summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2019-06-02 06:06:25 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2019-06-02 06:06:25 +0200
commit15187da85a6f9137bad6a77db2e87d259e0f0f81 (patch)
treee464cd5163e6365687f90ac5f40c38d492d7909c /addons
parent7576ae519f8fec1a5293e171fd29612f546cba97 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons')
-rw-r--r--addons/account/i18n/de.po57
-rw-r--r--addons/account/i18n/zh_TW.po9
-rw-r--r--addons/base_setup/i18n/hu.po4
-rw-r--r--addons/crm_iap_lead/i18n/hu.po2
-rw-r--r--addons/event/i18n/zh_TW.po5
-rw-r--r--addons/hr/i18n/de.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/de.po4
-rw-r--r--addons/hr_payroll/i18n/de.po2
-rw-r--r--addons/mail/i18n/ca.po5
-rw-r--r--addons/mail/i18n/de.po53
-rw-r--r--addons/mass_mailing_crm/i18n/de.po10
-rw-r--r--addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po5
-rw-r--r--addons/mrp/i18n/de.po56
-rw-r--r--addons/mrp/i18n/uk.po128
-rw-r--r--addons/note/i18n/uk.po14
-rw-r--r--addons/partner_autocomplete/i18n/de.po18
-rw-r--r--addons/payment/i18n/uk.po26
-rw-r--r--addons/payment_adyen/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/payment_authorize/i18n/uk.po8
-rw-r--r--addons/payment_buckaroo/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/payment_ogone/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/payment_paypal/i18n/uk.po9
-rw-r--r--addons/payment_payumoney/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/payment_sips/i18n/uk.po6
-rw-r--r--addons/payment_stripe/i18n/uk.po8
-rw-r--r--addons/payment_transfer/i18n/uk.po6
-rw-r--r--addons/point_of_sale/i18n/de.po42
-rw-r--r--addons/point_of_sale/i18n/uk.po57
-rw-r--r--addons/portal/i18n/ca.po93
-rw-r--r--addons/portal/i18n/uk.po14
-rw-r--r--addons/pos_cache/i18n/uk.po2
-rw-r--r--addons/pos_discount/i18n/uk.po11
-rw-r--r--addons/pos_mercury/i18n/uk.po20
-rw-r--r--addons/pos_reprint/i18n/uk.po5
-rw-r--r--addons/pos_restaurant/i18n/de.po4
-rw-r--r--addons/pos_restaurant/i18n/uk.po52
-rw-r--r--addons/pos_sale/i18n/uk.po2
-rw-r--r--addons/product/i18n/de.po8
-rw-r--r--addons/product/i18n/uk.po148
-rw-r--r--addons/product_expiry/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/product_margin/i18n/uk.po33
-rw-r--r--addons/project/i18n/de.po8
-rw-r--r--addons/purchase/i18n/de.po54
-rw-r--r--addons/purchase/i18n/uk.po2
-rw-r--r--addons/purchase/i18n/zh_TW.po5
-rw-r--r--addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po5
-rw-r--r--addons/purchase_stock/i18n/de.po2
-rw-r--r--addons/rating/i18n/de.po7
-rw-r--r--addons/resource/i18n/de.po6
-rw-r--r--addons/sale/i18n/de.po11
-rw-r--r--addons/sale_stock/i18n/de.po14
-rw-r--r--addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po5
-rw-r--r--addons/sale_timesheet/i18n/de.po6
-rw-r--r--addons/sms/i18n/hu.po6
-rw-r--r--addons/snailmail/i18n/de.po2
-rw-r--r--addons/stock/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/stock/i18n/zh_TW.po5
-rw-r--r--addons/utm/i18n/de.po5
-rw-r--r--addons/web/i18n/ca.po9
-rw-r--r--addons/web/i18n/hu.po10
-rw-r--r--addons/web_editor/i18n/de.po34
-rw-r--r--addons/website/i18n/ca.po5
-rw-r--r--addons/website/i18n/de.po56
-rw-r--r--addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po22
-rw-r--r--addons/website_sale/i18n/de.po111
-rw-r--r--addons/website_sale/i18n/uk.po24
-rw-r--r--addons/website_sale_link_tracker/i18n/de.po5
-rw-r--r--addons/website_slides/i18n/de.po6
-rw-r--r--addons/website_slides/i18n/hu.po2
-rw-r--r--addons/website_slides/i18n/uk.po24
70 files changed, 852 insertions, 553 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index a8e999e4825..105794b27a2 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -60,8 +60,8 @@
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__reverse_date
msgid "Date of the reverse accounting entry."
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Stornobuchung."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10485,7 +10485,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:1150
#, python-format
msgid "The account %s (%s) is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Das Konto %s (%s) ist veraltet."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:570
@@ -10550,6 +10550,8 @@ msgid ""
"The application scope of taxes in a group must be either the same as the "
"group or left empty."
msgstr ""
+"Der Anwendungsbereich von Steuern in einer Gruppe muss entweder dem der "
+"Gruppe entsprechen oder leer bleiben."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:561
@@ -10676,7 +10678,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:42
#, python-format
msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
-msgstr ""
+msgstr "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id
@@ -10748,7 +10750,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:2015
#, python-format
msgid "The last line of a Payment Term should have the Balance type."
-msgstr ""
+msgstr "Die letzte Zeile einer Zahlungsbedingung sollte den Saldo-Typ haben."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -11115,6 +11117,8 @@ msgid ""
"This allows you grouping payments into a single batch and eases the reconciliation process.\n"
"-This installs the account_batch_payment module."
msgstr ""
+"Auf diese Weise können Sie Zahlungen zu einem einzigen Stapel zusammenfassen und den Abstimmungsprozess vereinfachen.\n"
+"-Dadurch wird das Modul account_batch_payment installiert."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -11158,6 +11162,8 @@ msgid ""
"This customer invoice credit note has been created from: <a href=# data-oe-"
"model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a><br>Reason: %s"
msgstr ""
+"Diese Kundenrechnungsgutschrift wurde erstellt aus: <a href=# data-oe-"
+"model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a><br>Grund: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -11214,7 +11220,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid "This is the accounting dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist das Abrechnungs-Dashboard"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:630
@@ -11331,6 +11337,8 @@ msgid ""
"This vendor bill credit note has been created from: <a href=# data-oe-"
"model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a><br>Reason: %s"
msgstr ""
+"Diese Kreditorenrechnungsgutschrift wurde erstellt aus:<a href=# data-oe-"
+"model=account.invoice data-oe-id=%d>%s</a><br>Grund: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -11392,7 +11400,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:175
#, python-format
msgid "To speed up reconciliation, define"
-msgstr ""
+msgstr "Um den Abgleich zu beschleunigen, definieren Sie"
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
@@ -11466,7 +11474,7 @@ msgstr "Restbetrag"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_total
msgid "Total Without Tax in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Summe ohne Steuern in der Währung"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed
@@ -11796,12 +11804,12 @@ msgstr "Folgemaßnahmen verwenden und Aktionen planen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
msgid "Use products in vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie Produkte in Kreditorenrechnungen"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_products_in_bills
msgid "Use products on vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie Produkte auf Lieferantenrechnungen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__template_id
@@ -12066,7 +12074,7 @@ msgstr "Warnungen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_warning_account
msgid "Warnings in Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Warnungen in Rechnungen"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:563
@@ -12194,6 +12202,8 @@ msgid ""
"You can not delete payment terms as other records still reference it. "
"However, you can archive it."
msgstr ""
+"Sie können Zahlungsbedingungen nicht löschen, da andere Datensätze immer "
+"noch darauf verweisen. Sie können es jedoch archivieren."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:55
@@ -12202,6 +12212,8 @@ msgid ""
"You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
+"Es darf keine Überschneidung zwischen zwei Geschäftsjahren geben. Bitte "
+"korrigieren Sie das Start- und / oder Enddatum Ihrer Geschäftsjahre."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1904
@@ -12222,6 +12234,9 @@ msgid ""
"invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular "
"invoice when making the payment."
msgstr ""
+"Hier können Sie die Standardkommunikation festlegen, die nach der "
+"Validierung auf Kundenrechnungen angezeigt wird, damit der Kunde bei der "
+"Zahlung auf diese Rechnung zugreifen kann."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:387
@@ -12286,7 +12301,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_payment.py:600
#, python-format
msgid "You cannot delete a payment that is already posted."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können eine bereits gebuchte Zahlung nicht löschen."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:794
@@ -12357,6 +12372,8 @@ msgid ""
"You cannot have more than one account with \"Current Year Earnings\" as "
"type. (accounts: %s)"
msgstr ""
+"Sie können nicht mehr als ein Konto mit dem Typ \"Laufendes "
+"Jahreseinkommen\" haben. (Konten: %s)"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:193
@@ -12382,6 +12399,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You cannot modify a journal entry linked to a posted payment."
msgstr ""
+"Sie können einen mit einer gebuchten Zahlung verknüpften Journaleintrag "
+"nicht ändern."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:348
@@ -12409,6 +12428,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot perform this action on an account that contains journal items."
msgstr ""
+"Sie können diese Aktion nicht für ein Konto ausführen, das Journalelemente "
+"enthält."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
@@ -12422,6 +12443,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You cannot remove the bank account from the journal once set."
msgstr ""
+"Sie können das Bankkonto nach dem Einstellen nicht mehr aus dem Journal "
+"entfernen."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:339
@@ -12509,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account.py:146
#, python-format
msgid "You must first define an opening move."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen zuerst einen Eröffnungszug definieren."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1802
@@ -12649,7 +12672,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:334
#, python-format
msgid "have been reconciled automatically."
-msgstr ""
+msgstr "wurden automatisch abgeglichen."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -12659,12 +12682,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the current month"
-msgstr ""
+msgstr "des laufenden Monats"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the following month"
-msgstr ""
+msgstr "des folgenden Monats"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index 74ba159c4e8..8f4d8cf0a42 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# Ying Chang <acc.tou@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "&amp;nbsp;<span>在</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_chatter
msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
+msgstr "&amp;次數;"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "<span>報告</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Source Document</span>"
-msgstr "<span>來來源單據</span>"
+msgstr "<span>來源單據</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -9319,7 +9320,7 @@ msgstr "有時也叫 BIC 或 Swift。"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "來來源單據"
+msgstr "來源單據"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__source_email
diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po
index 97e8450610d..2284b64c6a5 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum sablon"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_sms
msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS küldése"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/hu.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/hu.po
index 81890e33312..66bbf34c769 100644
--- a/addons/crm_iap_lead/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/hu.po
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Szerep"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name
msgid "Role Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szerep neve"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.role:0
diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po
index 50299ce9245..1feba44edc0 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "來來源單據"
+msgstr "來源單據"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po
index ba60d23d916..28a6b4168a2 100644
--- a/addons/hr/i18n/de.po
+++ b/addons/hr/i18n/de.po
@@ -34,6 +34,7 @@
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
# ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1216,6 +1217,7 @@ msgstr "Männlich"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Manage skills, knowledge and resumé of your employees"
msgstr ""
+"Verwalten Sie Fähigkeiten, Kenntnisse und Lebensläufe Ihrer Mitarbeiter."
#. module: hr
#: selection:hr.plan.activity.type,responsible:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index 67daddb5613..9fffca2a1b9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit
msgid "Maximum of allocation for accrual; 0 means no maximum."
-msgstr ""
+msgstr "Höchstbetrag der Rückstellung; 0 bedeutet kein Maximum."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Vormittag"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Vergabe"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
index 2f5bcce98c1..2e7a776df95 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit der Ressource"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index 75d190f4f41..bcda3a9b0b9 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4497,7 +4498,7 @@ msgstr "Vista prèvia de"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:89
#, python-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index c81194ef272..c77f162f73a 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -354,6 +354,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
"this mail again to the recipients you did not select."
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Achtung: Es ist nicht möglich, diese "
+"E-Mail erneut an die Empfänger zu senden, die Sie nicht ausgewählt haben."
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr "Akzeptiert"
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:214
#, python-format
msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptiere ausgewählte Nachrichten"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -602,7 +604,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:30
#, python-format
msgid "Add Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge hinzufügen"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -661,6 +663,8 @@ msgstr "Einen Kanal hinzufügen"
#, python-format
msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
msgstr ""
+"Fügen Sie eine neues %(document)s hinzu oder senden Sie eine E-Mail an "
+"%(email_link)s"
#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -672,7 +676,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:21
#, python-format
msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang hinzufügen"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -712,7 +716,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:26
#, python-format
msgid "Alarm menu"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmmenü"
#. module: mail
#: selection:mail.activity.type,decoration_type:0
@@ -1002,24 +1006,24 @@ msgstr "Avatar"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:478
#, python-format
msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Sperren"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Ban List"
-msgstr ""
+msgstr "Sperrliste"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:478
#, python-format
msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Sperren Sie diese E-Mail Adresse"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "gesperrte E-Mails"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "E-Mail abbrechen"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung im Fehlerfall abbrechen"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1171,6 +1175,7 @@ msgstr "CC"
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
msgid "Change the background color of the related activities of this type."
msgstr ""
+"Ändern Sie die Hintergrundfarbe der zugehörigen Aktivitäten dieses Typs."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1381,7 +1386,7 @@ msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihr Posteingang ist leer."
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung fehlgeschlagen (Problem mit dem Postausgangsserver)"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1459,6 +1464,8 @@ msgstr "Ein neues Dokument erstellen %(document)s"
#, python-format
msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
msgstr ""
+"Erstellen Sie ein neues %(document)s ndem Sie eine E-Mail an senden "
+"%(email_link)s"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1735,7 +1742,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:474
#, python-format
msgid "Discard |"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerfen |"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
@@ -1816,7 +1823,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:503
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchtest Sie wirklich %s löschen?"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -1851,7 +1858,7 @@ msgstr "Erledigt"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#, python-format
msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Fertig & Weiter starten"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1972,7 +1979,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
msgid "Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Email Blacklist"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2209,7 +2216,7 @@ msgstr "Fehlerursache"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
msgid "Failure reason"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlergrund"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2872,7 +2879,7 @@ msgstr "ist erlaubt"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
msgid "Is Banned"
-msgstr ""
+msgstr "ist gesperrt"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -3371,7 +3378,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent zum Zusammenführen von Partnern"
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:13
@@ -5741,12 +5748,16 @@ msgstr "Verbindung mit SMTP-Server nicht möglich"
#, python-format
msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
+"Nachricht kann nicht protokolliert werden. Konfigurieren Sie die E-Mail-"
+"Adresse des Absenders."
