[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 33 insertions, 35 deletions

diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/it.po b/addons/website_sale_stock/i18n/it.po
index fb5ae4e8ea1..fdc858f48be 100644
--- a/addons/website_sale_stock/i18n/it.po
+++ b/addons/website_sale_stock/i18n/it.po
@@ -4,11 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
-# Paolo Caruccio <paolo.caruccio66@gmail.com>, 2018
 # Paolo Valier, 2018
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +27,15 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_cart_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_payment
 msgid "<strong>Warning!</strong>"
-msgstr "<strong>Attenzione!</strong>"
+msgstr "<strong>Attenzione.</strong>"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_product_product__inventory_availability
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_product_template__inventory_availability
 msgid "Adds an inventory availability status on the web product page."
-msgstr "Aggiunge uno stato di disponibilità sulla pagina web del prodotto."
+msgstr ""
+"Aggiunge uno stato per la disponibilità di magazzino sulla pagina web del "
+"prodotto."
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Soglia di disponibilità"
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__cart_qty
 msgid "Cart Qty"
-msgstr "Quantità di articoli nel carrello"
+msgstr "Q.tà nel carrello"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazioni di configurazione"
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__custom_message
@@ -75,9 +76,8 @@ msgid ""
 "Default availability mode set on newly created storable products. This can "
 "be changed at the product level."
 msgstr ""
-"Modalità predefinita di disponibilità configurata per i nuovi prodotti "
-"immagazzinabili. Questa configurazione può essere modificata al livello del "
-"prodotto. "
+"Modalità predefinita di disponibilità assegnata ai nuovi prodotti a "
+"magazzino. Può essere modificata a livello di prodotto. "
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
@@ -89,19 +89,19 @@ msgstr "Soglia predefinita"
 #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:16
 #, python-format
 msgid "In stock"
-msgstr "Disponibile"
+msgstr "A magazzino"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Inventory"
-msgstr "Inventario"
+msgstr "Magazzino"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__inventory_availability
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__inventory_availability
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__inventory_availability
 msgid "Inventory Availability"
-msgstr "Disponibilità Inventario"
+msgstr "Disponibilità di magazzino"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
 "Manage the inventory of your products and display their availability status "
 "on the website."
 msgstr ""
-"Gestisci l'inventario dei tuoi prodotti e visualizza la loro disponibilità "
-"sul sito web."
+"Gestione del magazzino prodotti e visualizzazione del loro stato di "
+"disponibilità nel sito web."
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_product
@@ -125,40 +125,37 @@ msgstr "Modello prodotto"
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Ordini di Vendita"
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Riga Ordine di Vendita"
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: selection:product.template,inventory_availability:0
 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
 msgid "Sell regardless of inventory"
-msgstr "Vendi indipendentemente dalla disponibilità"
+msgstr "Vendere a prescindere dalla giacenza"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: selection:product.template,inventory_availability:0
 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
 msgid "Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock"
-msgstr ""
-"Mostra l'inventario al di sotto di una certa soglia e impedisci la vendita "
-"se non c'è disponibilità"
+msgstr "Mostrare giacenza residua e impedire la vendita se non sufficiente"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: selection:product.template,inventory_availability:0
 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
 msgid "Show inventory on website and prevent sales if not enough stock"
 msgstr ""
-"Mostra disponibilità sul sito web e impedisci la vendita se non c'è "
-"disponibilità"
+"Mostrare giacenza sul sito web e impedire la vendita se non sufficiente"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: selection:product.template,inventory_availability:0
 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0
 msgid "Show product-specific notifications"
-msgstr "Mostra notifiche specifiche per ogni prodotto"
+msgstr "Mostrare notifiche specifiche per prodotto"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:30
@@ -167,8 +164,8 @@ msgid ""
 "Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry"
 " for the inconvenience."
 msgstr ""
-"Alcuni prodotti non sono più disponibili e il tuo carrello è stato "
-"aggiornato. Ci scusiamo per il disagio."
+"Alcuni prodotti non sono più disponibili e il carrello è stato aggiornato. "
+"Ci scusiamo per il disagio."
 
 #. module: website_sale_stock
 #. openerp-web
@@ -192,7 +189,7 @@ msgstr "Trasferisci"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_payment
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Avviso"
+msgstr "Attenzione"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website
@@ -216,14 +213,14 @@ msgstr "Hai già aggiunto"
 #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:27
 #, python-format
 msgid "You ask for %s products but only %s is available"
-msgstr "Vuoi comprare%s prodotti ma solo %s sono disponibili "
+msgstr "Hai richiesto %s prodotti ma la disponibilità è %s"
 
 #. module: website_sale_stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:20
 #, python-format
 msgid "all"
-msgstr "tutte"
+msgstr "tutte le"
 
 #. module: website_sale_stock
 #. openerp-web
@@ -231,11 +228,11 @@ msgstr "tutte"
 #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:14
 #, python-format
 msgid "available"
-msgstr "disponibile"
+msgstr "a disposizione"
 
 #. module: website_sale_stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:20
 #, python-format
 msgid "in your cart."
-msgstr "nel tuo carrello"
+msgstr "al carrello."
diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/mn.po b/addons/website_sale_stock/i18n/mn.po
index d1537e91cb2..b58e7475565 100644
--- a/addons/website_sale_stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/website_sale_stock/i18n/mn.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Inventory"
-msgstr "Хадгалах"
+msgstr "Агуулах"
 
 #. module: website_sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__inventory_availability