Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110210043610-mqxp4vpb886lcdrj
author: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-02-10 04:36:10 +0000
committer: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-02-10 04:36:10 +0000
commit: 7f5b7235cea9b4ffae2ffddca65757aafc40955c (patch)
tree: f79dd7a6d470b18818970e251fdd1018b2d50b31 /addons
parent: 24626799a848a90e0c719b837af9b39eef118c7f (diff)
21 files changed, 1472 insertions, 204 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po
index 113e5f683b4..e648e7d9534 100644
--- a/addons/account/i18n/hu.po
+++ b/addons/account/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Futó"
 #: field:product.category,property_account_income_categ:0
 #: field:product.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account"
-msgstr "Árbevétel számla"
+msgstr "Árbevétel főkönyvi számla"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:352
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account on Product Template"
-msgstr "Árbevétel számla a termék sablonban"
+msgstr "Árbevétel főkönyvi számla a terméksablonban"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Záró/nyitó napló"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítási hiba!"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Értékesítést terhelő adók"
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account based on this template"
-msgstr ""
+msgstr "A sablon alapján főkönyvi számla létrehozása"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po
index 80a20fe38fb..9d8ff886369 100644
--- a/addons/account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-09 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account
@@ -9792,6 +9792,12 @@ msgid ""
 "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, "
 "purchase journal, sales journal..."
 msgstr ""
+"Crie e gerencie os diários de sua empresa neste menu. Um diário é usado para "
+"registrar transações de todos os dados contábeis relacionados aos negócios "
+"do dia a dia. Ele usa o sistema de dupla partida para manter os registros. "
+"Dependendo da natureza das atividades e do número de transações diárias, uma "
+"empresa pode ter vários tipos de diários específicos como um diário de "
+"caixa, um diário de compras, diários de vendas..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
index 42ed257df9f..24f228efc04 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Felhasználói hiba"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
 msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Analitikus terv példa"
+msgstr "Analitikus tervpéldány"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "5.gyűjtőkód azonosító"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Analitikus terv példasor"
+msgstr "Analitikus tervpéldány sora"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/pt.po b/addons/account_cancel/i18n/pt.po
index 01e79e9231b..96cf9e33b45 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: António Sequeira <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_cancel
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Incluir o campo 'Permitir cancelar lançamentos' na vista do jornal. Se "
+"Verdadeiro, permite ao utilizador cancelar Lançamentos e Facturas.\n"
+"    "
 
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
index d6981a01c4b..d91589ecdc6 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Edgar Alejandro <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -97,6 +96,8 @@ msgstr "Asunto correo electrónico"
 msgid ""
 "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices."
 msgstr ""
+"Seguimiento de los recordatorios enviados a sus clientes por facturas no "
+"pagadas."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #. module: account_followup
 #: view:account.followup.print.all:0
 msgid "Select Partners to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar empresas a recordar"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account.move.line:0
diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po
index 3f38bd7b28f..9837b85668d 100644
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Részösszesen"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Note:"
-msgstr "Note:"
+msgstr "Megjegyzés:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Megadja a számlasorok listázási sorrendjét."
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Price"
-msgstr "Ár"
+msgstr "Érték"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po b/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
index 57ab040f206..35fd4d27d45 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
@@ -112,4 +112,4 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "A gyűjtőkódhoz kapcsolódó felhasználó és termék"
diff --git a/addons/base_synchro/i18n/tr.po b/addons/base_synchro/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..583871daf84
--- /dev/null
+++ b/addons/base_synchro/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro
+msgid "Base Synchronization"
+msgstr "Temel Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_db:0
+msgid "Server Database"
+msgstr "Sunucu Veritabanı"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.server:0
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server
+msgid "Synchronized server"
+msgstr "Eşleştirme Sunucusu"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan Adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0
+msgid "Latest Synchronization"
+msgstr "Son Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,user_id:0
+msgid "Send Result To"
+msgstr "Sonuçları gönder"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid
+msgid "Fields to not synchronize"
+msgstr "Senkronize edilmeyecek alanlar"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Transfer Data To Server"
+msgstr "Veriyi sunucuya transfer et"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
+msgid "Register Class"
+msgstr "Sınıfı Kaydet"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id
+msgid "Synchronized objects"
+msgstr "Eşleştirilmiş Nesneler"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,obj_ids:0
+msgid "Models"
+msgstr "Modeller"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,login:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupla"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Upload"
+msgstr "Yükle"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Latest synchronization"
+msgstr "Son eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Synchronization with all objects."