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2157
#, python-format
msgid "Unable to notify message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
+"Nachricht kann nicht benachrichtigt werden. Konfigurieren Sie die E-Mail-"
+"Adresse des Absenders."
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:34
@@ -5784,7 +5795,7 @@ msgstr "Einheit"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit der Verzögerung"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:52
@@ -5824,7 +5835,7 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:213
#, python-format
msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "gesammte Auswahl aufheben"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -6135,7 +6146,7 @@ msgstr "Sie sind allein in diesem Kanal."
#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:439
#, python-format
msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Sie werden %s Sperren. Wollen Sie wirklich diese Aktion bestätigen?"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -6143,6 +6154,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
msgstr ""
+"Sie werden Nachricht %s verwerfen. Wollen Sie wirklich diese Aktion "
+"bestätigen?"
#. module: mail
#. openerp-web
diff --git a/addons/mass_mailing_crm/i18n/de.po b/addons/mass_mailing_crm/i18n/de.po
index 6214068676d..b34011163b3 100644
--- a/addons/mass_mailing_crm/i18n/de.po
+++ b/addons/mass_mailing_crm/i18n/de.po
@@ -6,6 +6,8 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Jan Meyer, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "Anzahl der Leads"
#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing_crm.mass_mail_lead_0
#: model:utm.source,name:mass_mailing_crm.mass_mail_lead_0_utm_source
msgid "Lead Recall"
-msgstr ""
+msgstr "Interessenten-Rückruf"
#. module: mass_mailing_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_crm.mail_mass_mailing_view_form
@@ -50,9 +52,9 @@ msgstr "Chancen"
#. module: mass_mailing_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mail_mass_mailing__crm_opportunities_count
msgid "Opportunities Count"
-msgstr ""
+msgstr "Chancen zählen"
#. module: mass_mailing_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mail_mass_mailing__crm_lead_activated
msgid "Use Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze Interessenten"
diff --git a/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po b/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po
index 5cfd41a5b22..0ed985728b8 100644
--- a/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,4 +50,4 @@ msgstr "Angebote"
#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing_sale.mass_mail_sale_order_0
#: model:utm.source,name:mass_mailing_sale.mass_mail_sale_order_0_utm_source
msgid "Sale Promotion 1"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufs Promotion 1"
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 2de5ab666bf..2d559632739 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -42,6 +42,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +69,13 @@ msgid ""
" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
msgstr ""
+" * Entwurf: Die MO ist noch nicht bestätigt.\n"
+" * Bestätigt: Die MO wurde bestätigt, die Bestandsregeln und die Nachbestellung der Komponenten werden angestoßen.\n"
+" * Geplant: Die WO sind geplant.\n"
+" * In Bearbeitung: Die Produktion hat begonnen (auf der MO oder auf der WO).\n"
+" * Zum Schließen: Die Produktion ist abgeschlossen, die MO muss geschlossen werden.\n"
+" * Erledigt: Der MO ist geschlossen, die Bestandsbewegungen werden gebucht. \n"
+" * Abgebrochen: Die MO wurde storniert, kann nicht mehr bestätigt werden."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state
@@ -76,6 +84,9 @@ msgid ""
" * Waiting: The material is not available to start the production.\n"
" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM."
msgstr ""
+" * Bereit: Das Material steht zur Verfügung, um die Produktion zu starten.\n"
+" * Wartend: Das Material ist nicht verfügbar, um die Produktion zu starten.\n"
+" Die Materialverfügbarkeit wird durch die auf dem BoM (Stückliste) definierte Fertigungsbereitschaft beeinflusst."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:20
@@ -145,17 +156,17 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:338
@@ -179,6 +190,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-dropbox\" title=\"This is a BoM of type Kit!\" "
"role=\"img\" aria-label=\"This is a BoM of type Kit!\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-dropbox\" title=\"This is a BoM of type Kit!\" "
+"role=\"img\" aria-label=\"This is a BoM of type Kit!\"/>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -311,7 +324,7 @@ msgstr "<strong>Anzahl Minuten</strong>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Operation</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vorgang</strong>"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -352,6 +365,8 @@ msgstr "Arbeitsplatz"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components."
msgstr ""
+"Ein BoM vom Typ Kit wird verwendet, um das Produkt in seine Komponenten "
+"aufzuteilen."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353
@@ -414,7 +429,7 @@ msgstr "Beschreibung hinzufügen …"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
msgid "Add a work center"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Arbeitsplatz hinzufügen"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -474,6 +489,8 @@ msgid ""
"An unbuild order is used to break down a finished product into its "
"components."
msgstr ""
+"Ein Demontageauftrag dient dazu, ein Fertigerzeugnis in seine Komponenten zu"
+" zerlegen."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids
@@ -495,12 +512,12 @@ msgstr "Archiviert"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "At the creation of a Manufacturing Order."
-msgstr ""
+msgstr "Bei der Erstellung eines Produktionsauftrags."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "At the creation of a Stock Transfer."
-msgstr ""
+msgstr "Bei der Erstellung einer Lagerbewegung."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count
@@ -527,7 +544,7 @@ msgstr "Dateianhänge"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count
msgid "Attachments Count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Anhänge"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0
@@ -556,11 +573,14 @@ msgid ""
"Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-"
"level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
msgstr ""
+"Durchschnittliche Lieferzeit in Tagen für die Herstellung dieses Produkts. "
+"Bei mehrstufigen Stücklisten werden die Fertigungsdurchlaufzeiten der "
+"Komponenten addiert."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids
msgid "BOM Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Stückliste Produktvarianten"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids
@@ -570,7 +590,7 @@ msgstr "Anzuwendende Position für diese Produktvariante"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
msgid "BOM Structure Report"
-msgstr ""
+msgstr "Stücklistenstrukturbericht"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids
@@ -639,6 +659,9 @@ msgid ""
" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
" order or a pack of products."
msgstr ""
+"Stücklisten ermöglichen es Ihnen, die Liste der benötigten Rohstoffe\n"
+" zu definieren, die zur Herstellung eines Enderzeugnisses über einen Produktionsauftrag\n"
+" oder ein Paket von Produkten verwendet werden."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -671,7 +694,7 @@ msgstr "Gesperrte Stunden im letzten Monat"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view
msgid "Blocking Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Blockiergründe"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -840,6 +863,7 @@ msgstr "Farbe"
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder
msgid "Common code between produce wizards and workorders."
msgstr ""
+"Gemeinsamer Code zwischen Produktionsassistenten und Arbeitsaufträgen."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
@@ -974,12 +998,12 @@ msgstr "Erstellen Sie einen neuen Arbeitsplatz"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report
msgid "Create a new work orders performance"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen einer neuen Arbeitsauftragsleistung"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
msgid "Create an unbuild order"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie einen Demontagauftrag"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
@@ -1031,7 +1055,7 @@ msgstr "Erstellt am"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
msgid "Creates a new serial/lot number"
-msgstr ""
+msgstr "Legt eine neue Serien-/Losnummer an."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -1563,7 +1587,7 @@ msgstr "Durch Deaktivierung können Sie den Arbeitsplan ausblenden."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
msgid "Impacted Transfer(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Betroffene Übertragung (en):"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:197
diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po
index db4497e1c26..be1b801502e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/uk.po
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
" * Waiting: The material is not available to start the production.\n"
" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM."
msgstr ""
+" * Готово: Матеріал готовий до початку виробництва.\n"
+" * Очікує: Матеріал не доступний до початку виробництва.\n"
+" На доступність матеріалу впливає визначена виробнича готовність на специфікації."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:20
@@ -329,6 +332,8 @@ msgstr "<strong>Робочий центр</strong>"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components."
msgstr ""
+"Специфікація типу комплекту використовується для розбиття товару на його "
+"компоненти."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353
@@ -342,6 +347,8 @@ msgid ""
"Abstract model to implement product_produce_line as well as "
"workorder_line"
msgstr ""
+"Абстрактна модель для імплементації product_produce_line як "
+"workorder_line"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token
@@ -473,12 +480,12 @@ msgstr "Заархівовано"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "At the creation of a Manufacturing Order."
-msgstr ""
+msgstr "На створенні замовлення на виробництво."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
msgid "At the creation of a Stock Transfer."
-msgstr ""
+msgstr "На створенні складського переміщення."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count
@@ -505,7 +512,7 @@ msgstr "Прикріплення"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count
msgid "Attachments Count"
-msgstr ""
+msgstr "Підрахунок прикріплення"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0
@@ -737,7 +744,7 @@ msgstr "Болт"
#. module: mrp
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Buy"
-msgstr "Придбати"
+msgstr " Купити"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_byproduct
@@ -822,7 +829,7 @@ msgstr "Колір"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder
msgid "Common code between produce wizards and workorders."
-msgstr ""
+msgstr "Загальний код між помічником виробництва та робочими замовленнями."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr "Фільтри"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__final_lot_domain
msgid "Final Lot Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домен фінальної партії"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -1387,7 +1394,7 @@ msgstr "Майбутні дії"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr "Майбутня діяльність"
+msgstr "Майбутні дії"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -1617,7 +1624,7 @@ msgstr "Заблоковано"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production
msgid "Is Pending Production"
-msgstr ""
+msgstr "Відбувається виробництво"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual
@@ -1775,12 +1782,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id
msgid "Location"
-msgstr "Розташування"
+msgstr "Місцезнаходження"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id
msgid "Location where the product you want to unbuild is."
-msgstr ""
+msgstr "Місце розташування товару, який ви хочете видалити."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id
@@ -1798,6 +1805,8 @@ msgid ""
"Location where you want to send the components resulting from the unbuild "
"order."
msgstr ""
+"Місцезнаходження, куди ви хочете відправити компоненти із замовлення на "
+"розбирання."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1829,7 +1838,7 @@ msgstr "Партія/серійний номер"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id
msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild."
-msgstr ""
+msgstr "Партія/Серійний номер товару для розбирання."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -2065,12 +2074,12 @@ msgstr "Майстер виробничого розкладу"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
msgid "Material Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Доступність матеріалу"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
msgid "Material Available"
-msgstr ""
+msgstr "Доступний матеріал"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
@@ -2167,7 +2176,7 @@ msgstr "Новий"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Наступий дедлайн дії"
+msgstr "Дедлайн наступної дії"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary
@@ -2181,7 +2190,7 @@ msgstr "Підсумок наступної дії"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Наступний тип дії"
+msgstr "Тип наступної дії"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch
@@ -2225,7 +2234,7 @@ msgid ""
"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
msgstr ""
"Жодного робочого замовлення наразі не обробляється. Натисніть, щоб "
-"відзначити роботу центру як заблоковано."
+"відзначити робочий центру як заблоковано."
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -2429,7 +2438,7 @@ msgstr ""
#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0
#: selection:mrp.workorder,activity_state:0
msgid "Overdue"
-msgstr "Прострочено"
+msgstr "Протерміновано"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
@@ -2522,7 +2531,7 @@ msgstr "Тип операції Комплектування перед виро
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id
msgid "Picking Before Manufacturing Route"
-msgstr "Маррут Комплектування перед виробництвом"
+msgstr "Маршрут Комплектування перед виробництвом"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
@@ -2577,7 +2586,7 @@ msgstr "Планування"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo
msgid "Planning Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата початку планування"
#. module: mrp
#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate
@@ -2622,13 +2631,13 @@ msgstr "Складська публікація"
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:181
#, python-format
msgid "Post-Production"
-msgstr "До виробництва"
+msgstr "Після виробництва"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:175
#, python-format
msgid "Pre-Production"
-msgstr "Після виробництва"
+msgstr "До виробництва"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority
@@ -2678,7 +2687,7 @@ msgstr "Виробляють залишкові товари (A + B -&gt; C + D)
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id
msgid "Produce wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник виробництва"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
@@ -2807,7 +2816,7 @@ msgstr "Виробництво розпочато запізно"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
msgid "Productions"
-msgstr "Виробниутва"
+msgstr "Виробництва"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0
@@ -2924,7 +2933,7 @@ msgstr "Кількість на виробництво"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
msgid "Quantity in Production"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість у виробництві"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size
@@ -2988,7 +2997,7 @@ msgstr "Запис виробництва"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
msgid "Record production line"
-msgstr ""
+msgstr "Записати рядок виробництва"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:182
@@ -3114,7 +3123,7 @@ msgstr "Рядки маршрутизації"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Маршруризація робочих центрів"
+msgstr "Маршрутизація робочих центрів"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -3350,6 +3359,8 @@ msgid ""
"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing "
"order."
msgstr ""
+"Деякі робочі замовлення вже виконані, ви не можете відмінити це виробниче "
+"замовлення."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:690
@@ -3358,6 +3369,8 @@ msgid ""
"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing "
"order."
msgstr ""
+"Вже деякі робочі замовлення розпочалися, ви не можете відмінити це "
+"замовлення на виробництво."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin
@@ -3378,7 +3391,7 @@ msgstr "Вкажіть вартість робочого центру за гоÐ
#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw
#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
msgid "Stainless steel screw"
-msgstr "Шуруп з нержавіючої сталі"
+msgstr "Шуруп із нержавіючої сталі"
#. module: mrp
#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt
@@ -3431,7 +3444,7 @@ msgid ""
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Етап заснований на діях\n"
-"Прострочений: термін виконання вже минув\n"
+"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
"Заплановано: майбутні дії."
