[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 45 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 052f7f77f12..30f8112ec8d 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -47,13 +47,14 @@
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
+# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2864,7 +2865,7 @@ msgstr "Nouvelle opportunité"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16
 #, python-format
 msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner un prospect au bon commercial"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -3508,6 +3509,8 @@ msgid ""
 "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and "
 "object.partner_id.name or object.contact_name}"
 msgstr ""
+"Rappel: l'opportunité ${object.name} de ${object.partner_id != False and "
+"object.partner_id.name or object.contact_name}"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po
index 8f3aefeab71..1172fb0c6bc 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hr.po
@@ -640,6 +640,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Popunjavanje ovog obrasca omogućava Vam filtriranje dostavljača prema adresi"
+" dostave Vaših kupaca. "
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "Praćenje"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra za praćenje paketa"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "Jedinica mjere za težinu"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
 msgid "Weight for Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Težina paketa s ambalažom"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1927,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "Polazni poštanski broj"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni poštanski broj"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
index 321dbc00235..be9f6933a57 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,19 +348,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
 msgid "Click here to create a new leave allocation request."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje novog zahtjeva za raspodjelu odsustva."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
 msgid "Click here to create a new leave allocation."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje nove raspodjele odsustva."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
 msgid "Click here to create a new leave request."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje novog zahtjeva za odsustvo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hr.po b/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
index 5b3f61c2e86..871c7218f2e 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/hr.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
 msgid "Click to add a new contribution register."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodavanje novog registra doprinosa."
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
index 446b9ed2783..688857d3dbe 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Kategorije kandidata"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Click here to create a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za kreiranje novog radnog mjesta."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
@@ -464,6 +464,8 @@ msgstr "Kreiraj pseudonim"
 msgid ""
 "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from."
 msgstr ""
+"Kreirajte neke aliase koji će Vam omogućiti da pratite otkud kandidati "
+"dolaze."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index 091264772b0..1830ecf611f 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -41,13 +41,14 @@
 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2017
+# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Arthur Latour <arl@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "Enregistrez une note. Les abonnés en seront avertis. "
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer une note"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po
index 8488218f1fb..e68ce5c497e 100644
--- a/addons/product/i18n/hr.po
+++ b/addons/product/i18n/hr.po
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Datum početka ove cijene dobavljača"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start
 msgid "Starting date for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum za potvrdu stavke cjenika"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po
index cf3ad7406e8..154eb8d4c4e 100644
--- a/addons/sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale/i18n/hr.po
@@ -233,6 +233,9 @@ msgid ""
 "                to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n"
 "                hours.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Primjer: pretplatničke ponude zbog kojih će kupac morati\n"
+"                kupiti dodatni paket sati, jer je iskoristio sve sate\n"
+"                podrške.</i>"
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -1507,6 +1510,9 @@ msgid ""
 "                policy based on <i>ordered quantities</i> for which you have\n"
 "                delivered more than what have been ordered."
 msgstr ""
+"Ponude za sugestivno proširenje prodaje su ponude koje imaju proizvode s politikom\n"
+"                izdavanja računa na osnovu <i>naručenih količina</i> za koje ste\n"
+"                dostavili više nego je bilo naručeno."
 
 #. module: sale
 #. openerp-web
@@ -2699,6 +2705,8 @@ msgid ""
 "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n"
 "                every order and invoice them one by one."
 msgstr ""
+"Možete odabrati sve narudžbe i naplatiti ih odjednom ili možete\n"
+"označiti sve narudžbe i naplatiti ih jednu po jednu."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice
diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po
index 1f0c395ed18..fe69790e08e 100644
--- a/addons/stock/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock/i18n/hr.po
@@ -4255,6 +4255,10 @@ msgid ""
 "            the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n"
 "            current inventory level of a product."
 msgstr ""
+"Periodične inventure koriste se za prebrojavanje proizvoda\n"
+"            dostupnih po lokaciji. Možete ih koristiti jednom godišnje kada radite\n"
+"            kompletnu inventuru ili kada god to poželite kako biste\n"
+"            prilagodili trenutno stanje zaliha."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
diff --git a/addons/stock_account/i18n/hr.po b/addons/stock_account/i18n/hr.po
index ac3fbf2de1d..528bdf7f23a 100644
--- a/addons/stock_account/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock_account/i18n/hr.po
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date
 msgid "Force Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Forsiraj datum knjiženja"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_history
 msgid "Stock History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest zalihe"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id
diff --git a/addons/web_tour/i18n/de.po b/addons/web_tour/i18n/de.po
index bca8bb5110a..930cd41fc9a 100644
--- a/addons/web_tour/i18n/de.po
+++ b/addons/web_tour/i18n/de.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:229
 #, python-format
 msgid "Skip tour"
-msgstr ""
+msgstr "Tour überspringen"
 
 #. module: web_tour
 #. openerp-web
@@ -109,14 +110,14 @@ msgstr "Trinkgeld"
 #. module: web_tour
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_name
 msgid "Tour name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung der Tour"
 
 #. module: web_tour
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.edit_tour_action
 #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour
 #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action
 msgid "Tours"
-msgstr ""
+msgstr "Touren"
 
 #. module: web_tour
 #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu