[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 480 insertions, 292 deletions

diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bn.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..e180581f64f
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_sale_delivery
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+msgid "<b>Shipping Method: </b>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
+msgid ""
+"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
+" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
+"Customer Invoice/Credit Note"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__can_publish
+msgid "Can Publish"
+msgstr "প্রকাশ করতে পারে"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+msgid "Choose a delivery method"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country
+msgid "Country"
+msgstr "দেশ"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "DHL Shipping Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
+msgid "Delivery Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
+msgid "Description"
+msgstr "বিবরণ"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
+msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
+msgid "Description for Online Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Easypost Shipping Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "FedEx Shipping Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_delivery/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+#, python-format
+msgid "Free"
+msgstr "ফ্রী"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__is_published
+msgid "Is Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
+"refresh the page and try again."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No shipping method is available for your current order and shipping address."
+" Please contact us for more information."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery
+msgid "Published"
+msgstr "প্রকাশিত হয়েছে"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Restrict publishing to this website."
+msgstr "ওয়েবসাইটে প্রকাশনা সীমাবদ্ধ"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "বিক্রয় আদেশ"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+msgid "Select to compute delivery rate"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Shipping Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
+msgid "The amount without tax."
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "ওয়েবসাইটের মাধ্যমে নথি অ্যাক্সেস করতে সম্পূর্ণ উআরএল।"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "USPS Shipping Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "বর্তমান ওয়েবসাইটে দৃশ্যমান"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Website"
+msgstr "ওয়েবসাইট"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "ওয়েবসাইট URL"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "bpost Shipping Methods"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po
index dcfe849d9d3..d11978b34a1 100644
--- a/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po
@@ -1,83 +1,76 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_sale_delivery
-#
+# 	* website_sale_delivery
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
-msgid ""
-"<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Delivery will be "
-"updated after choosing a new delivery method\"> Delivery:</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids
-msgid "Accessory Products"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids
-msgid "Appear on the product page"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids
-msgid "Appear on the shopping cart"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+msgid "<b>Shipping Method: </b>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
-msgid "Available in the Point of Sale"
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
+msgid ""
+"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
+" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
+"Customer Invoice/Credit Note"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
-msgid "Carrier"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__can_publish
+msgid "Can Publish"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_to_weight
-msgid ""
-"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+msgid "Choose a delivery method"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
-msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country
+msgid "Country"
+msgstr "Herrialdea"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
-msgid "Choose your Delivery Method"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "DHL Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping
-msgid "Country..."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
+msgid "Delivery Amount"
+msgstr "Banaketa kopurua "
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_project_id
-msgid "Create a task under this project on sale order validation."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery
-msgid "Delivery Amount"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery:"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
@@ -87,213 +80,138 @@ msgstr "Deskribapena"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
-msgid "Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations."
+msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
 msgid "Description for Online Quotations"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description
-msgid "Description for the quote"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence
-msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method
-msgid ""
-"Equal : Cost will be equally divided.\n"
-"By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.\n"
-"By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.\n"
-"By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n"
-"By Volume : Cost will be divided depending on its volume."
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_attachment_count
-msgid "File"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
-msgid "Has an order line set for delivery"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Easypost Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
-msgid "Has delivery"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "FedEx Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id
-msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_landed_cost_ok
-msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_delivery/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+#, python-format
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg
-msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn_msg
-msgid "Message for Sales Order Line"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__is_published
+msgid "Is Published"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:138
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"No shipping method is available for your current order and shipping address. "
-"Please contact us for more information."
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids
-msgid "Optional Products"
+"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
+"refresh the page and try again."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
-msgid "Point of Sale Category"
-msgstr "Kategorien saltokia"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_requisition
-msgid "Procurement"
-msgstr "Procurement"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids
-msgid "Products to propose when add to cart."
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No shipping method is available for your current order and shipping address."
+" Please contact us for more information."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_project_id
-msgid "Project"
-msgstr "Proiektua"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn
-msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery
+msgid "Published"
+msgstr "Argitaratua "
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids
-msgid "Rating"
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Restrict publishing to this website."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Salmenta eskaria"
+msgstr "Salmenta-eskaera"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Salmenta lerroa"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping
-msgid "Select..."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+msgid "Select to compute delivery rate"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn
-msgid ""
-"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
-"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
-"block the flow. The Message has to be written in the next field."
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_x
-msgid "Size X"
-msgstr "X tamaina"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_y
-msgid "Size Y"
-msgstr "Y tamaina"
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:137
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method
-msgid "Split Method"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids
-msgid "Styles"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids
-msgid "Suggested Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sentitzen dugu, ezin dugu zure eskaera bidali"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
 msgid "The amount without tax."
 msgstr "The amount without tax."
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids
-msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce."
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
-msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_to_weight
-msgid "To Weigh With Scale"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez."
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.shipping_tracking
-msgid "Tracking:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "USPS Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids
-msgid "Website Product Category"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "Oraingo webgunean ikusgai"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description
-msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Website"
+msgstr "Webgune"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_keywords
-msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "Website URL"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_title
-msgid "Website meta title"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "bpost Shipping Methods"
 msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/sl.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/sl.po
index 881d74ae934..b2edec4ab92 100644
--- a/addons/website_sale_delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_sale_delivery
+# 	* website_sale_delivery
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,34 +24,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"%s does not ship to your address, please choose another one.\n"
-"(Error: %s)"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/> Add delivery methods"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
-msgid ""
-"<span class=\"badge pull-right o_delivery_compute\">Select to compute "
-"delivery rate</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
-msgid ""
-"<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Delivery will be "
-"updated after choosing a new delivery method\"> Delivery:</span>"
-msgstr ""
+msgid "<b>Shipping Method: </b>"
+msgstr "<b>Metoda odpreme: </b>"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
 msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your customers."
 " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
@@ -51,40 +37,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
-msgid "Carrier"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__can_publish
+msgid "Can Publish"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
 msgid "Choose a delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite način dostave"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
-msgid "DHL Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgid "DHL Shipping Methods"
+msgstr "DHL metode odpreme"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
 msgid "Delivery Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek dostave"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
-msgid "Delivery Methods"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery:"
+msgstr "Dostava:"
+
+#. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
@@ -92,81 +82,136 @@ msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
 msgid "Description for Online Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za spletne ponudbe"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
-msgid "FedEx Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgid "Easypost Shipping Methods"
+msgstr "Easypost metode odpreme"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "FedEx Shipping Methods"
+msgstr "FedEx metode odpreme"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_delivery/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+#, python-format
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Prosto"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
-msgid "Has an order line set for delivery"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
-msgid "Has delivery"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__is_published
+msgid "Is Published"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:42
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"No shipping method is available for your current order and shipping address."
-" Please contact us for more information."
+"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
+"refresh the page and try again."
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:49
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "Ouch, you cannot choose this carrier!"
+msgid ""
+"No shipping method is available for your current order and shipping address."
+" Please contact us for more information."
 msgstr ""
+"Za ta nalog in naslov za dostavo ni nastavljena metoda odpreme. Stopite v "
+"stik z nami za več informacij."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Objavljeno"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Restrict publishing to this website."
+msgstr "Omejitev objav na to spletno stran."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
-msgid "Quotation"
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Prodajni nalog"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+msgid "Select to compute delivery rate"
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:41
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Shipping Methods"
+msgstr "Metode odpreme"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
-msgstr ""
+msgstr "Žal vašega naročila nismo mogli odpremiti."
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
 msgid "The amount without tax."
-msgstr ""
+msgstr "Znesek brez davka."
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.portal_order_page_shipping_tracking
-msgid "Tracking:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
-msgid "USPS Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgid "USPS Shipping Methods"
+msgstr "USPS metode odpreme"
 