@@ -3463,7 +3476,7 @@ msgstr "Складські переміщення вироблених товаÑ
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
msgid "Stock Moves"
-msgstr "Переміщення запасів"
+msgstr "Складські переміщення"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
@@ -3499,7 +3512,7 @@ msgstr "Структура та вартість"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id
msgid "Sub BoM"
-msgstr "Суб специфікація"
+msgstr "Субспецифікація"
#. module: mrp
#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk
@@ -3517,7 +3530,7 @@ msgstr "Комплект столу"
#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
msgid "Table Leg"
-msgstr "Настільна нога"
+msgstr "Нога столу"
#. module: mrp
#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head
@@ -3545,12 +3558,12 @@ msgstr "Технічне поле, що вказує, чи працює пото
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible
msgid "Technical field to check when we can post"
-msgstr "Технічне поле, щоб перевірити, коли ми можемо опублікувати"
+msgstr "Технічне поле, щоби перевірити, коли ми можемо опублікувати"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
msgid "Technical field to check when we can unreserve"
-msgstr "Технічне поле, щоб перевірити, коли ми можемо не відшкодувати"
+msgstr "Технічне поле, щоби перевірити, коли ми можемо не відшкодувати"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key
@@ -3599,7 +3612,8 @@ msgid ""
"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
"product form."
msgstr ""
-"Категорія вибраного товару одиниці виміру відрізняється від форми товару."
+"Категорія вибраного товару одиниці вимірювання відрізняється від форми "
+"товару."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:157
@@ -3667,6 +3681,8 @@ msgid ""
"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start "
"date, please correct this to save the work order."
msgstr ""
+"Запланована кінцева дата робочого замовлення не може бути пріоритетнішою ніж"
+" запланована дата початку. Виправте це, щоби зберегти робоче замовлення."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:125
@@ -3702,6 +3718,9 @@ msgid ""
"centers starting from this date. If emtpy, the work orders are planned as "
"soon as possible."
msgstr ""
+"Робочі замовлення будуть заплановані на основі доступності робочих центрів, "
+"які розпочинаються з цієї дати. Якщо порожньо, робоче замовлення будуть "
+"заплановані якнайшвидше."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:39
@@ -3796,12 +3815,12 @@ msgstr "Відстеження часу: "
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
msgid "Time after prod."
-msgstr "Час після в-цтва"
+msgstr "Час після вир-а."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_start
msgid "Time before prod."
-msgstr "Час перед в-цтвом"
+msgstr "Час перед вир-ом."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
@@ -3912,7 +3931,7 @@ msgstr "Всього пізніх замовлень"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count
msgid "Total Pending Orders"
-msgstr "Всього замовлень в очікувані"
+msgstr "Всього замовлень в очікуванні"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
@@ -4018,7 +4037,7 @@ msgstr "Фактор одиниці"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Одиниця виміру"
+msgstr "Одиниця вимірювання"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id
@@ -4026,7 +4045,8 @@ msgstr "Одиниця виміру"
msgid ""
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
"inventory control"
-msgstr "Одиниця виміру (одиниця виміру) - одиниця виміру для контролю запасу"
+msgstr ""
+"Одиниця вимірювання (одиниця виміру) - одиниця виміру для контролю запасу"
#. module: mrp
#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk
@@ -4096,7 +4116,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
msgid "Unreserve"
-msgstr "Відміними резервування"
+msgstr "Відмінити резервування"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -4194,12 +4214,12 @@ msgstr "Очікування матеріалів"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
msgid "Waiting for Material"
-msgstr ""
+msgstr "Очікує матеріали"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workorder,state:0
msgid "Waiting for another WO"
-msgstr ""
+msgstr "Очікує інших РЗ"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
@@ -4235,7 +4255,7 @@ msgstr "Веб-сайт"
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids
msgid "Website Messages"
-msgstr "Повідомлення з вебсайту"
+msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url
@@ -4307,13 +4327,13 @@ msgstr "Робочий центр"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load
msgid "Work Center Load"
-msgstr "Завантаження роб. центру"
+msgstr "Завантаження робочого центру"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot
msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Завантаження роб. центру"
+msgstr "Завантаження робочого центру"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -4323,17 +4343,17 @@ msgstr "Назва робочого центру"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Операції роб. центру"
+msgstr "Операції робочого центру"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
-msgstr "Використання роб. центру"
+msgstr "Використання робочого центру"
#. module: mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph
msgid "Work Center load"
-msgstr "Завантаження роб. центру"
+msgstr "Завантаження робочого центру"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -4498,7 +4518,7 @@ msgstr "Робочий центр блоковано, натисніть, щоб
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id
msgid "Working Hours"
-msgstr "Робочі кодини"
+msgstr "Робочі години"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
@@ -4513,7 +4533,7 @@ msgstr "Робочий користувач на робочому центрі."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__workorder_id
msgid "Workorder"
-msgstr ""
+msgstr "Робоче замовлення"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__workorder_line_ids
@@ -4523,12 +4543,12 @@ msgstr "Рядок робочого замовлення"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__workorder_line_ids
msgid "Workorder lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки робочого замовлення"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line
msgid "Workorder move line"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок переміщення робочого замовлення"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet
@@ -4541,8 +4561,8 @@ msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
-"Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювати / вставити посилання"
-" у ваш файл."
+"Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювати та вставити посилання"
+" на ваш файл."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:781
diff --git a/addons/note/i18n/uk.po b/addons/note/i18n/uk.po
index c4914790a36..35860728752 100644
--- a/addons/note/i18n/uk.po
+++ b/addons/note/i18n/uk.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Close
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "Дія необхідна"
+msgstr "Необхідна дія"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Стан дії"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr "Тип діяльності"
+msgstr "Тип дії"
#. module: note
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребуÑ
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
+msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
#. module: note
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Новий"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Наступий дедлайн дії"
+msgstr "Дедлайн наступної дії"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Підсумок наступної дії"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Наступний тип дії"
+msgstr "Тип наступної дії"
#. module: note
#: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
#. module: note
#: selection:note.note,activity_state:0
msgid "Overdue"
-msgstr "Прострочено"
+msgstr "Протерміновано"
#. module: note
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Етап заснований на діях\n"
-"Прострочений: термін виконання вже минув\n"
+"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
"Заплановано: майбутні дії."
diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po
index e6e5c0371cf..f7df7a3468d 100644
--- a/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po
+++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
" <b>Company type:</b>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
+" <b>Unternehmensart:</b>"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
" <b>Founded:</b>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
+" <b>Gegründet:</b>"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -73,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
" <b>Sector:</b>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
+" <b>Bereich:</b>"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -80,6 +86,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
" <b>Annual revenue:</b>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+" <b>Jahresumsatz:</b>"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
" <b>Estimated annual revenue:</b>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+" <b>Geschätzter Jahresumsatz:</b>"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -208,12 +218,12 @@ msgstr ""
#. module: partner_autocomplete
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner_autocomplete_sync
msgid "Partner Autocomplete Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Autovervollständigung Syncroninastion"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
msgid "Partner created by Odoo Partner Autocomplete Service"
-msgstr ""
+msgstr "Partner erstellt von Odoo Partner Autovervollständigung Service"
#. module: partner_autocomplete
#. openerp-web
@@ -227,7 +237,7 @@ msgstr "Platzhalter"
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:22
#, python-format
msgid "Searching Autocomplete..."
-msgstr ""
+msgstr "Autovervollständigung wird gesucht ..."
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -237,4 +247,4 @@ msgstr "Twitter :"
#. module: partner_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
msgid "followers)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers)"
diff --git a/addons/payment/i18n/uk.po b/addons/payment/i18n/uk.po
index 9d5783ddda0..c160e672ee5 100644
--- a/addons/payment/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment/i18n/uk.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
"<i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you "
"for your order."
msgstr ""
-"<i>Виконано,</i> сВаш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше "
+"<i>Виконано,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше "
"замовлення."
#. module: payment
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
" <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_warning_text\">Тест</span>\n"
-" <span class=\"o_stat_text\">Навколишнє середовище</span>"
+" <span class=\"o_stat_text\">Середовище</span>"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
" <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-success\">Виробництво</span>\n"
-" <span class=\"o_stat_text\">Навколишнє середовище</span>"
+" <span class=\"o_stat_text\">Середовище</span>"
#. module: payment
#: model_terms:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Номер рахунку"
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__acquirer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
msgid "Acquirer"
-msgstr "Екваєр"
+msgstr "Еквайєр"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__acquirer_id
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Сума отримання вручну"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
msgid "Capture Transaction"
-msgstr "Транзакція схоплення"
+msgstr "Транзакція отримання"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__capture_manually
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Відповідний модуль "
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner__payment_token_count
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users__payment_token_count
msgid "Count Payment Token"
-msgstr "Підрахунок платежу Токена"
+msgstr "Токен підрахунку платежу"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__country_ids
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgid ""
"Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to "
"server by default."
msgstr ""
-"Примітка. Підписки не використовують це поле в обліковому записі, він за "
-"замовчуванням використовує сервер на сервер."
+"Примітка. Підписки не використовують це поле в обліковому записі, він "
+"використовує сервер на сервер за замовчуванням."
#. module: payment
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status
msgid "Or scan me with your banking app."
-msgstr "Або відскануйте мене через ваш банкіівський додаток."
+msgstr "Або відскануйте мене через ваш банківський додаток."
#. module: payment
#: selection:res.company,payment_onboarding_payment_method:0
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Платежі будуть зареєстровані в цьому журналі. Якщо ви отримуєте платіж прямо на ваш банківський рахунок,\n"
"                 виберіть свій банківський рахунок. Якщо ви отримуєте партію за декілька транзакцій, створіть конкретний\n"
-"                 журнал оплати для цього платіжного еквайера для простого управління банківського узгодження. Ви тримаєте\n"
+"                 журнал оплати для цього платіжного еквайєра для простого управління банківським узгодженням. Ви тримаєте\n"
"                 суму в тимчасовому обліку переказу ваших книг (створюється автоматично при створенні\n"
"                 платіжного журналу). Потім, коли ви отримуєте платіж на ваш банківський рахунок покупцем платежу, ви\n"
"                 узгодите рядок банківської виписки з цим тимчасовим переказом рахунку. Використовуйте шаблони\n"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Інформація QR-коду SEPA не встановлена пра
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:652
#, python-format
msgid "The customer has selected %s to pay this document."
-msgstr "Клієнт обрав %s оплатити цей документ."
+msgstr "Клієнт обрав %s щоб оплатити цей документ."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:669
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Тип"
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:138
#, python-format
msgid "Unable to contact the Odoo server."
-msgstr "Неможливо з Odoo server."
+msgstr "Неможливо зв'язатися із сервером Odoo."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__qr_code
diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/uk.po b/addons/payment_adyen/i18n/uk.po
index 67fc6052e0e..1f7202d53c5 100644
--- a/addons/payment_adyen/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_adyen/i18n/uk.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:187
#, python-format
msgid "; multiple order found"
-msgstr "; знайдено декілька замовлень"
+msgstr "; знайдено кілька замовлень"
#. module: payment_adyen
#: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:185
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Комерційний обліковий запис"
#. module: payment_adyen
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_adyen
#: selection:payment.acquirer,provider:0
diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/uk.po b/addons/payment_authorize/i18n/uk.po
index 94b7946690f..f5f9e711e14 100644
--- a/addons/payment_authorize/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_authorize/i18n/uk.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the "
"token has a valid acquirer reference."
msgstr ""
-"Знайдений неприйнятний токен: відсутній профіль авторизації. Будь ласка, "
+"Знайдено неприйнятний токен: відсутній профіль авторизації. Будь ласка, "
"переконайтеся, що токен має дійсний довідковий номер покупця."
#. module: payment_authorize
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
"This contains the unique reference for this partner/payment token "
"combination in the Authorize.net backend"
msgstr ""
-"Вона містить унікальну посилання для цієї комбінації токенів "
-"партнерів/платіжних засобів в автозапуску Authorize.net"
+"Містить унікальне посилання для цієї комбінації токенів партнерів/платіжних "
+"засобів в автозапуску Authorize.net"
#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__save_token
diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/uk.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/uk.po
index db404e00877..8e702509ee9 100644
--- a/addons/payment_buckaroo/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/uk.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:141
#, python-format
msgid "; multiple order found"
-msgstr "; знайдено декілька замовлень"
+msgstr "; знайдено кілька замовлень"
#. module: payment_buckaroo
#: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:139
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_buckaroo
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_buckaroo
#: selection:payment.acquirer,provider:0
diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/uk.po b/addons/payment_ogone/i18n/uk.po
index 09e45793c57..fd0bad08a32 100644
--- a/addons/payment_ogone/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_ogone/i18n/uk.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:242
#, python-format
msgid "; multiple order found"
-msgstr "; знайдено декілька замовлень"
+msgstr "; знайдено кілька замовлень"
#. module: payment_ogone
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:240
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_ogone
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_ogone
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:249
diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/uk.po b/addons/payment_paypal/i18n/uk.po
index fb82c233a2c..802dcb5dc30 100644
--- a/addons/payment_paypal/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_paypal/i18n/uk.po
@@ -5,7 +5,6 @@
# Translators:
# Zoriana Zaiats, 2018
# Bohdan Lisnenko, 2018
-# LoganDowns <k0mna80@gmail.com>, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
@@ -25,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: payment_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_api_access_token
msgid "Access Token"
-msgstr "Доступ Токена"
+msgstr "Токен доступу"
#. module: payment_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_api_access_token_validity
msgid "Access Token Validity"
-msgstr "Символічні доступ до дії"
+msgstr "Термін дії токена доступу"
#. module: payment_paypal
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_paypal
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_paypal
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Paypal"
#. module: payment_paypal
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_email_account
msgid "Paypal Email ID"
-msgstr "ідентифікатор повідомлення електронної пошти"
+msgstr "ID електронної пошти Paypal "
#. module: payment_paypal
#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer__paypal_use_ipn
diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/uk.po b/addons/payment_payumoney/i18n/uk.po
index 847205c8827..a91031c3136 100644
--- a/addons/payment_payumoney/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_payumoney/i18n/uk.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Секретний ключ Merchant"
#. module: payment_payumoney
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_payumoney
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Провайдер"
#. module: payment_payumoney
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Sips"
-msgstr "Набирає"
+msgstr "Sips"
#. module: payment_payumoney
#: selection:payment.acquirer,provider:0
diff --git a/addons/payment_sips/i18n/uk.po b/addons/payment_sips/i18n/uk.po
index 8b287c26e06..406fa238953 100644
--- a/addons/payment_sips/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_sips/i18n/uk.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:163
#, python-format
msgid "; multiple order found"
-msgstr "; знайдено декілька замовлень"
+msgstr "; знайдено кілька замовлень"
#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:161
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ID продавця"
#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Секретний ключ"
#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Sips"
-msgstr "Набирає"
+msgstr "Sips"
#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:159
diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po
index df79f9306e9..4b2971a9f2e 100644
--- a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_stripe
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_stripe
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -194,19 +194,19 @@ msgstr "Stripe надав нам таку інформацію про пробл
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:184
#, python-format
msgid "Stripe: %s orders found for reference %s"
-msgstr "Смуга: %s замовлення для довідки %s"
+msgstr "Stripe: %s замовлення для довідки %s"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:180
#, python-format
msgid "Stripe: no order found for reference %s"
-msgstr "Смуга: замовлення не знайдено для довідки %s"
+msgstr "Stripe: замовлення не знайдено для довідки %s"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:170
#, python-format
msgid "We're sorry to report that the transaction has failed."
-msgstr "Нам дуже шкода повідомити про неможливість здійснення транзакції."
+msgstr "Нам дуже шкода повідомляти про неможливість здійснення транзакції."
#. module: payment_stripe
#: selection:payment.acquirer,provider:0
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/uk.po b/addons/payment_transfer/i18n/uk.po
index a600f04f908..702039082f1 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/uk.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/uk.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:83
#, python-format
msgid "; multiple order found"
-msgstr "; знайдено декілька замовлень"
+msgstr "; знайдено кілька замовлень"
#. module: payment_transfer
#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:81
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ручне налаштування"
#. module: payment_transfer
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
-msgstr "Огон"
+msgstr "Ogone"
#. module: payment_transfer
#: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Провайдер"
#. module: payment_transfer
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Sips"
-msgstr "Набирає"
+msgstr "Sips"
#. module: payment_transfer
#: selection:payment.acquirer,provider:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
index e05c739199d..046662a443b 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Order Reference</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Bestellnummer</span>"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Eine persönliche Nachricht zur Kopf- und Fußzeile hinzufügen"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:494
#, python-format
msgid "Add a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden hinzufügen"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
msgid "Add a new payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie eine neue Zahlungsmethode hinzu"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -1056,14 +1056,14 @@ msgstr "Verbunden, kein Besitzer"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:78
#, python-format
msgid "Connecting to Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zum Proxy herstellen"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:123
#, python-format
msgid "Connecting to the IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "Anschließen an die IoT Box"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Kreditkarte"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Credit Card Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card Reader"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -1258,12 +1258,12 @@ msgstr "Standard-Firmenlogo"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default sales tax for products"
-msgstr ""
+msgstr "Standardumsatzsteuer für Produkte"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
msgid "Define a new category"
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie eine neue Kategorie"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Unbezahlte Aufträge entfernen?"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1477
#, python-format
msgid "Delete order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung löschen"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -1343,12 +1343,12 @@ msgstr ""
#: model:product.product,name:point_of_sale.desk_pad
#: model:product.template,name:point_of_sale.desk_pad_product_template
msgid "Desk Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibtischunterlage"
#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_desks
msgid "Desks"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibtische"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Unbezahlte Aufträge herunterladen"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1052
#, python-format
msgid "Download error"
-msgstr ""
+msgstr "Download Fehler"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
#: model:product.product,name:point_of_sale.led_lamp
#: model:product.template,name:point_of_sale.led_lamp_product_template
msgid "LED Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "LED Lampe"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
msgid "Led Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Led Lampe"
#. module: point_of_sale
#: model:product.product,name:point_of_sale.letter_tray
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Treueprogramm für diesen Point-of-Sale."
#: model:product.product,name:point_of_sale.magnetic_board
#: model:product.template,name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
msgid "Magnetic Board"
-msgstr ""
+msgstr "Magnettafel"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
@@ -2201,12 +2201,12 @@ msgstr ""
#: model:product.product,name:point_of_sale.monitor_stand
#: model:product.template,name:point_of_sale.monitor_stand_product_template
msgid "Monitor Stand"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorständer"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_sales_price
msgid "Multiple Product Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Produktpreise"
#. module: point_of_sale
#: selection:res.config.settings,pos_pricelist_setting:0
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Kein Link zu einer Rechnung für %s."
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
msgid "No orders found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Bestellungen gefunden"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:188
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:81
#, python-format
msgid "Proxy Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-Warnung"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "Einstellungen"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1352
#, python-format
msgid "Shopping cart"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufswagen"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:1139
#, python-format
msgid "You have to select a pricelist in the sale form."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Preisliste im Verkaufsformular auswählen."
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
index c721d84aa7c..e03b5b7ca34 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "<strong>Початковий баланс</strong>:<br/>"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
msgid "<strong>Statement Name</strong>:<br/>"
-msgstr "<strongНазва виписки</strong>:<br/>"
+msgstr "<strong>Назва виписки</strong>:<br/>"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
@@ -334,7 +334,8 @@ msgid ""
"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos "
"session"
msgstr ""
-"Порядковий номер що збільшується щоразу як користувач відновлює PoS сесію"
+"Порядковий номер що збільшується щоразу як користувач відновлює сесію точки "
+"продажу"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__sequence_number
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Бухоблік"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Accounting Information"
-msgstr "Інформація для обліку"
+msgstr "Інформація бухобліку"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
@@ -457,8 +458,8 @@ msgid ""
"the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting "
"application."
msgstr ""
-"Усі доступні прайслисти повинні бути в тій же валюті, що й компанія, або як "
-"Журнал продажів, встановлений на цій точці продажу, якщо ви використовуєте "
+"Усі доступні прайс-листи повинні бути у тій же валюті, що й компанія, або як"
+" Журнал продажів, встановлений на цій точці продажу, якщо ви використовуєте "
"програму бухгалтерського обліку."
#. module: point_of_sale
@@ -469,22 +470,22 @@ msgid ""
" company currency if that is not set."
msgstr ""
"Усі способи оплати повинні бути в тій же валюті, що й Журнал продажів, або "
-"валюту компанії, якщо вона не встановлена."
+"валюті компанії, якщо вона не встановлена."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
msgid "All sales lines"
-msgstr "Всі рядки продажу"
+msgstr "Усі рядки продажу"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Allow cashier to reprint receipts"
-msgstr "Дозволити касиру передруковувати чеки"
+msgstr "Дозвольте касиру передруковувати чеки"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Allow global discounts on orders"
-msgstr "Дозволити глобальні знижки на замовленнях"
+msgstr "Дозвольте глобальні знижки на замовленнях"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
@@ -510,8 +511,8 @@ msgid ""
"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
"available in the POS."
msgstr ""
-"Виникла помилка при завантаженні цін товару. Переконайтеся, що всі "
-"прайслисти доступні в точці доступу."
+"Виникла помилка при завантаженні цін товару. Переконайтеся, що всі прайс-"
+"листи доступні в точці доступу."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__name
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Автоматичний друк чеку"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
msgid "Automatically open the cashdrawer."
-msgstr "Автоматично відкриває касовий ящик."
+msgstr "Автоматично відкриває касову скриньку."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Наявні способи оплати"
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Available Pricelists"
-msgstr "Доступний прайслист"
+msgstr "Доступний прайс-лист"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Банківська виписка"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
msgid "Bank Statement Cashbox"
-msgstr "Виписка по грошовому ящику"
+msgstr "Виписка по касовій скриньці"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Штрих-код"
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr "Номенклатура штрихкодів"
+msgstr "Номенклатура штрих-кодів"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Правило штрих-коду"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#, python-format
msgid "Barcode Scanner"
-msgstr "Сканер штрихкодів"
+msgstr "Сканер штрих-кодів"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Скасовано"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2038
#, python-format
msgid "Cannot return change without a cash payment method"
-msgstr "Неможливо дати здачу без способу оплати готівкою"
+msgstr "Неможливо дати решту без способу оплати готівкою"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
@@ -781,7 +782,7 @@ msgid ""
"Categories are used to browse your products through the\n"
" touchscreen interface."
msgstr ""
-"Категорії для перегляду ваших продуктів через\n"
+"Категорії для перегляду ваших товарів через\n"
"інтерфейс сенсорного екрану."
#. module: point_of_sale
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "Категорія"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Category Pictures"
-msgstr "Категорія зображень"
+msgstr "Зображення категорії"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Крісла"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:559
#, python-format
msgid "Change"
-msgstr "Здача"
+msgstr "Решта"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "Змінити клієнта"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1912
#, python-format
msgid "Change Tip"
-msgstr "Змінити чайові"
+msgstr "Чайові з решти"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Змінити чайові"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1746
#, python-format
msgid "Change:"
-msgstr "Здача:"
+msgstr "Решта:"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__to_weight
@@ -846,7 +847,7 @@ msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale "
"integration."
msgstr ""
-"Перевірте, чи слід зважувати продукт за допомогою інтеграції пристрою "
+"Перевірте, чи слід зважувати товар за допомогою інтеграції пристрою "
"зважування."
#. module: point_of_sale
@@ -861,13 +862,13 @@ msgstr "Перевірте, чи бажаєте ви, щоби цей товар
msgid ""
"Check if you want to group products of this category in point of sale orders"
msgstr ""
-"Перевірте, чи хочете ви групувати товари цієї категорії у точках продажу "
-"замовлень"
+"Перевірте, чи хочете ви групувати товари цієї категорії у замовленнях точки "
+"продажу"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
-msgstr "Перевірте суму грошей в грошовій скринці при відкритті та закритті."
+msgstr "Перевірте суму грошей в касовому апараті при відкритті та закритті."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal__journal_user
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Дочірні категорії"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Choose a pricelist for the Point Of Sale"
-msgstr "Оберіть прайслист для точки продажу"
+msgstr "Оберіть прайс-лист для точки продажу"
#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgid ""
"interface."
msgstr ""
"Налаштуйте хоча б одну точку продажу, щоб мати можливість продавати свою "
-"продукцію через інтерфейс Pos."
+"продукцію через інтерфейс точки продажу."
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 394ecea4815..26aa7e74b3a 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Edit"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Editar"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
@@ -165,6 +166,88 @@ msgid ""
"</table>\n"
" "
msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+" <!-- HEADER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr><td valign=\"middle\">\n"
+" <span style=\"font-size: 10px;\">El teu compte</span><br/>\n"
+" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+" ${object.user_id.name}\n"
+" </span>\n"
+" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+" <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n"
+" </td></tr>\n"
+" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+" </td></tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- CONTENT -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+" <div>\n"
+" Estimat/da ${object.user_id.name or ''},<br/> <br/>\n"
+" Se t'ha donat accés al portar de ${object.user_id.company_id.name}.<br/>\n"
+" Les teves dades d'accés són les següents:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>Usuari: ${object.user_id.login or ''}</li>\n"
+" <li>Portal: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n"
+" <li>Base de dades: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n"
+" </ul>\n"
+" Pots configurar o canviar la contrasenya a l'enllaç següent:\n"
+" <ul>\n"
+" <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n"
+" </ul>\n"
+" ${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n"
+" </div>\n"
+" </td></tr>\n"
+" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+" </td></tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <!-- FOOTER -->\n"
+" <tr>\n"
+" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+" ${object.user_id.company_id.name}\n"
+" </td></tr>\n"
+" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+" ${object.user_id.company_id.phone}\n"
+" % if object.user_id.company_id.email\n"
+" | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id.company_id.website\n"
+" | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+" ${object.user_id.company_id.website}\n"
+" </a>\n"
+" % endif\n"
+" </td></tr>\n"
+" </table>\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=portalinvite\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+" </td></tr>\n"
+" </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+" "
#. module: portal
#. openerp-web
@@ -254,6 +337,8 @@ msgid ""
"Confirm\n"
" <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr ""
+"Confirmar\n"
+" <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_res_partner
@@ -506,7 +591,7 @@ msgstr "Anterior"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:92
#, python-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
#. module: portal
#. openerp-web
@@ -744,7 +829,7 @@ msgstr ""
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
msgid "Your Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves dades de contacte"
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_breadcrumbs
diff --git a/addons/portal/i18n/uk.po b/addons/portal/i18n/uk.po
index 3ca68cd0b65..7d74c8d2f31 100644
--- a/addons/portal/i18n/uk.po
+++ b/addons/portal/i18n/uk.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/portal/static/src/js/portal_signature.js:47
#, python-format
msgid "Accept & Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити та підписати"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_warning
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Місто"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:25
#, python-format
msgid "Click here to see your document."
-msgstr "Натисніть тут, щоб побачити ваш документ."
+msgstr "Натисніть тут, щоби побачити ваш документ."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Повідомлення"
#, python-format
msgid ""
"Model %s does not support token signature, as it does not have %s field."
-msgstr ""
+msgstr "Модель %s не підтримує підпис токену, оскільки не має %s поля."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.my_account_link
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Логотип Odoo"
#, python-format
msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in."
msgstr ""
-"Ой! Щось не так. Спробуйте перезавантажити сторінку та ввійти в систему."
+"Ой! Щось не так. Спробуйте перезавантажити сторінку та увійти в систему."
#. module: portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Вулиця"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:22
#, python-format
msgid "Thank You!"
-msgstr ""
+msgstr "Дякуємо!"
