[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/website_slides/i18n/cs.po b/addons/website_slides/i18n/cs.po
index 0deccec5312..20fd665083e 100644
--- a/addons/website_slides/i18n/cs.po
+++ b/addons/website_slides/i18n/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
-# Jiří Podhorecký, 2020
+# trendspotter, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Vymazat filtry"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
 msgid ""
-"Click here to send a verification email allowing you to participate to the "
+"Click here to send a verification email allowing you to participate at the "
 "eLearning."
 msgstr ""
 
@@ -1635,18 +1635,23 @@ msgstr "Konfigurace"
 #: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Congratulation you've created your first course.<br/>Click on the title of "
-"this content to see it in fullscreen mode."
+"Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options "
+"available here. The tag \"<b>New</b>\" indicates that this lesson was "
+"created less than 7 days ago."
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
+msgid "Congratulations, you have reached the last rank!"
+msgstr "Gratulujeme, dosáhli jste poslední pozice!"
+
+#. module: website_slides
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Congratulation! Your first lesson is available. Let's see the options "
-"available here. The tag \"<b>New</b>\" indicate that this lesson has less "
-"than 7 days."
+"Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of"
+" this content to see it in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -1654,16 +1659,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Congratulation, your course is created, but there isn't any content yet. "
-"First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure."
+"Congratulations, your course has been created, but there isn't any content "
+"yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure."
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
-msgid "Congratulations, you have reached the last rank!"
-msgstr "Gratulujeme, dosáhli jste poslední pozice!"
-
-#. module: website_slides
 #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
 msgid "Contact"
@@ -1991,10 +1991,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :\n"
 " * Latest Published : the slide created last.\n"
-" * Most Voted : the slide which have to most vote.\n"
-" * Most Viewed ; the slide which have been viewed the most.\n"
+" * Most Voted : the slide which has to most votes.\n"
+" * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.\n"
 " * Specific : You choose the slide to appear.\n"
-" * None : There won't be any slide showing.\n"
+" * None : No slides will be shown.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -2530,6 +2530,7 @@ msgstr "Google Drive API Key"
 #. module: website_slides
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Grant Access"
 msgstr ""
@@ -3795,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0
 #, python-format
-msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 invalid answer"
+msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -3910,6 +3911,7 @@ msgstr "Příjemci"
 #. module: website_slides
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Refuse Access"
 msgstr ""
@@ -4697,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
 #, python-format
-msgid "This is the correct answer, congratulation"
+msgid "This is the correct answer, congratulations"
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -5292,7 +5294,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
-msgid "You may now participate to our eLearning."
+msgid "You may now participate in our eLearning."
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides
@@ -5328,7 +5330,7 @@ msgstr "Váš"
 #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your Google API key is invalid, please update it into your settings.\n"
+"Your Google API key is invalid, please update it in your settings.\n"
 "Settings > Website > Features > API Key"
 msgstr ""
 
@@ -5442,9 +5444,9 @@ msgstr "přihlášení"
 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"means? The YouTube unlisted meaning is a video which can be viewed only by "
-"the users having the link to it. Your video will never come up in the search"
-" results nor on your channel."
+"means? The YouTube \"unlisted\" means it is a video which can be viewed only"
+" by the users with the link to it. Your video will never come up in the "
+"search results nor on your channel."
 msgstr ""
 
 #. module: website_slides