumları "
+"yoktur. {Reference} durum {state} durumundadır, toplam tutar: {total}, "
+"ödendi: {paid}"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index 6ea7eb0fe95..2aac19a95f8 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "oturum açıldı"
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin
 msgid "portal.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "portal.mixin"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
diff --git a/addons/pos_cache/i18n/tr.po b/addons/pos_cache/i18n/tr.po
index 85565d72609..22c95880db7 100644
--- a/addons/pos_cache/i18n/tr.po
+++ b/addons/pos_cache/i18n/tr.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ürün Alanı"
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model,name:pos_cache.model_pos_cache
 msgid "pos.cache"
-msgstr ""
+msgstr "pos.cache"
 
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model,name:pos_cache.model_pos_config
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po b/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po
index f403a4cc836..fef517cdeba 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po
@@ -752,14 +752,14 @@ msgstr "pos.config"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor
 msgid "restaurant.floor"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.floor"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer
 msgid "restaurant.printer"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.printer"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table
 msgid "restaurant.table"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.table"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index 450843980a7..af48243a9f9 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
 " computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Malların stoktan çıkarılmadan önce gereken gün sayısı. Bu lot / seri "
+"numarası üzerinde hesaplanacaktır.."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 4e4795b6648..aa60fd117ae 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -1523,6 +1523,8 @@ msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
 "new pads (for example: http://etherpad.com/)."
 msgstr ""
+"Şirketin yeni pedlere bağlantı kurmak için hangi Pad kurulumunun "
+"kullanılması gerektiğini özelleştirir (örneğin: http://etherpad.com/)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
diff --git a/addons/repair/i18n/tr.po b/addons/repair/i18n/tr.po
index 88357d2a8f6..d93d5460fb6 100644
--- a/addons/repair/i18n/tr.po
+++ b/addons/repair/i18n/tr.po
@@ -990,4 +990,4 @@ msgstr "stock.traceability.report"
 #. module: repair
 #: model:ir.model,name:repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair
 msgid "stock.warn.insufficient.qty.repair"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty.repair"
diff --git a/addons/sale_payment/i18n/tr.po b/addons/sale_payment/i18n/tr.po
index e5930a93beb..8a6ddb72af1 100644
--- a/addons/sale_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_payment/i18n/tr.po
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Ödeme İşlemi"
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
 msgid "Payment to Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Yakalanan Ödeme"
 
 #. module: sale_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index 5eb3786cd5d..cd3c1a68696 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "stock.fixed.putaway.strat"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer
 msgid "stock.overprocessed.transfer"
-msgstr ""
+msgstr "stock.overprocessed.transfer"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line
@@ -6871,12 +6871,12 @@ msgstr "stock.traceability.report"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty
 msgid "stock.warn.insufficient.qty"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap
 msgid "stock.warn.insufficient.qty.scrap"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty.scrap"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form