diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-22 01:19:57 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-22 01:19:57 +0200 |
| commit | 974261f7e9a27fb513e6c44538dddc740c918604 (patch) | |
| tree | c3895bc22c67e4b4983e6a0b0fc57cbf19be1c72 /addons/website_slides | |
| parent | 7f485c8d10637e7525ef21b9ecd058b4f14a6372 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website_slides')
| -rw-r--r-- | addons/website_slides/i18n/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_slides/i18n/cs.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_slides/i18n/pl.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_slides/i18n/zh_CN.po | 719 |
4 files changed, 420 insertions, 334 deletions
diff --git a/addons/website_slides/i18n/ar.po b/addons/website_slides/i18n/ar.po index 5ffd1b952b8..da36fcb8994 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ar.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ar.po @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "تم تحسين محركات البحث" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة" #. module: website_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_slides/i18n/cs.po b/addons/website_slides/i18n/cs.po index 47728956503..413dfdbd5c6 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/cs.po +++ b/addons/website_slides/i18n/cs.po @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Šablona e-mailu použitá při sdílení slide" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code msgid "Embed Code" -msgstr "" +msgstr "Embed kód" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embedcount_ids @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_published msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "Je publikováno" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_category @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Minut" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "Mobile sub-nav" -msgstr "" +msgstr "Mobilní sub-navigace" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Search courses" -msgstr "" +msgstr "Hledat kurzy" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards diff --git a/addons/website_slides/i18n/pl.po b/addons/website_slides/i18n/pl.po index b82ef998e3e..15f433b9804 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/pl.po +++ b/addons/website_slides/i18n/pl.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019 +# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019\n" +"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Kategoria" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_survey msgid "Certifications" -msgstr "" +msgstr "Certyfikacji" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_certification @@ -1732,31 +1733,31 @@ msgstr "Obraz" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1024 msgid "Image 1024" -msgstr "" +msgstr "Obraz 1024" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_128 msgid "Image 128" -msgstr "" +msgstr "Obraz 128" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_256 msgid "Image 256" -msgstr "" +msgstr "Obraz 256" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_512 msgid "Image 512" -msgstr "" +msgstr "Obraz 512" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_64 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_64 msgid "Image 64" -msgstr "" +msgstr "Obraz 64" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2290,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Liczba błędów" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter @@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr "Zoptymalizowane SEO" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2916,12 +2917,12 @@ msgstr "Slajd" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_partner msgid "Slide / Partner decorated m2m" -msgstr "" +msgstr "Slajd / Partner udekorował m2m" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel msgid "Slide Channel" -msgstr "" +msgstr "Slajd Kanału" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag @@ -3022,7 +3023,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id msgid "Subscriber information" -msgstr "" +msgstr "Informacje subskrybenta" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po index 364147c2a6d..e813156f69b 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po @@ -29,6 +29,7 @@ # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019 +# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n" -"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completion msgid "# Completed Slides" -msgstr "" +msgstr "#完成幻灯片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "#视图" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__public_views msgid "# of Public Views" -msgstr "" +msgstr "# 公众观看次数" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views @@ -84,17 +85,17 @@ msgstr "50%" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list msgid "<b>(empty)</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>(空白)</b>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "<b>Order by</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>按序排列</b>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category msgid "<b>Uncategorized</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>未分类</b>" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_slide_channel_invite @@ -113,6 +114,19 @@ msgid "" "</div>\n" " " msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" 亲爱的 ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>\n" +" 您已被邀请加入新课程: ${object.channel_id.name}.\n" +" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" +" <a href=\"${(object.channel_id.website_url) | safe}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" +" 点击此处开始课程.\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" 享受这个独家内容 !\n" +" </p>\n" +"</div>\n" +" " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared @@ -133,6 +147,21 @@ msgid "" " </div>\n" " " msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" 你好<br/><br/>\n" +" ${user.name} 分享了 ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> 给你!\n" +" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n" +" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\">\n" +" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n" +" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">浏览 <strong>${object.name}</strong></a>\n" +" </div>\n" +" </p>\n" +" </div>\n" +" " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -157,6 +186,25 @@ msgid "" " </div>\n" " " msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" 你好<br/><br/>\n" +" 课程中有一些新内容 <strong>${object.channel_id.name}</strong>你正系关注:<br/><br/>\n" +" <center><strong>${object.name}</strong></center>\n" +" % if object.image_1024\n" +" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n" +" <a href=\"${object.website_url}\">\n" +" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n" +" <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">查看内容</a>\n" +" </div>\n" +" 享受这个独家内容!\n" +" </p>\n" +" </div>\n" +" " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -169,6 +217,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " "ml-1\">Lessons</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " +"ml-1\">课程</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -176,11 +226,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-chevron-left mr-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-" "block\">Prev</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-chevron-left mr-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-" +"block\">上一页</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2\"/><b>Loading...</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2\"/><b>载入中...