+msgstr "bütün nesnelerle eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,name:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Şifre"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
+msgid "Fields Not Sync."
+msgstr "Alanlar eşleşmemiş"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Both"
+msgstr "Her ikisi"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Alanlar"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Transfered Ids Details"
+msgstr "Taşınan IDlerin detayları"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Synchronisation direction"
+msgstr "Eşleştirme yönü"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,server_id:0
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree
+msgid "Synchronized instances"
+msgstr "Eşleştirilen haller"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: field:base.synchro.obj,model_id:0
+msgid "Object to synchronize"
+msgstr "Eşleştirilecek Nesne"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Base Synchro"
+msgstr "Temel Eşleme"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
+msgid "Servers to be synchronized"
+msgstr "Eşleştirilecek Sunucular"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Transfer Details"
+msgstr "Aktarım Ayrıntıları"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
+msgid "Remote Id"
+msgstr "Uzak ID"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,line_id:0
+msgid "Ids Affected"
+msgstr "Etkilenen IDler"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Eşleştirme"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Alan"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Synchronize"
+msgstr "_Eşleme"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,name:0
+msgid "Server name"
+msgstr "Sunucu adı"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra No"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid ""
+"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
+"done."
+msgstr "Eşleştirme başladı. Tamamlandığında bir istek alacaksınız."
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_port:0
+msgid "Server Port"
+msgstr "Sunucu Portu"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
+msgid "Synchronize objects"
+msgstr "Eşleştirilen Nesneler"
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Synchronization Complited!"
+msgstr "Eşleştirme Tamamlandı!"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
+msgid "base.synchro"
+msgstr "base.synchro"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
+msgid "Local Id"
+msgstr "Yerel ID"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtreler"
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,server_url:0
+#: field:base.synchro.server,server_url:0
+msgid "Server URL"
+msgstr "Sunucu Adresi"
diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po
index 0818a541e03..aec3a5e5089 100644
--- a/addons/hr/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr
@@ -123,7 +123,8 @@ msgstr "Szabadságok"
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
 msgstr ""
-"Számon tartja az alkalmazott távozását, felvétel igényeket és tervezést."
+"Számon tartja az alkalmazottak szabadságát, a szabadságolási kérelmeket és a "
+"tervezést."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
index b97cab9bb35..e4a98842975 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_attendance
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/id.po b/addons/hr_payroll/i18n/id.po
index a711cdc4485..b3d97418988 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
index 494cbef1f53..2b9fe70b5f2 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-09 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -187,34 +187,35 @@ msgstr "Daftar slip pembayaran"
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Akunting Voucher"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Error! Anda tidak dapat memilih  departemen  yang karyawan adalah manajer."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: help:hr.payroll.register,period_id:0
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan tetap kosong untuk menggunakan periode tanggal  validasi"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice
 msgid "Bank Advice Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Saran Bank"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip.account.move,move_id:0
 msgid "Expense Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Beban Masukan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_ids:0
 msgid "Accounting vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Accounting vouchers"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:273
@@ -226,45 +227,45 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:454
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan !"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.employee,employee_account:0
 msgid "Employee Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Karyawan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip.line,account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Umum"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_emp:0
 msgid "Total By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Berdasarkan Karyawan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip.account.move,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payroll.register,period_id:0
 #: field:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Force Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode Lainnya"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_holidays_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Cuti"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:451
 #, python-format
 msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Setahun fiskal tidak didefinisikan untuk slip Tanggal %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0
@@ -273,51 +274,51 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payroll.structure,account_id:0
 #: field:hr.payslip.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Analisis"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: help:hr.employee,employee_account:0
 msgid "Employee Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account Hutang Usaha Karyawan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_comp:0
 msgid "Total By Company"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah berdasarkan perusahaan"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur Gaji"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:550
 #, python-format
 msgid "Please Configure Partners Receivable Account!!"