 #. module: website_sale_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published
-msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "Vidno na trenutni spletni strani"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Website"
+msgstr "Spletna stran"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "URL spletne strani"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
-msgid "bpost Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgid "bpost Shipping Methods"
+msgstr "bpost metode odpreme"
diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/sv.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/sv.po
index a2d057604b6..207730a5244 100644
--- a/addons/website_sale_delivery/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* website_sale_delivery
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# fah_odoo <fah@odoo.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: fah_odoo <fah@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
 msgid "<b>Shipping Method: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Leveransmetod: </b> "
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
@@ -27,73 +35,76 @@ msgid ""
 " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Credit Note"
 msgstr ""
+"En beskrivning av produkten som du vill kommunicera till dina kunder. Den "
+"här beskrivningen kopieras på alla Försäljnings, Leverans ordrar och på kund"
+" faktura och krediterings dokument."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__can_publish
 msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Kan Publicera"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
 msgid "Choose a delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en leveransmetod"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "DHL Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "DHL Leverans Metoder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
 msgid "Delivery Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Leverans Pris"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
 msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Leverans uppdateras efter val av leveransmetod"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
 msgid "Delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "Frakt:"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
 msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning visas i eCommerce och online offerter."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
 msgid "Description for Online Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning för Online Offerter"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Easypost Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Easypost Leverans Metoder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "FedEx Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "FedEx Leverans Metoder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #. openerp-web
@@ -101,19 +112,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
 #, python-format
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Fri"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__is_published
 msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "Är Publicerad"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
@@ -128,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_res_country____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
@@ -137,11 +148,13 @@ msgid ""
 "No shipping method is available for your current order and shipping address."
 " Please contact us for more information."
 msgstr ""
+"Ingen leveransmetod är tillgänglig för aktuell order och leveransadress. \n"
+"Vänligen kontakta oss för mer information."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicerad"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
@@ -151,57 +164,57 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kundorder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
 msgid "Select to compute delivery rate"
-msgstr ""
+msgstr "Välj för att räkna ut leverans kostnad"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
 #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Leveransmetoder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
-msgstr ""
+msgstr "Vi är tyvärr förhindrade att leverera din order"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
 msgid "The amount without tax."
-msgstr ""
+msgstr "Summa utan moms."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Den fullständiga URL för åtkomst av dokument via webbplatsen."
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "USPS Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "USPS Leverans Metoder"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig på vald webbplats"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplats"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens URL"
 
 #. module: website_sale_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "bpost Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "bpost Leverans Metoder"