#. module: portal
#. openerp-web
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid ""
"- Grant access only to contacts with unique emails"
msgstr ""
"Щоб виправити цю помилку, ви можете:\n"
-"- Виправити ел.пошти відповідних контактів\n"
+"- Виправити ел. пошти відповідних контактів\n"
"- Надавати доступ лише контактам з унікальними ел. поштами"
#. module: portal
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Переглянути %s"
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_res_partner__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_res_users__website_message_ids
msgid "Website Messages"
-msgstr "Повідомлення з вебсайту"
+msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_account_analytic_account__website_message_ids
diff --git a/addons/pos_cache/i18n/uk.po b/addons/pos_cache/i18n/uk.po
index 759f267b250..8521a75764a 100644
--- a/addons/pos_cache/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_cache/i18n/uk.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Розрахунок кешу користвача"
#. module: pos_cache
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache__config_id
msgid "Config"
-msgstr "Налашт"
+msgstr "Налаштування"
#. module: pos_cache
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache__create_uid
diff --git a/addons/pos_discount/i18n/uk.po b/addons/pos_discount/i18n/uk.po
index d2536232f58..f21dbed4038 100644
--- a/addons/pos_discount/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_discount/i18n/uk.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# * pos_discount
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Bohdan Lisnenko, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Знижки на замовлення"
#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr "Налаштування касового терміналу"
+msgstr "Налаштування точки продажу"
#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po
index 1f327fc6ecc..a9f63de4ecf 100644
--- a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46
#, python-format
msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
-msgstr "Перевищує суму в день"
+msgstr "ПЕРЕВИЩУЄ ДОБОВУ СУМУ"
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ім'я власника картки"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree
msgid "Card Reader"
-msgstr "Card Reader"
+msgstr "Кардрідер"
#. module: pos_mercury
#: selection:barcode.rule,type:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
" the card."
msgstr ""
"Для швидкої обробки замовлень: просто проведіть кредитну картку на екрані платежу\n"
-"(ще нічого не натискаючи), який буде стягуватиме повну суму замовлення\n"
+"(ще нічого не натискаючи), який буде стягувати повну суму замовлення\n"
"з картки."
#. module: pos_mercury
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:256
#, python-format
msgid "Go to payment screen to use cards"
-msgstr "Перейдіть на екран оплати, щоб використовувати картки"
+msgstr "Перейдіть на екран оплати, щоб використати картки"
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
msgstr ""
-"ID продавця, щоб підтвердити його на сервері постачальника послуг платежу"
+"ID продавця, щоби підтвердити його на сервері постачальника послуг платежу"
#. module: pos_mercury
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Назва цього налаштування Mercury"
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:34
#, python-format
msgid "No Mercury configuration associated with the journal."
-msgstr "Немає налаштування Mercury, пов'язконого з цим журналом."
+msgstr "Немає налаштування Mercury, пов'язаного з цим журналом."
#. module: pos_mercury
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:22
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Помилка Odoo під час проведення транзакцÑ
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:652
#, python-format
msgid "One credit card swipe already pending."
-msgstr "Очікуючи одну кредитну картку, натисніть."
+msgstr "Очікується проведення кредитної картки."
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -490,8 +490,8 @@ msgid ""
"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
"layout set to US QWERTY (not US International)."
msgstr ""
-"Це може бути спричинено неправильним прокручуванням або неможливо встановити"
-" розкладку клавіатури для US QWERTY (не US International)."
+"Це може бути спричинено неправильним проведенням або неможливо встановити "
+"розкладку клавіатури для US QWERTY (не US International)."
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "VoidSale вдалося"
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17
#, python-format
msgid "WAITING FOR SWIPE"
-msgstr "Очікування прокручування"
+msgstr "ОЧІКУЄ ПРОВЕДЕННЯ"
#. module: pos_mercury
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/uk.po b/addons/pos_reprint/i18n/uk.po
index 2c3b91b1901..c325111bb7f 100644
--- a/addons/pos_reprint/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_reprint/i18n/uk.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Bohdan Lisnenko, 2018
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Назад"
#: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:38
#, python-format
msgid "Nothing to Print"
-msgstr "Нема що друкувати"
+msgstr "Немає нічого для друку"
#. module: pos_reprint
#. openerp-web
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po
index 0390a992626..5dba05779c5 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
msgid "Led Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Led Lampe"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Cappy"
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
msgid "Monitor Stand"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorständer"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_mozza
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/uk.po b/addons/pos_restaurant/i18n/uk.po
index d3bbf333e19..220223e1c9d 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/uk.po
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip"
-msgstr "Прийміть поради щодо клієнтів або перетворіть їх на пораду"
+msgstr "Прийміть чайові від клієнтів або перетворіть їхню решту на чайові"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__active
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Внутрішній ідентифікатор принтера"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__name
msgid "An internal identification of the restaurant floor"
-msgstr "Внутрішня ідентифікація залу ресторана"
+msgstr "Внутрішня ідентифікація залу ресторану"
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Фоновий колір"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_image
msgid "Background Image"
-msgstr "Фоновий малюнок"
+msgstr "Фонове зображення"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_bacon
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Чизбургер"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_chicken
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_chicken_product_template
msgid "Chicken Curry Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Сендвіч з куркою каррі"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Закрити"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_club
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_club_product_template
msgid "Club Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Клубний сендвіч"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.coke
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Їжа"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_funghi
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_funghi_product_template
msgid "Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Funghi"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -453,14 +453,14 @@ msgstr "Сірий"
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order__customer_count
#, python-format
msgid "Guests"
-msgstr "Людей"
+msgstr "Гості"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
#: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:947
#, python-format
msgid "Guests ?"
-msgstr "Людей?"
+msgstr "Гостей?"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
"If false, the table is deactivated and will not be available in the point of"
" sale"
msgstr ""
-"Якщо \"Ні\", стіл деактивовано і він не буде доступний в касовому терміналі"
+"Якщо помилка, стіл деактивовано і він не буде доступний в точці продажу"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__module_pos_restaurant
@@ -545,19 +545,19 @@ msgstr "Логотип"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_maki
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_maki_product_template
msgid "Lunch Maki 18pc"
-msgstr ""
+msgstr "Ланч Maki 18pc"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_salmon
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_salmon_product_template
msgid "Lunch Salmon 20pc"
-msgstr ""
+msgstr "Ланч Лосось 20pc"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_temaki
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_temaki_product_template
msgid "Lunch Temaki mix 3pc"
-msgstr ""
+msgstr "Ланч Temaki mix 3pc"
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Управління замовленнями на столи"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_margherita
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_margherita_product_template
msgid "Margherita"
-msgstr ""
+msgstr "Маргарита"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.minute_maid
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Підставка для монітора"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_mozza
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_mozza_product_template
msgid "Mozzarella Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Сендвіч з моцареллою"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -679,13 +679,13 @@ msgstr "Принтер чеків"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_4formaggi
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_4formaggi_product_template
msgid "Pasta 4 formaggi "
-msgstr ""
+msgstr "Паста на 4 форми"
#. module: pos_restaurant
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_bolo
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_bolo_product_template
msgid "Pasta Bolognese"
-msgstr ""
+msgstr "Паста балоньєзе"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Друк"
#. module: pos_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
msgid "Print orders at the kitchen, at the bar, etc."
-msgstr "Друк замовлень на кухню, в барі тощо."
+msgstr "Друк замовлень на кухні, барі тощо."
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__product_categories_ids
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Червоний"
#: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:564
#, python-format
msgid "Removing a table cannot be undone"
-msgstr "Вилучення стола неможливо буде скасувати"
+msgstr "Вилучення столу неможливо буде скасувати"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Кругла форма"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_chirashi
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_chirashi_product_template
msgid "Salmon and Avocado"
-msgstr ""
+msgstr "Лосось та авокадо"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Форма"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_tuna
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_tuna_product_template
msgid "Spicy Tuna Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Сендвіч зі спеціями та тунцем"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Столи"
#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:54
#, python-format
msgid "Tel:"
-msgstr "тел.:"
+msgstr "Тел.:"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer__proxy_ip
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
-msgstr "IP адреса або ім'я хоста апаратного проксі принтера"
+msgstr "IP адреса або ім'я хосту апаратного проксі принтера"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order__customer_count
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Колір столу, виражене як значення \"фоно
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__height
msgid "The table's height in pixels"
-msgstr "Висота стола у пікселях"
+msgstr "Висота столу у пікселях"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_h
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_v
msgid ""
"The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels"
-msgstr "Вертикальне положення столу від вершини до центру столу в пікселях"
+msgstr "Вертикальне положення столу з верху до центру столу в пікселях"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__width
msgid "The table's width in pixels"
-msgstr "Ширина стола у пікселях"
+msgstr "Ширина столу у пікселях"
#. module: pos_restaurant
#. openerp-web
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Використовується для сортування залів"
#: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_vege
#: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_vege_product_template
msgid "Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Вегетаріанський"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_v
diff --git a/addons/pos_sale/i18n/uk.po b/addons/pos_sale/i18n/uk.po
index 9ac77059bdb..2d71f6ff475 100644
--- a/addons/pos_sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/pos_sale/i18n/uk.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Сесія точки продажу"
#. module: pos_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_config_ids
msgid "Point of Sales"
-msgstr "Точки продажу"
+msgstr "Точка продажу"
#. module: pos_sale
#: selection:sale.report,state:0
diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po
index 0afa08dc58c..95183273031 100644
--- a/addons/product/i18n/de.po
+++ b/addons/product/i18n/de.po
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_original
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bild in Originalgröße, wie es hochgeladen wurde."
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:357
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/product/models/product_template.py:1062
#, python-format
msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Importier-Vorlage für Produkte "
#. module: product
#: code:addons/product/models/product.py:743
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Großer Besprechungstisch"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_large
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Großformatiges Bild"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Max. Preisspanne"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelgroßes Bild"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error
diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po
index de86065a8e3..6ee72652525 100644
--- a/addons/product/i18n/uk.po
+++ b/addons/product/i18n/uk.po
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Категорія товару"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
-msgstr "# Варіанти товару"
+msgstr "К-сть варіантів товару"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count
msgid "# Products"
-msgstr "# Товари"
+msgstr "К-сть товарів"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:474
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "<span class=\"text-muted\">Немає доступного штрих-к
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
msgid "<span>All general settings about this product are managed on</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Усі загальні налаштування цього товару керуються на</span>"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Опис товару, який ви хочете повідомити своїм клієнтам. Цей опис буде "
-"скопійовано до кожного замовлення клієнта, замовлення на поставку та "
+"скопійовано до кожного замовлення клієнта, замовлення на доставку та "
"рахунки-фактури клієнта/сторно"
#. module: product
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Екрани акустичного блоку"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "Дія необхідна"
+msgstr "Необхідна дія"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active
@@ -267,8 +267,8 @@ msgid ""
"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
msgstr ""
-"Дозволяє використовувати декілька цін в залежності від правил по категоріям клієнтів. \n"
-"Приклад: 10% для роздрібних торгівців, знижка 5 грн. на цей продукт, і т. д."
+"Дозволяє використовувати кілька цін в залежності від правил по категоріям клієнтів. \n"
+"Приклад: 10% для роздрібних торговців, знижка 5 євро на цей товар, і т. д."
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Штрих-код"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode
msgid "Barcode used for packaging identification."
-msgstr "Штрихкод використовується для ідентифікації упаковки."
+msgstr "Штрих-код використовується для ідентифікації упаковки."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
msgstr ""
"Базова ціна для обчислень.\n"
-"Публічна ціна: Базова ціна буде продажною/публічною ціною.\n"
+"Публічна ціна: Базова ціна буде продажною/публічною.\n"
"Вартість: базовою ціною буде вартість.\n"
"Інший тариф: Розрахунок базової ціни на основі іншого прайс-листа."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Базується на"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image
msgid "Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: product
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
@@ -432,13 +432,13 @@ msgstr "Можна продати"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_be_zoomed
msgid "Can image be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Можна збільшити зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_raw_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_raw_be_zoomed
msgid "Can image raw be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Можна збільшити масштаб зображення"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id
msgid "Child Categories"
-msgstr "Дочірні Категорії"
+msgstr "Дочірні категорії"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Індекс кольору"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
msgid "Common Product Catalog"
-msgstr "Спільний каталог продукції"
+msgstr "Спільний каталог товару"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_company
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Конференц-крісло"
#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template
msgid "Conference room table"
-msgstr ""
+msgstr "Стіл для конференційної зали"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings
@@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Створено"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_volume_volume_in_cubic_feet:0
msgid "Cubic Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Кубічні фути"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_volume_volume_in_cubic_feet:0
msgid "Cubic Meters"
-msgstr ""
+msgstr "Кубічні метри"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Точність заокруглення"
#: code:addons/product/models/res_company.py:59
#, python-format
msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s"
-msgstr "За замовчуванням %(currency)s прайслист для %(company)s"
+msgstr "За замовчуванням %(currency)s прайс-лист для %(company)s"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Опис для клієнтів"
#: model:product.product,name:product.product_product_3
#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
msgid "Desk Combination"
-msgstr "Комбінація стола"
+msgstr "Комбінація столу"
#. module: product
#: model:product.product,name:product.product_product_22
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Настільна підставка з екраном"
#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer."
-msgstr "Комбінація стола, чорно-коричневий: стілець + стіл + ящик."
+msgstr "Комбінація столу, чорно-коричневий: стілець + стіл + ящик."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Кінцева дата для цієї ціни постачальниÐ
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end
msgid "Ending valid for the pricelist item validation"
-msgstr "Завершення діє для перевірки позиції прайс-листа"
+msgstr "Завершення діє для перевірки елементу прайс-листа"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product.py:287
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
"Expressed in the default unit of measure of the product."
msgstr ""
-"Для правила застосування купується/продана кількість повинна бути більшою або дорівнює мінімальної кількості, зазначеній у цьому полі.\n"
+"Для правила застосування купується/продана кількість повинна бути більшою або дорівнює мінімальній кількості, зазначеній у цьому полі.\n"
"Виражається в одиниці виміру за замовчуванням товару."
#. module: product
@@ -951,12 +951,12 @@ msgstr "Стіл на чотири персони"
#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template
msgid "Four person modern office workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Модернізоване офісне робоче місце на чотирьох людей"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
msgid "Future Activities"
-msgstr "Майбутня діяльність"
+msgstr "Майбутні дії"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Дає порядок послідовності при відображ
#. module: product
#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
msgid "Global"
-msgstr "Глобальне"
+msgstr "Загальне"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_template.py:29
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребуÑ
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
+msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error
@@ -1069,13 +1069,13 @@ msgstr "Якщо не вибрано, це дозволить вам сховаÑ
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_original
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Зображення оригінального розміру, як було завантажено."