-msgstr ""
+msgstr "Harap Konfigurasi Account Piutang Rekanan!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.contibution.register:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:283
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:454
 #, python-format
 msgid "Period is not defined for slip date %s"
-msgstr ""
+msgstr "Periode tidak didefinisikan untuk slip Tanggal %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Accounting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Rincian Akunting"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:533
 #, python-format
 msgid "Please Configure Partners Payable Account!!"
-msgstr ""
+msgstr "Harap Konfigurasi Hutang Rekanan!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:429
@@ -326,4 +327,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:550
 #, python-format
 msgid "Integrity Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Integritas Error!"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
new file mode 100644
index 00000000000..6c4b27c8543
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po
@@ -0,0 +1,964 @@
+# Indonesian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Jika field aktif diatur ke false, itu akan memungkinkan Anda untuk "
+"menyembunyikan  kasus  ini tanpa menghapusnya."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
+msgid "Requirements"
+msgstr "Persyaratan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,delay_open:0
+msgid "Avg. Delay to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,department_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,department_id:0
+#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
+msgid "Department"
+msgstr "Departmen"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_action:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Jobs"
+msgstr "Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,company_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Perusahaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Email Watchers"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
+msgid "Close job request"
+msgstr "Tutup permintaan pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr "Hari Buka"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0
+msgid "Goals"
+msgstr "Tujuan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact Name"
+msgstr "Kontak Nama Rekanan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Partner"
+msgstr "Buat Rekanan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Hari"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contract Data"
+msgstr "Data Kontrak"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Tambahkan Catatan Internal"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "Ponsel"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Catatan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Next Actions"
+msgstr "Aksi Selanjutnya"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2
+msgid "Junior Developer"
+msgstr "Pengembang Junior"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,job_id:0
+#: field:hr.recruitment.report,job_id:0
+msgid "Applied Job"
+msgstr "Pekerjaan Diaplikasikan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
+msgid "Graduate"
+msgstr "Lulusan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
+msgid "Initial Jobs Demand"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Permintaan Penawaran pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,reference:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referensi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:board.board:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
+msgid "Applicants Status"
+msgstr "Status Pelamar"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "My Recruitment"
+msgstr "Rekrutmen saya"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,title_action:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Aksi Selanjutnya"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
+msgid "Recruitment"
+msgstr "Perekrutan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
+msgid "Salary Proposed"
+msgstr "Usulan Gaji"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Rekanan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Avg Proposed Salary"
+msgstr "Usulan Gaji Rata-rata"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.recruitment.report,available:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Ketersediaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Sebelumnya"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:107
+#: view:hr.applicant:0
+#, python-format
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Cell phone"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Convert To Partner"
+msgstr "Konversi ke Rekanan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
+msgid "Recruitments Statistics"
+msgstr "Statistik Perekrutan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Next"
+msgstr "Selanjutnya"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
+msgid "Job Description"
+msgstr "Deskripsi Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Kirim Email Baru"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
+#, python-format
+msgid "A partner is already defined on this job request."
+msgstr "Rekanan sudah didefinisikan pada permohonan pekerjaan."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,availability:0
+msgid "Availability (Days)"
+msgstr "Ketersediaan (Hari)"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Available"
+msgstr "Tersedia"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Good"
+msgstr "Baik"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Ada Kesalahan !!!"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid ""
+"Define here your stages of the recruitment process, for example: "
+"qualification call, first interview, second interview, refused, hired."