</b>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -188,21 +240,23 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Duration\" role=\"img\" " "title=\"Duration\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Duration\" role=\"img\" " +"title=\"Duration\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "<i class=\"fa fa-cloud-upload mr-1\"/>Upload new content" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-cloud-upload mr-1\"/>上传新内容" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "<i class=\"fa fa-code\"/> Embed" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-code\"/> 嵌入" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> Comments (" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> 备注 (" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -210,11 +264,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-desktop mr-2\"/>\n" " <span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Fullscreen</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-desktop mr-2\"/>\n" +" <span class=\"d-none d-sm-inline-block\">全屏</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> 电子邮件" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -224,12 +280,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> 发送邮件" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "<i class=\"fa fa-eraser mr-1\"/>Clear filters" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eraser mr-1\"/>清除筛选" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "<i class=\"fa fa-eraser\"/> Clear filters" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eraser\"/> 清除筛选" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden @@ -237,11 +293,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-" "label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> This document is private." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> 这份文件是私有的。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" title=\"Views\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" title=\"Views\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -249,6 +307,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" " "title=\"Webpage\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" " +"title=\"Webpage\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -256,6 +316,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-file-image-o mr-2\" aria-label=\"Infographic\" role=\"img\"" " title=\"Infographic\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-file-image-o mr-2\" aria-label=\"Infographic\" role=\"img\"" +" title=\"Infographic\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -263,6 +325,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-file-pdf-o mr-2\" aria-label=\"Document\" role=\"img\" " "title=\"Document\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-file-pdf-o mr-2\" aria-label=\"Document\" role=\"img\" " +"title=\"Document\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -270,31 +334,33 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-file-video-o mr-2\" aria-label=\"Video\" role=\"img\" " "title=\"Video\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-file-video-o mr-2\" aria-label=\"Video\" role=\"img\" " +"title=\"Video\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-flag mr-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Quiz\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag mr-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Quiz\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category msgid "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Quiz" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> 测验" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen_sidebar_category msgid "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Quiz" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>测验" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list msgid "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/><span>Add Section</span>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/><span>添加部分</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "<i class=\"fa fa-graduation-cap mr-1\"/>All courses" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-graduation-cap mr-1\"/>所有课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen @@ -302,6 +368,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-home d-md-none\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " "ml-1\">Back to course</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-home d-md-none\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " +"ml-1\">回到课程</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -311,7 +379,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> 关于" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> Course" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> 课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -319,6 +387,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n" +" 当管理员允许您的出版时，社交共享模块将被解锁。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen @@ -326,6 +396,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-pencil\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " "ml-1\">Write a review</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-pencil\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " +"ml-1\">写评论</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list @@ -333,11 +405,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-block\">Add " "Content</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-" +"block\">添加内容</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list msgid "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>Add Content</span>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>添加内容</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban @@ -345,6 +419,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-question mr-2\" aria-label=\"Number of Questions\" " "role=\"img\" title=\"Number of Questions\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-question mr-2\" aria-label=\"Number of Questions\" " +"role=\"img\" title=\"Number of Questions\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -358,16 +434,18 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-share-alt\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " "ml-1\">Share</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-share-alt\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block " +"ml-1\">分享</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "<i class=\"fa fa-share-square fa-fw\"/> Share" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-share-square fa-fw\"/> 分享" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main msgid "<i class=\"fa fa-share-square\"/> Share" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-share-square\"/> 分享" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen @@ -375,6 +453,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-sign-out d-md-none\"/><span class=\"d-none d-md-inline-" "block ml-1\">Exit Fullscreen</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-sign-out d-md-none\"/><span class=\"d-none d-md-inline-" +"block ml-1\">退出全屏</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card @@ -433,6 +513,8 @@ msgid "" "<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Next</span> <i class=\"fa fa-" "chevron-right ml-2\"/>" msgstr "" +"<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">下一个</span> <i class=\"fa fa-" +"chevron-right ml-2\"/>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -447,36 +529,36 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "<span class=\"fa fa-clipboard\"> Copy Text</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-clipboard\"> 复制文字</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small msgid "<span class=\"font-weight-bold text-muted mr-2\">Current rank:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-bold text-muted mr-2\">当前排名：</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main msgid "<span class=\"font-weight-normal\">Last update:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"font-weight-normal\">最后更新：</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "" "<span