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:357
#, python-format
msgid "Import Template for Pricelists"
-msgstr "Імпортуйте шаблон для прайс-листів"
+msgstr "Імпортувати шаблон для прайс-листів"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_template.py:1062
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr "Імпортувати шаблон для товарів"
#: code:addons/product/models/product.py:743
#, python-format
msgid "Import Template for Vendor Pricelists"
-msgstr "Імпортуйте шаблон для прайс-листів постачальника"
+msgstr "Імпортувати шаблон для прайс-листів постачальника"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
msgid "In which unit of measure do you manage your volumes"
-msgstr ""
+msgstr "У якій одиниці вимірювання ви керуєте ваші величини"
#. module: product
#: model:product.product,name:product.product_product_24
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Є варіантом товару"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant
msgid "Is a product variant"
-msgstr "Чи є варіант товару"
+msgstr "Є варіантом товару"
#. module: product
#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Великий стіл для зустрічей"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_large
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Управляйте елементами прайс-листа"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr "Керувати пакуваннями товару"
+msgstr "Керувати пакуванням товару"
#. module: product
#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Керувати варіантами товару"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Max. Margin"
-msgstr "Макс. межа"
+msgstr "Макс. маржа"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Максимальна маржа ціни"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення середнього розміру"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Повідомлення"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
msgid "Min. Margin"
-msgstr "Мін. межа"
+msgstr "Мін. маржа"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Нова ціна ="
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Наступий дедлайн дії"
+msgstr "Дедлайн наступної дії"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Підсумок наступної дії"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Наступний тип дії"
+msgstr "Тип наступної дії"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Тільки тоді, коли товар додано до замовÐ
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_original
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_original
msgid "Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінальне зображення"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -1453,13 +1453,13 @@ msgstr "Інша інформація"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id
#: selection:product.pricelist.item,base:0
msgid "Other Pricelist"
-msgstr "Інший прайс-лист."
+msgstr "Інший прайс-лист"
#. module: product
#: selection:product.product,activity_state:0
#: selection:product.template,activity_state:0
msgid "Overdue"
-msgstr "Прострочено"
+msgstr "Протерміновано"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Ціна товару"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
msgid "Products Price List"
-msgstr "Прескурант товарів"
+msgstr "Прайс-лист товарів"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Одиниця виміру для закупівлі"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty
msgid "Quantity of products contained in the packaging."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість товарів, що містяться в упаковці."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1
@@ -1914,31 +1914,31 @@ msgstr "Кількість-5"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_raw_big
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_raw_big
msgid "Raw Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_raw_large
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_raw_large
msgid "Raw Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_raw_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_raw_medium
msgid "Raw Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб середнього зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_raw_original
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_raw_original
msgid "Raw Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб оригінального зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_raw_small
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_raw_small
msgid "Raw Small-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб маленького зображення"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Послідовність"
#. module: product
#: selection:product.template,type:0
msgid "Service"
-msgstr "Сервіс"
+msgstr "Послуга"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Поділіться своїм товаром з усіма компаніям, визначеними у вашому випадку.\n"
-" * Перевірено: товар видно для кожної компанії, навіть якщо компанія визначена у партнера.\n"
+" * Перевірено: товар видно для кожної компанії, навіть якщо компанія визначена на партнера.\n"
" * Неперевірено: Кожна компанія може бачити тільки свій товар (товар, де компанія визначена). Товар, не пов'язаний з компанією, яку видно для всіх компаній."
#. module: product
@@ -2060,12 +2060,12 @@ msgstr "Показати всі записи, які мають дату насÑ
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist
msgid "Show pricelists On Products"
-msgstr "Відображати прайслист на товарі"
+msgstr "Відображати прайс-лист на товарі"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item
msgid "Show pricelists to customers"
-msgstr "Відображати прайс-листи по товарах"
+msgstr "Відображати прайс-листи клієнтам"
#. module: product
#: selection:product.pricelist,discount_policy:0
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Показати загальну ціну та знижку клієнÑ
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small
msgid "Small-sized Image"
-msgstr "Зображення з малим зображенням"
+msgstr "Зображення з малим розміром"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid ""
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Етап заснований на діях\n"
-"Прострочений: термін виконання вже минув\n"
+"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
"Заплановано: майбутні дії."
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Коробка для зберігання"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "Прайслист постачальника"
+msgstr "Прайс-лист постачальника"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_archived_variant_ids
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "Мінімальна маржа повинна бути нижчою зÐ
msgid ""
"The number of products under this category (Does not consider the children "
"categories)"
-msgstr "Номер товарів під цією категорією (Не враховує категорії дітей)"
+msgstr "Номер товарів під цією категорією (Не враховує дочірні категорії)"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_template.py:517
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure"
" Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
-"Ціна продажу керується з шаблону товару. Натисніть кнопку \"Налаштувати "
+"Ціна продажу керується із шаблону товару. Натисніть кнопку \"Налаштувати "
"варіанти\", щоби встановити додаткові ціни атрибутів."
#. module: product
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""
-"Цей прейскурант використовуватиметься, не за замовчуванням, для продажу "
+"Цей прайс-лист використовуватиметься не за замовчуванням для продажу "
"поточному партнеру"
#. module: product
@@ -2374,14 +2374,14 @@ msgid ""
"This vendor's product name will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
-"Назва товару цього постачальника буде використаний при друку запиту на "
-"комерційну пропозицію. Зберігайте порожнім, щоб використовувати внутрішній."
+"Назва товару цього постачальника буде використана при друку запиту на "
+"комерційну пропозицію. Зберігайте порожньою, щоби використовувати внутрішню."
#. module: product
#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template
msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Тримісний диван з лежаком у сталево-сірому кольорі"
#. module: product
#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Сьогоднішні дії"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id
msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Одиниця виміру"
+msgstr "Одиниця вимірювання"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Штука(и)"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Одиниці виміру"
+msgstr "Одиниці вимірювання"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist
msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr "Використовувати прайс-листи для адаптації цін під клієнта"
+msgstr "Використовуйте прайс-листи для адаптації цін під клієнта"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2667,19 +2667,19 @@ msgstr "Об'єм"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet
msgid "Volume unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Величина одиниці вимірювання"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name
msgid "Volume unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка величини одиниці вимірювання"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids
msgid "Website Messages"
-msgstr "Повідомлення з вебсайту"
+msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids
@@ -2739,8 +2739,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item"
msgstr ""
-"Ви не можете призначити головний прайс-лист як інший прайс-лист у пункті "
-"Прайс-лист"
+"Ви не можете призначити головний прайс-лист як інший прайс-лист в елементі "
+"прайс-листа"
#. module: product
#: code:addons/product/models/product.py:57
@@ -2784,6 +2784,8 @@ msgid ""
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
msgstr ""
+"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте або купуєте, \n"
+"будь то товар, що зберігається, витратний матеріал або послуга."
#. module: product
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
@@ -2793,6 +2795,10 @@ msgid ""
" The product form contains information to simplify the sale process:\n"
" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
msgstr ""
+"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте або купуєте,\n"
+" будь то товар, що зберігається, витратний матеріал або послуга. \n"
+"Форма товару містить інформацію для спрощення процесу продажу:\n"
+" ціни, примітки у комерційних пропозиціях, дані бухгалтерського обліку, методи закупівель тощо."
#. module: product
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
@@ -2858,12 +2864,12 @@ msgstr "батьківська компанія"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
msgid "the product template."
-msgstr ""
+msgstr "шаблон товару."
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
msgid "to"
-msgstr "по"
+msgstr "до"
#. module: product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/uk.po b/addons/product_expiry/i18n/uk.po
index 58a4eb71faa..ce40a76a24b 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/uk.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/uk.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Дати"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
msgid "End of Life Date"
-msgstr "Дата кінця життя"
+msgstr "Дата кінця терміну дії"
#. module: product_expiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Попередження про закінчення терміну ді
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
msgid "Product Life Time"
-msgstr "Термін життя товару"
+msgstr "Термін дії товару"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
diff --git a/addons/product_margin/i18n/uk.po b/addons/product_margin/i18n/uk.po
index 949a0fa04af..b1d8a3db58d 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/uk.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/uk.po
@@ -3,11 +3,10 @@
# * product_margin
#
# Translators:
-# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Bohdan Lisnenko, 2018
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +25,17 @@ msgstr ""
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr "Рахунків в закупівлі"
+msgstr "К-сть рахунків у Купівлі"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr "# Виставлено рахунок-фактуру у продажі"
+msgstr "К-сть виставлених рахунків у Продажі"
#. module: product_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
msgid "# Purchased"
-msgstr "# Придбано"
+msgstr "К-сть придбаного"
#. module: product_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -46,22 +45,22 @@ msgstr "Аналіз критеріїв"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr "Сер. Ціна в рахунках клієнта."
+msgstr "Сер. ціна в рахунках клієнта."
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr "Сер. Ціна в чеках постачальника"
+msgstr "Сер. ціна в рахунках постачальника"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
msgid "Avg. Purchase Unit Price"
-msgstr "Сер. Ціна одиниці купівлі"
+msgstr "Сер. ціна одиниці купівлі"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
msgid "Avg. Sale Unit Price"
-msgstr "Сер. Ціна одиниці продажу"
+msgstr "Сер. ціна одиниці продажу"
#. module: product_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -168,12 +167,12 @@ msgstr "Останнє оновлення"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_from
msgid "Margin Date From"
-msgstr "Маржа дата з"
+msgstr "Дата маржі з"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_to
msgid "Margin Date To"
-msgstr "Маржа дата по"
+msgstr "Дата маржі до"
#. module: product_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "Нормальна вартість - Загальна вартість"
#. module: product_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
msgid "Open Margins"
-msgstr "Відкрити прибутки"
+msgstr "Відкрити маржу"
#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -292,12 +291,12 @@ msgstr "Сума кількості в рахунках клієнта"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr "Сума кількості в рахунках продавців"
+msgstr "Сума кількості в рахунках постачальника"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__to_date
msgid "To"
-msgstr "По"
+msgstr "До"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost
@@ -314,12 +313,12 @@ msgstr "Загальна маржа"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr "Загальна ставка прибутку(%)"
+msgstr "Загальна ставка маржі(%)"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Загальний прибуток * 100 / Обіг"
+msgstr "Загальна маржа* 100 / Оборот"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__turnover
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index c1730c7fff4..f41040726b8 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -34,8 +34,8 @@
# Mathias Markl <mathias.markl@mukit.at>, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:55
#, python-format
msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Langfristig"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Noch keine Kundenbewertungen vorhanden"
#. module: project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
msgid "No project rating published for now."
-msgstr ""
+msgstr "Derzeit ist keine Projektbewertung veröffentlicht."
#. module: project
#: selection:project.project,rating_status:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po
index 4382cfd6ec7..d1b5450ae98 100644
--- a/addons/purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase/i18n/de.po
@@ -141,6 +141,24 @@ msgid ""
" </p>\n"
"</div>"
msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+" Sehr geehrte (r) ${object.partner_id.name}\n"
+" % if object.partner_id.parent_id:\n"
+" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+" % endif\n"
+" <br/><br/>\n"
+" Hier im Anhang ist eine Angebotsanfrage<strong>${object.name}</strong>\n"
+" % if object.partner_ref:\n"
+" mit der Referenz: ${object.partner_ref}\n"
+" % endif\n"
+" von ${object.company_id.name}.\n"
+" <br/><br/>\n"
+" Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.\n"
+" <br/><br/>\n"
+" Mit Freundliche Grüßen,\n"
+" </p>\n"
+"</div>"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -148,6 +166,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
" How to import"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+" So importieren Sie"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view
@@ -196,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Einkäufe</span>"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -491,7 +511,7 @@ msgstr "Abgebrochen"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "Cancelled Purchase Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Stornierte Bestellungen #"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/purchase.py:568
@@ -593,17 +613,17 @@ msgstr "Legen Sie eine neue Produktvariante an"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
msgid "Create a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie ein Angebot"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
msgid "Create a request for quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Create a request for quotation"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
msgid "Create a vendor bill"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen Sie eine Lieferantenrechnung"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
@@ -821,7 +841,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/purchase/models/product.py:37
#, python-format
msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Importier-Vorlage für Produkte "
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -876,7 +896,7 @@ msgstr "Ist ein Abonnent"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
msgid "It will be converted into a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Es wird in eine Bestellung umgewandelt."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update
@@ -1054,7 +1074,7 @@ msgstr "Meine Aktivitäten"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
msgid "My Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Einkäufe"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53
@@ -1476,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase
msgid "Purchase Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Kaufwarnungen"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1503,7 +1523,7 @@ msgstr "Eingekauft"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
msgid "Purchased in the last 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "In den letzten 365 Tagen gekauft"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
@@ -1579,7 +1599,7 @@ msgstr "Anfragen und Bestellungen"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
msgid "Re-Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Per E-Mail erneut senden"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
@@ -1694,7 +1714,7 @@ msgstr "Suche Bestellung"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
msgid "Search Reference Document"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzdokument durchsuchen"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead
@@ -1709,7 +1729,7 @@ msgstr "Security Token"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form
msgid "Select a purchase order or an old bill"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Bestellung oder eine alte Rechnung aus"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn
@@ -1923,7 +1943,7 @@ msgstr "Diese Lieferantenrechnung wurde geändert von: %s"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Verkäufer hat keine Bestellung. Erstellen Sie einen neuen RfQ"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1977,6 +1997,8 @@ msgid ""
"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related "
"vendor bills."
msgstr ""
+"Die Bestellung kann nicht storniert werden. Sie müssen zuerst die "
+"entsprechenden Kreditorenrechnungen stornieren."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
@@ -2076,7 +2098,7 @@ msgstr "Eingangsrechnungen"
#. module: purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Vendor Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land des Anbieters"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price
@@ -2169,6 +2191,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
msgstr ""
+"Sie finden einen Anbieter anhand seines Namens, seiner TIN, seiner E-Mail-"
+"Adresse oder seiner internen Referenz."
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po
index 0c6d6c015ca..841fe3817f0 100644
--- a/addons/purchase/i18n/uk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/uk.po
@@ -2203,6 +2203,8 @@ msgid ""
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
msgstr ""
+"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте або купуєте, \n"
+"будь то товар, що зберігається, витратний матеріал або послуга."