+msgstr ""
+"Tentukan tahapan Anda di sini proses rekrutmen, misalnya: panggilan "
+"kualifikasi, wawancara pertama, wawancara kedua, menolak, dipekerjakan."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,create_date:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Tanggal dibuat"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Tanggal yang di rencanakan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,priority:0
+#: field:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Appreciation"
+msgstr "Appreciation"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Job"
+msgstr "Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Tingkat"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
+msgid "Second Interview"
+msgstr "Wawancara kedua"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
+msgid "Salary Expected"
+msgstr "Gaji yang diharapkan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_expected:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Expected Salary"
+msgstr "Gaji yang diharapkan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Subjek"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
+msgid "Applicants"
+msgstr "Pelamar"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Informasi Riwayat"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Tanggal"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    Bulan - 1    "
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
+msgid " > Bac +5"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
+msgid "Applicant"
+msgstr "Pelamar"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
+msgstr "Memberikan susunan urutan ketika menampilkan  daftar  tahapan."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontrak"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Qualification"
+msgstr "Kualilfikasi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Maret"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
+msgid "Stage of Recruitment"
+msgstr "Tahapan Perekrutan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
+msgid "Stages"
+msgstr "Tahapan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "In progress"
+msgstr "Dalam proses"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Jobs - Recruitment Form"
+msgstr "Formulir Rekrutmen Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr "Probabilitas"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Desember"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information
+msgid "HR - Recruitement"
+msgstr "Perekrutan - HR"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Job Info"
+msgstr "Informasi Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
+msgid "First Interview"
+msgstr "Wawancara kedua"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Update Tanggal"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_proposed:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Proposed Salary"
+msgstr "Usulan gaji"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1
+msgid "Salesman"
+msgstr "Sales"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Search Jobs"
+msgstr "Cari Pekerjaan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_name:0
+msgid "Applicant's Name"
+msgstr "Nama Pelamar"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Very Good"
+msgstr "Sangat Baik"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "# Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr "Dibuka"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Group By ..."
+msgstr "DIkelompokan berdasarkan ..."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Dalam Proses"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr "Reset ke baru"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_expected:0
+msgid "Salary Expected by Applicant"
+msgstr "Gaji yang di harapkan berdasarkan pelamar"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar "
+"sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan "
+"dengan koma."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_closed:0
+#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Ditutup"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage Definition"
+msgstr "Definisi tahapan"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Jawaban"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_proposed:0
+msgid "Salary Proposed by the Organisation"
+msgstr "Usulan gaji oleh Organisasi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,type_id:0
+#: view:hr.recruitment.degree:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,type_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
+msgid "Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid "Applicant Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7
+msgid "Refused by Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,response:0
+msgid "Response"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
+msgid "Licenced"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
+msgid "Avg Salary Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall
+msgid "Schedule Phone Call"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Not Good"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date:0
+#: field:hr.recruitment.report,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+msgid "Phone Call Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+msgid ""
+"From this menu you can track applicants in the recruitment process and "
+"manage all operations: meetings, interviews, phone calls, etc. If you setup "
+"the email gateway, applicants and their attached CV are created "
+"automatically when an email is sent to jobs@yourcompany.com. If you install "
+"the document management modules, all documents (CV and motivation letters) "
+"are indexed automatically, so that you can easily search through their "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
+msgid "Contract Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action
+msgid "Applicant Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
+#, python-format
+msgid "A partner is already existing with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,user_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
+msgid "Recruitment Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,description:hr_recruitment.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Manages job positions and the recruitement process. It's integrated with "
+"the\n"
+"survey module to allow you to define interview for different jobs.\n"
+"\n"
+"This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+"email\n"
+"sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+"management\n"
+"system to store and search in your CV base.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Cases By Stage and Estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
+msgid "Contract Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:412
+#, python-format
+msgid "Applicant '%s' is being hired."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Hired"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
+msgid "Refused by Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "On Average"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
+msgid "Degree of Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,name:0
+#: field:hr.recruitment.degree,name:0
+#: field:hr.recruitment.stage,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Partner from job application"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.section,name:hr_recruitment.section_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
+#: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0
+msgid "Assign To"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:396
+#, python-format
+msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
+#: help:hr.recruitment.report,delay_open:0
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,survey:0
+#: field:hr.job,survey_id:0
+msgid "Survey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
index 0deaeaf7b36..7903fad3b8c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Pimentel <joe.b.pimentel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
 #, python-format
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Qua"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantia Analítica Mínima"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "No cost unit defined for this employee !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma unidade de custo definida para este funcionário !"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
@@ -207,20 +207,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
 #, python-format
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sáb"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
 #, python-format
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -243,13 +243,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,date:0
 #: field:hr.sign.out.project,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.employee:0
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -323,24 +323,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Stats by month"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas por mês"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,info:0
