[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 68 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po
index a5a91e24093..00870fc971e 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/es.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/es.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
+# Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,6 +175,8 @@ msgid ""
 "The invoice was not confirmed despite response from the acquirer (%s): "
 "invoice amount is %r but acquirer replied with %r."
 msgstr ""
+"La factura no fue confirmada a pesar de la respuesta del cliente (%s): el "
+"monto de la factura es %r pero el cliente respondió con %r."
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po
index 76ffa8fceec..289e37980aa 100644
--- a/addons/base_import/i18n/es.po
+++ b/addons/base_import/i18n/es.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
+# Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Separador de decimales:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:76
 #, python-format
 msgid "Defer parent/child computation"
-msgstr ""
+msgstr "Diferir cálculo de padres e hijos"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
@@ -331,6 +332,9 @@ msgid ""
 "                      parent / child relation occurs on every line, and lead"
 " to a slower import.                     Defering it can speed up import."
 msgstr ""
+"Si el modelo utiliza relaciones padre/hijo, se calcula la relación hija en "
+"cada línea, lo que lleva a una importación lenta. Diferir el proceso de "
+"cálculo puede acelerar la importación."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index ae19b1c0c3a..314691cb429 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -34,13 +34,14 @@
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2018
 # José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2018
+# Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2018\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Forzar asignación"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Format phone numbers based on national conventions"
-msgstr ""
+msgstr "Dar formato a los números de teléfono basado en estándares nacionales"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588
@@ -1461,12 +1462,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done
 msgid "Mark All Activities as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar Todas las Actividades como Hechas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done
 msgid "Mark Late Activities as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar Actividades Atrasadas como Hechas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Teléfono"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_crm_phone_validation
 msgid "Phone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formateo de Números Telefónicos"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index ead6ed6ee13..5f080a4446f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -25,13 +25,14 @@
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
+# Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Peso del envío"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "Shipping Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Peso del envío:"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Peso:"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__width
diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po
index 489a41c723f..1bb072d440a 100644
--- a/addons/purchase/i18n/es.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es.po
@@ -34,13 +34,14 @@
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2018
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2018
 # Gustavo Valverde, 2018
+# Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Valverde, 2018\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,6 +79,32 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Estimado(a)\n"
+"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n"
+"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
+"% else :\n"
+"    ${object.partner_id.name}\n"
+"% endif\n"
+",</p><p>\n"
+"Aqui se encuenta, en adjunto, una ${object.state in ('draft', 'sent') and 'solicitud de presupuesto' or 'confirmación de orden de compra'} <strong>${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    con referencia: ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (SdP origen: ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"con un monto de <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"de ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>No dude en contactarnos en caso de tener alguna inquietud.</p>\n"
+"<p>Saludos cordiales,</p>\n"
+"<p style=\"color:#888888;\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -103,6 +130,26 @@ msgid ""
 "<p>You can reply to this email if you have any questions.</p>\n"
 "<p>Thank you,</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Estimado(a) ${object.partner_id.name} \n"
+"% if object.partner_id.parent_id:\n"
+"    (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
+"% endif\n"
+",</p>\n"
+"<p>\n"
+"Adjunto le remito la <strong>${object.state in ('draft', 'sent') and 'solicitud de presupuesto' or 'confirmación de pedido de compra} ${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    con su referencia: ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (SdP origen: ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"con un monto de <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>\n"
+"de ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>Si tiene alguna duda, puede responder este email.</p>\n"
+"<p>Gracias,</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/models/stock.py:100