#. module: purchase
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
index 0fc58d708fa..3aa38ef2b3b 100644
--- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
# Ying Chang <acc.tou@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "來源"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "來來源單據"
+msgstr "來源單據"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po
index af9766cb739..b48c40dfd61 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "來源"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "來來源單據"
+msgstr "來源單據"
#. module: purchase_requisition
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/de.po b/addons/purchase_stock/i18n/de.po
index bc9291bcd23..1101b915727 100644
--- a/addons/purchase_stock/i18n/de.po
+++ b/addons/purchase_stock/i18n/de.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count
msgid "Purchase order count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Bestellungen"
#. module: purchase_stock
#: selection:stock.rule,action:0
diff --git a/addons/rating/i18n/de.po b/addons/rating/i18n/de.po
index a18a8e803ef..2d7e7173cc2 100644
--- a/addons/rating/i18n/de.po
+++ b/addons/rating/i18n/de.po
@@ -20,6 +20,7 @@
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Noch keine Bewertung"
#. module: rating
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
msgid "No rating yet"
-msgstr ""
+msgstr "Noch keine Bewertung"
#. module: rating
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Bewertung Mixin"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating
msgid "Rating Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungsnummer"
#. module: rating
#: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin
diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po
index 3afe74d616a..ef13627eef7 100644
--- a/addons/resource/i18n/de.po
+++ b/addons/resource/i18n/de.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
msgid "Leave Date"
-msgstr ""
+msgstr "Urlaubsdatum"
#. module: resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ressource Typ"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit der Ressource"
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Startdatum"
#. module: resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Beginn des Urlaubs"
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po
index caa426488a2..f72535934ce 100644
--- a/addons/sale/i18n/de.po
+++ b/addons/sale/i18n/de.po
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
msgid "Choose how to confirm quotations and get paid."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie aus, wie Angebote bestätigt und bezahlt werden sollen."
#. module: sale
#. openerp-web
@@ -815,6 +815,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click here to add some products or services to your quotation."
msgstr ""
+"Klicken Sie hier, um Ihrem Angebot einige Produkte oder Dienstleistungen "
+"hinzuzufügen."
#. module: sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -926,6 +928,8 @@ msgstr "Dokumentenlayout konfigurieren"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Configure your products with variants and select optional products"
msgstr ""
+"Konfigurieren Sie Ihre Produkte mit Varianten und wählen Sie optionale "
+"Produkte aus"
#. module: sale
#. openerp-web
@@ -979,6 +983,7 @@ msgstr "Neues Produkt erstellen"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding
msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
msgstr ""
+"Erstellen Sie ein neues Angebot, den ersten Schritt eines neuen Verkaufs!"
#. module: sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -1574,7 +1579,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/models/product_template.py:163
#, python-format
msgid "Import Template for Products"
-msgstr ""
+msgstr "Importier-Vorlage für Produkte "
#. module: sale
#: code:addons/sale/models/product_template.py:166
@@ -1994,7 +1999,7 @@ msgstr "Methode"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
-msgstr ""
+msgstr "Methode zum Aktualisieren der gelieferten Menge"
#. module: sale
#: sql_constraint:sale.order.line:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/de.po b/addons/sale_stock/i18n/de.po
index 486682d12fb..639865f5772 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/de.po
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"clock-o\"/> Partially Available</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"clock-o\"/> Teilweise verfügbar</span>"
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rules_report__so_route_ids
msgid "Apply specific rotues"
-msgstr ""
+msgstr "Wenden Sie bestimmte Rotues an"
#. module: sale_stock
#: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
msgid "Impacted Transfer(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Betroffene Übertragung (en):"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice__incoterms_id
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
-msgstr ""
+msgstr "Methode zum Aktualisieren der gelieferten Menge"
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Verpackung"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__default_picking_policy
msgid "Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Kommissionierrichtlinie"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__picking_ids
@@ -614,6 +616,8 @@ msgid ""
"You cannot decrease the ordered quantity below the delivered quantity.\n"
"Create a return first."
msgstr ""
+"Sie können die bestellte Menge nicht unter die gelieferte Menge senken.\n"
+"Legen Sie zuerst eine Retoure an."
#. module: sale_stock
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:271
@@ -622,6 +626,8 @@ msgid ""
"You plan to sell %s %s of %s but you only have %s %s available in %s "
"warehouse."
msgstr ""
+"Sie planen zu verkaufen %s %s von %s haben aber nu %s %s verfügbar im%s "
+"Lager."
#. module: sale_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
index 2f095f31de7..a65e76def9f 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# bluce Lan <bluce.lan@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"所有倉庫都有%s%s可用。\n"
+"全部倉庫有%s%s可用。\n"
"\n"
#. module: sale_stock
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/de.po b/addons/sale_timesheet/i18n/de.po
index 3b4e888f37f..84520edd412 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/de.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "<b>Gesamt</b>"
#. module: sale_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Time Billing</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Zeitabrechnung</span>"
#. module: sale_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
msgid "Amount to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsbetrag"
#. module: sale_timesheet
#: sql_constraint:project.create.sale.order.line:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
-msgstr ""
+msgstr "Methode zum Aktualisieren der gelieferten Menge"
#. module: sale_timesheet
#: selection:product.template,service_policy:0
diff --git a/addons/sms/i18n/hu.po b/addons/sms/i18n/hu.po
index 5503c024f26..c511bb6cf41 100644
--- a/addons/sms/i18n/hu.po
+++ b/addons/sms/i18n/hu.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * sms
#
# Translators:
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2017
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# krnkris, 2017
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2017\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Küldés"
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.partner_form_send_sms_form_view
msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS küldése"
#. module: sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
diff --git a/addons/snailmail/i18n/de.po b/addons/snailmail/i18n/de.po
index e69513dd98f..775143784cb 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/de.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/de.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung im Fehlerfall abbrechen"
#. module: snailmail
#. openerp-web
diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po
index 57220bef041..d06c8189213 100644
--- a/addons/stock/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock/i18n/uk.po
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Штрих-код"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all
msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr "Номенклатура штрихкодів"
+msgstr "Номенклатура штрих-кодів"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Правило штрих-коду"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_barcode
msgid "Barcode Scanner"
-msgstr "Сканер штрихкодів"
+msgstr "Сканер штрих-кодів"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report,name:stock.label_transfer_template
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
index 9c93f8f116b..bcd240686ea 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# Ying Chang <acc.tou@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5346,7 +5347,7 @@ msgstr "來源"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "來來源單據"
+msgstr "來源單據"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:95
diff --git a/addons/utm/i18n/de.po b/addons/utm/i18n/de.po
index ff97b197714..1e3160d9a24 100644
--- a/addons/utm/i18n/de.po
+++ b/addons/utm/i18n/de.po
@@ -16,6 +16,7 @@
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: utm
#: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing
msgid "Lead Recall"
-msgstr ""
+msgstr "Interessenten-Rückruf"
#. module: utm
#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index eb541a7f592..188b44608b9 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Títol de columna"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235
#, python-format
msgid "Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar amb"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Copiat !"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
#, python-format
msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el Text"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2699,7 +2700,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75
#, python-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index 640b1d68172..0c140f0a917 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Translators:
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2019
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# krnkris, 2019
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2019\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Tényleg szeretné ennek a szűrőnek a törlését a kedvencek közül?
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id
msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum sablon"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1019
#, python-format
msgid "Select Signature Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás stílusának kiválasztása"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:44
#, python-format
msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön neve"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po
index cdbafd90fc2..0e2c9b27068 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/de.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/de.po
@@ -52,6 +52,9 @@ msgid ""
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
msgstr ""
+"'Alt-Tag' gibt einen alternativen Text für ein Bild an, wenn das Bild nicht "
+"angezeigt werden kann (langsame Verbindung, fehlendes Bild, Bildschirmleser "
+"...)."
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -59,20 +62,22 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
msgstr ""
+"'Title Tag' wird als Tooltip angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das "
+"Bild halten."
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:51
#, python-format
msgid "(ALT Tag)"
-msgstr ""
+msgstr "(ALT Tag)"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:60
#, python-format
msgid "(TITLE Tag)"
-msgstr ""
+msgstr "(TITLE Tag)"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -101,6 +106,9 @@ msgid ""
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
"file you are saving is correctly formatted."
msgstr ""
+"Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie korrekt "
+"angemeldet sind und ob die von Ihnen gespeicherte Datei korrekt formatiert "
+"ist."
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -262,7 +270,7 @@ msgstr "Dateianhang URL"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:249
#, python-format
msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Beachtung"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -431,7 +439,7 @@ msgstr "Medienbeschreibung und Kurzinfo ändern"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:248
#, python-format
msgid "Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Geprüft"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -535,7 +543,7 @@ msgstr "Erstellt am"
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/crop_dialog.js:50
#, python-format
msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild zuschneiden"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -737,14 +745,14 @@ msgstr "Minimalistisch"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:403
#, python-format
msgid "Flip Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Flip Horizontal"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:404
#, python-format
msgid "Flip Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal spiegeln"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -960,6 +968,8 @@ msgid ""
"If you want to crop it, please first download it from the original source "
"and upload it in Odoo."
msgstr ""
+"Wenn Sie es zuschneiden möchten, laden Sie es bitte zuerst von der "
+"Originalquelle herunter und laden Sie es in Odoo hoch."
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -1593,14 +1603,14 @@ msgstr "Viertelansicht"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:399
#, python-format
msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nach links drehen"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:400
#, python-format
msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nach rechts drehen"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -1614,14 +1624,14 @@ msgstr "gerundet"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
#, python-format
msgid "SCSS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "SCSS (CSS)"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js:386
#, python-format
msgid "SCSS file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "SCSS Datei: %s"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -2017,7 +2027,7 @@ msgstr "Dieses Bild ist ein externes Bild"
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:376
#, python-format
msgid "This type of image is not supported for cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Bildtyp wird für das Zuschneiden nicht unterstützt."
#. module: web_editor
#. openerp-web
diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po
index 504cbb69e02..358841570d3 100644
--- a/addons/website/i18n/ca.po
+++ b/addons/website/i18n/ca.po
@@ -12,6 +12,7 @@
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019
# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2019
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3532,7 +3533,7 @@ msgstr "Previsualitza"
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
#, python-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po
index 999a66e9bd2..adf4a9f71ee 100644
--- a/addons/website/i18n/de.po
+++ b/addons/website/i18n/de.po
@@ -34,8 +34,8 @@
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2019
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,6 +284,11 @@ msgid ""
"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one"
" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
msgstr ""
+"<b>Tolle Geschichten sind für alle da, auch wenn sie nur für eine Person "
+"geschrieben wurden.</b>Wenn Sie versuchen, für ein breites Publikum zu "
+"schreiben, klingt Ihre Geschichte falsch und langweilig. Niemand wird "
+"interessiert sein. Schreiben Sie für eine Person. Wenn es für den einen echt"
+" ist, ist es für den Rest echt."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
@@ -295,6 +300,12 @@ msgid ""
"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from"
" someone else's experience."
msgstr ""
+"<b>Tolle Geschichten haben Persönlichkeit.</b> Erwägen Sie, eine großartige "
+"Geschichte zu erzählen, die Persönlichkeit verleiht. Das Schreiben einer "
+"Geschichte mit Persönlichkeit für potenzielle Kunden hilft dabei, eine "
+"Beziehung herzustellen. Dies zeigt sich in kleinen Macken wie Wortwahl oder "
+"Phrasen. Schreiben Sie aus Ihrer Sicht, nicht aus der Erfahrung eines "
+"anderen."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -330,6 +341,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is "
"simple, but not simplistic.</font>"
msgstr ""
+"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Gutes Schreiben ist "
+"einfach, aber nicht simpel.</font>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
@@ -410,6 +423,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
" How to get my Client ID"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+" So bekommen Sie meinen Kunden ID"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -417,6 +432,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
" How to get my Tracking ID"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+" Wie erhalte ich mein Tracking ID"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -461,7 +478,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Geschwindigkeit"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/>Transition"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clone\"/>Übergang"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -518,6 +535,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/>Innerer Inhalt"
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>"
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Zusätzliche Information</small>"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
@@ -874,6 +892,9 @@ msgid ""
"for headers and footers, a wide variety of content, contextual background "
"colors, and powerful display options."
msgstr ""
+"Eine Karte ist ein flexibler und erweiterbarer Inhaltscontainer. Es enthält "
+"Optionen für Kopf- und Fußzeilen, eine Vielzahl von Inhalten, "
+"kontextbezogene Hintergrundfarben und leistungsstarke Anzeigeoptionen."
#. module: website
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_published
@@ -895,6 +916,9 @@ msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. "
"<br/>Everything you consider writing can be told as a story."
msgstr ""
+"Eine gute Möglichkeit, die Aufmerksamkeit Ihres Lesers auf sich zu ziehen, "
+"besteht darin, eine Geschichte zu erzählen. <br/>Alles, was Sie schreiben "
+"möchten, kann als Geschichte erzählt werden."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -1181,7 +1205,7 @@ msgstr "Rand"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
msgid "Bordered"
-msgstr ""
+msgstr "Umrandet"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1651,7 +1675,7 @@ msgstr "Standardsprache"
#. module: website
#: model:website.menu,name:website.main_menu
msgid "Default Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Hauptmenü"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image
@@ -1833,7 +1857,7 @@ msgstr "Gepunktet"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelt"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
@@ -2096,7 +2120,7 @@ msgstr "Erstes Feature"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
msgid "First list of Features"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Liste der Funktionen"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id
@@ -2254,7 +2278,7 @@ msgstr "Google Analytics"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard
msgid "Google Analytics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Google Analytics-Dashboard"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key
@@ -2341,14 +2365,14 @@ msgstr "Gruppen"
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:106
#, python-format
msgid "H1"
-msgstr ""
+msgstr "H1"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:107
#, python-format
msgid "H2"
-msgstr ""
+msgstr "H2"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -2381,42 +2405,42 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 1"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 1"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 2"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 2"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 3"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 3"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 4"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 4"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 5"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 5"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
msgid "Headings 6"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift 6"
#. module: website
#. openerp-web
diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
index 41470e55732..a4380261674 100644
--- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>Ich bin nicht interessiert"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>Edit"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>Bearbeiten"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Create New"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-plus\"/> Erstelle neu"
#. module: website_crm_partner_assign
#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:182
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<small class=\"text-muted\">Opportunity - </small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-muted\">Gelegenheit - </small>"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Address</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Adresse</strong>"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Customer</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Kunde</strong>"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Priority</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Priorität</strong>"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Aktiv"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
msgid "Add an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie eine Verkaufschance hinzu"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
@@ -1045,22 +1045,22 @@ msgstr ""
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "Rating: 0 on 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung: 0 auf 3"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "Rating: 1 on 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung: 1 auf 3"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "Rating: 2 on 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung: 2 von 3"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
msgid "Rating: 3 on 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertung: 3 von 3"
#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block
diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po
index 487f7d1b2bb..773d14e2e10 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/de.po
@@ -342,6 +342,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
" <span class=\"\">Continue Shopping</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
+" <span class=\"\">Weiter Einkaufen</span>"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -349,6 +351,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
" Continue<span class=\"d-none d-md-inline\"> Shopping</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
+" Weiter<span class=\"d-none d-md-inline\"> Einkaufen</span>"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
@@ -401,6 +405,8 @@ msgid ""
"<span>Next</span>\n"
" <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
+"<span>Nächste</span>\n"
+" <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -686,7 +692,7 @@ msgstr "Bankname"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
msgid "Be aware!"