 msgid "Work Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do Trabalho"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Para ser faturado"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
@@ -351,19 +351,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada / Saída por projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
 #, python-format
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Sex"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "Sign in / Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada / Saída"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174
@@ -399,14 +399,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -439,38 +439,38 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,date:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Fechamento"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Key dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datas chave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
 #, python-format
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Qui"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Análise"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Geral"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
@@ -496,14 +496,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de análise"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
 #: field:hr.sign.out.project,server_date:0
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Atual"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:hr.employee,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -576,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr ""
+msgstr "(horário local do servidor)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
 #, python-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Stats by user"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas por usuário"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
index 1ff32e49568..af3caf6bf12 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index fbb7389a20d..765b79838f2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr "Ciklusos költségek"
+msgstr "Ciklus költsége"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
index 8d776c79558..89041bfd4c5 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ronaldo P. <ronaldopadula@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.discount,discount_notes:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
 msgid "Sales by day"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por dia"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "Ajustar para Esboçar"
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
 msgid "Product Nb."
-msgstr ""
+msgstr "Produto No."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information
 msgid "Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.add.product:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Adicionar produto"
 #. module: point_of_sale
 #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "All Cashboxes Of the day :"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Caixas do Dia :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.entries:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Pesquisar Produtos"
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.make.payment:0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Adicionar Pagamento:"
 #: view:report.cash.register:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.sales.user.today.current.user:0
 msgid "Today's Sales By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas de Hoje do Usuário Atual"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Total do Dia"
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,average_price:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Médio"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -211,43 +211,43 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
 msgid "Sales by month"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Mês"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
 #: view:report.sales.by.user.pos:0
 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0
 msgid "Sales by User"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 #: report:pos.payment.report:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,ref:0
 #: field:pos.box.out,ref:0
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Total"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
 #: report:pos.sales.user:0
 msgid "Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de Vendas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52
@@ -258,23 +258,23 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Informações"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Produto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: view:pos.payment.report.date:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:res.company,company_discount:0
 msgid "Max Discount(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto Máx.(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,discount:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Total de Qtd"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by user monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas Mensais por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "Product for Input"
-msgstr ""
+msgstr "Produto para Entrada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
 msgid "Daily Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações Diárias"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -356,42 +356,42 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Are you sure you want to close your sales ?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que quer fechar suas Vendas ?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,month:0
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,month:0
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
 msgid "Sales by User Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas Mensais por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,date_payment:0
 #: field:report.pos.order,date_payment:0
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Pagamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Fechamento"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,month:0
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.bank.statement.line,am_out:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Resumo"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Cotações"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,delay_payment:0
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Descrição da Linha"
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.out:0
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: view:pos.sales.user.today:0
 #: view:pos.sales.user.today.current_user:0
 msgid "Print Report"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Relatório"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
 msgid "Invoice Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -528,17 +528,17 @@ msgstr "Pagamento"
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Final"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations
 msgid "Products for Output Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos para Operações de Saída"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.payment.report.date:0
 msgid "Sale by Date and User"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Data e Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.add.product:0
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar & Novo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -602,19 +602,19 @@ msgstr "Qtd de Produtos"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,contract_number:0
 msgid "Contract Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do Contrato"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,month:0
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "User's Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto do Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1042
@@ -641,18 +641,18 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.journal:0
 msgid "Extended Configureation"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração Estendida"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Inicial"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
 msgid "Payment By User"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,type_rec:0
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "No. de Linhas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_accepted
 msgid "Accepted Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas Aceitas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:account.journal,check_dtls:0
@@ -704,12 +704,12 @@ msgstr "Linhas da Ordem"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today
 msgid "Today's Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas de Hoje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Venda "
 #: report:pos.sales.user.today.current.user:0
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Total :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1206
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Falha na criação da linha !"
