[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/website_sale_slides/i18n/ro.po b/addons/website_sale_slides/i18n/ro.po
index d32a28e526c..d01e6d38e6c 100644
--- a/addons/website_sale_slides/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_sale_slides/i18n/ro.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +45,17 @@ msgid "Buy course"
 msgstr "Cumpără curs"
 
 #. module: website_sale_slides
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
+#, python-format
+msgid "Buy the course to validate your answers!"
+msgstr "Cumpărați cursul pentru a vă valida răspunsurile!"
+
+#. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
 msgid "Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge)."
 msgstr ""
+"Condiția de înscriere: toată lumea, la invitație, la plată (pod de vânzare)."
 
 #. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "Moneda"
 #: model:product.product,name:website_sale_slides.product_course_channel_6
 #: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
 msgid "DIY Furniture Course"
-msgstr ""
+msgstr "Curs de mobilier DIY"
 
 #. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__display_name
@@ -90,7 +98,7 @@ msgstr "Politica de înscriere"
 #. module: website_sale_slides
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
 msgid "Free Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare gratuită"
 
 #. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__id
@@ -119,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
 "again."
 msgstr ""
+"Părăsirea cursului și reînscrierea ulterioară înseamnă că veți fi taxat din "
+"nou."
 
 #. module: website_sale_slides
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_cards_buy_course
@@ -133,7 +143,7 @@ msgstr "Nu există date încă!"
 #. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
 msgid "On payment"
-msgstr ""
+msgstr "La plata"
 
 #. module: website_sale_slides
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
@@ -195,13 +205,6 @@ msgid "This course is paid."
 msgstr "Acest curs este plătit."
 
 #. module: website_sale_slides
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
-#, python-format
-msgid "To validate your answers, buy the course!"
-msgstr "Pentru a vă valida răspunsurile, cumpărați cursul!"
-
-#. module: website_sale_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
 msgid "Total revenues"
 msgstr "Venituri totale"