[FIX] *: rephrase, correct typos

Courtesy of Transifex's translators for reporting bad/unclear sentences.

closes odoo/odoo#61785

Related: odoo/enterprise#14751
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/website_slides/data/slide_slide_demo.xml b/addons/website_slides/data/slide_slide_demo.xml
index a87d0a0efc5..93b6c09ce2c 100644
--- a/addons/website_slides/data/slide_slide_demo.xml
+++ b/addons/website_slides/data/slide_slide_demo.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
         <field name="public_views">5</field>
         <field name="completion_time">1</field>
         <field name="tag_ids" eval="[(4, ref('website_slides.slide_tag_demo_colorful')), (4, ref('website_slides.slide_tag_demo_theory'))]"/>
-        <field name="description">Interesting informations about home gardening. Keep it close !</field>
+        <field name="description">Interesting information about home gardening. Keep it close !</field>
     </record>
     <record id="slide_slide_demo_0_2" model="slide.slide">
         <field name="name">Mighty Carrots</field>
diff --git a/addons/website_slides/i18n/website_slides.pot b/addons/website_slides/i18n/website_slides.pot
index 40a56d9037a..c9335b5452f 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/website_slides.pot
+++ b/addons/website_slides/i18n/website_slides.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_1
-msgid "Interesting informations about home gardening. Keep it close !"
+msgid "Interesting information about home gardening. Keep it close !"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -3613,16 +3613,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_slides
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
+#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js:0
 #, python-format
-msgid "Please fill in this field"
+msgid "Please fill in the question"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js:0
+#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
 #, python-format
-msgid "Please fill up the question"
+msgid "Please fill in this field"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
diff --git a/addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js b/addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js
index e134cb352e6..0fd43d43558 100644
--- a/addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js
+++ b/addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js
@@ -174,7 +174,7 @@ var QuestionFormWidget = publicWidget.Widget.extend({
         } else {
             this.displayNotification({
                 type: 'warning',
-                message: _t('Please fill up the question'),
+                message: _t('Please fill in the question'),
                 sticky: true
             });
             this.$('.o_wslides_quiz_question input').focus();