 #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0
 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Produto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Total Faturado"
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,product_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "# de Qtd"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_return
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month
 msgid "Sales by margin monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas Mensais por Margem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0
 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Provisória"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "Product for expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Produto para Despesas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sales_user_today_current_user
@@ -819,13 +819,13 @@ msgstr ""
 #: selection:report.cash.register,month:0
 #: selection:report.pos.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Abertura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,disc:0
 msgid "Disc."
-msgstr ""
+msgstr "Desc."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos..."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,num_sale:0
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
@@ -942,12 +942,12 @@ msgstr "Vendas(Resumo)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl
 msgid "Input Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações de Entrada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_cash_register
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sales_user_today
 msgid "Sale by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por Usuário"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report:0
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,first_name:0
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro Nome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:res.company:0
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.journal:0
 #: field:account.journal,journal_users:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Preço"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.scan.product,gencod:0
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.sales.by.margin.pos:0
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr "Ponto de Venda"
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.cash.register,date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2
 msgid "Output Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações de Saída"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: report:pos.sales.user.today:0
 #: report:pos.sales.user.today.current.user:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Reembolso a fornecedor"
 #: view:report.cash.register:0
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
 #, python-format
 msgid "No Pricelist !"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Lista de Preços !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_get_sale
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Selecione uma Ordem de Venda Aberta"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do Pedido"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Base"
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,sale_manager:0
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Código"
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_product
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info. Extra"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:101
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Recibo"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,invoice_wanted:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Fatura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do Produto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #: report:pos.user.product:0
 #: field:report.pos.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
 msgid "No. Of Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Núm. de Artigos"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,date_validity:0
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Data de Validade"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pickings:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Separação"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,shop_id:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
index 53b5ce0449a..61a8c794b9c 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: mariofabian <mcdc1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -299,6 +299,8 @@ msgid ""
 "You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"¡Debe seleccionar una tarifa o un proveedor en el formulario de compra!\n"
+"Indique uno antes de seleccionar un producto."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po
index c1507b9d66d..2377fd588ef 100644
--- a/addons/purchase/i18n/hu.po
+++ b/addons/purchase/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po
index ec32fec11bb..0f9ddaafca8 100644
--- a/addons/stock/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr ""
+msgstr "Készletellenőrzés"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:1306
 #, python-format
 msgid "Reception"
-msgstr "Befogadás"
+msgstr "Átvétel"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,serial:0
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.category:0
 msgid "Accounting Stock Properties"
-msgstr "Készletkönyvelési jellemzők"
+msgstr "Készletkönyvelési beállítások"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Reception:"
-msgstr "Befogadás:"
+msgstr "Átvétel:"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
index 04aaf707101..3c1d64189d7 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: stock
author	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-02-10 04:36:10 +0000
committer	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-02-10 04:36:10 +0000
commit	7f5b7235cea9b4ffae2ffddca65757aafc40955c (patch)
tree	f79dd7a6d470b18818970e251fdd1018b2d50b31 /addons
parent	24626799a848a90e0c719b837af9b39eef118c7f (diff)