class=\"form-text text-muted d-block w-100\">Send presentation through" " email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"form-text text-muted d-block w-100\">通过电子邮件发送简报</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "" "<span class=\"form-text text-muted\">Use permanent link to share in social " "media</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"form-text text-muted\">使用永久链接分享社交媒</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "<span class=\"ml-2\">Hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml-2\">小时</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -490,42 +572,42 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_partner_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Courses</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">课程</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training msgid "<span class=\"p-2\">Course content</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"p-2\">课程内容</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "<span class=\"text-muted font-weight-bold mr-3\">Rating</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted font-weight-bold mr-3\">评分</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">Attendees</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">与会者</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">Contents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">内容</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-muted\">Finished</span>" -msgstr "" +msgstr "<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-muted\">完成</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "<span name=\"members_done_count_label\" class=\"o_stat_text\">Finished</span>" -msgstr "" +msgstr "<span name=\"members_done_count_label\" class=\"o_stat_text\">完成</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "<span name=\"total_slides_label\" class=\"o_stat_text\">Contents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span name=\"total_slides_label\" class=\"o_stat_text\">内容</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -540,20 +622,20 @@ msgstr "<span>&次数：</span>" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "<span>XP</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>经验</span>" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_fullscreen_player.js:0 #, python-format msgid "<strong>Thank you!</strong> Mail has been sent." -msgstr "" +msgstr "<strong>谢谢！</strong> 邮件已发送。" #. module: website_slides #: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_exclusion_html_content_and_url msgid "" "A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both." -msgstr "" +msgstr "幻灯片填上文档URL或HTML内容而不是两者。" #. module: website_slides #: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_tag_slide_tag_unique @@ -595,7 +677,7 @@ msgstr "有效" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment msgid "Add Comment" -msgstr "" +msgstr "添加备注" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -605,17 +687,17 @@ msgstr "新增内容" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_review msgid "Add Review" -msgstr "" +msgstr "添加评论" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Add Section" -msgstr "" +msgstr "添加部分" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action msgid "Add a new lesson" -msgstr "" +msgstr "添加新课程" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -634,65 +716,65 @@ msgstr "添加现有联系人..." msgid "" "Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students " "understood." -msgstr "" +msgstr "在课程结束时添加测验，以评估学生的理解。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "All Courses" -msgstr "" +msgstr "所有课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__partner_ids msgid "All members of the channel." -msgstr "" +msgstr "所有成员的途径。" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0 #, python-format msgid "All questions must be answered !" -msgstr "" +msgstr "所有问题都必须回答！" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_preview msgid "Allow Preview" -msgstr "" +msgstr "允许预览" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Allow Rating" -msgstr "" +msgstr "允许评级" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__allow_comment msgid "Allow rating on Course" -msgstr "" +msgstr "允许评分课程" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0 #, python-format msgid "Allow review on Course" -msgstr "" +msgstr "允许对课程进行评论" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_allow_comment msgid "Allows comment" -msgstr "" +msgstr "允许评论" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Already installing \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "已经安装 \"%s\"." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Amazing!" -msgstr "" +msgstr "了不起!" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__text_value @@ -703,7 +785,7 @@ msgstr "答案" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_answer msgid "Answer for a slide question" -msgstr "" +msgstr "回答幻灯片问题" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__category @@ -715,7 +797,7 @@ msgstr "出现在" msgid "" "Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non " "members." -msgstr "" +msgstr "直接应用为ACL。 允许隐藏非成员的频道及其内容。" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -729,7 +811,7 @@ msgstr "存档" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_archive.js:0 #, python-format msgid "Archive Slide" -msgstr "" +msgstr "存档幻灯片" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search @@ -742,7 +824,7 @@ msgstr "已归档" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to archive this slide ?" -msgstr "" +msgstr "您确定要存档此幻灯片吗？" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -763,12 +845,12 @@ msgstr "附件" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_avg msgid "Attempts Avg" -msgstr "" +msgstr "尝试平均" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_count msgid "Attempts Count" -msgstr "" +msgstr "尝试计数" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_partner_action @@ -780,18 +862,18 @@ msgstr "与会者" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_done_count msgid "Attendees Done Count" -msgstr "" +msgstr "参加人数完成" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_count msgid "Attendees count" -msgstr "" +msgstr "参加者数量" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "Attendees of %s" -msgstr "" +msgstr "与会者的" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__author_id @@ -801,7 +883,7 @@ msgstr "作者" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids msgid "Auto Enroll Groups" -msgstr "" +msgstr "自动组队" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_comment @@ -818,7 +900,7 @@ msgstr "可以发布" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_review msgid "Can Review" -msgstr "" +msgstr "可以评论" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload @@ -828,7 +910,7 @@ msgstr "可以上传" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_vote msgid "Can Vote" -msgstr "" +msgstr "可以投票" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -852,14 +934,14 @@ msgstr "类别" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_survey msgid "Certifications" -msgstr "" +msgstr "认证" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_certification #: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_certification_challenge_line_0 #: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_certification_goal msgid "Certified Knowledge" -msgstr "" +msgstr "认证知识" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_id @@ -871,33 +953,33 @@ msgstr "频道" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_partner msgid "Channel / Partners (Members)" -msgstr "" +msgstr "渠道/合作伙伴（会员）" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_invite msgid "Channel Invitation Wizard" -msgstr "" +msgstr "频道邀请向导" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search msgid "Channel Member" -msgstr "" +msgstr "渠道成员" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_type msgid "Channel type" -msgstr "" +msgstr "渠道类型" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__completed msgid "Channel validated, even if slides / lessons are added once done." -msgstr "" +msgstr "即使已完成幻灯片/课程，也会验证频道。" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag_group msgid "Channel/Course tags" -msgstr "" +msgstr "频道/课程标签" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__channel_ids @@ -910,39 +992,39 @@ msgstr "渠道" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Check answers" -msgstr "" +msgstr "检查答案" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Check your answers" -msgstr "" +msgstr "检查一下你的答案" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Choose a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "选择封面图片" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Choose a PDF or an Image" -msgstr "" +msgstr "选择PDF或图像" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "Clear filters" -msgstr "" +msgstr "清除筛选" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Click on \"New\" in the top-right corner to write your first course." -msgstr "" +msgstr "单击右上角的“新建”以编写您的第一个课程。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main @@ -971,25 +1053,25 @@ msgstr "附言" #: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_karma_challenge_line_0 #: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_karma_goal msgid "Community hero" -msgstr "" +msgstr "社区英雄" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_company_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_company_count msgid "Company Course Count" -msgstr "" +msgstr "公司课程计数" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_course #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_course_challenge msgid "Complete a course" -msgstr "" +msgstr "完成的课程" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_profile #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_profile_challenge msgid "Complete your profile" -msgstr "" +msgstr "填写个人资料" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__completed @@ -999,17 +1081,17 @@ msgstr "已完成" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content msgid "Completed Courses" -msgstr "" +msgstr "完成课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completion msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Completion Time" -msgstr "" +msgstr "完成时间" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form @@ -1019,7 +1101,7 @@ msgstr "撰写邮件" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll msgid "Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge)." -msgstr "" +msgstr "注册条件：每人，邀请，付款（销售桥）。" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings @@ -1034,7 +1116,7 @@ msgstr "基础配置" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small msgid "Congratulations, you have reached the last rank!" -msgstr "" +msgstr "恭喜你，你已经达到了最近的排名！" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_partner @@ -1045,19 +1127,19 @@ msgstr "联系人" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Contact all the members of a course via mass mailing" -msgstr "" +msgstr "通过群发邮件联系课程的所有成员" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Contact the website administrator" -msgstr "" +msgstr "联系网站管理员" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Contact website administrator." -msgstr "" +msgstr "联系网站管理员" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_slides @@ -1080,18 +1162,18 @@ msgstr "内容预览" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_question msgid "Content Quiz Question" -msgstr "" +msgstr "内容测验问题" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_content_tags msgid "Content Tags" -msgstr "" +msgstr "内容标签" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "内容标题" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_action @@ -1115,7 +1197,7 @@ msgstr "继续" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0 #, python-format msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "复制链接" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0 @@ -1144,29 +1226,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_count msgid "Course Count" -msgstr "" +msgstr "课程计数" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_form msgid "Course Tag" -msgstr "" +msgstr "课程标签" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form msgid "Course Tag Group" -msgstr "" +msgstr "课程标签组" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree msgid "Course Tag Groups" -msgstr "" +msgstr "课程标签组" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_tag_action @@ -1175,7 +1257,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_tree msgid "Course Tags" -msgstr "" +msgstr "课程标签" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1183,22 +1265,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form #, python-format msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "课程名称" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_finish msgid "Course finished" -msgstr "" +msgstr "课程结束" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_rank msgid "Course ranked" -msgstr "" +msgstr "课程排名" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_type msgid "Course type" -msgstr "" +msgstr "课程类型" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_report @@ -1211,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "课程" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1223,20 +1305,20 @@ msgstr "创建" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Create a community and let the members help each others" -msgstr "" +msgstr "创建一个社区，让成员互相帮助" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_overview #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_report msgid "Create a course" -msgstr "" +msgstr "创建课程" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Create new %s '%s'" -msgstr "" +msgstr "创建新的" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__create_uid @@ -1278,7 +1360,7 @@ msgstr "创建日期" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__html_content msgid "Custom HTML content for slides of type 'Web Page'." -msgstr "" +msgstr "“网页”类型幻灯片的自定义HTML内容。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_gamification_challenge__category @@ -1349,14 +1431,14 @@ msgstr "现实顺序" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0 #, python-format msgid "Do you really want to leave the course?" -msgstr "" +msgstr "你真的想离开课程吗？" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" app?" -msgstr "" +msgstr "你想安装 \"%s\"应用程序吗？" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__document @@ -1392,7 +1474,7 @@ msgstr "文档" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Don't have an account ?" -msgstr "" +msgstr "没有帐户" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completed @@ -1405,12 +1487,12 @@ msgstr "完成" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Done !" -msgstr "" +msgstr "完成!" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__done_count msgid "Done Count" -msgstr "" +msgstr "完成计数" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban @@ -1473,55 +1555,55 @@ msgstr "嵌入幻灯片观看个数" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "End course" -msgstr "" +msgstr "结束课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg msgid "Enroll Message" -msgstr "" +msgstr "注册信息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll msgid "Enroll Policy" -msgstr "" +msgstr "注册政策" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Estimated slide completion time" -msgstr "" +msgstr "预计幻灯片完成时间" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Evaluate and certificate your students." -msgstr "" +msgstr "评估并认证您的学生。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Evaluate your students and certify them" -msgstr "" +msgstr "评估您的学生并对其进行认证" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "External Links" -msgstr "" +msgstr "外部链接" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_link msgid "External URL for a particular slide" -msgstr "" +msgstr "外部链接对特定幻灯片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__link_ids msgid "External URL for this slide" -msgstr "" +msgstr "此幻灯片的外部链接" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "External sources" -msgstr "" +msgstr "外部来源" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1529,12 +1611,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "无法安装 \"%s\"." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy msgid "Featured Content" -msgstr "" +msgstr "推荐内容" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1547,34 +1629,34 @@ msgstr "文件太大。文件大小不能超过 25 MB" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "Filter & order" -msgstr "" +msgstr "Filter & order" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Finish Course" -msgstr "" +msgstr "完成课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "First attempt" -msgstr "" +msgstr "第一次尝试" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_first_attempt_reward msgid "First attempt reward" -msgstr "" +msgstr "第一次尝试奖励" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "第一张幻灯片" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/res_partner.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content #, python-format msgid "Followed Courses" -msgstr "" +msgstr "关注的课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids @@ -1602,12 +1684,12 @@ msgstr "论坛" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Fourth and more attempt" -msgstr "" +msgstr "第四次和更多的尝试" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide msgid "Free preview" -msgstr "" +msgstr "免费预览" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__email_from @@ -1627,13 +1709,13 @@ msgstr "积分制管理" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Generate revenues thanks to your courses" -msgstr "" +msgstr "通过你的课程创造收入" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_certification #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_certification_challenge msgid "Get a certification" -msgstr "" +msgstr "获得认证" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_register @@ -1648,12 +1730,12 @@ msgstr "开始" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Go Back" -msgstr "" +msgstr "反回" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_footer msgid "Go meet them" -msgstr "" +msgstr "去满足他们" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__website_slide_google_app_key @@ -1669,7 +1751,7 @@ msgstr "Google Drive API 密钥" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_graph msgid "Graph of Contents" -msgstr "" +msgstr "图的内容" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_id @@ -1684,17 +1766,17 @@ msgstr "分组" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids msgid "Group of users allowed to publish contents on a documentation course." -msgstr "" +msgstr "允许用户组在文档课程上发布内容。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_sequence msgid "Group sequence" -msgstr "" +msgstr "组序列" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__html_content msgid "HTML Content" -msgstr "" +msgstr "HTML内容" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav @@ -1725,6 +1807,9 @@ msgid "" " * like content and post comments on documentation course;\n" " * post comment and review on training course;" msgstr "" +"如果勾选此项，成员可以选择::\n" +" * 讚好文档课程的内容和评论;\n" +" * 发表评论和注解培训课程;" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction @@ -1752,38 +1837,38 @@ msgstr "图像" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1024 msgid "Image 1024" -msgstr "" +msgstr "图像 1024" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_128 msgid "Image 128" -msgstr "" +msgstr "图像128" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_256 msgid "Image 256" -msgstr "" +msgstr "图像 256" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_512 msgid "Image 512" -msgstr "" +msgstr "图像 512" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_64 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_64 msgid "Image 64" -msgstr "" +msgstr "图像 64" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Image File" -msgstr "" +msgstr "图象档案" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__infographic @@ -1807,7 +1892,7 @@ msgstr "安装" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "安装 \"%s\"." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0 @@ -1835,7 +1920,7 @@ msgstr "邀请" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completed msgid "Is Completed" -msgstr "" +msgstr "已完成" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower @@ -1846,7 +1931,7 @@ msgstr "关注者" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_member msgid "Is Member" -msgstr "" +msgstr "是会员" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_published @@ -1858,12 +1943,12 @@ msgstr "已发布" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_category msgid "Is a category" -msgstr "" +msgstr "是一个类别" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__is_correct msgid "Is correct answer" -msgstr "" +msgstr "是正确的答案" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1871,34 +1956,34 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar #, python-format msgid "Join Course" -msgstr "" +msgstr "加入课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Karma Rules" -msgstr "" +msgstr "贡献值规则" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment msgid "Karma needed to add a comment on a slide of this course" -msgstr "" +msgstr "贡献值需要在本课程的幻灯片上添加评论" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_review msgid "Karma needed to add a review on the course" -msgstr "" +msgstr "贡献值需要在课程上添加评论" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_vote msgid "Karma needed to like/dislike a slide of this course." -msgstr "" +msgstr "贡献值需要讚好/負評这门课程的幻灯片。" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_profile #: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_profile_challenge_line_0 #: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_profile_goal msgid "Know yourself" -msgstr "" +msgstr "认识你自己" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer____last_update @@ -1967,12 +2052,12 @@ msgstr "最新发布" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_achievements_small msgid "Latest achievements" -msgstr "" +msgstr "最新成就" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard msgid "Leaderboard" -msgstr "" +msgstr "排行榜" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1981,28 +2066,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0 #, python-format msgid "Leave the course" -msgstr "" +msgstr "离开课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Lesson Nav" -msgstr "" +msgstr "课程导航" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_slide_vote msgid "Lesson voted" -msgstr "" +msgstr "课程投票" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes @@ -2029,7 +2114,7 @@ msgstr "附件" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_footer msgid "Meet The Heros Who Transformed Their Company!" -msgstr "" +msgstr "认识改造公司的英雄们！" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -2045,33 +2130,33 @@ msgstr "会员" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_partner_ids msgid "Members Information" -msgstr "" +msgstr "会员信息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__members msgid "Members Only" -msgstr "" +msgstr "成员限定" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Members Views" -msgstr "" +msgstr "成员的观点" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids msgid "" "Members of those groups are automatically added as members of the channel." -msgstr "" +msgstr "这些组的成员将自动添加为频道成员。