-msgstr ""
+msgstr "Sei vorsichtig!"
#. module: website_sale
#: model:res.country.group,name:website_sale.benelux
@@ -724,7 +730,7 @@ msgstr "Rechnungsadresse"
#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins
msgid "Bins"
-msgstr ""
+msgstr "Kästen"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -746,7 +752,7 @@ msgstr "Karton"
#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets
msgid "Cabinets"
-msgstr ""
+msgstr "Schränke"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_be_zoomed
@@ -779,7 +785,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse zur Warenkorbwiederherstellung"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Cart is abandoned after"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufswagen wird aufgegeben nach "
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_recovery_email_sent
@@ -797,7 +803,7 @@ msgstr "Warenkörbe"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Carts are flagged as abandoned after this delay."
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufswagen werden nach dieser Verzögerung als aufgegeben markiert."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
@@ -899,7 +905,7 @@ msgstr "Komponenten"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping cost and ship with Easypost"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnen Sie die Versandkosten und versenden Sie mit Easypost"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "Standardpreisliste"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
msgid "Define a new category"
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie eine neue Kategorie"
#. module: website_sale
#: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0
@@ -1088,7 +1094,7 @@ msgstr "Beschreibung für die Website"
#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks
msgid "Desks"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibtische"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_sequence
@@ -1132,6 +1138,8 @@ msgstr "Erledigt"
#, python-format
msgid "Double click here to set an image describing your product."
msgstr ""
+"Doppelklicken Sie hier, um ein Bild zu erstellen, das Ihr Produkt "
+"beschreibt."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
@@ -1148,7 +1156,7 @@ msgstr "Ziehen Sie diesen Website-Baustein auf Ihre Seite."
#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers
msgid "Drawers"
-msgstr ""
+msgstr "Schubladen"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__code
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
msgid "Give us your feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Gib uns dein Feedback"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__sequence
@@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr "Ich akzeptiere die "
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code
msgid "I have a promo code"
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe einen Gutscheincode"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__id
@@ -1348,12 +1356,12 @@ msgstr "Bildname"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bild in Originalgröße, wie es hochgeladen wurde."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_stock
msgid "Installs the \"Website Delivery Information\" application"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert die Anwendung \"Website Lieferung Informationen\""
#. module: website_sale
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:554
@@ -1412,7 +1420,7 @@ msgstr "Lampen"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Großformatiges Bild"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image____last_update
@@ -1496,7 +1504,7 @@ msgstr "Werbe- und Gutscheinkampagnen verwalten"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelgroßes Bild"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_medium
@@ -1714,7 +1722,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.short_cart_summary
msgid "Order Total"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag insgesamt"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -1910,13 +1918,13 @@ msgstr "Drucken"
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_options.js:85
#, python-format
msgid "Proceed to Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Kasse"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
msgid "Process the order once the payment is received."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten Sie die Bestellung, sobald die Zahlung eingegangen ist."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -1968,7 +1976,7 @@ msgstr "Öffentliche Produkt Kategorien"
#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style
msgid "Product Style"
-msgstr ""
+msgstr "Produktstil"
#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
@@ -2091,7 +2099,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
msgid "Recovery Email Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungs-E-Mail gesendet"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
@@ -2101,7 +2109,7 @@ msgstr "Zu sendende Wiederherstellungs-E-Mail"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
msgid "Remove from cart"
-msgstr ""
+msgstr "Aus dem Warenkorb entfernen"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
@@ -2123,7 +2131,7 @@ msgstr "Beschränken Sie die Veröffentlichung auf dieser Website."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
msgid "Return to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zum Warenkorb"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404
@@ -2133,7 +2141,7 @@ msgstr "Zurück zur Produktliste"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout
msgid "Review Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung überprüfen"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__is_seo_optimized
@@ -2215,7 +2223,7 @@ msgstr "Gespeicherte Zahlungsdaten"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
msgid "Search Abandoned Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach aufgegebenen Kundenaufträgen"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -2271,6 +2279,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Send a recovery email when a cart is abandoned"
msgstr ""
+"Senden Sie eine Wiederherstellungs-E-Mail, wenn ein Einkaufswagen verlassen "
+"wird"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
@@ -2297,6 +2307,8 @@ msgid ""
"Ship to the same address\n"
" <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>"
msgstr ""
+"Versand an die gleiche Adresse\n"
+" <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&amp;nbsp;(<i>Ihre Lieferadresse wird später abgefragt) </i></span>"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -2345,7 +2357,7 @@ msgstr "Shop – Zahlungsempfänger auswählen"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_add_to_cart
msgid "Shopping cart"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufswagen"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -2442,7 +2454,7 @@ msgstr "Straße 2"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
msgid "Street <span class=\"d-none d-md-inline\"> and Number</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Strasse <span class=\"d-none d-md-inline\"> und Hausnummer</span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_publishable_key
@@ -2478,6 +2490,8 @@ msgid ""
"Suggest alternatives to your customer(upsell strategy).Those product show up"
" on the product page."
msgstr ""
+"Schlagen Sie Ihrem Kunden Alternativen vor (Upselling-Strategie). Dieses "
+"Produkt wird auf der Produktseite angezeigt."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
@@ -2526,12 +2540,16 @@ msgstr "Die SEPA-QR-Code-Informationen sind nicht richtig eingestellt."
msgid ""
"The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr ""
+"Die angegebene Kombination existiert nicht und kann daher nicht in den "
+"Warenkorb gelegt werden."
#. module: website_sale
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:190
#, python-format
msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr ""
+"Das angegebene Produkt existiert nicht, daher kann es nicht in den Warenkorb"
+" gelegt werden."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -2550,17 +2568,22 @@ msgid ""
"toShop > Customize and enable 'E-commerce categories' to view all e-commerce"
" categories."
msgstr ""
+"Das Produkt wird in jeder genannten E-Commerce-Kategorie verfügbar sein. "
+"Gehen Sie zu \"Shop\"> \"Anpassen\" und aktivieren Sie \"E-Commerce-"
+"Kategorien\", um alle E-Commerce-Kategorien anzuzeigen."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
msgid "The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings."
msgstr ""
+"Die Zeit, um einen Einkaufswagen als verlassen zu markieren, kann in den "
+"Einstellungen geändert werden."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce
msgid "There is no confirmed order from the website"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine bestätigte Bestellung von der Website"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -2573,7 +2596,7 @@ msgstr "Kein zuletzt bestätigter Auftrag vorhanden."
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
msgid "There is no unpaid order from the website yet"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt noch keine unbezahlte Bestellung von der Website"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -2590,6 +2613,8 @@ msgstr "Diese Kombination existiert nicht."
msgid ""
"This email template is suggested by default when you send a recovery email."
msgstr ""
+"Diese E-Mail-Vorlage wird standardmäßig vorgeschlagen, wenn Sie eine "
+"Wiederherstellungs-E-Mail senden."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__image
@@ -2612,12 +2637,12 @@ msgstr "Dieses Produkt hat keine gültige Kombination."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
msgid "This product is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Produkt ist nicht länger verfügbar."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
msgid "This product is unpublished."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Produkt ist unveröffentlicht."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
@@ -2772,12 +2797,12 @@ msgstr "Webseite Öffentliche Preis"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_invoice__website_id
msgid "Website through which this invoice was created."
-msgstr ""
+msgstr "Website, über die diese Rechnung erstellt wurde."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id
msgid "Website through which this order was placed."
-msgstr ""
+msgstr "Website, über die diese Bestellung aufgegeben wurde."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__website_ids
@@ -2787,7 +2812,7 @@ msgstr "Websites"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team__website_ids
msgid "Websites using this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Websites, die dieses Verkaufsteam verwenden"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_wishlist
@@ -2811,22 +2836,24 @@ msgid ""
"You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>\n"
" If you want to modify your shipping address, create a"
msgstr ""
+"Sie bearbeiten Ihre <b>Rechnung und Versand</b> Adressen zur gleichen Zeit!<br/>\n"
+" Wenn Sie Ihre Lieferadresse ändern möchten, erstellen Sie eine"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard
msgid "You don't have any order from the website"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben keine Bestellung von der Website"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice
msgid "You don't have any order to invoice from the website"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben keine Bestellung zur Rechnungsstellung von der Website"
#. module: website_sale
#: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
msgid "You left items in your cart!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben Artikel in Ihrem Warenkorb!"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce
@@ -2835,6 +2862,8 @@ msgid ""
"You'll find here all the carts abandoned by your visitors.\n"
" If they completed their address, you should send them a recovery email!"
msgstr ""
+"Hier finden Sie alle Einkaufswagen, die Ihre Besucher verlassen haben.\n"
+" Wenn die ihre Adresse vervollständigt haben, sollten Sie ihnen eine Wiederherstellungs-E-Mail senden!"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
@@ -2902,12 +2931,12 @@ msgstr "eCommerce Kategorien"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total
msgid "eCommerce Sales"
-msgstr ""
+msgstr "eCommerce Verkauf"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_delivery
msgid "eCommerce Shipping Costs"
-msgstr ""
+msgstr "eCommerce Versandkosten"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count
@@ -2917,7 +2946,7 @@ msgstr "Gefunden)"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
msgid "hour(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Stunde(n)."
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -2949,7 +2978,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
msgid "new address"
-msgstr ""
+msgstr "neue Adresse"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
@@ -2964,7 +2993,7 @@ msgstr "Geschäftsbedingungen"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
msgid "to follow your order."
-msgstr ""
+msgstr "um ihrer bestellung zu folgen."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__website_id
diff --git a/addons/website_sale/i18n/uk.po b/addons/website_sale/i18n/uk.po
index a1739de6c4a..978c94a967f 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/uk.po
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Кращі продавці"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image
msgid "Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -751,12 +751,12 @@ msgstr "Шафи"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_be_zoomed
msgid "Can image be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Чи можна збільшити зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_raw_be_zoomed
msgid "Can image raw be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Можна збільшити масштаб зображення"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Назва зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Зображення оригінального розміру, як було завантажено."
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_stock
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Лампи"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image____last_update
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Керування просуванням та купонними про
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення середнього розміру"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_medium
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Замовлення/День"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_original
msgid "Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінальне зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id
@@ -2065,27 +2065,27 @@ msgstr "Кількість"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_raw_big
msgid "Raw Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_raw_large
msgid "Raw Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_raw_medium
msgid "Raw Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб середнього зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_raw_original
msgid "Raw Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб оригінального зображення"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_raw_small
msgid "Raw Small-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб маленького зображення"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
diff --git a/addons/website_sale_link_tracker/i18n/de.po b/addons/website_sale_link_tracker/i18n/de.po
index 2fb1f14a984..2305e60b12b 100644
--- a/addons/website_sale_link_tracker/i18n/de.po
+++ b/addons/website_sale_link_tracker/i18n/de.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# jonas <jonas.hillebrecht@bklynsoap.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "EINNAHMEN VON"
#. module: website_sale_link_tracker
#: model:utm.source,name:website_sale_link_tracker.utm_source_sale_order_0
msgid "Sale Promotion 1"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufs Promotion 1"
#. module: website_sale_link_tracker
#: model:ir.model,name:website_sale_link_tracker.model_sale_report
diff --git a/addons/website_slides/i18n/de.po b/addons/website_slides/i18n/de.po
index 73f134b52f0..d02fffa2874 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/de.po
+++ b/addons/website_slides/i18n/de.po
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__image_original
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bild in Originalgröße, wie es hochgeladen wurde."
#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,slide_type:0
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_large
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Großformatiges Bild"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer____last_update
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelgroßes Bild"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
diff --git a/addons/website_slides/i18n/hu.po b/addons/website_slides/i18n/hu.po
index f94a578e78b..c168e376031 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_slides/i18n/hu.po
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media
msgid "Share Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás megosztása"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share
diff --git a/addons/website_slides/i18n/uk.po b/addons/website_slides/i18n/uk.po
index e1f508125d0..310660c9951 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_slides/i18n/uk.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image
msgid "Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_comment
@@ -807,13 +807,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_image_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_image_be_zoomed
msgid "Can image be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Чи можна збільшити зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_image_raw_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_image_raw_be_zoomed
msgid "Can image raw be zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Можна збільшити масштаб зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_publish
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__image_original
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__image_original
msgid "Image in its original size, as it was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Зображення оригінального розміру, як було завантажено."
#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,slide_type:0
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_large
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_large
msgid "Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення з великим розміром"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer____last_update
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_medium
msgid "Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення середнього розміру"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Опції"
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_original
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_original
msgid "Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінальне зображення"
#. module: website_slides
#. openerp-web
@@ -2514,31 +2514,31 @@ msgstr "Підрахунок оцінювання"
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_raw_big
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_raw_big
msgid "Raw Big-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_raw_large
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_raw_large
msgid "Raw Large-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб великого зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_raw_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_raw_medium
msgid "Raw Medium-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб середнього зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_raw_original
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_raw_original
msgid "Raw Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб оригінального зображення"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_raw_small
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_raw_small
msgid "Raw Small-sized Image"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб маленького зображення"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_karma