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree msgid "Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "菜单输入" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form msgid "Menu entry" -msgstr "" +msgstr "菜单输入" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error @@ -2082,7 +2167,7 @@ msgstr "消息传递错误" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg msgid "Message explaining the enroll process" -msgstr "" +msgstr "说明注册过程的消息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids @@ -2105,7 +2190,7 @@ msgstr "分钟" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "Mobile sub-nav" -msgstr "" +msgstr "流动子导航" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -2129,17 +2214,17 @@ msgstr "得到最多投票的" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Most popular courses" -msgstr "" +msgstr "最受欢迎的课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "My Courses" -msgstr "" +msgstr "我的课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "My courses" -msgstr "" +msgstr "我的课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__name @@ -2153,7 +2238,7 @@ msgstr "名称" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "Nav" -msgstr "" +msgstr "导航" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published @@ -2165,19 +2250,19 @@ msgstr "在${object.channel_id.name}发布的新的${object.slide_type}" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "New Certification" -msgstr "" +msgstr "新认证" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id msgid "New Content Email" -msgstr "" +msgstr "新内容电子邮件" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:0 #, python-format msgid "New Course" -msgstr "" +msgstr "新课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards @@ -2187,7 +2272,7 @@ msgstr "最新" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Newest courses" -msgstr "" +msgstr "最新课程" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2199,7 +2284,7 @@ msgstr "下一页" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small msgid "Next rank:" -msgstr "" +msgstr "下一个排名：" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -2210,42 +2295,42 @@ msgstr "下一幻灯片" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "No Course created yet." -msgstr "" +msgstr "尚未创建课程。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_achievements_small msgid "No achievements currently :(" -msgstr "" +msgstr "目前没有成就:(" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content msgid "No completed course yet" -msgstr "" +msgstr "尚未完成课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "No content was found using your search" -msgstr "" +msgstr "找不到使用您的搜索内容" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "No course was found matching your search" -msgstr "" +msgstr "找不到符合您搜索条件的课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all msgid "No course was found matching your search." -msgstr "" +msgstr "找不到符合您搜索条件的课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content msgid "No followed course yet" -msgstr "" +msgstr "尚未關注课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard msgid "No leaderboard currently :(" -msgstr "" +msgstr "目前没有排行榜:(" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation @@ -2256,13 +2341,13 @@ msgstr "没有介绍。" #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0 #, python-format msgid "Not enough karma to comment" -msgstr "" +msgstr "没有足够的贡献值進行评论" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "Not enough karma to review" -msgstr "" +msgstr "没有足够的贡献值進行审查" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter @@ -2289,7 +2374,7 @@ msgstr "介绍数量" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_quiz msgid "Number of Quizs" -msgstr "" +msgstr "提问的数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_video @@ -2299,12 +2384,12 @@ msgstr "视频数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_webpage msgid "Number of Webpages" -msgstr "" +msgstr "网页数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__comments_count msgid "Number of comments" -msgstr "" +msgstr "评论数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter @@ -2333,12 +2418,12 @@ msgstr "未读消息数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__questions_count msgid "Numbers of Questions" -msgstr "" +msgstr "问题数量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__invite msgid "On Invitation" -msgstr "" +msgstr "应邀" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -2354,7 +2439,7 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Pick a course" -msgstr "" +msgstr "选择一个课程" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2369,14 +2454,14 @@ msgstr "请" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0 #, python-format msgid "Please <a href=\"/web/login?redirect=%s\">login</a> to join this course" -msgstr "" +msgstr "请 <a href=\"/web/login?redirect=%s\">登录</a> 参加此课程" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "Please <a href=\"/web/login?redirect=%s\">login</a> to vote this lesson" -msgstr "" +msgstr "请 <a href=\"/web/login?redirect=%s\">登录</a> 投票这一课" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2385,7 +2470,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">create an account</a> to join " "this course" -msgstr "" +msgstr "请 <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">建帐户</a> 加入此课程" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2394,7 +2479,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">create an account</a> to vote " "this lesson" -msgstr "" +msgstr "请 <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">创建帐户</a> 投票这一课" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0 @@ -2414,14 +2499,14 @@ msgstr "请输入有效的YouTube或谷歌文档网址" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0 #, python-format msgid "Please fill in this field" -msgstr "" +msgstr "请填写这一栏" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_course #: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_course_challenge_line_0 #: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_course_goal msgid "Power User" -msgstr "" +msgstr "超级用户" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2451,7 +2536,7 @@ msgstr "前一幻灯片" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Private Course" -msgstr "" +msgstr "私人课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__public @@ -2463,7 +2548,7 @@ msgstr "公共" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Public Views" -msgstr "" +msgstr "公众浏览" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2494,7 +2579,7 @@ msgstr "发布日期" msgid "" "Publishing is restricted to the responsible of training courses or members " "of the publisher group for documentation courses" -msgstr "" +msgstr "出版仅限于负责培训课程或出版商组成员的文档课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__question_id @@ -2505,19 +2590,19 @@ msgstr "疑问" #: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0 #, python-format msgid "Question \"%s\" can only have one good answer" -msgstr "" +msgstr "问题 \"%s\" 只能有一个好的答案" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0 #, python-format msgid "Question \"%s\" has no valid answer, please set one" -msgstr "" +msgstr "问题 \"%s\" 没有有效的答案，请设置一个" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0 #, python-format msgid "Question \"%s\" must at least have one good answer" -msgstr "" +msgstr "问题 \"%s\" 必须至少有一个好的答案" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__question @@ -2539,12 +2624,12 @@ msgstr "问题" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form #, python-format msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "测验" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__quiz_attempts_count msgid "Quiz attempts count" -msgstr "" +msgstr "测试尝试计数" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_question_action_report @@ -2554,12 +2639,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_tree_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "测验" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Rank Course" -msgstr "" +msgstr "课程排名" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.rating_rating_action_slide_channel @@ -2578,7 +2663,7 @@ msgstr "平均评级" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg_stars msgid "Rating Average (Stars)" -msgstr "" +msgstr "平均评分（星级）" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback @@ -2604,22 +2689,22 @@ msgstr "点评数" #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0 #, python-format msgid "Rating of %s" -msgstr "" +msgstr "等级 %s" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_karma msgid "Reach 2000 XP" -msgstr "" +msgstr "达到2000经验值" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Reach new heights" -msgstr "" +msgstr "达到新的记录" #. module: website_slides #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_karma_challenge msgid "Read 2000 XP" -msgstr "" +msgstr "达到2000经验值" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback @@ -2635,7 +2720,7 @@ msgstr "收件人" #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_register #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_register_challenge msgid "Register to the platform" -msgstr "" +msgstr "注册平台" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation @@ -2673,7 +2758,7 @@ msgstr "重试" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.private_profile msgid "Return to the course." -msgstr "" +msgstr "返回课程。" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2689,12 +2774,12 @@ msgstr "审查" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "评论" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_fourth_attempt_reward msgid "Reward for every attempt after the third try" -msgstr "" +msgstr "第三次尝试后，对每一次尝试进行奖励" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -2740,29 +2825,29 @@ msgstr "搜索" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Contents" -msgstr "" +msgstr "搜索内容" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Search courses" -msgstr "" +msgstr "搜索课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "Search in content" -msgstr "" +msgstr "搜索的内容" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Second attempt" -msgstr "" +msgstr "第二次尝试" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_second_attempt_reward msgid "Second attempt reward" -msgstr "" +msgstr "第二次尝试奖励" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2778,7 +2863,7 @@ msgstr "部分" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0 #, python-format msgid "Section name" -msgstr "" +msgstr "部分名称" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_token @@ -2793,7 +2878,7 @@ msgstr "选择页面开始" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_sale_slides msgid "Sell on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "在电子商务销售" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form @@ -2819,7 +2904,7 @@ msgstr "单号规则" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Set Done" -msgstr "" +msgstr "设置完成" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.website_slides_action_settings @@ -2837,7 +2922,7 @@ msgstr "共享" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Share Channel" -msgstr "" +msgstr "分享频道" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2851,7 +2936,7 @@ msgstr "分享链接" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id msgid "Share Template" -msgstr "" +msgstr "分享模板" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2859,7 +2944,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email #, python-format msgid "Share by mail" -msgstr "" +msgstr "通过邮件分享" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2897,14 +2982,14 @@ msgstr "分享至 Twitter" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "简要说明" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Sign Up !" -msgstr "" +msgstr "注册 ！" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2918,14 +3003,14 @@ msgstr "登录" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Sign in and join the course to take the quiz!" -msgstr "" +msgstr "登录并加入课程即可参加测验！" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "" "Skill up and have an impact! Your business career starts here. Time to start" " a course." -msgstr "" +msgstr "熟练并产生影响！ 你的商业生涯从这里开始。 是时候开始上课了。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__slide_id @@ -2936,7 +3021,7 @@ msgstr "幻灯片" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_partner msgid "Slide / Partner decorated m2m" -msgstr "" +msgstr "幻灯片/合作伙伴装饰m2m" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel @@ -2951,12 +3036,12 @@ msgstr "幻灯片标签" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_partner_ids msgid "Slide User Data" -msgstr "" +msgstr "幻灯片用户数据" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_id msgid "Slide channel" -msgstr "" +msgstr "幻灯片频道" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2972,7 +3057,7 @@ msgstr "幻灯片图片" msgid "" "Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers" " " -msgstr "" +msgstr "提交所有好答案时，必须将带问题的幻灯片标记为已完成" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide @@ -2984,7 +3069,7 @@ msgstr "幻灯片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_ids msgid "Slides and categories" -msgstr "" +msgstr "幻灯片和类别" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards @@ -2997,17 +3082,17 @@ msgstr "排序" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar #, python-format msgid "Start Course" -msgstr "" +msgstr "开始课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Start Course Channel" -msgstr "" +msgstr "开始课程频道" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Start your online course today !" -msgstr "" +msgstr "立即开始您的在线课程！" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -3037,27 +3122,27 @@ msgstr "订阅" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0 #, python-format msgid "Subscribe to get notified when a new content is added." -msgstr "" +msgstr "订阅以在添加新内容时收到通知。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id msgid "Subscriber information" -msgstr "" +msgstr "订阅者信息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id msgid "Subscriber information for the current logged in user" -msgstr "" +msgstr "当前登录用户的订户信息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__partner_ids msgid "Subscribers" -msgstr "" +msgstr "订阅者" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_partner_ids msgid "Subscribers information" -msgstr "" +msgstr "订阅者信息" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3065,7 +3150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "Succeed and gain karma" -msgstr "" +msgstr "成功并获得贡献值" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -3098,7 +3183,7 @@ msgstr "标签..." msgid "" "The course is accessible by anyone : the users don't need to join the " "channel to access the content of the course." -msgstr "" +msgstr "何人都可以访问该课程：用户无需加入频道即可访问课程内容。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type @@ -3110,7 +3195,7 @@ msgstr "将根据文档网址和属性（例如演示文稿的高度和宽度以 #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__completion_time msgid "The estimated completion time for this slide" -msgstr "" +msgstr "此幻灯片的估计完成时间" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0 @@ -3118,7 +3203,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following recipients have no user account: %s. You should create user " "accounts for them or allow external sign up in configuration." -msgstr "" +msgstr "以下收件人没有用户帐户：。 您应该为它们创建用户帐户或允许在配置中进行外部注册。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url @@ -3131,20 +3216,20 @@ msgstr "通过网站访问文档的完整网址。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_question_action_report msgid "There is no quiz" -msgstr "" +msgstr "没有测验" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel_report msgid "There is no rating for these courses at the moment" -msgstr "" +msgstr "目前没有对这些课程的评分" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0 #, python-format msgid "There was an error validating this quiz." -msgstr "" +msgstr "验证此测试时出错。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url @@ -3154,32 +3239,32 @@ msgstr "第三方网站网址" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Third attempt" -msgstr "" +msgstr "第三次尝试" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_third_attempt_reward msgid "Third attempt reward" -msgstr "" +msgstr "第三次尝试奖励" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "This course is private." -msgstr "" +msgstr "这门课程是不公开的。" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0 #, python-format msgid "This quiz is already done. Retaking it is not possible." -msgstr "" +msgstr "这个测验已经做完了, 重新开始是不可能的。" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "This video already exists in this channel on the following slide: %s" -msgstr "" +msgstr "此视频已存在于以下幻灯片中的此频道中： %s" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3207,12 +3292,12 @@ msgstr "合计" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_slides msgid "Total Slides" -msgstr "" +msgstr "所有幻灯片" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Total Views" -msgstr "" +msgstr "总浏览" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__channel_type__training @@ -3224,7 +3309,7 @@ msgstr "培训" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0 #, python-format msgid "Training (with progress)" -msgstr "" +msgstr "培训（进度）" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3305,7 +3390,7 @@ msgstr "上传组" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Upload Image" -msgstr "" +msgstr "上传图像" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards @@ -3319,26 +3404,26 @@ msgstr "上传演示" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0 #, python-format msgid "Upload a document" -msgstr "" +msgstr "上传文档" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_id msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "上传者" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Uploading Image..." -msgstr "" +msgstr "上传图像中..." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Uploading document ..." -msgstr "" +msgstr "上传文档中..." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__template_id @@ -3348,17 +3433,17 @@ msgstr "使用模版" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__tag_ids msgid "Used to categorize and filter displayed channels/courses" -msgstr "" +msgstr "用于分类和过滤显示的频道/课程" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__color msgid "Used to decorate kanban view" -msgstr "" +msgstr "用于装饰看板" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_vote msgid "User vote" -msgstr "" +msgstr "用户投票" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_users @@ -3388,17 +3473,17 @@ msgstr "视图" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "查看全部" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "View course" -msgstr "" +msgstr "查看课程" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "View fullscreen" -msgstr "" +msgstr "查看全屏" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views @@ -3411,7 +3496,7 @@ msgstr "视图" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_card msgid "Views •" -msgstr "" +msgstr "查看 •" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility @@ -3447,7 +3532,7 @@ msgstr "投票" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "Votes and comments are disabled for this course" -msgstr "" +msgstr "本课程禁止投票和评论" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -3457,7 +3542,7 @@ msgstr "等待验证" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Watch Time" -msgstr "" +msgstr "观看时间" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3470,7 +3555,7 @@ msgstr "Web页" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_webpage msgid "Webpages" -msgstr "" +msgstr "网页" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website @@ -3482,7 +3567,7 @@ msgstr "网站" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__gamification_challenge__category__slides msgid "Website / Slides" -msgstr "" +msgstr "网站/幻灯片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids @@ -3533,7 +3618,7 @@ msgstr "网站opengraph图像" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0 #, python-format msgid "Write here a short description of your first course" -msgstr "" +msgstr "在这里写下你第一个课程的简短描述" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3542,7 +3627,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "XP" -msgstr "" +msgstr "经验值" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3555,92 +3640,92 @@ msgstr "你无法上传密码保护的文件。" #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0 #, python-format msgid "You cannot mark a slide as completed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "如果您不是其成员，则无法将幻灯片标记为已完成。" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0 #, python-format msgid "You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "如果您不是其成员之一，则无法将幻灯片标记为已查看。" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "如果您不是其成员之一，则无法将幻灯片测验标记为已完成。" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "You cannot upload on this channel." -msgstr "" +msgstr "您无法在此频道上传。" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "You don't have access to this lesson" -msgstr "" +msgstr "您无权访问本课程" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "You don't have enough karma to vote" -msgstr "" +msgstr "你没有足够的贡献值去投票" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "You gained" -msgstr "" +msgstr "你获得了" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0 #, python-format msgid "You have already joined this channel" -msgstr "" +msgstr "您已加入此频道" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "You have already voted for this lesson" -msgstr "" +msgstr "您已经投票给这一课" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_slide_channel_invite msgid "You have been invited to join ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "您已被邀请加入 ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0 #, python-format msgid "You must be logged to submit the quiz." -msgstr "" +msgstr "您必须登录才能提交测验。" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0 #, python-format msgid "You must be member of this course to vote" -msgstr "" +msgstr "您必须是本课程的成员才能投票" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "You're enrolled" -msgstr "" +msgstr "你已经注册了" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0 #, python-format msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Youtube链接" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3662,12 +3747,12 @@ msgstr "YouTube或谷歌文档的网址" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.achievement_card msgid "achieved" -msgstr "" +msgstr "达到" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small msgid "bg-200" -msgstr "" +msgstr "bg-200" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav @@ -3680,19 +3765,19 @@ msgstr "浏览路径" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email #, python-format msgid "by email." -msgstr "" +msgstr "通过电子邮件。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "e.g. How to grow your business with Odoo?" -msgstr "" +msgstr "例如: 如何通过Odoo拓展业务？" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "" "e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow" " your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge." -msgstr "" +msgstr "例如: 在本视频中，我们将向您介绍Odoo如何帮助您拓展业务。 最后，我们将为测试您的知识。" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -3709,13 +3794,13 @@ msgstr "在线学习" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_ids msgid "eLearning Courses" -msgstr "" +msgstr "电子教学课程" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_overview #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "eLearning Overview" -msgstr "" +msgstr "电子教学课程概览" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3728,24 +3813,24 @@ msgstr "登录" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "mr-1" -msgstr "" +msgstr "mr-1" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban msgid "reviews" -msgstr "" +msgstr "评论" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card msgid "steps" -msgstr "" +msgstr "步骤" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0 #, python-format msgid "to enroll." -msgstr "" +msgstr "报名参加。" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3753,14 +3838,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email #, python-format msgid "to share this" -msgstr "" +msgstr "分享这个" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_quickkarma_card msgid "xp" -msgstr "" +msgstr "经验值" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3773,4 +3858,4 @@ msgstr "your-friend@domain.com" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "└<span class=\"ml-1\">Uncategorized</span>" -msgstr "" +msgstr "└<span class=\"ml-1\">Uncategorized</span>" |